Brukerveiledning. ProxTalker. Art.nr

Transkript

1 Brukerveiledning ProxTalker Art.nr

2 2

3 Innhold Takk!... 4 Hurtigguide... 4 Utpakking... 4 Strøm... 4 Spille av lyd... 4 Si alt... 5 Justere høyttalervolumet... 5 Tilpasse lydbrikker... 5 Lage tilpassede brikker... 5 Ta opp over en tidligere programmert lydbrikke Lage tilpassede etiketter... 6 Tilgang til SD-kortet... 7 Sette inn og bytte batterier... 8 Veiledning for programmeringsbrikker... 9 Fjerning av vesken og mappen Feilsøking Det kommer ingen lyd, eller noen brikker virker, og noen virker ikke Mulige årsaker: Innspillingene blir for dårlige, lydopptaket er for lavt, innspillingen blir kuttet Viktige tips for å få gode innspillinger Høyttaleren er skadet Emballasjen er skadet. Deler savnes Noen knapper virker ikke Merknader Spesifikasjoner Erklæring om samsvar med RoHS-direktivet Erklæring om samsvar med CE-forskrifter Sikkerhet

4 Takk! Takk for at du valgte Proxtalker. Vi håper du blir fornøyd med ditt kommunikasjonshjelpemiddel, og at du opplever at det blir enklere å kommunisere med de rundt deg. Besøk gjerne nettsiden vår ( hvor du finner helt oppdatert informasjon. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Det er forbudt å kopiere eller overføre denne publikasjonen eller deler av den i noen form eller på noen elektronisk eller mekanisk måte uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra ProxTalker.com, LLC. Copyright 2010 ProxTalker.com, LLC. Med opphavsrett. Hurtigguide Utpakking Når du leser denne veiledningen, har du allerede pakket ut Logan ProxTalker og SmartTags (lydbrikker). Vi anbefaler at du tar vare på emballasjen og sikkerhetsskrujernet. Du trenger emballasjen dersom det skulle være nødvendig å returnere enheten for å oppgradere eller reparere den. Den er laget for å beskytte enheten fra skade under transport. Strøm Proxtalker leveres fra fabrikken med 4 batterier av C-typen, og er klar til bruk. ProxTalker går i hvilemodus etter noen sekunder når den ikke brukes. I hvilemodus bruker den minimalt med strøm. Batteriene vil normalt vare i minst 6 måneder. Selv om ProxTalker kan brukes med alle batterier av C-typen, anbefaler vi sterkt og bruke Duracell alkaliske batterier. Unngå å bruke karbonbatterier, siden de vil gå tomme svært raskt. VIKTIG: IKKE stram skruen for mye. Vri til du kjenner motstand, og stopp. Spille av lyd ProxTalker kan spille av en lydbrikke alene eller flere lydbrikker etter hverandre. 1. Velg den lydbrikken eller den gruppen av lydbrikker du vil spille av. 2. Legg en lydbrikke på en av knappene på ProxTalker. 3. Hvis du vil sette sammen en setning, legger du andre lydbrikker på de andre knappene. 4. Når du er klar til å spille av lyden, trykker du lydbrikken hardt ned. 5. Hvis du vil spille av en setning, trykker du ned lydbrikkene i den rekkefølgen du vil at ordene skal komme. Du behøver ikke å vente til lyden stopper før du trykker ned neste brikke. 4

5 Si alt ProxTalker kan automatisk spille av flere brikker etter hverandre. 1. Plasser den runde, grønne brikken på en hvilken som helst knapp. 2. Når du trykker, spilles brikkene av fra venstre mot høyre. Justere høyttalervolumet ProxTalker har fire lydnivåer. Det er enkelt å justere lyden opp eller ned, og du kan gjøre det når som helst. For å justere opp høyttalerlyden trykker du programmeringsbrikken ØK VOLUM mot en hvilken som helst knapp på ProxTalker. For å justere ned høyttalerlyden trykker du programmeringsbrikken SENK VOLUM mot en hvilken som helst knapp på Proxtalker. Når du trykker ned en programmeringsbrikke, genererer ProxTalker et lydsignal. Et dobbelt lydsignal indikerer slutten på sekvensen. Tilpasse lydbrikker Lydbrikker kan tilpasses på to måter: Bruke en tom brikke. Ta opp over en programmert brikke Lage tilpassede brikker Ta opp en ny lyd på et tomt lydbrikke: 1. Plasser den tomme lydbrikken du vil ta opp på, på en hvilken som helst knapp på ProxTalker. 2. Trykk ned programmeringsbrikken TA OPP på en hvilken som helst knapp på ProxTalker. 3. ProxTalker vil be deg TA OPP en ny lyd. Start opptaket når du hører et signal fra ProxTalker. Opptaket slutter når ProxTalker gir et nytt lydsignal. 4. Sett på en bildeetikett for å identifisere den tomme lydbrikken. MERK: Som standard vil ProxTalker ta opp lyd i to sekunder. Dersom du trykker ned den tomme brikken og holder den nede, kan du imidlertid utvide opptakstiden til så mye som åtte sekunder. MERK: Pass på at det ikke blir dobbelt opp av brikker, f.eks. to 5-tall eller to "Pappa". 5

