AUTOMATISERING OG ROBOTTEKNIKK

Transkript

1 MASKINSIKRINGSLØSNINGER FOR AUTOMATISERING OG ROBOTTEKNIKK SKILL, QUALITY AND EXPERIENCE

2 Det er én ting å være verdensleder Innholdsfortegnelse Det er noe ganske annet å utvikle produkter som virkelig er verdensledende TROAX lette og sikre nettingpaneler har en viktig jobb å utføre: å gjøre et område sikkert. Våre systemer er gjennomtenkt og omhyggelig utviklet for å tåle stor belastning. Tilbakemeldinger fra våre kunder og dyktige ansatte gjør det mulig å tilby de mest solide og intelligente systemene på vår sektor. Globalt nærvær 4-5, 24 Høykvalitets nettingpaneler 6-7 Bruksområder 8-9 Smart Fix-systemet Rapid Fix-systemet Hengslede porter Skyveporter Safe Lock Teknisk informasjon - Nettingpaneler 20 Teknisk informasjon - Hengslede porter 20 Teknisk informasjon - Skyveporter 21 Tilbehør 22 Standarder og regler 22 Kundepålogging 23 Tester 23 Tre solide markedssegmenter Troax leverer et stort utvalg førsteklasses sikringsløsninger over hele verden. TROAX-systemene markedsføres i tre markedssegmenter: automatiserings- og robotindustri, materialhåndtering og logistikk samt sikring av lager og bygningsdeler. Ved å dele inn virksomheten på denne måten, kan vi fokusere på behovene og de tekniske aspektene innenfor hvert markedssegment. Automatiserings- og robotindustri Dagens moderne industri med avanserte prosesser stiller tydelige krav til sikkerheten. Det er spesielt et stort behov for kontrollert tilgang for autorisert personell. Troax nettingpaneler bygger på et omhyggelig utviklet modulsystem som også omfatter spesialtilpasninger. Materialhåndtering og logistikk TROAX kan dekke alle behov for lagring og sikkerhet. Vi er leverandører til alle typer industri fra tradisjonelle fabrikker med høy volumproduksjon til fabrikker med store lagerområder. Vi dekker alle behov og tilbyr komplette løsninger. Bærekraftig produktutvikling TROAX egen forsknings- og utviklingsavdeling har hatt ansvaret for løpende optimering av våre produkter og systemløsninger. Du skal alltid føle deg trygg med oss og våre produkter. Dette er derfor en av de viktigste delene av vår virksomhet og vår vedvarende evne til å omsette idéer til solide produkter av høy kvalitet. Alt for din sikkerhet. TROAX har en miljøvennlig, fleksibel og rasjonell produksjonsprosess. Vi er sertifisert i henhold til kvalitetsstyringssystem ISO 9001 og miljøstyringssystem ISO 14001, og vi arbeider kontinuerlig for å bedre vår kvalitets- og miljøinnsats. Sikring av lager og bygningsdeler Enten det gjelder nybygg eller renovering, så er vi overbevist om at du vil oppleve at det er lett å arbeide med våre produkter. Deres unike behov og vår kreativitet har bidratt til vår vedvarende produktutvikling og frembrakt vårt motto: Sikker lagring skal være enkelt.

3 Globalt nærvær TROAX er representert i 26 land med egne salgsselskaper i 17, og utvikler løpende sin virksomhet på alle kontinenter. Et globalt nærvær som tar sikte på å styrke vår stilling på verdensbasis. Produksjonsanlegg, Hillerstorp, Sverige Salgskontor Distribusjonssenter Lokalt nærvær Vi dekker dine behov gjennom lokale salgskontorer, som får daglige leveranser fra verdens største lager for nettingpaneler, Troax i Hillerstorp, Sverige. Troax Nordic AB Professor Birkelands vei 26 B NO-1081 Oslo Tel: Fax info@troax.no TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 4

