3M Speedglas 9100 Serien Sveiseskjermer Speedglas 9100, 9100 Air, 9100 FX, 9100 FX Air. Større. Beskyttelse

Transkript

1 9100 Serien Sveiseskjermer Speedglas 9100, 9100 Air, 9100 FX, 9100 FX Air Større Synsfelt og bedre Beskyttelse 1

2 2

3 9100 Serien Sveiseskjermer Fremtidens sveisebeskyttelse 3M lanserer nå flere sveiseskjermer i Speedglas 9100 serien. Utvalget er utvidet med både FlexView og åndedrettsvern, også i kombinasjon. Hver modell har samme funksjonalitet som 3M Speedglas 9100 sveiseskjermer. Nyhet Nyhet Nyhet 9100 Air Sveiseskjerm 9100 Sveiseskjerm 9100 FX Sveiseskjerm 9100 FX Air Sveiseskjerm Med tanke på sikkerhet og komfort Utmerket komfort. Forbedret balanse og stabilitet. Svært god optikk og større synsfelt. Forbedret beskyttelse av ørene og siden av halsen. Ny FlexView skjerm med klart indre glass. Ny sveiseskjerm med åndedrettsbeskyttelse. Du kan nå oppgradere din gamle sveiseskjerm. Vi har sveiseskjermer som dekker nær sagt alle behov med vår nye innovative sveiseskjermserie. For å se og føle forskjellen kontakter du din 3M forhandler for en gjennomgang og demonstrasjon. 3

4 9100 Serien Sveiseskjermer Helt nytt design på 9100 serien sveiseskjermer gir deg store fordeler Meget komfortabel hodeinnredning Alle sveiseskjermer i 3M Speedglas 9100 serien har den samme fleksible og komfortable hodeinnredningen. På utsiden av hodet finner du nerver, arterier og trykkpunkter. Ved press mot disse kan en person føle seg sliten og utmattet serien hodeinnredning er designet for å unngå disse sårbare punktene. Hodeinnredningen har en rekke innstillingsmuligheter slik at det er mulig å skreddersy tilpasningen av skjermen til hver enkelt. Mindre trykk - og perfekt tilpasset hodeinnredning - betyr forbedret komfort, under hele arbeidet. To justerbare bånd over hodet for bedre stabilitet. Hodestørrelse fra 50 til 64. Selvjusterende puter mot hodet. Rattjustering for rask og presis tilpasning. Lavtbyggende justeringsskrue for enkel justering - selv med hansker. Roterende, selvjusterende bakfeste gir god tilpasning og komfort. Justering av vinkelen til sveiseskjermen med sveiseskjermen på hodet. Mer komfortabelt i oppreist posisjon Skjermens øvre punkt er lavere enn mange andre skjermer når den er løftet opp. Designmessig betyr dette å holde sveiseskjermen nærmere hodet. Siden skjermen er mer balansert trenger du ikke å stramme hodeinnstilingen like hardt, noe som medfører økt komfort. Parkeringsposisjon Sveiseskjermen kan låses i øvre posisjon - et enkelt grep vil senke den igjen. 4

5 9100 Serien Sveiseskjermer Svært god optikk og større synsfelt 3M Speedglas 9100 serien sveiseskjermer viderefører vår tradisjon med utmerket optisk kvalitet, inkludert ensartet mørkhetsgrad over hele glasset og minimal fordreining. Ved å velge riktig innstilling for hver enkelt oppgave, vil du redusere øyebelastningen og forbedre kvaliteten på sveisearbeidet. 3M Speedglas 9100XX sveiseglass er 30% større enn noe annet Speedglas sveiseglass. 7 DIN nivåer, inkludert DIN 9-13 (variabel), DIN 5 for gassveising/skjæring, og DIN 8 for mikroplasma eller TIG med lav strømstyrke. Utmerket ved TIG sveising helt ned til 1 ampere. Alle DIN nivåer kan låses. Du kan for eksempel låse det lyse nivået, DIN 3, for sliping. Eksklusivt nivå for punktsveising som vil redusere øyebelastningen. Tekniske data sveiseglass 3M Speedglas 9100V 3M Speedglas 9100X 3M Speedglas 9100XX Godkjenninger Øyebeskyttelse I henhold til EN 379 I henhold til EN 379 I henhold til EN 379 Klassifisering* 1 / 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 / 2 Tid fra lys til mørk 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) TIG sveising 1 ampere 1 ampere 1 ampere Forsinkelse - mørk til lys Justerbar ms Justerbar ms Justerbar ms UV / IR beskyttelse DIN 13 konstant DIN 13 konstant DIN 13 konstant Synsfelt 45 x 93 mm 54 x 107 mm 73 x 107 mm Lyst nivå DIN 3 DIN 3 DIN 3 Mørkt nivå DIN 5, 8, 9 13 variabel DIN 5, 8, 9 13 variabel DIN 5, 8, 9 13 variabel Feil/sikkert nivå DIN 5 DIN 5 DIN 5 Solcelle Nei Batteritype Litium 3 Volt Litium 3 Volt Litium 3 Volt Batterilevetid timer timer timer * Automatiske sveiseglass har en 4-delt klassifisering: optisk klasse / spredning av lys / variasjon i lysgjennomtrengning / vinkelavhengighet. Klassifiseringene rangeres fra 1 til 3 der 1 er best. 5

6 Anbefalt mørkhetsgrad i henhold til EN 379:2003 Sveiseprosess Strømstyrke A MMAW (elektrodesveising) MAG TIG MIG MIG med lavlegert stål Lysbuemeisling Plasmaskjæring Mikroplasmasveising Tabellen anbefaler den beste mørkhetsgraden for forskjellige sveiseprosesser. Både mørketsgraden rett under og rett over kan benyttes. Transmisjon (%) Lysets transmisjonskurve sveiseglass beskytter sveiseren mot skadelig UV- og IR stråling. Denne beskyttelsen gjelder i alle situasjoner: på, av, lyst nivå eller mørkt nivå. Kurven viser også at transmisjonen i det lyse området (DIN 3) dominers av grønt lys. Dette er grunnen til at sveiseglasset oppfattes som grønt Bølgelengde (nm) UV Ultraviolet stråling alltid blokkert SYNLIG LYS IR alltid blokkert alltid blokkert 6

