i F i * k1 fl 1 i 'ODJ

Transkript

1 >m i * 1 k1 fl 1 i i F i 1 'ODJ

2 \ INNHOLDSFORTEGNELSE 4 Side 1 Styret i Nordisk Forening for Medisinsk Radiologi 2 H Arrangementskomiteer 3 I Plan over kongresslokalene 4-5 \\ Fortegnelse over annonsører 6 I Plan over den tekniske utstilling med fortegnelse over I utstillende firmaer 7 * Generelle opplysninger 9 Programoversikt 10 Ledsagerprogram 11 I Vitenskapelig utstilling 12 k Buss-service 13 Deltagerliste 17 Opplysninger om de vitenskapelige forhandlinger 29 Vitenskapelig program Torsdag 15. juni 33 Fredag 16. juni 34 Lørdag 17. juni 36 Resuméer av foredrag 41

3 KART OVER LOKALISASJON AV STUDENT- HOTELLENE I RELASJON TIL STUDENTSEN- TERET OG SENTRALE INSTITUSJONER. Eidsvags tunnelen Hatleberg Sommerhotel Gamle Bergen Knstiansholm Busstasjor STUDENTSENTERET Danmarks "'plass Tvedtevannet Fantoft Stavkirke Fantoft Sommerhotel il Storetvedtveien

4 rudent- ENTSEN- NER. Ulriken avkirke 1 STUDENTSENTERET 2 SJØFARTSMUSEET 3 UNIVERSITETSBIBLIOTEKET 4 HISTORISK MUSEUM 5 DEN NATIONALE SCENE 6 HOTEL NORGE 7 BUSSTASJONEN 8 JERNBANEN

5 NORDISK FORENING FOR MEDICINSK RADIOLOGI STYRE 1972 GEORG-FREDRIK SALTZMAN skattmester ANDREAS HOBÆK president CARL-ERIK UNNÉRUS generalsekretær DANMARK: E. MOSEKILDE POUL BJERRE HANSEN BENT LANGFELDT (suppl.) E. NORDENTOFT (suppl.) FINLAND: LARS R. HOLSTI PEKKA VIRTAMA PENTTI J. TASKINEN (suppl.) ESKO TÄHTI (suppl.) ISLAND: GISLI PETERSEN ASMUNDUR BREKKAN K. KRISTOFERSON (suppl.) S. SIGURDSSON (suppl) SVERIGE: MARTIN LINDGREN HERMAN LODIN LARS GUNNAR LARSSON (suppl.) CURT LAGERGREN (suppl.) NORGE: JOHAN FRIMANN-DAHL ERIK POPPE AKE MELLBYE ROLF WEYDE (suppl.) KJELL LIVERUD (suppl.) ARNE NORDVIK (suppl.)

6 NORDISK FORENING FOR MEDICINSK RADIOLOGI 32. KONGRESS BERGEN JUNI 1972 NÉRUS Organisasjonskomité: Andreas Hobæk Selmer Rennæs Leif Kolsaker i John L. Larsen Karl Maurseth Arthur Bjersand Svein Tvedte i Anton Peters Lars Høyem president kongressekretær Komité for ledsagerprogram: Katharina Hobæk Isrid Kolsaker Elisabeth Myhre ; Kari Bjersand Eva Marie Peters 1 Siri Larsen

7 KONGRESSLOKALER STUDENTSENTERET PLAN MELLOMETASJE TEKNISK UTSTILLING LITE AUDITORIUM TEKNISK o y y y is=4 u y D y u u jury UTSTILLING GARDERO B E BANK KONGRESS- SEKRETERIAT REISEBYRÅ J.1 lill lill! VESTIBYLE Jl POST GANGRAMPER m STORT AUDITORIUM HOVEDINNGANG

8 KONGRESSLOKALER STUDENTSENTERET PLAN OVERETASJE RESTAURANT RESTAURANT VIDENSKAPELIG UTSTILLING TEKNISK UTSTILLING TEKN. UTS. KONFERANSE ROM

9 Fortegnelse over annonsører Agfa Gaevert A/S Bergens Privatbank Ceaverken AB. N.V. Optische Industrie «De Oude Delft» Du Pont De Nemours Deutschland AG. Ercopharm A/S A. K. Gjerde Gerhard Ludvigsen A/S llford. Kodak Norge A/S Lehmkuhl Elektronikk. Nyegaard & Co. A/S Philips Medicinsk Røntgen A/S SAAB NORGE A/S Schering A.G. ScanKuhl Elema Schönander AB Siemens AG, Erlangen.

10 KONGRESSLOKALER STUDENTSENTERET PLAN TEKNISK UTSTILLING czz tf J PHILLIPS- Medisinsk Røntgen ILFORD- Gerh. Ludvigsen A.5 3.3M NORGE AS 4=AGFA-GEVAERT AS 5.SAAB NORGE AS 6. NYEGAARD & Co 7.SCHERING AG B.N.V.Optische Industrie "de oude delft" 9.DUPONT de NEMOURS (Deutschland) GMBH 10.SIEMENS-Seksjon Elektromed AS 11.KODAK- NORGE AS 12.LEMKUHL ELEKTRONIKK 13.AKCJERDE 14.NOHSK ASTRA AS 15.CEAVERKEN AB

11 I'RVACO Flere års klinisk prøving og utstrakt anvendelse har bevist at Isopaque er et kontrastmiddel av høy kvalitet, lsopaques ione-balanserte prinsipp gir meget god toleranse. Isopaque-serien omfatter en rekke spesialformuleringer som dekker kontrastmiddelbehovet forde allerfleste intravaskulære undersøkelser. Isopaque Cerebral Isopaque Coronar Isopaque 260 Isopaque 350 Isopaque 440 Isopaque Cysto Isopaque Pro Infusione Isopaque Arthro N Y E G A A R D & C O A S O S L O

12 GENERELLE OPPLYSNINGER KONGRESSENS SEKRETARIAT før, under og efter kongressen: Studentenes Reisebyrå, Studentsentret, Parkveien 1, 5014 Bergen. Telefon Telex Telegramadresse: Unitravel, Bergen. Alle henvendelser vedrørende deltagelse, innkvartering etc. skjer til sekretariatet. KONGRESSENS VITENSKAPELIGE FORHANDLINGER finner sted i Studentsentret, Parkveien 1, Bergen. FORHANDLINGENE er delt i to seksjoner, en for diagnostikk og en felles for terapi/radiobiologi/radiofysikk. De vitenskapelige og tekniske utstillinger arrangeres i samme bygning og vil være åpne under forhandlingene, fra kl , 15. og 16. juni, til kl juni. INNREGISTRERING SAMTLIGE DELTAGERE/LEDSAGERE anmodes om SNAREST mulig efter ankomst til Bergen å henvende seg til Kongressekretariatet for INNREGIST- RERING. Kongressekretariatet er åpent under Kongressdagene: Onsdag 14. juni kl Torsdag 15. juni kl Fredag 16. juni kl Lørdag 17. juni kl REISEBYRÅ, POSTKONTOR OG BANKFILIAL finnes ved Kongressekretariatet. ing og lar bevist at astmiddel nserte id : atter en jringer som ielbehovet avaskulære Alle LUNCHER FOR KONGRESSDELTAGERNE under forhandlingene serveres i Studentsentrets restaurant. Billetter finnes i Kongressmappene. Ekstra lunchkort kan kjøpes i Kongressekretariatet. MOTTAGELSESHØYTIDELIGHET finner sted i Haakonshallen onsdag 14. juni kl Vertskap: Bergen Kommune. Efter mottagelsen hyggeaften samme sted. Etter KONSERTEN I HAAKONSHALLEN 15. juni kl er samtlige deltagere gjester ved «lett teatersupé» på Hotell Norge. BANKETTEN finnner sted på Hotell Norge 16. juni kl Deltagere i banketten hvis bankettkort ikke har på forhånd avmerket bordplassering, oppfordres til selv å velge sin plass. PARKERING: De deltagere som benytter egen bil tilrådes å parkere denne ved hotellene. Der er få muligheter for parkering ved Studentsentret. sne TRANSPORTER: Reserverte busser til og fra hoteller, kongresslokale, teater, bankettlokale etc. inngår i Kongressgebyret. Tabell over tidene for bussavgang er satt opp på side 13. Reisetid fra Studenthotellene til Studentsentret: ca. 10 min. 9

13 Program Onsdag 14. Juni: Kl Innregistrering i Kongressekretariatet, Studentsentret, Parkveien Styremøte i Nordisk Forening för Medicinsk Radiologi. Studentsentrets konferanserom Acta Radiologica. Møte i redaksjonen. Studentsentrets konferanserom Mottagelseshøytidelighet i Haakonshallen, Vertskap: Bergen Kommune Hyggeaften i Haakonshallen. Avsluttes ca. kl Torsdag 15. Juni: Kl Studentsentret Audit. A. Møte i Nordisk Forening for Medicinsk Radiologi. Forsell-forelesning. Professor Andreas Hobæk Vitenskapelige forhandlinger. Studentsentret Audit. A. Diagnostikk (Mammae) Studentsentret Audit. 8. Terapi (EDB-dose-planlegging) Lunch Studentsentrets restaurant Vitenskapelige forhandlinger. Studentsentret Audit. A. Diagnostikk (Mammae, ly mf og raf i, gynekologi). Studentsentret Audit. B. Terapi (Strålebiologi, Fraksjonering, Varia) Konsert i Haakonshallen. Harmoniens orkester. Dirigent: Karsten Andersen. Solist: Jan Kayser. Ca. kl lett teatersupé, Hotell Norge. Daglig antrekk. Fredag 16. Juni: Kl Vitenskapelige forhandlinger. Studentsentret Audit. A. Diagnostikk (Gastrointestinaltractus). Studentsentret Audit. B. Diagnostikk (Nevroradiologi, Pulmones, Varia). Sjøfartsmuseets foredragsal. Terapi (Symposium over blære/prostatacancer) Lunch Studentsentrets restaurant Vitenskapelige forhandlinger. Studentsentret Audit. A. Diagnostikk (Angiografi. Urinveier). Studentsentret Audit. B. Diagnostikk (Varia). Sjøfartsmuseets foredragsal. Terapi (Symposium blære/prostatacancer, fortsatt) Bankett Hotell Norge. (Antrekk smoking eller mørkt antrekk). Lørdag 17. Juni: Kl Vitenskapelige forhandlinger. Studentsentret Audit. A. Diagnostikk (Varia) Avslutnjngsmøte, Studentsentret Audit. A Avslutningslunch, Studentsentrets restaurant. 10