4 Vår styrke ligger i detaljene Det kreves smarte løsninger som bedrer sikkerheten for å behandle våre egne og markedets behov. Sammen med våre unike løsninger for stolper, paneler og panelfester kan vi tilby et fleksibelt modulpanelsystem. Panelene fås i ulike versjoner, fra nettingpanel ST20 og ST30, som krever en sikkerhetsavstand på minst 120 mm, til PC-panelet, som gir god oversikt over området samtidig som det gir slagbeskyttelse, og vårt ST stålplatepanel, som oppfyller kravene til beskyttelse mot sveisegnister, støv og væske, der begge paneler også kan plasseres nær maskinutstyr. Nettingsikring Panelutformingen samsvarer med europeiske normer for å opprettholde en sikker avstand på 120 mm, og den vertikale ståltråden på utsiden av panelet gjør det vanskelig å klatre på. Profilerte rør For å lage et solid panel med mer effektiv produksjon, samtidig som man oppfyller de krav som stilles, har vi valgt å lage rammene av profilerte horisontale rør. Unik sveisemetode Alle horisontale ståltråder er sveiset på panelrammen. Dette gir stabil fiksering og en sterk struktur. God oversikt Den grå standardfargen på TROAX gir de beste forhold for god oversikt over sikkerhetssonen. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 7

5 Smart Fix Fleksibelt panelsystem som gir førsteklasses fleksibilitet for tilpasning på stedet. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 8 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 9

6 Smart Fix Enkel og fleksibel maskinsikring Smarte detaljer Smart Fix er et gjennomprøvd maskinsikringssystem. Systemet består av nettingpaneler, hengslede porter og skyveporter, stolper, vinkelfester og en smart panelfestemetode. Oppfyller maskindirektivet Portsett Med vårt portsett er det enkelt å gjøre om et eksisterende panel til en port hvor som helst i installasjonen. Smart Fix-komponentene blir sittende på sikringen selv når systemet demonteres og oppfyller gjeldende krav, regler og standarder for fast sikring. Panelfeste Solid og fleksibel stålklemme Unike egenskaper Hengsel Slitesterkt stålhengsel testet for å sikre lang levetid. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 10 Har man allerede installert et Smart Fix-system, er det tilstrekkelig å bytte innfestingene i stedet for å oppgradere til Rapid Fix der det er behov for rask adkomst ved f.eks. service. Det går selvfølgelig like godt an å gå den andre veien og i stedet få en fastskrudd sikring med Smart Fix. Smart Fix har mange unike egenskaper. Panelinnfestingen kan justeres for å kompensere for ujevne gulv. Hjørnefestevinkelen kan enkelt justeres ved installer ingen. Stolpene er universelle, hvilket innebærer at samme stolper kan brukes til flere av TROAX-systemene. Vinkelfeste Gjør det mulig å justere vinkelen inntil 180 grader ved installering.

7 Rapid Fix Maskinsikring for rask adkomst Rapid Fix gir rask adkomst til maskinområdet. Øvre feste Festes enkelt med den innebygde klikkfunksjonen Rask adkomst Rapid Fix er et maskinsikringssystem som har en smart design og alltid gir deg rask og enkel adkomst til maskinområdet. Unike egenskaper Rapid Fix er utstyrt med 2-punktsinnfesting med klikkfunksjon, hvilket gjør at man etter arbeidet kan montere panelet igjen uten verktøy og dermed spare verdifull driftsstans. Nedre feste Sikrer enkelt panelets nedre festeposisjon. Oppfyller Maskindirektivet Rapid Fix oppfyller alle krav fra Maskindirektivet /42/EC, og vi arbeider kontinuerlig med å tilpasse både eksisterende og nye produkter før de når markedet. Velger man å installere et Rapid Fix-system fra starten av, er det nok å bytte innfestingene for i stedet å gå over til Smart Fix for fastskrudd sikring når og hvor som helst i installasjonen. Det går selvfølgelig like godt an å gå den andre veien og i stedet få en fleksibelt tilgjengelig sikring med Rapid Fix. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 12