6 Ta opp over en tidligere programmert lydbrikke. Du kan skifte ut lyden på en hvilken som helst lydbrikke uansett om det er en ferdiginnspilt lydbrikke eller en tilpasset, tom lydbrikke. Fremgangsmåten er den samme som ved opptak på en ny lydbrikke. Følg fremgangsmåten ovenfor. Tilbakestille en lydbrikke: 1. Plasser lydbrikken du vil tilbakestille til opprinnelig lyd, på en knapp på ProxTalker. 2. Trykk ned programmeringsbrikken SLETT på en hvilken som helst knapp, og slipp igjen. 3. ProxTalker vil be deg presse ned lydbrikken som skal slettes. 4. Press ned lydbrikken som skal slettes, og slipp. 5. Husk å endre etiketten. MERK: Hvis du sletter en ferdiginnspilt lydbrikke, vil den bli tilbakestilt til den opprinnelige lyden. Hvis du sletter en tom lydbrikke som du har tilpasset, vil lydbrikken bli tom - uten noen lyd. Lage tilpassede etiketter Nye, tilpassede tegninger, symboler, fotografier eller ord kan skrives ut og settes på med trykksensitive, selvklebende etiketter på lydbrikkene, og lamineres med gjennomsiktig tape. Lydbrikkene er svært robuste, og tåler svært hardhendt behandling. Sett med etiketter og gjennomsiktig tape kan kjøpes fra ProxTalker. 6

7 Tilgang til SD-kortet metallkontakter Slik ser SD-kortet ut (begge sider vises) Framside Bakside Fjern alle de fire batteriene. (Se side 8 for informasjon om hvordan du fjerner batteridekselet.) * Bruk den medfølgende unbrakonøkkelen Hvis kortet var ute, vil det klikke på plass. Hvis kortet var på plass, vil det klikke ut av sporet og bli skjøvet litt ut. > Hvis kortet ble skjøvet litt ut, presser du det inn igjen og lytter etter klikket. Dytt inn, lytt etter klikket Erstatt* (ikke stram for mye) Når du har satt inn de fire batteriene og festet dekselet (se side 8), er du.. FERDIG! 7

8 Sette inn og bytte batterier *Ta bort * Bruk den medfølgende unbrakonøkkelen Hvis du ERSTATTER brukte batterier**, fjern dem før du fortsetter. Alkaliske batterier av C-typen (Vi anbefaler sterkt å bruke Duracell batterier) Legg merke til at batteriretningen er angitt med pluss og minus i batterirommet. Unngå å bruke karbonbatterier, siden de vil gå tomme svært raskt. Bland aldri forskjellige batterityper. Sett inn alle fire batteriene etter hverandre her. 8

9 Dra til, men ikke for hardt. FERDIG! Veiledning for programmeringsbrikker Med programmeringsbrikkene kan du raskt og enkelt endre oppsettene og opptakene på ProxTalker. Bare hold brikken over en hvilken som helst knapp, og den vil aktivere funksjonen som er beskrevet på brikken. Snakk Spill inn Tilbakestill til brikkens opprinnelige lyd ELLER Slette en tilpasset brikke Øk volumet Batteristatus Senk volumet Diagnostisering 9

10 Fjerning av vesken og mappen Fremgangsmåten er den samme enten du vil fjerne vesken fra ProxTalker eller mappen fra ProxTalker. Det er dessuten veldig enkelt, og du trenger bare ett verktøy. 1. Se på tegningen nedenfor og stikk inn et stort, flatt skrujern eller en bordkniv i en av de to spaltene på undersiden av holderen. 2. Bend ut braketten på holderen ved å presse skrujernet eller bordkniven nedover mens du skyver ProxTalker ut. 3. Fortsett å skyve denne siden av ProxTalker ut helt til den andre enden også er frigjort fra braketten på holderen. ProxTalker sitter ganske godt, så det kan være nødvendig å vri litt på den. Fjerne vesken Fjerne mappen 10

11 Feilsøking ProxTalker er laget for å tåle det meste. Den skal gi deg mange års problemfri bruk. Dersom ProxTalker blir ødelagt eller slutter å fungere, er det noen enkle ting du kan gjøre for å finne ut hva som er problemet. I noen tilfeller kan du reparere ProxTalker selv. I andre tilfeller må du sende inn din ProxTalker for å få den reparert. Det kommer ingen lyd, eller noen brikker virker, og noen virker ikke. Mulige årsaker: Det kan være nødvendig å tilbakestille ProxTalker. Ta ut et batteri og sett det inn på nytt (se side 8). Batteriene kan være tomme. Erstatt alle de fire batteriene (se side 8) SD-kortet kan være løst. Åpne luken foran på ProxTalker. Hvis kortet ser ut til å være løst, følger du forklaringen nedenfor. (se side 7). 1. Ta ut alle de fire batteriene (se side 8) 2. Dytt SD-kortet forsiktig inn med fingertuppen til du hører et klikk 3. Slipp SD-kortet. Resultater: Hvis kortet var løst, vil det nå ha klikket på plass. Hvis kortet allerede var inne, vil det nå ha løsnet med et lite klikk. 4. Hvis kortet har blitt skjøvet litt ut, presser du det inn igjen og hører etter klikket. 5. Sett inn batteriene på nytt, eller skift dem om nødvendig ut med nye (se side 8). 6. Hvis enheten ikke fungerer, sett på plass dekselet over SD-kortluken (se side 7). 7. Hvis enheten fortsatt ikke fungerer, bør du kontakte Abilia AS. Innspillingene endrer seg eller ser ut til å bli slettet. Pass på at du ikke bruker to brikker med samme innhold, f.eks. to 8-tall. Alle brikker på samme enhet må ha forskjellig innhold. 11