7 7

8 3M Speedglas 9100 Serien Sveiseskjermer 3M Speedglas 9100 Sveiseskjerm Godt verktøy er halve jobben Beskyttelse av øyne og ansikt fra stråling, varme og gnister - samtidig som som du har godt utsyn til arbeidet - gjør din Speedglas 9100 sveiseskjerm til en av dine viktigste verktøy ved sveising. Flammehemmende hode-, hals- og ørebeskyttelse tilgjengelig som tilleggsutstyr. Svært komfortabel hodeinnredning til Speedglas Valg av 3 sveiseglass med svært gode optiske egenskaper for sveising over lengre tid. Lysbuedetektering ned til 1 ampere. Bedre beskyttelse av ørene og siden av ansiktet. Ultraviolett (UV) og infrarød (IR) beskyttelse hele tiden uavhengig av innstillinger. Sidevinduer - DIN 5 glass som gir deg bedre sidesyn. Møter kravene til mekanisk motstand mot høyhastighetspartikler i henhold til EN 175 klasse B. Ventiler sørger for at utåndet luft slippes ut av skjermen. Ventiler slipper utåndet luft ut av skjermen og reduserer muligheten for dugging. 8

9 9100 Serien Sveiseskjermer Nyhet 9100 Air Sveiseskjerm Ny sveiseskjerm med åndedrettsbeskyttelse Alle fordelene med Speedglas 9100 sveiseskjerm kan nå kombineres med flere luftforsyninger: 3M Adflo eller 3M SG-300 batteriturboer og 3M Fresh-air trykkluftregulator. Speedglas 9100 serien sveiseglass med svært god optisk kvalitet for sveising over lengre tid. En integrert luftleder i skjermen fordeler luftstrømmen over hele pustesonen. Møter kravene til mekanisk motstand mot høyhastighetspartikler i henhold til EN 175 klasse B. Den nye ansiktstetningen følger konturene i ansiktet. Svært komfortabel hodeinnredning til Speedglas Sidevinduer - DIN 5 som gir deg bedre sidesyn. Den innovative koblingen gjør det mulig å koble til og fra pusteluftslangen med en hånd. Bedre beskyttelse: En flammehemmende hodebeskyttelse (vist på bildet) og en øre/hals beskyttelse er tilgjengelig som tilleggsutstyr til alle Speedglas 9100 sveiseskjermer. Luftstrøm: Kanalen i midten sørger for at sveiseglasset er fritt for dugg, mens de to sidekanalene fordeler luft til pustesonen. 9

10 3M Speedglas 9100 Serien Sveiseskjermer Nyhet 3M Speedglas 9100 FX Sveiseskjerm Større synsfelt Speedglas 9100 FX gir deg muligheten til å vippe opp Det nye klare visiret er større enn tidligere, buet og med visiret med sveiseglasset, men samtidig lar deg være bedre synsfelt til alle kanter. beskyttet av et klart visir under. 100% kompatibel med 9100 serien sveiseglass, inkludert 9100XX som er 30% større enn noe annet sveiseglass fra Speedglas. Sidevinduer - DIN 5 glass som gir deg bedre sidesyn. Det store 17 x 10 cm klare visiret er buet, noe som gir bedre utsyn til alle kanter. Svært komfortabel hodeinnredning til Speedglas Utåndingsventiler. Møter kravene til mekanisk motstand mot høyhastighetspartikler i henhold til EN 175 klasse B. En gnist- og sprutsikker hodebeskyttelse er standard for alle Speedglas 9100 FX sveiseskjermer. En større hodebeskyttelse og øre/hals beskyttelse er tilgjengelig som tilleggsutsyr 10

11 9100 Serien Sveiseskjermer Nyhet 9100 FX Air Sveiseskjerm Forbedret åndedrettsbeskyttelse Få konstant åndedrettsbeskyttelse og utmerket utsyn med mellom flere luftforsyninger: 3M Adflo eller 3M SG FX Air sveiseskjerm. Du kan velge batteriturboer og 3M Fresh-air trykkluftregulator. Møter kravene til mekanisk motstand mot høyhastighetspartikler i henhold til EN 175 klasse B. DIN 5 sidevinduer. Svært komfortabel hodeinnredning til Speedglas Pusteluftslangen er festet til hodeinnredningen i stedet for til skjermen slik at det blir mindre belastning på skjermen fra slangen. Redusert innvending lekkasje betyr bedre pusteluft for brukeren. Det betyr også mer fleksibilitet i forhold til sveising på flere materialer. Den innovative 3M Quick Release Swivel (QRS) koblingen gjør det mulig å koble til og fra pusteluftslangen med en hånd. For å oppnå best mulig ånedrettsbeskyttelse blir luften levert direkte til pustesonen. En spreder deler luftstrømmen og reduserer hastigheten til luften slik at komforten blir bedre. Et enkelt grep løfter sveisevisret opp, og du har et stort 17 x 10 cm klart visir som er perfekt for klargjøring og etterarbeid - hele tiden med åndedrettsbeskyttelse. 11