8 Teknisk informasjon Standardmål for alle hengslede porter Portblad Bredde 700, 800, 1000 og 1200 mm Portblad Høyde 1200 og 2000 mm Standardmål for Anti Panic-porter Portblad Bredde Portblad Høyde 800, 1000 mm 1200 og 2000 mm Ta kontakt med din lokale forhandler vedrørende ytterligere alternativer. Informasjon Bryter Magnet, sylinder og panikkstang/panikklås kan enkelt oppgraderes med våre ulike festesystemer for sikkerhetsbrytere. Paneler i Smart Fix-systemet kan enkelt konverteres til porter i ettertid. Alle porter er lagd av ST30-paneler. Se side 18/19 for flere låsalternativer/mer informasjon. Hengslet port - Magnetlås TROAX hengslet port med magnetlås kan leveres ferdigmontert eller som komponenter. Denne låsen bør velges ved lav sikkerhetsrisiko. Låsen kan også suppleres med sikkerhetsbryter. Hengslet port - Sylinderlås TROAX hengslet port med sylinderlås kan leveres ferdigmontert eller som komponenter. Denne låsen bør velges ved middels sikkerhetsrisiko. Låsen kan også suppleres med sikkerhetsbryter. Hengslet port - Nødutgang TROAX hengslet port til nødutgang kan leveres ferdigmontert eller som komponenter, med panikkstang eller panikklås som tilleggsutstyr. Den kan også suppleres med sikkerhetsbryter. Denne låsen bør velges hvis det bare er behov for nødutgang uten adkomst utenfra. Hengslet port - Safe Lock TROAX hengslet port med Safe Lock kan leveres ferdigmontert eller som komponenter. Valget av Safe Lock avgjøres av sikkerhetsnivået. Se side Dobbel hengslet port TROAX dobbel hengslet port kan leveres ferdigmontert eller som komponenter. Valget av lås avgjøres av sikkerhetsnivået. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 14

9 Lineær skyveport Våre lineære skyveporter har rullelagre i topp og bunn av panelet. Med åpningsbredder opp til mm. Kan brukes sammen med våre Safe Lock låsenheter. Teleskopisk skyveport Våre teleskopiske skyveporter har en teleskopskinne plassert midt på porten, og fås i tre åpningsbredder: 750, 950 eller mm. Kan brukes sammen med våre Safe Locks. Porthøyde Åpningsbredde Konstruksjonsbredde (mm) (mm) (mm) 1400, Ramme: 30x20 mm, Ståltråd: 3x3 mm, Nettingstørrelse: 100x20 mm Porthøyde Åpningsbredde Konstruksjonsbredde (mm) (mm) (mm) Ramme: 30x20 mm, Ståltråd: 3x3 mm, Nettingstørrelse: 100x20 mm Teknisk informasjon Standardmål for alle skyveporter Portblad Bredde Portblad Høyde 700, 800, 1000, 1200 og 1500 mm 1200 og 2000 mm Ta kontakt med din lokale forhandler vedrørende ytterligere alternativer. Informasjon Bryter Magnet, sylinder og panikkstang/panikklås kan enkelt oppgraderes med våre ulike festesystemer for sikkerhetsbrytere. Skyveport Magnetlås Skyveport Sylinderlås Skyveport Safe Lock Skyveport på dobbeltskinne Kan også leveres som dobbel skyveport. Alle porter er lagd av ST30-paneler. Se side 18/19 for flere låsalternativer/mer informasjon. TROAX skyveport med magnetlås kan leveres ferdigmontert eller som komponenter. Denne låsen bør velges ved lav sikkerhetsrisiko. Låsen kan også suppleres med sikkerhetsbryter. TROAX skyveport med sylinderlås kan leveres fedigmontert eller som komponenter. Denne låsen bør velges ved middels sikkerhetsrisiko. Låsen kan også suppleres med sikkerhetsbryter. TROAX skyveport med Safe Lock kan leveres ferdigmontert eller som komponenter. Valget av Safe Lock avgjøres av sikkerhetsnivået. Se side TROAX skyveport på dobbeltskinne kan leveres ferdigmontert eller som komponenter. Valget av lås avgjøres av sikkerhetsnivået. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 16