12 Innspillingene blir for dårlige, lydopptaket er for lavt, innspillingen blir kuttet. Viktige tips for å få gode innspillinger Snakk tydelig og unngå bakgrunnsstøy Gjør opptak i et svært stille rom, og snakk tydelig inn i mikrofonen med vanlig stemme som om du snakket til personen du hjelper.. Plassering Plasser ProxTalker på et bord foran deg slik at du ser fremsiden av den når du gjør opptak. Ikke skyv ProxTalker for langt unna. Høyttaleren er skadet. Høyttaleren er beskyttet mot vann og fingrer, men det er fortsatt mulig for at en liten spiss gjenstand skader høyttaleren. Hvis det skulle skje at din høyttaler blir skadet, så kan du kontakte Abilia AS. Emballasjen er skadet. Deler savnes. Noen men ikke samtlige av delene til ProxTalker er utbyttbare. Vær vennlig og kontakt Abilia AS for å bestille reservedeler. Hvis den reservedelen du leter etter mangler, kan du være nødt til å sende inn din ProxTalker for reparasjon. Kontakt Abilia AS. Noen knapper virker ikke. Pass på at området rundt knappene ikke er tilsølt. TIPS: En tannpirker er nyttig for å fjerne fremmedlegemer. 12

13 Merknader Bruk denne siden for å holde oversikt over de tilpassede lydene du har tatt opp, serienummeret på din ProxTalker og antall tomme brikker som er bestilt, f.eks eller Serienummer: Kjøpsdato: Kjøpssted: Brikkenummer Beskrivelse av innspilt lyd 13

14 Spesifikasjoner Dimensjoner Vekt Strømkilde Batterilevetid 30,5 cm bred x 17,8 cm høy x 7,6 cm dyp 1,8 kg med batterier, 1,4 kg. Uten 4 alkaliske C-batterier Kontinuerlig bruk: minst 6 måneder Moderat bruk: over ett år Oppbevaringstemperatur 17 til +48 ºC Brukstemperatur 28 til 48 ºC Lydfilkapasitet Fuktighet Lydnivåer Ca opptak med varighet på to sekunder med 1G SD-kort. Ca minutters opptakstid. 0 til 90 % relativ fuktighet, ikke kondens 0 db, 3 db, 6 db og 9 db 14

15 Erklæring om samsvar med RoHS-direktivet Alle enheter fra ProxTalker.com er sertifisert for samsvar med alle krav i EU-direktiv 2002/95/EF om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkter som selges eller brukes innenfor Den europeiske union etter 1. juli 2006 (RoHS). Disse stoffene er bly, kvikksølv, kadmium, seksverdig krom, polybrominerte bifenyler og polybrominerte difenyletere. Erklæring om samsvar med CE-forskrifter Produsent: ProxTalker.com, LLC Adresse: 327 Huntington Avenue, Waterbury, CT , USA Produkt: Logan ProxTalker Modell: LPT1.0 Serienummer: Undertegnede erklærer med dette på vegne av ProxTalker.com, LLC at ovennevnte produkt, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med kravene i: EN EN EN EN EN EN EN EN EN Dokumentasjon av teknisk utforming, som er påkrevd i henhold til dette direktivet, oppbevares ved hovedkontoret til ProxTalker.com, LLC. Kevin Miller Visepresident 15

16 Sikkerhet Abilia har utarbeidet risikoanalyse for produktet i henhold til NS-EN for Medisinsk utstyr. Produktets brukerveiledning og tekniske spesifikasjon er utarbeidet med tanke på sikkerhetsvurderingene som er gjort i dette dokument. Ved idriftsettelse og daglig bruk av produktet er det alltid viktig å tenke på sikkerheten. Det er i en brukerveiledning ikke mulig å beskrive alle måter man ikke må bruke produktet på. Hvis du er i tvil om du har satt i drift eller innstilt produktet korrekt, anbefaler vi at du tar kontakt med din leverandør. Abilia AS er ikke ansvarlig for eventuelle skader, følgeskader eller tap som følge av bruk, feil bruk, manglende oppfølging, feil innstilling, feil oppkobling eller lignende. Abilia AS` økonomiske ansvar er i alle tilfeller begrenset til verdien av selve produktet. Version september 2012 Abilia AS, Buvikveien 22, 4950 Risør, Norway Phone Fax [email protected] 16