12 En generell oversikt for valg av åndedrettsvern 3M tilbyr et bredt spekter av forskjellige typer åndedrettsvern for å gi best mulig beskyttelse og komfort i industrielle omgivelser. P Batteridrevet åndedrettsvern med partikkelfilter A B E Batteridrevet åndedrettsvern med gass-/dampfilter C Trykkluftdrevet åndedrettsvern. Hvordan bruke denne oversikten: Identifiser materialet det skal sveises på og hvilken sveisemetode som skal benyttes. Konsentrasjonen av forurensningene påvirkes av ventilasjonen i arbeidsområdet. Velg den beskrivelsen av arbeidsforholdene som er mest riktig for å fastslå hvilket åndedrettsvern som er best egnet*. Ventilasjonsforhold i arbeidsmiljøet Materiale det skal sveises på Sveisemetode Gode forhold med kraftig ventilasjon Begrenset ventilasjon Avgrenset område Klassifisert som IDLH Aluminium Rustfritt stål Ubehandlet stål Tynnstål (blybasert maling) MIG P P / P + A B E C Batteri- og TIG P P / P + A B E C ELEKTRODESVEISING P P / P + A B E C MIG P P / P + A B E C TIG P P / P + A B E C ELEKTRODESVEISING P P / P + A B E C PLASMA (Sveising og skjæring) P P + A B E / C C MIG/MAG P P C ELEKTRODESVEISING P P C PLASMA (Sveising og skjæring) P P / C C MIG/MAG P P C ELEKTRODESVEISING P P C PLASMA (Sveising og skjæring) P P / C C trykkluftdrevet åndedrettsvern må aldri brukes i områder som er klassifisert som umiddelbart farlig for liv og helse (IDLH) uten å rådføre seg med verneleder. MIG/MAG P P C Galvanisert stål Behandlet stål med to-komponent maling eller polyuretan (fare for isocyanater) ELEKTRODESVEISING P P C PLASMA (Sveising og skjæring) P P / C C MIG/MAG C C C ELEKTRODESVEISING C C C PLASMA (Sveising og skjæring) C C C MIG C C C Materialer rengjort med TIG C C C trikloretylen ELEKTRODESVEISING C C C PLASMA (Sveising og skjæring) C C C * 3M tar intet ansvar for feil valg av åndedrettsvern. Denne oversikten er kun ment som en veiledning. Den er laget for å fokusere på de forskjellige produktene i 3Ms spekter som kan brukes som beskyttelse ved sveising. Denne oversikten må ikke brukes som eneste veiledning for å velge et åndedrettsvern. Detaljer omkring bruk og begrensninger for de forskjellige produktene finnes i de aktuelle bruksanvisningene. 12

13 3M Adflo Batteridrevet åndedrettsvern En frisk luftstrøm i varme omgivelser Det slanke kompakte designet til Adflo batteridrevet åndedrettsvern egner seg godt til behovet hos en sveiser. Den konstante luftstrømmen med filtrert luft tar bort mye av varmen og fuktigheten ved sveisearbeid. Du kan arbeide bedre beskyttet og mer komfortabelt - hele dagen. Full bevegelighet Den tynne profilen egner seg meget godt i trange områder. Ergonomien er basert på sveiserens behov for lett, allsidig og enkel åndedrettsbeskyttelse. Et fleksibelt system sparer penger Med riktig type filter vil Adflo systemet effektivt beskytte mot både gasser, damper og partikler - alt i ett system. Gass-/dampfiltrene og partikkelfiltrene kan byttes hver for seg. Konstant luftstrøm med ren luft Luftstrømmen er alltid konstant på 170 l/min, uavhengig av om batteriet lades ut eller om filteret er i ferd med å tettes. Ved varmt og fuktig arbeide kan du øke luftstrømmen til 200 l/min ved kun å trykke inn PÅ knappen en gang. 13

14 A Filterdeksel: Holder på plass gnistfangeren som reduserer faren for brann i filteret. B Forfilter: Øker levetiden til hovedfilteret. C Partikkelfilter: Svært effektivt partikkelfilter. D Gass-/dampfilter: A1B1E1 filter mot organiske damper, uorganiskeog sure gasser. A2 filter mot organiske damper. Selges som tilbehør. E Odørfilter: Fjerner ubehagelige lukter (ikke nødvending ved bruk av gass-/dampfilter). Selges separat. F NiMH batteri: Lades opp i løpet av 4 timer. Forventet brukstid er 8 timer med nytt partikkelfilter og fulladet batteri. G Børsteløs motor: Med levetid 3 ganger lengre enn tradisjonelle motorer. H Filterindikator: Viser status for partikkelfilteret. I Større luftmengde: For arbeid i varme og fuktige omgivelser. Du kan øke luftstrømmen fra 170 l/ min til 200 l/ min ved å trykke en gang på PÅ knappen. J Pusteluftslange: Passer alle Speedglas modeller. K Luftstrøm: Likefordelt filtrert luft i hele pusteluftsonen i skjermen. Den intelligente turboen holder luftstrømmen konstant. L Myk fleksibel ansiktstetning (ikke vist på bildet): Holder et postivt trykk inne i skjermen og holder forurensning ute. Vist her: 3M Adflo Batteridrevet åndedrettsvern 9100 FX Air Sveiseskjerm. 14

15 Tilbehør før økt sikkerhet og komfort Forstørrelsesglass En ny holder gir bedre passform på innsiden av sveiseglasset. Halsbeskyttelse Forbedret beskyttelse av halsen i flammesikkert TecaWeld hjelper til å beskytte mot gnister, sveiserøyk og flammer. Helt ny design som ikke hindrer sikten når sveiseskjermen er løftet opp. Produktnummer Hodebeskyttelse Forbedret beskyttelse av hodet i flammesikkert TecaWeld (75% bomull og 25% Kevlar fiber). Festes på sveiseskjermen for å beskytte hodet mot gnister, sveiserøyk, flammer og UV/IR stråling. Produktnummer Varemerket TecaWeld tilhører TenCate. Kevlar tilhører Dupont. Kompatibilitet mellom Adflo turbo og sveiseskjerm Ny 3M Adflo med QRS-kopling 9100-serien , , serien Slange uten QRS + adapter (adapteret er inkludert i Adflo systemet) 3M Adflo uten QRS-kopling Slange med QRS eller serien , , Slange uten QRS + adapter * 9000-serien * Beskyttelsesklassen på Speedglas 9100 FX Air blir TH2 når adapter benyttes. 15