14 Ledsagerprogram kveien 1. identsentrets nferanserom sn Kommune. icinsk Radio- Onsdag 14. Juni: Kl Innregistrering i Kongressekretariatet, Studentsentret, Parkveien Mottågelseshøytidélighet i Haakonshallén. Vertskap: Bergen Kommune Hyggeaften Haakonshallén. Avsluttes ca. kl Torsdag 15. Juni: Kl Studentsentret Audit. A. Møte i Nordisk Forening for Medicinsk Radiologi. Forsell forelesning. ca Buss fra Studentsentret til Akvariet Gamle Bergen, ca Lunch Schøtstuen Konsert i Haakonshallén. Harmoniens orkester. Dirigent: Karsten Andersen. Solist: Jan Kayser Lett teater-supé, Hotell Norge. gynekologi), hg, Varia). : Jan Kayser..le Fredag 16. Juni: Kl Buss fra Studentsentret. Liten konsert på Troldhaugen Lunch Solstrand Fjordhotell, Os Bankett Hotell Norge. (Smoking eller mørkt antrekk). ctus). fnones, Varia). ære/prostata- Lørdag 17. Juni: Kl Historisk Museum: Vestlandets Kirkekunst. Kåseri og omvisning Avslutningsmøte, Studentsentret, Audit. A Avslutningslunch, Studentsentrets restaurant. ier). rostatacancer, rekk). 11

15 F 1 C t VITENSKAPELIG UTSTILLING Primarius dr. Walter Dobretsberger, Linz: Mammadiagnostikk Fluidographische Methode. Erich Deichgräber, Röntgendiagnostikavdeling III, Sahlgrenska Sjukhuset, Göteborg: Mammografi med Mammomat och industrifilm. J. L. Price, Royal Surrey Hospital, Guilford: Mammography on Medichrome film. Gunnar Dugstad & John L. Larsen, Nevroradiologisk avd. Ullevål Sykehus: Spinale, vaskulære malformasjoner. Hans Joachim Maurer, Røntgenavd. Centralsykehuset, Tromsø. Cushingsyndrom forårsaket av tumor i dystop binyre. Synovitis villonodularis pigmentosa. Høytsittende retroperiioneal fibrose. Arnim Kuhnert, Røntgenavd. Centralsykehuset, Tromsø: Original Medichromefilm, dens fordeler og høye diagnostiske verdi. Mauri Wiljasalo, O. Korhola & M. Walle, Universitetssjukhuset, Helsinki: Postoperative Koronar angiografier. Kristian Overgaard & Jens Overgaard, Kræftforskningsinstitutet, Aarhus: Plancher og tabeller vedrørende vevs- og celle-forandringer i tumorvev og normalt vev efter varmebehandling og kombinert varme røntgenbehandiing (i tilslutning til foredrag no. 75: Undersøgelser over muligheden av termisk tumor-terapi). 12

16 TURLISTE FOR RESERVERTE BUSSER ;t, Göteborg: ehus: iske verdi. nger i tumorvarme røntsøgelser over Datum Kl Fra Haakonshallen Fantoft Hatleberg Studentsentret Fantoft Hatleberg Haakonshallen Hotell Norge Fantoft Hatleberg Studentsentret Fantoft Hatleberg Hotell Norge Fantoft Hatleberg Studentsentret Til Fantoft Hatleberg Centrumshoteller Studentsentret Fantoft Hatleberg Haakonshallen Hotell Norge Fantoft Hatleberg Studentsentret Fantoft Hatleberg Hotell Norge Fantoft Hatleberg Studentsentret Fantoft Hatleberg Pris for Taxi Studenthotellene Studentsentret ca. n.kr Tlf. Taxibilcentralen: I Hatleberg Torvalmenningen Hatleberg: Bergens Sporvei's busser, Ordinære linje 9 og 10, hvert 5 10 min. Stoppested nær hotellet. busser Fantoft Busstasjonen Fantoft: Buss nr. 13 og 14, hvert min. (300 m gang fra stoppested til hotellet.) 13

17 DELCOMÄT AUTOMATIC X-RAY COPIER :J-4 Simple, high volume operation 1. place film 2. mask 3. close lid Result: a true 4 x 4 inch (100 mm) copy of the orginal Processing Design features copies any size radiograph or portion thereof on to 100x100 mm film selection of time settings permits varying film density daylight operation The copy film can be processed satisfactorily in most 90 seconds processors Some applications compile teaching files communication purposes reduced filing space requirements (85%) insurance companies scientific files replace orginal file referral records N.V. OPTISCHE INDUSTRIE,,DE OUDE DELFT"- DELFT, HOLLAND

18 Subject: Radiological Technique SIEMENS X-ray Departments can be run more economically TRIDOROS OPTIMATIC: a high-capacity 6-pulse X-ray generator system of the 50-kW class with advanced operating technique. Parallel preselection of standardized radiographic data at consoles associated with the examination units Independent working at each examination unit through storage of the selected radiographic data Minimum exposure times with all radiographs Programmed radiographrc technique relieves the operating personnel and ensures uniform, easily reproducible radiographs Simples data selection prevents setting mistakes X-ray rooms require no interlinkind visual and audio communication SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Medical Engineering Group - Erlangen Germany jirements (85%) HOLLAND with the TRIDOROS OPTIMATIC from Siemens At the 8th International Congress on Clinical Chemistry in Copenhagen we are exhibiting equipment for the field of nuclear medicine and for laboratory automation. (Stand 7005, East Hall)

19 16

20 Deltagerliste DANMARK g rasjo- I Kodak rge A/S Andersen, Poul, overlæge, lektor, Odense Amtssygehus, Odense. Fru Margrethe Andersen. Andersen, Wladimir, overlæge, Sygehuset i Frederikshavn, Frederikshavn. Fru Andersen. Berlick, Kaj, markn. chef, Astra-Meditec, Albertslund. Hr. Kari Montonen. Betak, Niels, overlæge, Thisted Sygehus, Thisted. Boris, Ivan, afdelingsleder, Agfa Gaevert A/S, København. Fru Agnete Nyrälf. Bryndum, Jensine, overlæge, Centralsygehuset, Slagelse. Herr Sven Bryndum. Frk. Malene Bryndum. Busch, Poul Edsberg, civ.ing., Siemens A/S, afd. Medicoteknik, Aarhus. Bækgaard, Jens Wilhelm, overlæge, Finseninstitutet, København. Christensen, Børge Bech, overlæge, Aalborg Sygehus Syd, Aalborg. Fru Ruth Bech Christensen. Christiansen, Henning, ingeniør, Siemens A/S, København. Dissing, Inger, res. læge, Radiumstationen, København. Djurhuus, Magnus J., læge, Røntgenafd. K.A.S. Gentofte. Dyreborg, Uffe, reservelæge, Odense Sygehus, Odense. Dyrskjøt-Christiansen, Erling, reservelæge, Finseninstitutet, Radiumst., København. Elbrechtz, H. W., Agfa-Gaevert A/S, København. Fru Elbrechtz. Fialla, Jan, civ. ingeniør, SAAB A/S, København. Gylstorff, Heinrich, overlæge, Centralsygehuset, Slagelse. Fru Gylstorff. Halaburt, Harald, klin. assist, Rigshospitalet, København. Fru Birgit Halaburt. Hjorth, Tove, overlæge, Centralsygehuset, Næstved. Hornnes, Nicolay, overlæge, Vejle Sygehus, Vejle. Ingstrup, Helge M., overlæge, Aalborg Sygehus Syd, Aalborg. Jacobsen, Harry, afdelingsleder, Kodak A/S, København. Jensen lb, Civilingeniør, Siemens A/S, København. Joensen, J. Eilef, overlæge, Centralsygehuset, Herning. Fru Helle Grethe Joensen. Jordt, Ingeborg Margarethe, overlæge, Sønderborg Sygehus, Sønderborg. Herr Leif Jordt. Kalnæs, Ole, afdelingsforstander, Radiofvsisk Laboratorium, Odense Sygehus ; Odense. Kjeldsen, Chas., dir.t llford Foto A/S, København. Herr Jørgen Askbo. Krebs, Karl, overlæge, Centralsygehuset, Holbæk. Kølby, Poul, ingeniør, Siemens A/S, København. Langgaard, Karen, 1. reservelæge, Radiumstationen, København. Lund, Aage, konsulent, Kodak A/S, København. Larsen, Else Frede, 1. reservelæge, Rigshospitalet, København. Mathiasen, Brit Karstad, overlæge, Grindsted Sygehus, Grindsted. Mosekilde, Eyvind, overlæge, lektor, Aarhus Kommunehospital, Aarhus. Møller, Søren Holm, overlæge, Aarhus Amtssygehus, Risskov. Nielsen, Henry, res.læge, Fredriksborg Amts Sygehus og Rigshospitalet, København. Fru Hanne Nielsen. 17

21 Overgaard, Kristian, dr.med., Kræftfoiskningsinstituttet, Aarhus. Fru Ellen Overgaard. Pedersen, Erik Karup, 1. reservekirurg, Rigshospitalet, København. Pedersen, Evelyn Brix, 1. reservelaege, Gentofte Amtssygehus. Herr Flemming Brix Pedersen. Pedersen, Gert, 1. reservelæge, Rigshospitalet, København. Fru Kirsten Pedersen. Petersen, Bent, ingeniør, Siemens A/s, København. Pock-Steen, O. Ch., overlæge, Fredriksberg Hospital, København. Præstholm, Johannes, 1. res.læge, Neuroradiologisk afd., Rigshospitalet, København. Fru Ingibjørg Præstholm. Herr Per Præstholm.. Quist, Carl F., overlæge, Ringsted Sygehus, Ringsted. Fru Ulla Quist. Rasmussen, Thorkild, overlæge, Hjørring Sygehus, Hjørring. Schmidt, Henrik, 1. res.læge, Centralsygehuset, Nykøbing Falster. Secher Hansen, Helga, overlæge, Øresundshospitalet, Helsingør. Seil, Arne, overlæge, Radiumstationen, Aarhus.! Sevelsted, Henry, dyrlæge, Schering Kemi A/S, Hjallese. Fru Anna Sevelsted. Skydsgaard, Anders, overlæge, Brædstrup Sygehus, Brædstrup.! Stage, Poul, læge, Rigshospitalet, København. Fru Else Stage. Steffensen, Kjeld, afdelingsleder, Ercopharm A/S, Vedbæk. Strøyer, Ivan, res.læge, Finseninstitutet, København. Sveinsson, Thorarinn, res.læge. Finseninstitutet, København. Søeborg, Sven, direktør, Birch & Krogboe, København. Fru Else Søeborg. Taisbak, Ole, direktør, Santak Røntgen, Aarhus. Fru Bente Roma Taisbak. ' Herr N. R. Christoffersen. Fru Lillian Christoffersen. Terp, Axel, overlæge, Centralsygehuset, Henning. Fru Ellen Terp. Thayssen, Viggo E., overlæge dr.med., Kalundborg Sygehus, Kalundborg. Fru Grete Thayssen. Thieie, Inge, overlæge, Aalborg Sygehus Nord, Aalborg. Thomsen, Gregers, professor dr.med., Rigshospitalet, København. Ussing, Jørgen, ingeniør, Birch & Krogboe, Braband. Fru A. Ussing. Walbom-Jørgensen, Sven, overlæge, Radiumstatiönen, København. FINLAND Alta-Ketola, Lasse, röntgenläkare, Centralsjukhuset, Oulu Universitet, Oulu. Fru Marjatta Ala-Ketola. Anttila, Pekka, överläkare, Heinola. Autio, Eino, överläkare, Centralsjukhuset, Vasa. Capomaccio, Charles, bitr. direktör, Lääkintäsähkö Oy, Helsinki. Fuchs, Mauritz, fil.mag., Oy M. Fuchs AB, Helsinki. Fru Anita Fuchs. Holsti, Lars, professor, Strålbehandlingskliniken, Helsingfors. Honkavaara, Topi, dipl.ing. Valmet AB Instrumentfabriken, Tampere. 18