10 Kategorier, PL (Performance Level) og SIL (Safety Integrity Level) Safe Lock 2x3 Safe Lock 2x3 egner seg for maskinutstyr og maskinsystemer der sikkerhetsrisikoen er lav. Den stanser maskinen når porten åpnes. Teknisk informasjon Mål BxHxD (ca.): 312x264x78 mm Standardbryter: Guardmaster Trojan 5 Telemecanique XCS-A702 Schmersal AZ16 Safe Lock 2x4 Dette er en forbedret versjon av Safe Lock 2x3 ment for tilsvarende bruksområder. Sikkerhetsbryteren låser nøkkelen og hindrer at porten kan åpnes før maskinen er i sikker tilstand. Denne låsen egner seg for miljøer som krever lav til middels sikkerhet. Teknisk informasjon Mål BxHxD (ca.): 312x264x78 mm Standardbryter: Guardmaster TLS1-GD2 Telemecanique XCS-E Euchner TZ1 Safe Lock 4x3 Safe Lock 4x3 egner seg for miljøer som krever middels til høy sikkerhet. Denne låsen er en forsterket versjon av Safe Lock 2x3. Doble brytere sikrer at enkeltfeil ikke setter sikkerheten ut av spill. Teknisk informasjon Mål BxHxD (ca.): 275x293x78 mm Standardbryter: Telemecanique XCS-A702 + XCLJ Safe Lock 4x4 Safe Lock 4x4 egner seg for miljøer som krever en høy grad av sikkerhet. Denne låsen er en forsterket versjon av Safe Lock 2x4. Doble brytere sikrer at enkeltfeil ikke setter sikkerheten ut av spill. Med låsens interne sikkerhet er det vanskelig å gjøre feil. Teknisk informasjon Mål BxHxD (ca.): 375x333x78 mm Standardbryter: Telemecanique XCS-E XCLJ Euchner TZ1 + NZ1RS Safe Lock 4x4i Safe Lock 4x4i er ment for miljøer med ekstremt strenge sikkerhetskrav. Låsen kontrollerer hele tiden seg selv for å oppfylle de høyeste sikkerhetskrav, låsens komponenter kommuniserer med unike koder og låseenheten overvåkes med transponderteknologi og en fotocelle. Teknisk informasjon Mål BxHxD (ca.): 289x114x51 mm PLe SIL3 IP54 Integrert kontaktfri bryter Styringssystemets laveste kategori avgjøres av resultatet av risikoanalysen. Det svakeste leddet er den avgjørende faktoren. Hele systemet må være korrekt utformet for å oppfylle kravene i ønsket kategori, PL eller SIL. Det gjelder spesielle regler for spesielt farlige maskiner. Ytterligere informasjon om kategorier er å finne i standardene EN og om PL i EN ISO , som går parallelt fram til Ytterligere informasjon om SIL er å finne i EN Alle Safe Locks kan sikres i åpen stilling med hengelås mens det utføres vedlikeholdsarbeid på maskinen. Alle alternativer passer til våre hengslede porter og skyveporter. Ytterligere informasjon om forreilingslåser i kombinasjon med sikringsutstyr er å finne i EN1088 og ISO TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 18