16 3M Speedglas Sveiseskjermer og Sveiseglass Optimal Bedre God Ikke anbefalt 3M Speedglas 9100 FX og 9100 FX Air Sveiseskjermer Sveiseglass 9100XX glass 9100X glass 3M Speedglas 9100 og 9100 Air Sveiseskjermer 9100V glass 9100XX glass 9100X glass 9100V glas MMAW (Elektrode) MIG/MAG TIG (>20A) TIG (1A-20A) Plasma (Sveising og skjæring) Risiko for skjult lysbue Punktsveising Sliping (sveiseglass) Sliping (klart visir)) Synsfelt (sveiseglass) Batterilevetid Solcelle Mulighet for vernehjelm Ikke aktuelt Ikke aktuelt Ikke aktuelt 73 x 107 mm 54 x 107 mm 45 x 93 mm 73 x 107 mm 54 x 107 mm 45 x 93 mm timer timer timer timer timer timer Nei Nei Nei JA (ikke med luft) Klassifisering 1/1/1/2 1/1/1/2 Mørkt område DIN 5, 8, 9 13 DIN 5, 8, 9 13 DIN 3 DIN 3 DIN 13 (konstant) DIN 13 (konstant) Nei Nei 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) ms ms (ikke med luft) (ikke med luft) 3 3 Godkjenninger øye- og ansiktsbeskyttelse - Sveiseskjerm - Sveiseglass - Beskyttelsesglass - Klart visir EN 175:B EN 379 EN 166:BT* EN 166:BT* EN 175:B EN 379 EN 166:BT* Ikke aktuelt Godkjenning åndedrettsbeskyttelse / NBF** - Speedglas SG 300 batteridrevet turbo - Adflo batteridrevet turbo - Fresh-air C regulator Med Speedglas 9100 FX Air Sveiseskjerm EN (TH3) / NBF 500 EN (TH3) / NBF 500 EN (3B) / NBF 200 Med Speedglas 9100 Air Sveiseskjerm EN (TH2) / NBF 50 EN (TH2) / NBF 50 EN (2B) / NBF 50 Lyst område UV/IR beskyttelse Automatisk PÅ Overgang fra lyst nivå til mørkt nivå Forsinkelse (fra mørkt nivå til lyst nivå) Mulighet for sidevinduer Utåndingsventiler Antall sensorer (lysbue) * I henhold til europeiske standarder er mekanisk styrke (for dette produktet) klassifisert som B, motstand mot høyhastighetspartikler med medium energi (120m/s). Bokstaven T viser at testen for motstand mot høyhastighetspartikler ble utført i utvidet temperaturområde ** Nominell BeskyttelsesFaktor er basert på laboratoriemålinger i henhold til europeiske standarder. Beskyttelsesfaktoren blir gitt av lokale myndigheter i hvert enkelt land, og kan derfor variere. 16

17 SL Sveiseskjermer 9000 Serien Sveiseskjermer (med vernehjelm) 100 Serien Sveiseskjermer s SL glass 9002X glass 9002V glass 9002D glass 100V glass 100S glass Ikke aktuelt Speedglas 9000 FlexView Ikke aktuelt Ikke aktuelt 42 x 93 mm 55 x 107 mm 42 x 93 mm 44 x 93 mm timer timer timer timer Nei Nei Nei Nei 1 / 1 / 1 / 2 1 / 1 / 2 / 2 1 / 1 / 1 / 2 1 / 2 / 2 / 3 1 / 2 / 2 / 2 Din 8 12 DIN 9 13 Din 9/11 Din 8 12 DIN 10 eller 11 DIN 3 DIN 3 DIN 3 DIN 12 (konstant) DIN 13 (konstant) DIN 12 (konstant) Nei Nei 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) 0,4 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) ms ms ms ms 100 eller 200 ms Nei Nei Nei (ikke med luft) Nei EN 175:B EN 379 EN 166:FT Ikke aktuelt Ikke aktuelt EN 175:B (uten sidevinduer), EN 175:F (med sidevinduer) EN 379, EN 166:BT* EN 166:BT (Speedglas 9000 FlexView) Med Speedglas 9000 Sveiseskjerm EN12941 (TH2) / NBF 50 EN12941 (TH2) / NBF 50 EN 270 / NBF 200 EN 175:B EN 379 EN 166:BT* Ikke aktuelt Ikke aktuelt 17

18 3M Speedglas SG-300 Batteridrevet turbo Kompakt, lett og økonomisk turbo 3M Speedglas SG-300 batteriturbo er en ny turbo for sveisere som kun trenger beskyttelse mot partikler og ubehagelige lukter* (se filteralternativer under). Kommer Q Konstant luftstrøm Turboen har innebygget elektronikk som sørger for at den fabrikkinnstilte luftstrømmen på 180 l/min holder seg konstant, selv om batteriet lades ut og partikkelfilteret tettes. Alarmer LED lys og hørbare alarmer vil varsle at enten batteriet må lades eller at luftstrømmen er for lav, for eksempel ved tett partikkelfilter. LED lyset på batteriet viser statusen til batteriet. Intelligent lading Standard batteriet (litium ion) lades på under 2 timer og har en brukstid på minst 4 timer, mens langtidsbatteriet har en brukstid på minst 8 timer. Begge eksempler er basert på nytt partikkelfilter og fulladet batteri. Laderen er tilgjengelig som enkel-lader eller som 4 stasjonslader. Filtervalg Du kan velge mellom to partikkelfiltre: Standard partikkelfilter. Partikkelfilter som reduserer ubehagelige lukter fra organiske damper*. Gnistfangeren leveres sammen med turboen. * Ubehagelige lukter refererer til konsentrasjoner som ligger under administrative normer (hefte nr. 361) fra Arbeidstilsynet. For konsentrasjoner på- eller over de administrative normene må du bruke 3M Adflo batteriturbo eller 3M Fresh-air C trykkluftsystem. 18