22 >t, København. rg- Oulu. Hares, Arvo, avd.direktør, Lääkintäsähkö Oy, Helsinki. Ikåheimonen, Edvin, tekn.direktör, Oy Röntgentekno AB, Helsinki. Fru Astrid Ikåheimonen. Kelaranta, Kalervo, röntgenteknisk expert, Lääkintäsähkö Oy, Helsinki. Lahti, Reijo, avdelingsläkare, Uleåborgs Universitetssjukhus, Uleåborg. Laitinen, Juhani, avdelingsläkare, Uleåborgs Universitetssjukhus, Uleåborg. Fru Hely Laitinen. Frk. Sirje Laitinen. Lähde, Seppo, vik. avdelingsläkare, Uelåborgs Universitetssjukhus, Uleåborg. Mäntylä, Matti, med. lic, Strålbehandlingskliniken, Helsinki. Oksanen, Seppo, bitr. direktör, Lääkintäsähkö Oy, Helsinki. Pehrson, Pehr-Eric, direktör, Oy Havemann AB, Helsinki. Punto, Lauri, bitr. lärare i radiologi, Uleåborgs Universitetssjukhus, Uleåborg. Fru Marja Punto. Rantanen, Norma, forskare, Statens vetenskapliga Forskningsråd, Medicinsk-Kemiska Institutionen, Turku. Rajanierni, Liisa, departement physician, Etelä Saimaan Keskussairaala, Lappeen ranta. Rauste, Juhani, specialläkare, Meilahti Sjukhus, Helsinki. Rissanen, Kalevi, med. lic, Centralsjukhuset i Kotka, Kotka. Fru Kaarina Rissanen. Salo, Eino, försäljingsdirektör, Oy Röntgentekno AB, Helsinki. Fru Léila Salo. Servo, Antti, med. lic, Röntgenavdelingen, Universitetskliniken, Helsinki. Fru Carita Servo. Sirkeinen, Irina, informationschef, Leiras AB, Helsinki. Soila, Pekka, professor, Institutionen för Röntgendiagnostik, Helsinki. Stenberg, Lars, verkst.direktør, Oy Röntgentekno AB, Helsinki. Fru Marianne Stenberg. Suramo.llkka Jaakko, leg. läkare, Uleåborg Universitetssjukhus, Uleåborg. Tamminen, Erkki, avd.läkare med.dr., Centralsjukhuset i Vasa, Vasa. Fru Ulla-Britt Tamminen. Frk. Anette Tamminen. Frk. Ulla Maria Tamminen. Tarvala, Rolf J-E., överläkare, Kretssjukhuset i Borgå, Borgå. Fru Irva Tarvala. Frk. Leena Tarvala. ; Taskinen, Pentti, professorjradjpterapiklinikken, Universitetet i Oulu, Oulu. Unnérus, Carl-Erik, profép$ r/ kvinnokliniken, Helsingfors. Fru Dora Unnérus. Verkasalo, Elias, dipl.ing., Valmet AB Instrumentfabriken, Tampere. Wallgren, Carl G., överläkäre, östra Läkarstationen, Helsingfors. Fru Else Maj Wallgren. Herr Dag Wallgren. Wegelius, Uno, överläkare, Åbo universitets Centralsjukhus, Åbo. Fru Anita Wegelius. Herr Henrik Wegelius. Frk. Maria Wegelius. Herr Mikael Wegelius. Westermark, Emil, dir. ing., Lääkintäsähkö Oy, Helsinki. Wiikeri, Matti, docent, Institut för Arbetsmedicin, Helsinki. Wiljasalo, Mauri, docent, överläkare, Universitetscentralsjukhuset, Helsinki. Wiljasalo, Sirkka, med.o.kir.dir., Strålbehandlingskliniken, Universitetscentralsjukhuset, Helsinki. Vuorinen, Pekka, professor, Uleåborgs Universitetssjukhus, Uleåborg. Fru Hilkka Vuorinen. 19

23 FÆRØYENE Niclasen, Karen Boe, læge, Landssjukradhusiö, Torshavn, Færøerne. ISLAND Arnaldsson, Øm Småri, røntgenlæge, Borgarspitalinn, Reykjavik. Fru Rosa Arnaldsson. Frk. Anna GuSrun Arnaldsson. Frk. Åsdis Arnaldsson. Sigurdsson, Jon Larus, overlæge, Landspitali, Reykjavik. Fru Ragnheiöur Halldorsdottir. SVERIGE Andersson, Ture L, överläkare, Regionssjukhuset, Örebro. Fru Andersson. Berglund, Gunnar, underläkare, Akademiska Sjukhuset, Uppsala. Fru Berglund. Berglund, Ingemar, underläkare, Akademiska Sjukhuset, Uppsala. Fru Bergitta Berglund. Bergstrand, Ingemar, docent, överläkare, Centrallasarettet, Boden. Fru Karin Bergstrand. Bjurstam, Nils, leg. läkare» Sahlgrenska Sjukhuset, Göteborg. Björk, Lars, docent, överläkare, Akademiska Sjukhuset, Uppsala. Fru Maj Björk. Herr Johan Björk. Boijsen, Erik, professor, Malmö Allm. Sjukhuset, Malmö. Fru Boijsen. Börjesson, Erhard, civ.ing., SAAB SCANIA AB, Linköping. Casemyr, Arne, ingeniör, Svenska AB Philips, Stockholm. Fru G. Casemyr. Ing. E. Lundkvist. Ing. Knut Kjerran. Fru Kjerran. Dahl, Karin, sekretær, Acta Radiologica, Stockholm. Edholm, Paul, professor, Regionssjukhuset, Linköping. Ekelund, Jan, marknadsjef, AB Ceaverken, Strängnäs. Fru Inger Ekelund. Ekwall, Per G. E., verkst. direktør, AB Ceaverken, Strängnäs. Fru Salima Ekwall. Eldenäs, Larseric, leg. apotekare, AB Atomenergi, Isotopservice, Nyköping. Engström, Per, direktör, Oude Delf Scandinavia AB, Sundbyberg. Fru Gunvor Engström. Erikson, Bengt, ingeniör, Agfa-Gaevert AB, Stockholm. Ericsson, Hans, överingenjör, SAAB SCANA AB, Lindköping. Falk, Bengt, överläkare, Rtg. avd. Odenplan, Stockholm. Folin, Johan, docent, överläkare, Kullbergska Sjukhuset, Katrineholm. Franzén, Sixten, docent, ass. prof., Radiumhemmet, Karolinska Sjukhuset, Stockholm. Fru Anne-Lie Franzén. Fredzell, Sam G., civilingenjör, Elema-Schönander AB, Solna. Greitz, Torgny, professor, Karolinska Sjukhuset, Stockholm. 20

24 Gullmo, Äke, överläkare, Centrallasarettet, Hälsingborg. Fru Inga-Lisa Gullmo. Haglund, Fred, överläkare, Södra Hälsingelands Sjukhus, Bollnäs. Fru Elsa Haglund. Heinze, Wilhelm, överläkare, Lasarettet, Finspång. Fru Märta Heinze. Hägström, Robert, representant, Agfa-Gaevert AB, Umeå. Högström, Lars Olof, kapten, direktör, AB Ceaverken, Strängnäs. Fru Margaretha Högström. Håll, Berndt, representant, Agfa Gaevert AB, Malmö. Idbohrn, Hans I., docent, överläkare, Centrallasarettet, Eskilstuna. Fru May-Britt Idbohrn. Irstam, Lars, leg. läkare, Sahlgrenska Sjukhuset, Göteborg. Jacobsson, Gert, försäljningsingenjör, AB Ceaverken, Strängnäs. Fru Irja Jacobsson. Jennische, Bengt, överläkare, Vänersborgs Lasarett, Vänersborg. Johansen, Johan, underläkare, Regionsjukhuset, Örebro. Fru Tove Johansen. Jonsson, Kjell, underläkare, Lasarettet, Lund. Jorulf, Håkan, leg. läkare, Akademiska Sjukhuset, Uppsala. Josefsson, Ingela, fil. Kand., Radiofysiska Instit., Universitetet i Göteborg. Karlsson, Hans H.V., ingenjör, Svenska AB Philips, Stockholm. Fru Märta Karlsson. Dr. K. Fenz. Ingenjör E. Lövgren. Kelter, Gerhard, direktör, Elema-Schönander AB, Solna. Fru Marianne Kelter. Killgren., Hans, försäljningsingenjör, AB Ceaverken, Strängnäs. Fru Anita Killgren. Kjellström, Åke, representant, Agfa-Gaevert AB, Stockholm. Krantz, Robert, försäljningsingenjör, AB Ceaverken, Strängnäs. Fru inger Krantz. Kåge, Martin, bitr. överläkare, Lasarettet, Karlskoga. Lagergren, Curt, docent, bitr. överläkare, Karolinska Sjukhuset, Stockholm. Lans, Roland, civilingenjör, International General Electric AB, Bromma. Lindberg, Bo, försäljningssjef, Kodak AB, Stockholm. Röntgentekniker Sten Eklund. Röntgentekniker Åke Holmgren. Linde, Ivar, produktsjef. Schering Nordiska AB, Nacka. Lindgren, Erik, professor, Serafimerlasarettet, Stockholm. Fru Märta Lindgren. Lindgren, Martin, professor, Radiologiska Kliniken, Lasarettet, Lund. Lindgren, Per Gunnar, underläkare, Akademiska Sjukhuset, Uppsala. Littbrand, Bo, bitr. överläkare, Radiumhemmet, Stockholm. Lodin, Herman, professor, Akademiska Sjukhuset, Uppsala. Lunderquist, Anders, docent, Lasarettet, Lund. Fru Lunderquist. Lundgren, Bengt, leg. läkare, Gävle Lasarett, Gävle. Lundström, Bo, underläkare, Lasarettet, Umeå. Magni, Albert, direktör, Elema-Schönander AB, Stockholm, Fru Dagny Magni. Månsson, Bror, överläkare, Centrallasarettet, Borgås. Fru Gulli Månsson. Molin, Björn, docent, överläkare, Akademiska Sjukhuset, Uppsala. Nilsson, Jan, docent, bitr. överläkare, Lasarettet, Helsingborg. Nordenskjöld, Jan, överläkare, Gävle Centrallasarett, Gävle. Fru Maj Nordenskjöld. 21