11 Informasjon Nettingpaneler Solide nettingpaneler som egner seg for alle miljøer Komponentinformasjon Skyveporter Øk bredde eller høyde med fokus på fleksibilitet og styrke ST20 Panel Et lettere alternativ til ST30 for miljøer som krever et høyt sikkerhetsnivå for farlige maskiner eller bevegelige deler. Ramme: 19x19 mm, Ståltråd: 3 mm Nettingstr.: 20x100 mm Høyde: 1200 og 2000 mm Bredde: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200 og 1500 mm ST30 Panel Konstruert for miljøer som krever et høyt sikkerhetsnivå for farlige maskiner eller bevegelige deler. Ramme: 30x20 mm, Ståltråd: 3 mm Nettingstr.: 20x100 mm Høyde: 1200 og 2000 mm Bredde: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200 og 1500 mm Styreskinne Styreskinnen stabiliserer og kontrollerer portens stilling. Den går gjennom en plastkomponent for jevn og støysvak funksjon. Portbladguide Opphengsfeste Dette robuste opphengsfestet brukes for å holde skinnen på plass. Enkel skinne PC Panel Består av rørramme med laminert polykarbonatpanel. Gir god oversikt over området, samtidig som det gir beskyttelse. Ramme: 30x20 mm, Tykkelse PC: 3 mm Høyde: 2000 mm Bredde: 200, 300, 700, 800, 1000 og 1200 mm ST stålplatepanel Oppfyller kravene til beskyttelse mot sveisegnister, støv og væsker. Ideelt til avskjerming. Ramme: 30x20 mm, Tykkelse: 0,7 mm Høyde: 2000 mm Bredde: 200, 300, 700, 800 og 1000 mm Denne guiden sørger for at portbladet kommer i riktig stilling når det lukkes. Portbladslede Denne sleden, som går i et aluminiumsspor, lukker tett rundt paneler og gjør det unødvendig å bore hull i røret. Lagd av ekstrudert aluminium med blank overflate for enkelskinneporter. Dobbel skinne Lagd av ekstrudert aluminium med blank overflate for dobbelporter. Komponentinformasjon Hengslede porter Vi har riktig type port, uansett hvilket behov du har Portstopper Portstopperen har en gummidemper som eliminerer vibrasjoner og støy når porten lukkes. Gulvfeste Våre doble hengslede porter leveres med et solid gulvfeste som standard. Komponentinformasjon Lineær og teleskopisk skyveport Porter uten skinne over for fri passasje Rullelagre Teleskopisk funksjon (ikke lineær) Hengsel Hengselet er lagd av solid stål og erstatter den vanlige panelfesteklemmen når det er behov for porter. Portsett Med vårt portsett er det enkelt å gjøre om et eksisterende panel til en port hvor som helst i installasjonen. Rullelagre har to funksjoner. Den første er å øke stabiliteten, den andre er å gjøre det mulig å åpne porten enkelt og sikkert. En teleskopisk skyveport brukes til åpninger opp til mm, sammenliknet med den lineære skyveporten som greier åpninger opp til mm. Integrerte skinnehjul Portbladguide Portavstiver En øvre portavstiver av stål brukes for å forsterke portens struktur. Den monteres mellom stolpene i systemet. De integrerte skinnehjulene fører skyveporten til korrekt stilling ved åpning og lukking. Denne guiden sørger for at portbladet kommer i riktig stilling når det lukkes. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 20