19 3M Fresh-air C Trykkluftregulator Lett system leverer maksimal luftmengde I områder hvor trykkluftdrevet åndedrettsvern er påkrevd, vil 3M Fresh-air C trykkluftdrevet system, med nominell beskyttelsesfaktor på 200, være kompatibel med både 3M Speedglas 9100 Air og Speedglas 9100 FX Air sveiseskjemer. Den lette, beltemonterte regulatoren gir deg mulighet til å justere luftmengden fra 160 til 300 liter per minutt, noe som er ideelt i varme og arbeidskrevende miljøer. Trykkluft Regulatoren kobles til en godkjent trykkluftslange med sikkerhetskuplinger. Den tilførte trykkluften må ha pusteluftkvalitet i henhold til EN Oljetåke, vanndamp og ikke-giftige ubehaglige lukter kan fjernes fra pusteluften ved hjelp av et filterpanel, slik som ACU-1 og ACU-2. Åndedrettsstandarder Fresh-air C oppfyller kravene i EN for trykkluftdrevet åndedrettsvern. Merk: Fresh-Air C skal ikke brukes i miljøer som er klassifisert som umiddelbart farlig for liv og helse (IDLH). 19

20 Tekniske data: 3M Speedglas 9100 Serien Sveiseskjermer 9100 Sveiseskjerm 9100 FX Sveiseskjerm 9100 Air Sveiseskjerm med ADFLO Batteriturbo 9100 FX Air Sveiseskjerm med ADFLO Batteriturbo 9100 Air Sveiseskjerm med SG-300 Batteriturbo 9100 FX Air Sveiseskjerm med SG-300 Batteriturbo Godkjenninger Øyebeskyttelse Ansiktsbeskyttelse Åndedrettsbeskyttelse I henhold til EN 379 EN 175:B, EN 166:BT * Ikke relevant I henhold til EN 379 EN 175:B, EN 166:BT * Ikke relevant I henhold til EN 379 EN 175:B, EN 166:BT * EN (TH2) I henhold til EN 379 EN 175:B, EN 166:BT * EN (TH3) I henhold til EN 379 EN 175:B, EN 166:BT * EN (TH2) I henhold til EN379 EN 175:B, EN 166:BT* EN (TH3) Nominell BeskyttelsesFaktor (NBF)** Ikke relevant Ikke relevant Serien 3M Vedlikeholdsfrittåndedrettsvern Nei 9100 Serien 3M Vedlikeholdsfrittåndedrettsvern Nei 9100 Serien 3M Adflo Batteriturbo Nei 9100 Serien 3M Adflo Batteriturbo Nei 9100 Serien 3M SG-300 Batteriturbo Nei 9100 Serien 3M SG-300 Batteriturbo Hodebeskyttelse*** Hodebeskyttelse*** Hodebeskyttelse*** Muligheter SideWindows Vernehjelm Automatiske sveiseglass Åndedrettsbeskyttelse Tilbehør Hodebeskyttelse Halsbeskyttelse Forstørrelsesglass * I henhold til den europeiske standarden er mekanisk motstand (for dette produktet) klassifisert som B, motstand mot høyhastighetspartikler med medium energi (120 m/s). Bokstaven T viser at testen med høyhastighetspartikler ble foretatt i utvidet temperaturområde (-5 til +55 C). ** Den nominelle beskyttelsesfaktoren er basert på laboratoriemålte verdier i henhold til europeiske standarder. Beskyttelsesfaktoren er fastsatt av lokale myndigheter i hvert europeisk land, og kan derfor variere fra land til land. *** En flammehemmende hodebeskyttelse er inkludert med sveiseskjermen. En større hodebeskyttelse leveres som tilbehør. **** Fresh-air C trykkluftregulator sammen med Speedglas 9100 Air eller Speedglas 9100 FX Air, møter kravene til høyere styrke (B) i EN14594, med innvendig lekkasje mindre enn 0,5% (3). 20

21 9100 Serien Sveiseskjermer 9100 Serien Sveiseglass Et system for hver sveiser 9100 Sveiseskjerm 9100 V Ved bruk av batteridrevet åndedrettsvern er det helt avgjørende at det velges riktig filter ut fra hva en skal beskytte seg mot og hvilken konsentrasjon det er. 3M tilbyr ogsåj ulike filterpanel og koplinger. For flere detaljer - se 3M Verneproduker, Prisliste X 9100 FX Sveiseskjerm Adflo Batteriturbo Pusteluftslange med QRS kobling til batteridrevet åndedrettsvern 9100 XX SG-300 Batteriturbo Fleksibel 9100 Air Sveiseskjerm Gummi 3M Fresh-air C trykkluftregulator Pusteluftslange med QRS kobling til trykkluftregulator 9100 FX Air Sveiseskjerm 9100 Air Sveiseskjerm med Fresh-air C Trykkluftregulator 9100 FX Air Sveiseskjerm med Trykkluftregulator Kommer Q I henhold til EN 379 EN 175:B, EN 166:BT * EN B**** 200 Nei 9100 Serien 3M Fresh-air C Regulator 21

22 3M Speedglas 9100 Sveiseskjerm Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Komplett sveiseskjerm med sidevinduer, Speedglas 9100V sveiseglass, DIN 5, 8, Komplett sveiseskjerm med sidevinduer, Speedglas 9100X sveiseglass, DIN 5, 8, Komplett sveiseskjerm med sidevinduer, Speedglas 9100XX sveiseglass, DIN 5, 8, Slitedeler, reservedeler og tilbehør til Speedglas 9100 sveiseskjerm Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Komfortbånd, pk a 3 stk Hodebeskyttelse, sort TecaWeld Halsbeskyttelse, sort TecaWeld Hals- og hodebeskyttelse, grå TecaWeld Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Batteri, pk a 2 stk Speedglas 9100V sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100X sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100XX sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100V sveiseskjerm uten sidevinduer, med hodeinnredning Speedglas 9100 sveiseskjerm uten sidevinduer og hodeinnredning Speedglas 9100 sveiseskjerm med sidevinduer og hodeinnredning * Speedglas 9100 med sidevinduer, uten hodeinnredning Ytre beskyttelsesglass, standard, pk a 10 stk Ytre beskyttelsesglass, ripebestandig, pk a 10 stk Ytre beskyttelsesglass, varmebestandig, pk a 10 stk Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100V, pk a 5 stk. Merket 117x Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100X, pk a 5 stk. Merket 117x61. Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100XX, pk a 5 stk. Merket 117x77. Batteriholdere, pk a 2 stk. Sølvfarget frontdeksel, varmereflekterende. Dekkskiver til sidevinduer, 2 par. Speedglas 9100 hodeinnredning med monteringsdeler. Monteringsdeler høyre/venstre. Hodeinnredning, fremre del. Hodeinnredning, bakre del. *) Bestill produktnummer for nye sidevinduer.