25 Nordenström, Björn E. W., professor, Karolinska Sjukhuset, Stockholm. Nordquist, Lars, överläkare, ömskjöldsvik. Norman, Olof, professor, Lasarettet, Lund. Fru Gerd Norman. Nötter, Gustaf, profesor, Jubileumskliniken, Sahlgrenska Sjukhuset, Göteborg. Nylund, Carl Eric, överläkare, med.o.kir.dr., Lasarettet, Kalix. Odelberg-Johnson, O., bitr. överläkare, Regionssjukhuset, Örebro. Olin, Thord, docent, Lasarettet, Lund. Frk. L Olin. Olsson, Olle, professor, Lasarettet, Lund. Persson, John-Erik, bitr. sjukhusfysiker, Regionsjukhuset, Örebro. Peterhoff, Rome, överläkare, Centrallasarettet, Norrköping. Fru Eha Peterhoff. Puusepp, Lembit, överläkare, Härnösands Sjukhus, Härnösand. Fru Greta Puusepp. Rasmussen, Torbjörn, ingenjör, Elema-Schönander AB, Malmö. Fru Trine Rasmussen. Renck, Hans-Jørgen, försäljningssjef, AB Ceaverken, Strängnäs. Fru Margita Renck. Renck, Lars, leg. läkare, Nacka Sjukhus, Stockholm. Rensjö, Margareta, underläkare, Regionssjukhuset, Lindköping. Ringertz, Hans, docent, Karolinska Sjukhuset, Stockholm. Rudewald, Börje, verkst. direktör, Elema-Schönander AB, Solna. Runde, Ulf, professor, Huddinge Sjukhus, Huddinge. Fru Jeanna Ruhde. Rydman, Hans, underläkare, Regionssjukhuset, Örebro. Fru Cecilia Rydman. Rydman, Tore, överläkare, Regionssjukhuset, Örebro. Fru Gunvor Rydman. Rösmark, Ulf, bitr. överläkare, Centrallasarettet, Mölndal. Rådberg, Claes, överläkare, Regionssjukhuset, Linköping. Rådbo, Henry, underläkare, Karolinska Sjukhuset, Stockholm. Saltzman, Georg-Fredrik, professor, Umeå Universitet, Umeå. Fru Inga Saltzman. Frk. Katarina Saltzman. Frk. Inga-Lill Saltzman. Sellberg, Bengt, överläkare, St. Görans Sjukhus, Stockholm. Schmidth, Sam, docent, bitr. överläkare, St. Eriks Sjukhus, Stockholm. Fru Anna-Lisa Schmidth. Stenport, Göran, bitr. överläkare, Regionssjukhuset, Linköping. Stoltz, Charles, ingenjör, Elema-Schönander AB, Solna. Fru Marie-Louise Stoltz. Svensson, Stig, ingenjör, SAAB SCANDIA AB, Linköping. Swedberg, Mårten, bitr. överläkare, Danderyds Sjukhus, Danderyd. Söderström, Kjell, prod.chef, Astra-Meditec, Göteborg. Herr Sören Westin. Herr Åge C. Finseth. Söderlund, Per Stefan, bitr. överläkare, Centrallasarettet, Växsjö. Fru Kerstin Söderlund. Thiele, Karin, sekretær, Acta Radiologica, Stockholm. Träff, Åke, direktör, Agfa-Gaevert AB, Stockholm. Törnblad, Arne, ingenjör, Elema-Schönander AB, Solna. Törneli, Gunnar, docent, Karolinska Sjukhuset, Stockholm. Wahlberg, Anders, underläkare, Västerviks Sjukhus, Västervik. Fru Britta Wahlberg. Wasstöl, Arne, special läkare, Falun Lasarett, Falun. Fru Margit Wasstöl. 22

26 Welander, Bo, leg. apotekare, Erco, Stockholm. Wennberg, Erik, bitr. överläkare, Regionsjukhuset, Linköping. Werner, Göran, underläkare, Radiumhemmet, Karolinska Sjukhuset, Stockholm. Fru Anja Werner. Winström, Lars, överläkare, Regionssjukhuset, Örebro. Fru Astrid Winström. Zsigmond, Mikael, bitr. överläkare, Centrallasarettet, Jörnköping. NORGE Amundsen, Per overlege, Ullevål Sykehus, Oslo. Overlege fru Anna Kristine Amundsen. Arthur, Cato, siviling., Siemens Norge, Oslo. Bakke, Håkon, siviling., Norsk Phillips A/S Medicinsk Røntgen, Bergen. Fru Inger Johanne Bakke. Berg, Ivar, overlege, Stensby Sykehus, Minnesund. Fru Margot Berg. Berg-Nilssen, Hans D., ass. overlege, Fylkessykehuset, Gjøvik. Berg-Nilssen, Karoline, res. lege, Fylkessykehuset, Gjøvik. Berstad, Johan A., radiolog, Lamberseter Røntgeninstitutt, Oslo. Fru Aslaug Berstad. Bjersand, Arthur, overlege, Betanien Sykehus, Bergen. Fru Kari Bjersand. Bjørbæk, Eivind, overlege, Fylkessykehuset, Kongsvinger. Fru Erna Bjørbæk. Borgersen, Arne, ass. overlege, Ullevål Sykehus, Oslo. Fru Rikke Borgersen. Brendefur, John, overlege, Notodden Sykehus, Notodden. Fru Gunvor Brendefur. Broch, Anthony, ass. overlege, Lovisenberg Sykehus, Oslo. Fru Helene Broch. Brodtkorb, Per T., reservelege, Ullevål Sykehus, Oslo. Fru Merete Brodtkorb. Bruun, Sven, overlege, Rogaland Sjukehus, Stavanger. Fru Halfrid Bruun. Dahl Johnsen, Randi, ass. overlege, Diako issehjemmets Sykehus, Bergen. Dahlstrøm, Kamilla, Sjef for Klinisk avd., Nyegaard & Co. A/S, Oslo. Denstad, Torfinn, professor, Aker Sykehus, Oslo. Fru Helene Denstad. Devik, Finn, overlege, Statens Institutt for Strålehygiene, Medicinsk Seksjon, Oslo. Drevvatne, Tor, ass. overlege, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Eie, Harald, ass, overlege dr.med., Ullevål Sykehus, Oslo. Fru Mette Eie. Eldevik, Petter, ass. lege, Ullevål Sykehus, Oslo. Fru Mette Eldevik. Enge, Ivar, speciallege, Rikshospitalet, Oslo. Fru Astrid Enge. Evensen, Asbjørn, ass. overlege, Fylkessjukehuset i Hamar, Hamar. Fru Svanhild Evensen. Falnæs, Aasmund, overlege, Odda Sykehus, Odda. Fru Kristine Falnæs. Flatby, Jon, avdelingsleder, Statens Institutt for Strålehygiene, Oslo. Fosmark, Halvor, kontrollfysiker, Statens Institutt for Strålehygiene, Oslo. Fossa, Sofie, Dorothea, res. lege, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Herr Jon Fossa. 23

27 Fougner, Knut, overlege, Ringerike Sykehus, Hønefoss. Fru Kirsten Fougner. Frammer, Terje John, røntgeningeniør, Gerh. Ludvigsen A/S, Oslo. Frimann-Dahl, Johan, professor, Ullevål Sykehus, Oslo. Gihbsson, Leif, salgssjef, Kodak Norge A/S, Oslo. Grønlie, Sverre, ass. overlege, Sentralsykehuset for Østfold, Fredrikstad. Fru Anne-Lise Grønlie. Gjernes, Kaare, overlege, Gravdal Sykehus, Gravdal. Fru Gjernes. Hagen, Steinar, ass. overlege, Stråleterapeutisk avd., Ullevål Sykehus, Oslo. Fru Gunn Ingeborg Hagen. Frk. Tone Marie Hagen. P. M. Pedersen. Ragnhild Pedersen. Hager, Bjarne, ass. lege, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Hansen, Kjell F., ass. overlege, Ringerike Sykehus, Hønefoss. Hauso, Odd, overlege, Vefsn Sykehus, Mosjøen. Fru Mary Hauso. Heggtveit, Hallvard, direktør, Siemens Norge, Oslo. Heldaas, Ola, ass. lege, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Holm, Harry, overlege, Institutt for Atomenergi, Kjeller, Fru Eva Holm. Frk. Yrja Holm. Holst, Heinz, overlege, Halden Sykehus, Halden. Fru Thea Holst. Hovland, Jon, overlege, Florø Sykehus, Florø. Fru Ruth Maidell Hovland. Hvoslef, Arne, overlege, Askim Sykehus, Askim. Fru Agathe Hvoslef. Høst, Herman, ass. overlege, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Fru Marit Høst. Jahren, Ragnar, laboratoriesjef, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Jetne, Vidar, hospitalfysiker, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Johansen, Asbjørn, ingeniør, Fa. Norsk Røntgen, A. Johansen & Co., Haslum. Fru Ruth Johansen. Kapstad, Gunnar, overlege, Haugesund Sykehus, Haugesund. Kartvedt, Per, overlege Kongsberg Sykehus, Kongsberg. Fru Randi Kartvedt. Kolbenstvedt, Alf N., ass. lege, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Kolsaker, Leif, ass. overlege, Haukeland Sykehus, Bergen. Fru Isrid Kolsaker. Kristoffersen, Øyvind, røntgentekn., Gerhard Ludvigsen A/S, Oslo. Kuhnert, Armin, overlege, Centralsykehuset, Tromsø. L'Abeé-Lund, Jan, overlege, Sandefjord Sykehus, Sandefjord. Fru L'Abeé-Lund. Larsen, John L, ass. overlege, Haukeland Sykehus, Bergen. Fru Siri Larsen. Levorstad, Kjell, reservelege, Rikshospitalet, Oslo. Lien, Andreas, hospitalfysiker, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Lien, Agnar, overlege, Horten Sykehus, Horten, Lilletvedt, Tor, avd.sjef, Agfa-Gaevert A/S, Oslo. Konsulent Halvdan Moltzau. Linåker, Othar, ass. overlege, Diakonhjemmets Sykehus, Oslo. Liverud, Kjell, overlege, Rtg.diagnostikkavd., Det Norske Radiumhospital, Oslo. Lohne, Truls, ass. overlege, Fylkessykehuset, Molde. Fru Lohne. Løken, Kristi, ass. overlege, Bodø Sykehus, Bodø. 24