12 Endeprofilen er en fleksibel løsning for å justere nettingpanelets bredde på stedet, samtidig som man beholder samme styrke som en sveiset panelramme. 2 Endeprofil Tilpasset profil Tilpasset profil er en fleksibel løsning for å justere nettingpanelets høyde på stedet, samtidig som man beholder samme styrke som en sveiset panelramme. Fokus på kunden Ett klikk unna alt du trenger TROAX kundepålogging er en ressurs på som gir deg tilgang til teknisk produktinformasjon, DAK-filer slik at du kan få hjelp til å utforme planløsningen din med Troax-produkter, de seneste retningslinjene for det nye Maskindirektivet og mye mer. 2 3 Troax Snapper er en alternativ løsning til stolper som fungerer som et forsterkende koplingsstykke for to tilstøtende nettingpaneler i en installasjon. Snapper monteres uten skruer eller bruk av verktøy. 4 Snapper Edge cover Kantdeksel er en fleksibel løsning for å tildekke skarpe kanter etter å ha lagd en åpning i nettingen. Perfekt arbeidsforløp med Configura Light Configura er det bedriftsinterne programmet Troax bruker til tegning og prisberegning. Configura Light er utviklet spesielt til bruk for våre kunder, der de kan designe spesifikke utkast med Troax-produkter. Med et tomt regneark eller en importert DAK-tegning som bakgrunn lar Configura Light deg dra og slippe våre produkter på tegningsoverflaten som hjelp til å lage en ideell løsning. Configura Light TROAX DAK Løpende utvikling av verktøy Sikkerhetsveiledning Productdatabase Med våre verktøy/programmer kan du få informasjon om TROAX-produkter 24 timer i døgnet. Utvikling og forbedring pågår løpende. Endeprofil, tilpasset profil, Snapper og kantdeksel er tilbehør som er fullstendig kompatibelt med TROAX nettingpaneler og -systemer. Tester av høy kvalitet Standarder og regler TROAX har sin egen forsknings- og utviklingsavdeling som arbeider kontinuerlig med å optimere våre produkter og systemløsninger. Alle testresultater blir grundig dokumentert og gjort tilgjengelige for kundene. Maskindirektiv 2006/42/EC 2006/42/EC-direktivet regulerer kravene maskinutstyr må oppfylle før det kan lanseres på markedet eller tas i bruk innenfor EU, Island, Norge og Liechtenstein. Medlemsstatene i EU er forpliktet til å innlemme direktivet i deres lovgivning. TROAX-produkter og -systemer samsvarer med alle krav i direktivet, og selskapet arbeider kontinuerlig for å tilpasse både eksisterende og nye produkter før de kommer ut på markedet. Med energienheter fra 309 til joule TROAX har valgt å ikke bare stole på teoretiske beregninger. Når nye produkter og systemer utvikles, utføres det tester med energienheter fra 309 opp til joule for å garantere funksjonen og opprettholde vårt globalt anerkjente kvalitetsomdømme. Grått gir økt oversikt TROAX kan levere nettingpaneler og systemer i en hvilken som helst farge. Men det er ikke tilfeldig at våre nettingpaneler og systemer er grå. Denne fargen har en meget viktig funksjon: oversikt. Øyet kan se lettere gjennom et mørkt panel, så vi har også valgt svart som et standard fargealternativ. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 22

13 Troax, Belgium Tel: VECSA International Consultoria e Sistemas de Sequranca Ltda. Brazil Tel: vendas@troax.com.br Gunnebo Troax China Sales Tel: info.china@troax.cn Troaks d.o.o, Croatia Tel: info.croatia@troax.com Troax CZ s.r.o. Czech Republic Tel: Tel: info@troax.cz Troax Denmark A/S Tel: info@troax.dk Troax Nordic AB, Finland Tel: info@troax.fi Troax SAS, France Tel: info@troax.fr Troax GmbH, Germany Tel: info@troax.de Troax Italy S.r.l Tel: info@troax.it MORITA & COMPANY, Japan Tel: service@morita-c.co.jp Troax BV, Netherlands Tel: info@troax.nl Troax Nordic AB, Norway Tel: info@troax.no Troax Polska Sp. z o.o. Tel: +48 (61) info@troax.pl TROAX SK s.r.o. Slovakia Tel: pavol.kapral@troaxsk.sk Votem Autotech Co., Ltd.South Korea Tel: +82 (0) andrew.kim@mdtkorea.net Troax Systems, S.L. Spain Tel: info@troax.es Troax Systems Tel: madrid@troax.es Troax AB (Head Office), Sweden Tel: info@troax.com Troax Nordic AB Tel: info@troax.se Troax Schweiz AG, Switzerland Tel: info@troax.ch Troax Endüstri Insaat, Turkey Tel: murat.daskin@troax.com Troax UK Ltd, United Kingdom Tel: info@troax.co.uk Lee Manufacturing Ltd Tel: info@troaxlee.co.uk Troax, Inc. USA Tel: +1 (615) info@troax.us Troax Nordic AB Professor Birkelands vei 26 B NO-1081 Oslo Tel: Fax info@troax.no NO Troax GmbH, Austria Tel: info@troax.at