23 9100 Air Sveiseskjerm Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Komplett sveiseskjerm med Adflo uten sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Adflo og Speedglas 9100V sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Adflo og Speedglas 9100X sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Adflo og Speedglas 9100XX sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Fresh-air C uten sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Fresh-air C og Speedglas 9100V sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Fresh-air C og Speedglas 9100X sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Fresh-air C og Speedglas 9100XX sveiseglass Slitedeler, reservedeler og tilbehør til Speedglas 9100 Air sveiseskjerm Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Komfortbånd, pk a Hodebeskyttelse, sort TecaWeld Halsbeskyttelse, sort TecaWeld Hode- og halsbeskyttelse, grå TecaWeld Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Batteri, pk a 2 stk Speedglas 9100V sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100X sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100XX sveiseglass, DIN 5, 8, Ytre beskyttelsesglass, standard, pk a 10 stk Ytre beskyttelsesglass, ripebestandig, pk a 10 stk Ytre beskyttelsesglass, varmebestandig, pk a 10 stk Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100V, pk a 5 stk. Merket 117x Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100X, pk a 5 stk. Merket 117x Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100XX, pk a 5 stk. Merket 117x Batteriholdere, pk a 2 stk Sølvfarget frontdeksel, varmereflekterende Dekkskiver til sidevinduer, 2 par Speedglas 9100 hodeinnredning med monteringsdeler Adapter til 9100 FX Air og pusteluftslange uten QRS Adapter til Speedglas 9000 og QRS pusteluftslange Speedglas 9100 Air bakre del av luftleder Speedglasa 9100 Air ansiktstetning Monteringsdeler høyre/venstre Hodeinnredning, fremre del Hodeinnredning, bakre del * Speedglas 9100 Air sveiseskjerm med sidevinduer, uten hodeinnredning Speedglas 9100 Air sveiseskjerm med sidevinduer og hodeinnredning. *) Bestill produktnummer for nye sidevinduer. 23

24 3M Speedglas 9100 FX Sveiseskjerm Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Komplett sveiseskjerm med sidevinduer, Speedglas 9100X sveiseglass, DIN 5, 8, Komplett sveiseskjerm med sidevinduer, Komplett sveiseskjerm med sidevinduer, uten sveiseglass. Komplett sveiseskjerm med sidevinduer, Speedglas 9100V sveiseglass, DIN 5, 8, Produkt nr. Beskrivelse Speedglas 9100XX sveiseglass, DIN 5, 8, Slitedeler, reservedeler og tilbehør til Speedglas 9100 FX sveiseskjerm Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Komfortbånd, pk a 3. Hodebeskyttelse, liten. Hodebeskyttelse, stor Hodebeskyttelse, stor. Hode- og halsbeskyttelse, grå TecaWeld. Forstørrelsesglass1.0. Forstørrelsesglass 1.5. Forstørrelsesglass 2.0. Forstørrelsesglass 2.5. Forstørrelsesglass 3.0. Batteri, pk a 2 stk. Speedglas 9100V sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100X sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100XX sveiseglass, DIN 5, 8, Ytre beskyttelsesglass, standard, pk a 10 stk. Ytre beskyttelsesglass, ripebestandig, pk a 10 stk. Ytre beskyttelsesglass, varmebestandig, pk a 10 stk. Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100V, pk a 5 stk. Merket 117x50. Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100X, pk a 5 stk. Merket 117x61. Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100XX, pk a 5 stk. Merket 117x77. Buet klart visir. Buet klart visir, duggbehandlet. Batteriholdere, pk a 2 stk. Dekkskiver til sidevinduer, 2 par. Speedglas 9100 hodeinnredning med monteringsdeler * Monteringsdeler høyre/venstre. Hodeinnredning, fremre del. Hodeinnredning, bakre del. Speedglas 9100 FX frontsett. Speedglas 9100 FX sveiseskjerm med hodeinnredning. Speedglas 9100 FX sveiseskjerm uten hodeinnredning. *) Bestill produktnummer for nye sidevinduer.

25 9100 FX Air Sveiseskjerm Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Komplett sveiseskjerm med Adflo, uten sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Adflo og Speedglas 9100V sveiseglas Komplett sveiseskjerm med Adflo og Speedglas 9100X sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Adflo og Speedglas 9100XX sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Fresh-air C, uten sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Fresh-air C og Speedglas 9100V sveiseglass Komplett sveiseskjerm med Fresh-air C og Speedglas 9100X sveiseglass Komplet sveiseskjerm med Fresh-air C og Speedglas 9100XX sveiseglass Slitedeler, reservedeler og tilbehør til Speedglas 9100 FX Air sveiseskjerm Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Komfortbånd, pk a Hodebeskyttelse, liten Hodebeskyttelse, stor Hodebeskyttelse, stor Hode- og halsbeskyttelse, grå TecaWeld Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Forstørrelsesglass Batteri, pk a 2 stk Speedglas 9100V sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100X sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100XX sveiseglass, DIN 5, 8, Ytre beskyttelsesglass, standard, pk a 10 stk Ytre beskyttelsesglass, ripebestandig, pk a 10 stk Ytre beskyttelsesglass, varmebestandig, pk a 10 stk Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100V, pk a 5 stk. Merket 117x Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100X, pk a 5 stk. Merket 117x Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100XX, pk a 5 stk. Merket 117x Buet klart visir Buet klart visir, duggbehandlet Batteriholdere, pk a 2 stk Dekkskiver til sidevinduer, 2 par Speedglas 9100 hodeinnredning med monteringsdeler Speeglas 9100 FX Air luftleder Adapter til 9100 FX Air og pusteluftslange uten QRS Adapter til Speedglas 9000 og QRS pusteluftslange Speedglas 9100 FX Air ansiktstetning Speedglas 9100 FX Air ansiktstetning Monteringsdeler høyre/venstre Hodeinnredning, fremre del Hodeinnredning, bakre del Speedglas 9100 FX frontsett * Speedglas 9100 FX sveiseskjerm uten hodeinnredning Speedglas 9100 FX Air sveiseskjerm uten sveiseglass. *) Bestill produktnummer for nye sidevinduer. 25