28 Løken, Roy M., overlege, Bodø Sykehus, Bodø. Madsen, Knut, ingeniør, Siemens Norge, Bergen. Maudal, Sem, overingeniør, Statens Institutt for Strålehygiene, Oslo. Maurer, Hans-Joachim, professor, Centralsykehuset, Tromsø. Fru Birgitte Maurer. Maurseth, Karl, ass. overlege, Haukeland Sykehus, Bergen. Mellbye, Åke, overlege, Diakonhjemmets Sykehus, Oslo. Mikkelsen, Ole H., konsulent, Schering AG Berlin/Bergkamen, v/barfods Farmaceutiske A/S; Oslo. Miller, Ashton, speciallege i urologi, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Monstad, Odd, ass. overlege, Sentralsjukehuset i Rogaland, Stavanger. Naper, Arne, adm. direktør, Agfa-Gaevert A/S, Oslo. Nitter, Lorentz, ass. overlege, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Fru Rigmor Nitter. Nordvik, Arne, res. lege, Rikshospitalet, Oslo. Fru Turid Nordvik. Norsk A/S Philips, Avd. Medicinsk Røntgen, Oslo. O. Leivestad. E. Gran. A. Orderud. S. Andersen. O. A. Sandbæk. Næss, Rolf O., res. lege, Fylkessjukehuset, Ålesund. Fru Næss. Olstad, Erling, ass. overlege, Orkdal San. For. Sykehus, Orkanger. Ongre, Axel, ass. overlege, Aust-Agder Centralsjukehus, Arendal. Fru Ellen Ongre. Oppegaard, Kaare, overlege, Larvik Sykehus, Larvik. Fru Oppegaard. Orgel, Wolfgang, informasjonssjef, Schering AG Brelin/Bergkamen, v/ Barfods Farmaceutiske A/S, Oslo. Paulsen, Svein-Erik, hospitalsfysiker, Det Norske Radiumhospital. Oslo. Poppe, Erik, professor, Det Norske Radiumhospital, Oslo. Fru Anne-Cathrine Poppe. Pedersen, Ingrid Li, ass. lege, Sentralsykehuset i Trondheim, Trondheim. Rabe, Erik, overlege, Porsgrunnsykehusene, Porsgrunn. Fru Bjørg Rabe. Ramseng, Helge, salgssjef, Ercopharm A/S, Asker. Fru Ulla Ramseng. Rasmussen, Rasmus V., konsulent, Schering AG Berlin/Bergkamen, v/ Barfods Farmaceutiske A/S, Oslo. Rennæs, Selmer, dosent, Haukeland Sykehus, Bergen. Fru Rennæs. Roti, Olav, overlege, Fylkessykehuset på Voss, Voss. Fru Aslaug Roti. Røsto, Johan H. L, disponent, Norsk A/S Philips, Avd. Medicinsk Røntgen, Oslo. Fru Lucy Røsto. Siljeholm, David, ingeniør, Kodak Norge A/S, Oslo. Skalpe, Ingar O., ass.l., nevroradiol. avd., Ullevål Sykehus, Oslo. Fru Sissel Skalpe. Slørdahl, Johannes, overlege, Fylkessykehuset, Ålesund. Fru Hilda Slørdahl. Stake, Gunnar, res. lege, Rikshospitalet, Oslo. Fru Elin Stake. Strickert, Trond, fysiker, Statens Institutt for Strålehygiene, Oslo. Sveen, Kari, cand.pharm., Nyegaard & Co. A/S, Oslo. 25

29 Sæther, Odd, overlege, Røde Kors Klinikk, Trondheim. Fru Åse Sæther. Troye, Wilhelm, konsulent, Schering AG Berlin/Bergkamen, v/ Barfods Farmaceutiske A/S, Oslo. Tvedte, Svein, ass.iege, Haukeland Sykehus, Bergen. Fru Tvedte. Tvedte, Finn, overlege, Røde Kors Klinikk, Oslo. Fru Audhild Tvedte. Wasa, Steinar E., ingeniør, SAAB Norge A/S, Oslo. Westgaard, Torbjørn, overlege, Harstad Sykehus, Harstad. Fru Unni Westgaard. Wolland, Terje, res.lege, Ullevål Sykehus, Oslo. Wøien, Arne, direktør, siv.ing., Vingmed. A/S, Lier. Fru Wøien. Zimmer, Johannes, overlege, Vår Frue Hospital, Oslo. Fru Margo S. Zimmer. Ødegaard, Haakon, overlege, Lovisenberg Sykehus, Oslo. Fru Sigrun Ødegaard. Aakhus, Trygve, professor, Rikshospitalet, Oslo. Fru Anne Margrethe Aakhus. Aandahl, Magne H., ass. lege, Ullevål Sykehus, Oslo. Fru Marit Aandahl. ØVRIGE LAND Conix, A., Dr. Se, Agfa-Gaevert N.V., Mortse!, Belgia. Dee, PauLreseryeleje, St. George's HospitaL London S. W. 1-Eng gnd_ "~ RIrsTKathleenDeéT Dobretsberger, W., Primerius dr.med., Linz, Østerrike. Frau Dobretsberger. Dunnich, Oskar, direktør, dr., Siemens AG, Erlangen. Dørr, Harry, direktør, Siemens AG, Erlangen. Fischer, Theodor, ing., CAWO GmbH, Schrobenhausen, Vest-Tyskland. Pattyn, H., B.Sch.l., Agfa-Gaevert N.V., Mortsel, Belgia. Ovenfors, Carl-Olof, associate professor, University of California, San Francisco, USA. Mrs. Aimeé Ovenfors. Philipsen, Armand, Agfa-Gaevert N.V., Mortsel, Belgia. Riddervold, Hans Olav, associate professor, University of Virginia Hospital, Charlottesville, WA. USA. Stolphe, Lennart, direktør, Elema-Schönander, Inc., Eik Grove Village, III., USA. Wideröe, Rolf, professor, dr. ing., E.T.H., Zurich. Wirtanen, George W., professor, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin, U.S.A. 26

30 Efteranmeldte deltagere: Bermås, Gunnar, ingenjör, Svenska AB Philips, Stockholm. Borander, Ulf, ass. overlege, Sentralsykehuset, Trondheim. Brask, Olaf, avd.chef, Dansk Røntgenteknikk A/S, Odense. Cederquist, Ebbe, docent, Lasarettet, Lund. Dahl, Arild, radiolog, Bergen. Dahlgaard, Ena Bach, Neuroradiolog, Kommunehospitalet, Aarhus. Dahlin, Hans, fysiker, Akademiska Sjukhuset, Uppsala. Eikeland, Per, ass. overlege, Sykehuset Florida, Bergen. Friis, Preben, dir., ciy.ing., Klampenborg. Fjærli, Jens, ass. overlege, Sentralsykehuset i Akershus, Nordbyhagen. Grimstad, Ole K., ass. overlege, Sarpsborg. Hareide, Ingvard, overlege, Fylkessykehuset, Lillehammer. Hoprekstad, Ragnvald, overlege, Diakonissesykehuset, Bergen. Kaiser, W., regional manager, N.V. Philips, Eindhom. Keulemans, L. D. F., director, N.V. Optische Industrie De Oude Delft, Delft. Kuhl, Ellen, overlæge, Centralsygehuset, Hillerød. Kiihl, Ove, salgschef, Virum. Nielsen, lb, ing. M.A.J., Birch & Krogboe, Virum. Rooth, Gunnar, direktör, Agfa-Gaevert AB., Stockholm. Sal mi, Reije, överläkare, Centralsjukhuset, Vasa. Skjæveland, Per, ass. overlege, Fylkessykehuset, Stord. Spring, Erik A., professor, Strålbehandlingskliniken, Universitetscentralsjukhuset, Helsinki. Solem, Gabriel Heiberg, ass. overlege, Vestfold Sentralsykehus, Tønsberg. Staudinger, W., direktör, O.Y. Agfa-G?evert AB., Helsinki. Jouro-Kaisila Kaarina, överläkare. Wretlind, Wilh., dir., ing., Elema-Schönander AB., Mölndal. ;isco, USA.»I, USA. isin, U.S.A. 27

31 Philips i medisinens tjeneste Ullevål Sykehus Røntgenavdelingen Philips medisinske utstyr omfatter bl. a. røntgen, elektromedisin, film og kjemikalier, fjernsyn og kommunikasjon. Vi tilbyr Dem vår allsidige, faglige kompetanse og vår prosjektavdeling utarbeider gjerne planløsninger og utstyrsforslag uten forbindtlighet. Vår service- og installasjonsavdeling med filialer i mange byer utfører arbeider over hele landet. NORSK AKTIESELSKAP PHILIPS, AVD. MEDISINSK RØNTGEN SØRKEDALSVEIEN 6, OSLO 3, TELEFON MEDISINSK RØNTGEN PHILIPS

32 OPPLYSNINGER OM DE VITENSKAPELIGE FORHANDLINGER Forhandlingene finner sted i Studentsentrets to auditorier A og B (se planlegning), samt for terapiseksjonens vedkommende fredag 16. juni i Sjøfartsmuseets foredragssal, knapt 5 min. gang fra Studentsentret. For at programmet skal kunne gjennomføres innenfor den fastsatte tid er det nødvendig at ingen foredragsholder overskrider den tildelte tid. Diskusjonsinnlegg må ikke overskride 5 min. Taletiden vil bli strengt håndhevet og møtelederen har rett til å regulere tiden for diskusjonsinnlegg samt avbryte diskusjonen hvis dette viser seg nødvendig for avviklingen av programmet. Der kan kun benyttes diapositiver av format 5 x 5 cm samt 16 mm film, evt. med optisk eller magnetisk lyd. Epidiaskop kan ikke anvendes. For å utelukke feil ved fremvisning av slide-serier vil Kodak Norge A/S på sin stand ved den vitenskapelige utstilling yde service til foredragsholderne. Disse anmodes om å henvende seg til Kodak Norge A/S stand i god tid før kl resp. kl den formiddags- eller eftermiddagsseksjon deres foredrag skal finne sted for kontroll av diapositivenes merking, nummerering og overføring til spesialkasetter. Foredragsholderne vil før kongressen bli underrettet om sitt foredragsnummer. Dette avmerkes i øvre venstre hjørne, nummer i slide-serien i øvre høyre hjørne av hver enkelt slide når denne betraktes rettvendt. Nedre venstre hjørne merkes som vanlig. Avhenting skjer etter avslutning av seksjonen, henholdsvis etter kl og samme dag foredraget holdes. Også films avleveres og hentes ved Kodak Norge A/S stand. 3M NORGE A/S stiller på sin stand ved den tekniske utstilling en fotostatmaskin til disposisjon for kongressdeltagerne. 29

33 Si-'f- \ *».».. t - «- ELEMASCHÖNANDER S SOLNA SVERIGE

34 LogEtronics Ltd AG Kopieringsog Arkiveringssystemer Bildet viser: et LogEtronics Kontakt- Kopieringsapparat Både dette og utstyret for mikrofotografering «dodger» elektroniske orginaler slik, at all informasjon bibeholdes og billedomfanget økes, hvor orginalen, negativet er ekstra tett eller tynt. ENEFORHANDLER FOR NORGE OSTERHAUGSGT OSLO 1 - TLF. *

