LETTLEST PÅ NORSK. Line Fallan Sørensen, Norsk kulturråd. Nasjonalbiblioteket,

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "LETTLEST PÅ NORSK. Line Fallan Sørensen, Norsk kulturråd. Nasjonalbiblioteket, 21.10.2013"

Hanna Simonsen
8 år siden
Visninger:

2 LETTLEST PÅ NORSK Line Fallan Sørensen, Norsk kulturråd Nasjonalbiblioteket,

3 Hva og hvem er Kulturrådet?

4 Kulturrådet 2013 Flere ulike statlige forvaltningsoppgaver Norsk kulturfond Statens kunstnerstipend Fond for lyd og bilde Den kulturelle skolesekken Post 77 utviklingsmidler for arkiv og museum

6 Rådet 10 medlemmer, oppnevnt av Kongen i statsråd Forvalter Norsk kulturfond og post 74 Formål: styrke samtidens kunst- og kulturuttrykk, bevare, dokumentere og formidle kulturarv og gjøre kunst og kultur tilgjengelig for flest mulig

7 Litteraturordningene Ett fagutvalg, mange vurderingsutvalg, administrasjon Fem innkjøpsordninger for litteratur, én for tegneserier og én for kulturtidsskrift Produksjonsstøtte til bildebøker, klassikere, tegneserier, nynorsk litteratur og periodiske publikasjoner Prosjektstøtte til litteraturfestivaler og ulike formidlingstiltak Tilretteleggere - ikke en del av bokbransjen!

8 Innkjøpsordningene for skjønnlitteratur Målsetning: Stimulere til produksjon av norsk kvalitetslitteratur Skal sikre kvalitet, bredde og tilgjengelighet Visjon: Alle bibliotek skal ha minst ett eksemplar av all ny norsk skjønnlitteratur (Henrik Hjartøy, Deichmanske bibliotek) Kulturpolitisk helhetstenkning: Ett innkjøp gir tre gevinster: forfattere er garantert minsteinntekt, forlagene tør å gi ut ny litteratur og bibliotekene har all ny litteratur

9 Innkjøpsordningene Innkjøpsordningen for ny norsk skjønnlitteratur voksne (1965) Innkjøpsordningen for ny norsk skjønnlitteratur for barn og ungdom (1966) Innkjøpsordningen for oversatt skjønnlitteratur for barn, ungdom og voksne (1990) Innkjøpsordningen for ny norsk faglitteratur for barn og ungdom (1996) Innkjøpsordningen for ny norsk sakprosa (2005) Innkjøpsordningen for nye norske tegneserier (2012) Prøveordning for innkjøp av oversatt sakprosa (2013)

10 Automatisk vs selektiv På de automatiske ordningene underkjennes de dårligste bøkene, uavhengig av budsjett ( nulling ) De selektive ordningene kjøper inn de beste bøkene, avhengig av budsjett ( plussing )

11 Tilrettelagt/lettlest i Kulturrådet I Begreper: Litt å lese = enkel tekst = lettlest Enkelt innhold = tilrettelagt Storskrift, punktskrift, følebilder, tegnspråk, tegn til tale, bliss, piktogram = tilrettelagt Hovedgrep: unntak fra én-bok-regelen + mulighet for bildebokstøtte

12 Tilrettelagt/lettlest i Kulturrådet II Lettlest for barn = lær-å-lese-bøker, enkel tekst, litt å lese. Ingen særskilte tiltak. Lettlest for ungdom = tilrettelagt. Enkel tekst/litt å lese unntak fra én-bok-regelen + mulighet for alternativ distribusjon Tilrettelagt for barn og unge = enkelt innhold, storskrift, punktskrift, følebilder, tegnspråk/tegn til tale, bliss/piktogram. Unntak fra én-bok-regelen + mulighet for bildebokstøtte

13 Tilrettelagt/lettlest i Kulturrådet III Lettlest for voksne = tilrettelagt = enkel tekst/litt å lese. Unntak fra én-bok-regelen. Tilrettelagt for voksne = enkelt innhold, storskrift, punktskrift, følebilder, tegnspråk/tegn til tale, bliss/piktogram. Unntak fra én-bok-regelen + mulighet for bildebokstøtte.

14 Tilrettelagt/lettlest i Kulturrådet III BILDEBOKSTØTTEORDNINGEN 50 % illustrasjoner, illustrasjoner på hvert oppslag Kr , kr eller kr , fordelt med 60 % til illustratør og 40 % til utgiver Budsjettramme: 1,5 mill i 2013 Sparsomt med søknader for tilrettelagt litteratur

15 Tilrettelagt/lettlest i Kulturrådet III TOSPRÅKLIGE UTGIVELSER Behandles på samme vis som norske utgivelser, så lenge det er norsk originalutgave og boka ellers tilfredsstiller innkjøpsordningens kriterier

16 Tilrettelagt/lettlest i Kulturrådet IV Gjelder først og fremst SKJØNNLITTERATUR. Innkjøpsordningene for sakprosa for voksne, ungdom og barn: implisitt gjelder samme regler unntak fra én-bok-regel, særskilt vurdering. SELEKTIVE ORDNINGER = BUDSJETTRAMMER OG STRAM PRIORITERING Uansett sparsomt med søknader, ordningene utfordres i liten grad

17 Vurderingsprosessen Vurderingsutvalg med vedtaksmyndighet Representanter fra hele feltet Kvalitet = kunstfaglig skjønn. Ikke spesialkompetanse på tilrettelagt litteratur Lettlest for barn vurderes opp mot «godt nok»-kravet på vanlig vis Tilrettelagt litteratur, både for barn og voksne: Konsulentuttalelser legges til grunn for vurderingen i utvalget. Bildebokstøtteordningen: Konsulentuttalelser legges til grunn

18 Bibliotekenes rolle Innkjøpsordningen = trebent krakk; forlag, forfattere, bibliotek/befolkning. Bibliotekene har ansvar for at bøkene formidles også de tilpassede. Et hovedfolkebibliotek mottar rundt 500 bøker gratis fra Kulturrådet hvert år, som skal bevares i minst fem år

19 Formidling og Kulturrådet Andre litteraturtiltak/prosjektstøtte- ca 6,5 mill (2013) Enkeltpersoner, organisasjoner og institusjoner kan søke om midler til formidlingstiltak for barn, ungdom eller voksne Nye litterære uttrykksformer og tiltak rettet mot nye lesergrupper prioriteres Bibliotek; utvikling av ny formidlingsmetodikk vektlegges, men formidling av «vanskeligstilte» sjangre kan også prioriteres

20 E-boka Bransjemessig og litterær utvikling støtte eller styre? Norsk kulturråd skal tilrettelegge for ytringsfrihet og kvalitetslitteratur må finne plattformuavhengige løsninger Prøveprosjekt med innkjøp av e-bøker under innkjøpsordningen for skjønnlitteratur for voksne Mulighet for å søke støtte til rene digitale utgivelser under prosjektstøtte litteratur

21 Mer informasjon Kulturrådet på twitter: Kulturrådet på FB:

Like dokumenter

Lyrikk, takk! Formidlingsturné. Trondheim, 14.11.2013

Lyrikk, takk! Formidlingsturné Trondheim, 14.11.2013 Kulturrådet 2013 Kulturfondet 2013 Rådet 10 medlemmer og 4 varamedlemmer oppnevnt av Kongen i Statsråd (Kulturdepartementet) - alle kunstfeltene er