26 3M Adflo Batteriturbo Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse M Adflo batteriturbo med QRS pusteluftslange, uten belte og batterilader M Adflo batteriturbo med QRS pusteluftslange, belte og batterilader. Standard batteri M Adflo batteriturbo med QRS pusteluftslange, belte og batterilader. Langtidsbatteri Slitedeler, reservedeler og tilbehør til Adflo Batteriturbo Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Batterilader Batterilader, 6 stasjoner Pusteluftslange (standard).* Beskyttelse til pusteluftslange.* Pusteluftslange, gummi.* Pusteluftslange, + 25 cm.* Pusteluftslange, dobbel lengde.* Pusteluftslange, trippel lengde.* Pusteluftslange, QRS, fleksibel Pusteluftslange, QRS, gummi Slangebeskyttelse til pusteluftslange, flammehemmende Belte, komplett Belte, fremre del Gnistfanger Forfilter, pk a Forfilter, pk a Oppbevaringspose Partikkelfilter P SL Partikkelfilter P SL, pk a Partikkelfilter P SL, pk a Odørfilter Odørfilter, byttbart filter Gass-/dampfilter A1B1E Adflo sett, A1B1E1 gass-/dampfilter og langtidsbatteri Gass-/dampfilter A Batteri (standard) Batteri Heavy-Duty Batteri (langtid) Filterdeksel. *Kun sammen med Speedglas 9000 sveiseskjermer. 26

27 SG-300 Batteriturbo Kommer Q Slitedeler, reservedeler og tilbehør til SG-300 Batteriturbo Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Adapter til Speedglas 9000 og QRS pusteluftslange Pusteluftslange, QRS, fleksibel Slangebeskyttelse til pusteluftslange, flammehemmende. BPK-01 Bæremeis. SG-302E Batteriturbo uten belte, med filterdeksel og luftstrømsindikator. SG-314E SG-300 batteriturbo med belte, pusteluftslange (QRS) og standard batteri. SG-341E Batterilader sett, enkel-lader. SG-362 Gnistfanger. SG-370 Filterdeksel. SG-3600 Forfilter, pk a 10. SG-3710E Partikkelfilter. SG-3710E-10 Partikkelfilter, pk a 10. SG-3800E Partikkel- /odørfilter. TR-326 Lærbelte. TR-329 Seler til belte. TR-330-SG Standard batteri. TR-332-SG Langtidsbatteri. TR-344 Batterilader sett, 4 stasjoner. TR-970 Luftstrømsindikator SG-302E TR-332-SG TR-344E TR-970 TR TR-326 SG-3710E SG-362 SG SG-370 TR-330-SG SG-341E BPK-01 SG-314E 27

28 3M Fresh-air C regulator Produkt nr. Beskrivelse Fresh-air C trykkluftregulator uten pusteluftslange Fresh-air C trykkluftregulator komplett med QRS pusteluftslange. Produkt nr. Beskrivelse Fresh-air C trykkluftregulator uten belte og pusteluftslange Fresh-air C trykkluftregulator uten belte Fresh-air C trykkluftregulator QRS uten belte ACU ACU , Slitedeler, reservedeler og tilbehør til 3M Fresh-air C regulator Produkt nr. Beskrivelse Komfortbelte Hurtigkobling regulator CEJN 2201/ Nippel til regulator Hurtigkobling trykkluftslange CEJN Nippel til trykkluftslange CEJN 220 1/ Pusteluftslange QRS, blå. Produkt nr. Beskrivelse Godkjent trykkluftslange 10 m, grønn. Andre lengder på forespørsel Oppbevaringspose med luftstrømsindikator. ACU-01 3M Aircare filterpanel (veggmontert). ACU-02 3M Aircare filterpanel (frittstående). 28

29 9100 Sveiseskjerm med vernehjelm Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Produkt nr. Beskrivelse Komplett Speedglas 9100 sveiseskjerm med Speedglas 9100V sveiseglass og vernehjelm Komplett Speedglas 9100 sveiseskjerm med Speedglas 9100X sveiseglass og vernehjelm Komplett Speedglas 9100 sveiseskjerm med Speedglas 9100XX sveiseglass og vernehjelm G3000NUV-VI Slitedeler, reservedeler og tilbehør til Speedglas 9100 sveiseskjerm kombinert med vernehjelm Produkt nr. Beskrivelse Speedyloop for hjelmmontering av Speedglas 9100 sveiseskjerm Speedglas 9100V sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100X sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100XX sveiseglass, DIN 5, 8, Speedglas 9100 Sveiseskjerm uten glass og hodeinnredning Ytre beskyttelsesglass, standard, pk a 10 stk. Produkt nr. Beskrivelse Ytre beskyttelsesglass, ripebestandig, pk a 10 stk Ytre beskyttelsesglass, varmebestandig, pk a 10 stk Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100V, pk a 5 stk. Merket 117x Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100X, pk a 5 stk. Merket 117x Indre beskyttelsesglass til Speedglas 9100XX, pk a 5 stk. Merket 117x77. G3000NUV-VI Peltor G3000 Uvicator vernehjelm med rattjustering, hvit. 29