35

36 Vitenskapelig program Torsdag 15. juni DIAGNOSTIKKSEKSJONEN AUDITORIUM A Kl Emne: Mammae. 1. Kjell Liverud (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Supplerende metoder for tidlig-diagnostikk av tumor mammae (20 min.). 2. Nils Bjurstam (Sahlgrenska Sjukhuset, Göteborg): Synspunkter på tekniken vid och användingsområden för mjukdelsröntgen av mammae. 3. Utgår. Kl Emne: Mammae (fortsatt). 4. A. Heldaas & A. Kolbenstvedt (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Bilateral cancer mammae. Verdien av mammografi av gjenværende mamma. 5. U. Dyreborg, H. M. Ingstrup & S. Reiter (Odense Sygehus, Odense): Resultatet av mammografi og termografi som rutineundersøgelse hos 1120 patienter med symptomer fra mammae. 6. Tor Drevvatne & Kari Høeg (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Punksjonsbiopsi og cytologi ved klinisk benigne eller usikre mammatumores. 7. Karl J. Fenz (Svenska AB Philips, Stockholm): Ny apparatur för mammografi. Kl Emne: Lymfografi. 8. Juhani Rauste (Meilathi Sjukhus, Helsingfors): Lymfografifynden vid godartade sjukdomar jämförd med lymfografifynden vid lymfomer. 9. M. Wiljasalo (Meilahti Sjukhus, Helsingfors): De lymfografiska kriterien på metastaserande lymfknuter. A. Kolbenstvedt (Det Norske Radiumhispital, Oslo): Diskusjonsinnlegg til no. 9 (5 min.). 10. S. Wiljasalo (Strålbehandlingskliniken, Universitetscentralsjukhuset, Helsingfors): De lymfografiska kriterierna på metastaserande malignt melanom. 11. Poul E. Andersen (Odense Sygehus, Odense): Durolipaque-lymfografi. 12. M. Wiljasalo & 3. Wiljasalo (Meilahti Sjukhus og Strålbehandlingskliniken, Universitetscentralsjukhuset, Helsingfors): Demonstration av fettembolism med hjälp av röntgen-kinematografi av ductus thoracicus. 13. A. Engeset & B. Hager (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Metode for oppsamling av perifer lymfe. Kl Emne: Gynekologi. 14. Utgår. 15. Arne Borgersen (Ullevål Sykehus, Oslo): Erfaringer med pneumopelvografi. 33

37 Fredag 16. juni DIAGNOSTIKKSEKSJONEN AUDITORIUM A Kl Emne: Gastrointestinal tractus. 16. Erik Boijsen (Almänna Sjukhuset, Malmö): Röntgendiagnostik vid gastrointestinala blödningar (20 min.). 17. Johan Frimann-Dahl (Ullevål Sykehus, Oslo): Røntgenundersøkelse av ulcus perforans med kontrast (gastrografin). 18. Terje Wolland (Ullevål Sykehus, Oslo): Dobbeltkontrast ved undersøkelse av ventrikkel. 19. Kjell Levorstad (Rikshospitalet, Oslo): Øsofagusfunksjonen efter operasjon for øsofagusatresi. Cinefiuorografi og konvensjonell røntgenundersøkelse (10 min.). 20. Kjell Levorstad & Ragnar Bjørn Hansen (Rikshospitalet, Oslo): Arteriovenøs fistel efter ventrikkelreseksjon (10 min.). 21. Utgår 22. Henri Nielsen (Fredriksborg Amts Centralsygehus, København): Primære maligne duodenaltumorer. 23. H. Halaburt (Rigshospitalet, København): Infusjonscholegrafi. Sammenlignende undersøgeiser av iodopamide methylgiucamin (Biligrafin) og iodoglycamid methylglucamin (Biligram). 24. M. Djurhuus, E. Lykkegaard & O. Ch. Pock-Steen (Fredriksberg Hospital, København): Tarmforandringer hos patienter med cystisk fibrose. 25. Håkan Jorulf (Akademiska Sjukhuset, Uppsala): «Hellmers tecken» vid ascites (10 min.). 26. Håkan Jorulf (Akademiska Sjukhuset, Uppsala): Påvisande av intraperitoneal vätska vid invagination hos barn (12 min.). Kl Emne: Angiografi. 27. Harald Eie & Gudmund Semb (Ullevål Sykehus, Oslo): Angiografisk undersøkelse av coronar vene-bypass. 28. Harald Eie & Per Brodtkorb (Ulievål Sykehus, Oslo): Selektiv pulmonal angiografi ved lungeemboli. 29. H. Frick, P. Soila, C-G. Standertskjöld-Nordenstam & K. Vauhkonen (Universitetscentralsjukhuset, Helsingfors): Värdet av koronaragiografi vid evaluering av angina pectoris-patient med objektivt normala kliniska fynd. 30. Ivar Enge (Rikshospitalet, Oslo): Cineangiografiske funn ved myocardlschemi. 31. Gunnar Berglund & Lars Björk (Akademiska Sjukhuset, Uppsala): Röntgenologisk diagnostik av vänsterkammar-aneurysm. 32. Ivar Enge (Rikshospitalet, Oslo): Percutan transluminal slyngeteknikk ved fjernelse av intravasculære fremmedlegemer. 33. A. Szamosi & G. Törnell (Karolinska Sjukhuset, Stockholm): En oventat förklaring til infarkt efter selektiv coronaragiografi (5 min.). 34. G. Törnell (Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Röntgenologisk diagnostik av vätska i perikardiet (8 min.). 35. Mikael Zsigmond (Centrallasarettet, Jönköping): Angiografi vid ischämisk colit. Ki Emne: Urinveier: 36. Utgår. 37. Poul Stage, Evelyn Brix & Nils Milman (Rigshospitalet, København): Intravenøs urografi ved extrem nyreinsuffidens. 34

38 38. Hans-Joachim Maurer (Centralsykehuset, Tromsø): Røntgenundersøkelser ved traumatisk nyreskade. 39. Harald Eie & Sten Sanner (Ullevål Sykehus, Oslo): Ureter-ectopi hos kvinner Fredag 16. juni DIAGNOSTIKKSEKSJONEN AUDITORIUM B Kl Emne: Neuroradiologi. 40. Per Amundsen & Gunnar Dugstad (Ullevål Sykehus, Oslo): Cerebral angiografi med kateter fra arteria femoralis. Teknikk, komplikajoner. 41. Arne Nordvik & H. Nornes (Rikshospitalet, Oslo): Cerebral cineangiografi hos neurokirurgiske pasienter (12 min.). 42. Ingar O. Skalpe (Ullevål Sykehus, Oslo): Cervical myelografi med Dimer-X og Pantopaque. En eksperimentell undersøkelse på rotter. 43. Arne Nordvik & R. Nesbakken (Rikshospitalet, Oslo): Dimer-X ventriculografs. 44. Armin Kuhnert (Centralsykehuset, Tromsø): Medichrome-filmens verdi ved cerebral angiografi. 45. Tord Olin (Lunds Lasarett, Lund): Angiografisk undersökning av en vasoaktiv peptid (10 min.). Kl Emne: Pulmones-Varia. 46. S. E. Dahlgren, C.-O. Ovenfors & Å. Ost (Thoraxradiologiska och Patologiska avd., Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Lungröntgenbilden vid muskulær hyperplasi. 47. Poul E. Andersen (Odense sygehus, Odense): Aspergilloma. 48. Lars Björk & Lars-Erik Lörelius (Akademiska Sjukhuset, Uppsala): Är röntgenologisk metastasjakt vid lungtumörer motiverad? 49. H. O. Riddervold (University of Virginia, Charlottesville): Specialistutdannelse i røntgenologi i U.S.A. Kl Emne: Varia. 50. Björn E. W. Nordenström (Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Elektriska organpotentialer. 51. Björn E. W, Nordenström (Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Elektriska organpotentialer eksempel på tillämpning. 52. j. Flatby, H. Fosmark & T. Strickert (Statens Institutt for Strålehygiene, Oslo): Stråledose til medlemmer av stab og pasient ved angiografiske undersøkelser: 1. Stråledose til stab (10 min.) (T- Strickert). 2. Stråledose til pasient (10 min.) (J. Flatby). 53. Else Frede Larsen, Johs. Pæsthoim, F. Efsen & M. Egeblad (Rigshospitalet, København): Forekomsten av akutte bivirkninger ved intravasal injektion av kontraststoffer. En landsomfattende undersøgelse i Danmark. 54. Ingar O. Skalpe, A. Evensen & J. H. Strømme (Rikshospitalet, Oslo, Røntgenavd., Institutt for eksp. og generell patologi og Centrallaboratoriet): Kontrastmiddeltoksisitet ved selektiv coeliacagrafi. En eksperimentell undersøkelse på kaniner. 35

39 Lørdag 17. juni i DIAGNOSTIKKSEKSJONEN AUDITORIUM A ( Kl Emne: Skjelett-Varia. ' 55. Antti Servo & Kaarina Touro-Kaisila (Kliniken för Ortopedi och Traumatologi, Universitetscentralsjukhuset, Helsingfors): Röntgenfynden vid dubbelkontrast knäledsarthrografi jamnförda med kliniskt status och operationsdiagnos. 56. P. G. Lindgren (Akademiska Sjukhuset, Uppsala): Arthrografisk studie av bursasystemet i regio poplitea. I 57. M. Wiikeri & V. Viljanen (institutet för Arbetsmedicin i Finland): Förändringar I i händerna, förorsakade av vibration. En jamnförelse mellan röntgenundersökning ; och andra undersökningsmetoder. 58. K. J. Fenz (Svenska AB Philips, Stockholm): Röntgendiagnostiska takstativ för operationssalar. 59. Lars Renck (Nacka Sjukhus, Stockhlom) & Gunnar Bermås (Svenska AB Philips, Stockholm): Kliniska erfarenheter vid genomlysning med färg TV. Torsdag 15. juni TERAPISEKSJONEN AUDITORIUM B Kl Emne: E.D.B.-dosepianlegging. 60. Hans Dahlin (Akademiska Sjukhuset, Uppsala): How to integrate the computer in the work at a radiotherapy clinic? 61. Svein-Erik Paulsen (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Foreløpig erfaring med doseplanlegging ved hjelp av EDB, og mulige anvendelser i framtida. 62. Knut Myhre & Ragnar Jahren (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Gonade- og fosterdoser ved høyenergetisk stråleterapi. Kl Emne: Strålebiologi. 63. Kaja Blomquist & L. R. Holsti (Strålbehandlingskliniken, Helsingfors): Cellproliferationskinetiken i humana tumörer. 64. Finn Devik & Steinar Hagen (Statens Institutt for Strålehygiene og Institutt for patologi, Rikshospitalet, Oslo): Virkningen av røntgenstråling og cytostatica på cellekinetikk i tynntarmskrypter hos mus. I. Virkningen av enkeltdoser. 65. Steinar Hagen & Finn Devik (Statens Institutt for Strålehygiene og Institutt for Patologi, Rikshospitalet, Oslo): Virkninger av røntgenstråler og cytostatica på cellekinetik i tynntarmskrypter hos mus. II. Virkning av gjentatte doser, og variasjon i skjema for administrasjon. 66. Jorma Rantanen (Medicinsk-Kemiska Institutionen, Turun Yliopisto, Turku): Mekanismen av strålningsfibros i experimentell bindevävnad. Kl Emne: Fraksjonering. 67. Pentti Taskinen (Strålterapeutiska Kliniken, Oulu): Teoretiska och kliniska synspunkter över fraktioneringen i stråleterapin. 36

40 68. Erik Spring (Strålbehandlingskliniken, Helsingfors): Förslag til klinisk metod för bestämning av sambandet dos tid vid fraktionerad strålbehandling. 69. Ingela Josefsson & Gustaf Nötter (Jubileumskliniken, Sahlgrenska Sjukhuset Göteborg): Värdet och behovet av en modell för beräkning av den kumulerade stråleffekten vid fraktionerad strålbehandling. 70. O. Odelberg-Johnson & J-E. Persson (Regionsjukhuset, Örebro): Olika fraktioneringsmönster vid postoperativ cancer mam.behandling med elektroner och Kobolt. Kl Emne: Varia. 71. Erik Poppe & Kjell Liverud (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Osteosarcoma. 72. O. Heldaas, I. Brennhovd, T. Drewatne & O. Scott Knudsen (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Synovialt sarcom. 73. V. Jetne & J. Asvall (Det Norske Radiumhospital): Behandling av epipharynxtumores med høgenergetisk fotonstråling. 74. Herman Höst & Jon Rasmus Vale (Det Norske Radiumhospital & Lungeavdelingen Rikshospitalet Oslo): Innvirkning av «kappefeltbestråling» på lungefunksjonen hos pasienter med Hodgkins sykdom. 75. Kristian Overgaard & Jens Overgaard (Kræftforskningsinstituttet & Anatomisk Institutt, Aarhus): Undersøgelser over muligheden av en termisk tumor-therapi. 76. Göran Werner (Radiumhemmet, Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Strålbehandling av kronisk smärtsam pankreatit. Fredag 16. juni TERAPISEKSJONEN (SJØFARTSMUSEETS FOREDRAGSSAL) Kl og Emne: Symposium over blære- og prostatacancer. 77. Jørgen Hastrup og Arne Sell (Patologisk Anatomisk Institutt og Radiumstationen, Aarhus): Urincytologi før og efter strålebehandling av blæretumor. 78. Jan Nilsson (Lasarettet, Helsingborg): Angiografi vid blåstumörer. 79. Sven Walbom-Jørgensen (Radiumstationen, København): Højvoltbehandling av cancer vesicae urinariae. 80. L-E. Almgård, F. Edsmyr, B. v. Garrelts & B. Littbrand (Radiumhemmet, Karolinska Sjukhuset, Stockholm): «Superfraktionerad» strålbehandling vid blåscancer. 81. Arne Sell (Radiumstätionen, Aarhus): Blærecancermateriale fra perioden Erik Krarup & Sven Waltom-Jørgensen (Rigshospitalets Kir. avd. D og Radiumstationen, København): Total cystectomia etter højvojtbestråling av cancer vesicae urinariae. 83. O. Odelberg-Johnson & J-E. Persson (Regionsjukhuset, Örebro): Diskusjonsinnlägg beträffande praeoperativ strålbehandling av cancer vesicae urin. 84. E. Cederquist, S. Colléen, H. Henrikson, B. Holmquist & U. B. Nordberg, (Radioterapeutiska Kliniken, Lasarettet i Lund): Synpunkter på strålbehandling av blåscancer. 85. Sophie Dorothea Fosså & Andreas Lie (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Behandling av cancer vesicae urinariae ved Det Norske Radiumhospital i perioden

41 86. Ashton Miller (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Cancer vesicae: Klinisk forsøk ved Det Norske Radiumhospital. 87. Ame Seil (Radiumstationen, Aarhus): Organisation av blæretumorbehandlingen i Jylland. 88. Thorolf Gjersvik (Kir. avd. Haukeland Sykehus, Bergen): Nyere synspunkter på kirurgisk og medikamentell behandling av carcinom i prostatakjertelen. 89. Ernest Gluck (Gades Institutt, Haukeland Sykehus, Bergen): Prostatacancer: Histopatologiens betydning for prognosen. 90. L-E. Almgård, F. Edsmyr, P. L Esposti, B. v. Garrelts & B. Littbrand (Radiumhemmet, Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Högvoltbehandiing vid iågt differentierad prostatacancer. 91. S. Franzén & P. L. Esposti (Radiumhemmet, Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Punktionsdiagnostik av prostatacancer «grading», risker. 92. Matti Mantylä (Strålbehandlingskliniken, Helsingfors): Strålbehandling av prostatacarcinom. En retrospektiv analys. 93. Ivan Ströyer (Finsen Institutet, Radiumstationen, København): Behandling af cancer prostatae med genuin østradiol. 38

42 Medicinsk røntgenfilm Medicinsk Röntgenfilma Ceaverken AB/Strängnäs/Sweden/tel 0152/12930

43 R 90 I

44 Resuméer av de vitenskapelige foredrag 90. L.-E. Almgård, F. Edsmyr, P. Esposti, B. von Garrelts, B. Littbrand & B. Unsgaard. (Radiumhemmet och Urologiska kliniken, Karolinska sjukhuset, Stockholm): Högvoltsbehandling vid lågt differentierad prostatacancer. Ett hundra patienter med prostatacancer har erhållit strålbehandling på Radiumhemmet under tidsperioden Diagnosen har ställts cytologiskt genom transrectal aspirationsbiopsi. Patientmaterialet kan inndelas i två grupper: 1. Omedelbar strålbehandling av lågt differentierad prostatacancer. 2. Strålbehandling efter utveklad resistens mot östrogenbehandling. 60 Co eller linjäraccelerator (6 MV) har använts som strålkälla. Förutom strålbehandling har patienterna erhållit östrogen terapi. Vid de efterföljande kontrollerna har urologiska symtom, status och cytologi av prostata samt överlevnad registrerats. 80. L.-E. Almgård, F. Edsmyr, B. von Garrelts, B. Littbrand (Radiumhemmet och Urologiska kliniken, Karolinska sjukhuset, Stockholm): «Superfraktionerad» strålbehandling vid blåscancer Vid strålbehandling av urinblåsecancer erhålles i många fail ej lokal kontroll av tumören. En möjlig förklaring till lokalrecidiven är att de dåligt syrsatta och därför strål resistenta maligna cellerna överlever strålbehandlingen. Experimentella resultat in vitro vid Institutionen för Tumörbiologi, K.I., tyder på att syrets strålsensibiliserande effekt är dosberoende och omkring 1 vid 100 rad. Ett fraktioneringsschema har därför prövats med tumördoser på 100 rad, givet 3 gånger per dag, totaldos 8400 rad. Efter 4200 rad har patienten vilat i två veckor. De preliminära resultaten efter behandling av 10 patienter tyder på att den höga totaldosen ej givit ökade komplikationer under eller efter strålbehandlingen. 40. Per Amundsen & Gunnar Dugstad, (Ullevål sykehus, Oslo): Cerebralangiografi med kateter fra art. femoralis. Teknikk, komplikasjoner. Siden 1965 har kateterisering av de cerebrale kar via art. femoralis vært rutine teknikk ved cerebraleangiografier på Nevroradiologisk avd., Ullevål sykehus. Våre erfaringer når det gjelder teknikken og komplikasjonene ved denne metode vil bli fremlagt og diskutert. 47. Poul E. Andersen (Odense Sygehus, Odense): «Aspergilloma». Der redegøres for et materiale af 20 tilfælde af aspergilloma fra de sidste 15 år, deres klinik, radiologi og forløb. 41

45 11. Poul E. Andersen (Odense Sygehus, Odense): «Duroliopaque lymfografi». Lymfografi er i de sidste 2 år udført med et monojodstearat-præparat, der er karakteriseret ved bl.a. en meget lav viskositet. Der fås derfor hurtigt indløb og hurtigt indtrædende nodær fase hvorved kostbar tid kan spares. Der redegøres for de første 250 undersøgelser udført med denne metode. 31. Gunnar Berglund & Lars Björk (Akademiska sjukhuset, Uppsala): Röntgenologisk diagnostik av vänsterkammar-aneurysm. Värdet av olika röntgendiagnostiska förfaranden vid vänsterkammar-aneurysm diskuteras med utgångspunkt från ett material av ett 60-tal patienter varav ett 20-tal undersökts såväl pre- som postoperativt 2. Nils Bjurstam (Sahlgrenska sjukhuset, Göteborg): Synspunkter på ekniken vid och användningsområden för mjukdelsröntgen av mammae. Vid Nordisk Förening för Medicinsk Radiologis 31 kongress i Reykjavik 1971 redovisade författaren resultaten av en undersökning vars målsättning var at jämföra det diagnostiska värdet av mjukdelsröntgen av bröstet (mammarröntgen), termografi, klinisk undersökning och aspirationscytologisk undersökning. I dette föredrag redogör författaren för den vid undersökningen använda tekniken vid mjukdelsröntgen av bröst, diskuterar diagnostiska kriterier samt belysar olika användningsområder för mammarröntgen. 48. Lars Björk & Lars-Erik Lörelius, (Akademiska sjukhuset, Uppsala): Är röntgenologisk metastasjakt vid lungtumörer motiverad? Utgående från et 5-årsmaterial av förmodade och verifierade lungtumörer diskuteras värdet av röntgenundersökningar för att påvisa primärtumörer resp. metastaser. 63. Kaija Blomquist & L. R. Holsti, (Strålbehandlingskliniken, Helsingfors): Cellproliferationskinetiken i humana tumörer. Cellproliferationskinetiken har studerats i ett antal humana maligna tumörer med hjälp av autoradiagrafisk metod genom att tillföra den undersökta vävnaden tritierat thymidin intravenöst eller lokalt. Tillfredsställande märkning för att analysera antalet märkta mitoser under tumörens proliferation erhölls endast med lokal injektion. I två fall gjordes en ny märkning äfter en 20 timmars intravenös 5-Fluorouiacil infusion för att undersöka ämnets resynkroniserande effekt. Det rörde sig om ett odifferentierat adenokarsinom (spottkörtel) och ett avanserat mammakarsinom. I det förra fallet var cellcykeltiden Te 27 h 45 min och i det senare 22 h. 5-Fluorouracil hade ingen resynkroniserande effekt i dessa två fall. En redogörelse ges över övriga csllkinetiska parametrar i de undersökta fallen. 16. Erik Boijsen, (Malmö Allmänna sjukhus, Malmö): Röntgendiagnostik vid gastrointestinala blödningar. Konventionell röntgendiagnostik dvs akut bariumkontrastundersökning av övre delen av digestionskanalen har hittills varit den viktigaste första undersökningsmetoden vid akut blödning från esofagus-ventrikkel duodenum. Indikationerna för denna typ av akut röntgendiagnostik har emellertid ändrats under senare år 42