30 3M Speedglas 9100 serien erstatter Speedglas M Speedglas 9000 vil utgå i løpet av 2011, slitedeler, reservedeler og tilbehør vil være tilgjengelig i 3-5 år 3M Speedglas 9000 Sveiseskjerm 3M Speedglas 9100 Sveiseskjerm 3M Speedglas 9000 Sveiseskjerm med Adflo 3M Speedglas 9100 Air Sveiseskjerm med Adflo 3M Speedglas 3M Speedglas 3M Speedglas 3M Speedglas Sveiseskjerm med 9002V Sveiseskjerm med 9002X Sveiseskjerm uten sveiseglass** ** utgår ikke i Sveiseskjerm med 9002V Sveiseskjerm med 9002X Sveiseskjerm uten sveiseglass M Speedglas 9000 FlexView Sveiseskjerm 3M Speedglas 9100 FX Sveiseskjerm 3M Speedglas 9000 Sveiseskjerm med Fresh-air C 3M Speedglas 9100 Air Sveiseskjerm med Fresh-air C 3M Speedglas 3M Speedglas 3M Speedglas 3M Speedglas Sveiseskjermmed 9002V Sveiseskjerm med 9002X Sveiseskjerm uten sveiseglass** ** utgår utgår ikke i Sveiseskjerm med 9002V Sveiseskjerm med 9002X Sveiseskjerm uten sveiseglass M Speedglas 9000 Sveiseglass 3M Speedglas 9100 Sveiseglass 3M Speedglas 9000 Sveiseskjerm med åndedrettsbeskyttelse 3M Speedglas 9100 Air Sveiseskjerm med åndedrettsbeskyttelse 3M40 Speedglas Sveiseglass 9002V 3M50 Speedglas Sveiseglass 9100V 3M Speedglas 3M Speedglas Sveiseskjerm uten sveiseglass Sveiseskjerm uten sveiseglass Hodebeskyttelse til 3M Speedglas 9000 Hodebeskyttelse til 3M Speedglas Hodebeskyttelse Sveiseglass 9002X Sveiseskjerm med 9100V Sveiseskjerm med 9100X Sveiseskjerm med 9100XX Sveiseskjerm uten sveiseglass Sveiseskjermmed med 9100V Sveiseskjermmed med 9100X Sveiseskjermmed med 9100XX Sveiseskjerm uten sveiseglass Sveiseskjerm med 9100V Sveiseskjerm med 9100X Sveiseskjerm med 9100XX Sveiseskjerm uten sveiseglass Sveiseglass 9100X Sveiseglass 9100XX Speedglas 9000 produkter som vil utgå i løpet av Slitedeler, reservedeler og tilbehør vil være tilgjengelig i 3-5 år. 30 Sveiseskjerm med 9100V Sveiseskjerm med 9100X Sveiseskjerm med 9100XX Sveiseskjerm uten sveiseglass Hodebeskyttelse 9100 og Air Hodebeskyttelse, liten 9100 FX & FX Air Hodebeskyttelse, stor 9100 FX og FX Air

31 9000 FlexView Sveiseskjerm med Adflo 9100 FX Air Sveiseskjerm med Adflo 3M Adflo uten QRS kobling 3M Adflo med QRS kobling Sveiseskjerm med 9002V Sveiseskjermmed 9002X Sveiseskjerm uten sveiseglass Sveiseskjerm med 9100V* Sveiseskjerm med 9100X* Sveiseskjerm med 9100XX* Sveiseskjerm uten sveiseglass * Leveres inkl. bag Inkl. pusteluftslange Inkl. pusteluftslange, belte, lader og std. batteri Inkl. pusteluftslange, belte, lader og langtidsbatteri Inkl. pusteluftslange QRS Inkl. pusteluftslange QRS, belte, lader og std. batteri Inkl. pusteluftslange QRS, belte, lader og langtidsbatteri FlexView Sveiseskjerm med Fresh-air C 9100 FX Air Sveiseskjerm med Trykkluftregulator Kommer 3M Speedglas Q Pusteluftslanger og slangebeskyttelse til 3M Adflo Pusteluftslange Slangebeskyttelse Pusteluftslange, gummi Pusteluftslange, +25 cm Pusteluftslange, dobbel lengde Pusteluftslange, trippel lengde Pusteluftslanger og slangebeskyttelse til 3M Adflo Pusteluftslange QRS, fleksibel Pusteluftslange QRS, gummi Slangebeskyttelse til 3M Speedglas pusteluftslange, 9100 Welding flammehemmende Shield Sveiseskjerm med 9002V Sveiseskjerm med 9002X Sveiseskjerm uten sveiseglass 9000 FlexView Sveiseskjerm med åndedrettsbeskyttelse 9100 FX Air Sveiseskjerm med åndedrettsbeskyttelse 3M Fresh-air C uten QRS kobling 3M Fresh-air C med QRS kobling Sveiseskjerm uten sveiseglass Sveiseskjerm uten sveiseglass Komplett, ikke QRS Uten belte, med slange (ikke QRS) Komplett, QRS Uten belte, med slange QRS Med belte, uten slange Uten belte, uten slange 9100 FX Air Sveiseskjerm inkl. pusteluftslange og bag Pusteluftslanger til 3M Freshair C som utgår Pusteluftslanger til 3M Fresh-air C med QRS Pusteluftslange til Fresh-air C ikke QRS Pusteluftslange til Fresh-air C, med QRS kobling Sveiseskjerm med 9100V Sveiseskjerm med 9100X Sveiseskjerm med 9100XX 31

32 Vi lærer av de beste! Basert på vår kunnskap og vår lange erfaring når det gjelder en sveisers hverdag, kan vi stadig utvikle produkter som er sikrere, mer komfortable og som gir et bedre sveiseresultat. For å gi oss dine synspunkter, og for å se våre nye produkter, besøk oss på Les mer om Speedglas på 3M Norge AS Avd. Verneprodukter Postboks 100, 2026 Skjetten Tlf: M, Speedglas, Adflo, Peltor og E-A-R er varemerker fra 3M. Kan resirkuleres. 3M Ettertrykk forbudt. BS /