46 eftersom värdet av akut kirurgi har visat sig vara dubiöst vid svåra blödningar och nya metoder kommit fram med vilkas hjälp blödningen kunnat kontrolleras. Akut angiografisk diagnostik har under senare år blivit allt mer aktuell, men många har funnii att denna metod många gånger ej kunnat ge besked om blödningskällans läge och art. Med utgångspunkt från erfarenheter av akut angiografisk diagnostik vid universitetsklinikerna i Malmö och Lund redovisas den policy som nu blivit aktuell vid akuta blödningar från övre delen av digestionskanalen. Den konventionella diagnostiken bör alltjämt ha företräde om så är möjligt, men först sedan patienten med behandling kommit i ett sådant tillstånd att adekvat diagnostik kan bedrivas. Vissa undantag från regeln bör a dock göras exempelvis om känd chirros föreligger eller om tidigare ventrikelundersökningar varit normala. Om blödningen ej kan kontrolleras och kirurgi förefaller vara nödvändig bör angiografi utföras akut dels för att klarlägga blödningskällans läge, dels för att om möjligt tillföra vasoconstriktiva substanser, så att blödningen åtminstone tillfälligt kan stoppas. 15. Arne Borgersen, (Ullevål Sykehus, Oslo): Erfaringer med pneumopelveografi. Det redegjøres for et materiale på ca. 90 pneumopelveografier (gynecografier). Klinisk, gynekologisk undersøkelse, røntgenundersøkelse og evt. operasjonsfunn/ laparoskopifunn er sammenlignet med henblikk på metodenes yteevne. Det redegjøres også for nyere erfaringer med pneumopelveografi kombinert med tomografi og hysterosalpingografi. 84. E. Cederquist, S. Colléen, H. Henrikson, B. Holmquist & U.-B. Nordberg, (Radioterapeutiska Kliniken, Lasarettet i Lund): Synpunkter på strålbehandling av blåscancer. Materialet omfattar samtliga (781) patienter med blåscancer som behandlats i Lund Journaluppgifterna är databearbetade och resultaten av behandlingen som oftast varit en kombination av kirurg; och olika strålbehandlingsmetoder, framlägges. 60. Hans Dahlin, (Akademiska Sjukhuset, Uppsala): How to integrate the computer in the work at a radiotherapy clinic? In Uppsala a group of radiotherapists, physicists and computer specialists have for two years studied the use of computers in radiotherapy. A number of programs have been developed or adapted, mainly for the calculation of dosedistribution. Experience from ciinical tests of these programs show that the procedures give the wanted results, but a computer in clinical radiotherapy must be well integrated in the clinical routine before it is motivated economically. Therefore, we are now developing a system in which the computer is fully engaged in many of the procedures between the clinic's first and last encounter with the patient. Input of patient-data such as body-contours and position of internal organs as well as presentation of the result will be done semiautomatically, preferably from individualized anatomical models so that the work is minimized not only for physicists but also for doctors. The dosedistribution calculation ends with a suggestion of an optimized treatment plan with biologically factors taken into account. All irradiations will be documented automatically. The treatment data and the results of doctors examinations etc. are stored for follow-up studies. It is obvious that the improvement of accuracy and efficiency together with complete documentation of treatment will make progress in radiotherapy easier. 43

47 46. S. E. Dahlgren, C-0. Ovenfors & Å. öst, (Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Lungröntgenbilden vid muskulär hyperplasi. Ett material bestående av 12 patienter med verifierad muskulär hyperplasi i lungorna presenteras ur röntgenologisk och morfologisk synspunkt. Samtliga patienter hade förändringar synliga på röntgenbilden. Differentialdiagnostiken diskuteras. 64. Finn Devik & Steinar Hagen, (Statens Institutt for Strålehygiene, og Rikshospitalets Institutt for Patologi, Oslo): Virkninger av røntgenstråling og cytostatika på cellekinetikk i tynntarmkrypter hos mus. I. Virkninger av enkeltdoser. Virkningen av røntgenstråling og fem forskjellige cytostatika er sammenlignet med henblikk på celledød, celletilvekst, og. celletall i den populasjon av celler som er representert i en tynntarmkrypte. Virkningen er i stor utstrekning karakteristik for de enkelte agens. 24. M. Djurhuus, E. Lykkegaard & O. Ch. Pock-Steen, (Fredriksberg Hospital, København): Tarmforandringer hos patienter med cystisk fibrose. Forandringer i tarmen hos patienter med cystisk fibrose er i dette undersøgelsesmateriale, bestående af tarmpassager på 28 patienter, sammenlignet med et kontrollmateriale på 37 patienter uden kendt organisk mavetarmlidelse. Herved fandtes, som også tidligere påvist, i en del tilfælde coeliaciiignende forandringer, men der påvistes også mere specifikke forandringer, som alle må kunne henføres til den seje rnucindannelse ved denne sygdom. Ved fund af disse specifikke tarmforandringer, kan diagnosen cystisk fibrose anses for meget sikker og hjælpe til at stille en tidlig diagnose, da de kan findes hos børn helt ned til V2 års alder. 6. Tor Drevvatne & Kari Høeg, (Det Norsk Radiumhospital, Oslo): Punksjonsbiopsi og cytologi ved klinisk benigne eller usikre mammatumores. Det redegjøres for et materiale som omfatter 1000 polikliniske pasienter med palpable tumöres i mammae hvor den kliniske undersøkelse ikke har gitt sikre holdepunkter for malignitet. Det er hos samtlige utført punksjonsbiopsi med cytologi U. Dyreborg, H. M. Ingstrup & S. Reiter, (Odense Sygehus, Odense): Resultatet af mammografi og termografi som rutineundersøgelse hos 1120 patienter med symptomer fra mammae. Der fræmlægges resultatet af mammografi og termografi som rutineundersøgelse hos 1120 patienter, hvoraf 425 patienter er opereret. Undersøgelsesperiode 1/ /

48 28. Harald Eie & Per Brodtkorb, (Ullevål Sykehus, Oslo): Selektiv pulmonal angiografi ved lungeemboli. Diagnosen av lungeemboli kan stilles ved rutineundersøkelse av rtg.thorax. Påvisningen av lungeemboli øker ved pulmonal angiografi og scintigrafi med gammakamera. Det har vært hevdet at scintigrafi gir sikrere diagnose enn angiografi. Hensikten med foreliggende demonstrasjon er å vise at den angiografiske diagnostikk forbedres ved selektiv teknikk. En sammenligning mellom undersøkelsesmetodene diskuteres. 27. Harald Eie & Gudmund Semb, (Ullevål Sykehus, Oslo): Angiografisk undersøkelse av coronar vene-bypass. Myocard-ischemi hos pasienter med stenoser i coronar-arteriene kan bedres ved å anlegge vene-bypass fra aorta til coronararterien distalt for stenosen. Selektiv coronar angiografi er nødvendig for planleggelsen av det kirurgiske inngrep. Vene-bypass holdes åpen, hvis arterien distalt for stenosen kan gi tilstrekkelig flow gjennom vene-shunten. Postoperativ kontroll efter 14 dager av den stenostiske arterie og av vene-bypass er nødvendig for tidlig vurdering av operasjonsresultatet, og vil dessuten gi hemodynamiske opplysninger om effekten av inngrepet. 39. Harald Eie & Sten Sanner, (Ullevål og Asker Sykehus, Oslo): Ureter ectopi hos kvinner. Urininkontinens og vaginal ectopi av ureter er undersøkt hos 6 kvinner. Når en liten nyre med et lite nyrebekken antyder at øvre calyx-gruppe mangler i urogram hos kvinner, skal vaginal ectopi av ureter mistenkes og de videre diagnostiske prosedyrer må planlegges i overensstemmelse med dette. Retrograd pyelografi vil gi diagnosen, hvis det vaginalt beliggende ureterostium kan indentifiseres. Selektiv renal angiografi er imidlertid den metodikk, som bør foretrekkes, og som vil gi alle de opplysninger som er nødvendig for det kirurgiske inngrep. 32. Ivar Enge, (Rikshospitalet, Oslo): Percutan transluminal slyngeteknikk ved fjernelse av intravasculære fremmedlegemer. Fremmedlegemer beliggende i hjertet eller de store kar kan føre til lokal infeksjon, sepsis, perforasjon. aneurysme- eller thrombedannelse som kan ende fatalt. Med økt bruk av intracardiale pacemakere, cardiovasculære kateteriseringer og cardiovasculære operative inngrep, er forekomsten av intravasculære fremmedlegemer blitt hyppigere. Fremmedlegemer kan fjernes kirurgisk, men percutan transluminal kateterisering med anvendelse av den såkalte slyngeteknikk synes å være en sikker og god metode. Der gis en redegjørelse for teknikken og omtale av to casus. 30. Ivar Enge, (Rikshospitalet, Oslo): Cineangiografiske funn ved myocardischemi. Pre- og postoperative studier. Pre- og postoperative studier. Myocardischemi kan føre til venstre ventrikkel-dilatasjon, -akinesi, -dyskinesi og -aneurysmer, ventrikkel septumdefekt og papillærmuskelruptur med følger. Funn ved venstre ventrikkel cineangiografi og selektiv cinecornarangiografi ved slike tilstander demonstreres. 45

49 13. A. Engeset & B. Hager, (Det Norske Radiumhospital, Oslo): j Metode for oppsamling av perifer lymfe. I Hos ca. 40 pasienter er det lagt inn polyethylenkateter i et lymfekarr på leggen ] for oppsamling av perifer lymfe. Hos en rekke av pasientene har drenasjen \ vært vedlikeholdt i 6 8 dager. Parallelle undersøkelser av lymfe og blod har j gitt verdifulle opplysninger om lymfocytt-resirkulasjonen ved maiigne lymfomer j og levkemier. Metoden vil bli gjennomgått og enkelte av de foreløpige j resultater blir presentert. i 58. Karl J. Fenz, (Svenska AB Philips, Stockholm): j Röntgendiagnostiska takstativ för operationssalar. ; Vid sidan av mobila röntgenapparater för enbart radiografi och sådana för radiografi med TV-fluoroskopi har stora framsteg gjorts genom införandet ] av fast installerade takstativ på vissa operationsrum. Härvid uppnås fördelar j såsom: i 1. Väsentligt ökad sterilitetsgrad samt förenklad rengöring. j 2. Exponeringsautomatik för fullformat och 70 mm radiografi. ] 3. Valfrihet av generatoreffekt. \ 4. Förenklad och snabbare arbetsteknik. 5. Möjlighet till 6" eller 9" bildförstärkare med eller utan 70 mm kamera. : Nära tioårig driftserfarenhet med takstativ på operation har fört fram till bl.a. ytterligare förbettrade installationstekniska bedömningar beträffande takstativens i placering i förhållande till operationsbordet med mycket gynnsammare j parkeringslägen som ej stör operationsteamet. f Introduktion av exponeringsautomatik för fullformatradiografi på operationsavdelingar har numera också blivit möjlig genom en motsvarande anpassning av takstativets konstruktion kallat Diagnost OP/U som skall presenteras. 7. Karl J. Fenz, (Svenska AB Philips, Stockholm): «Ny apparatur för Mammografi». Mammografi har i många länder redan blivit en förebyggande rutinundersökning. De väsentligaste kännetecknen för en Mammografi-utrustning är a) optimal bildkvalitet, b) lätt och snabb inställning för patient och sköterska, c) tillräcklig apparateffekt och lämplig automatisering. Diagnost M, som presenteras, har utvecklats utifrån dessa synspunkter. 52. J. Flatby, H. Fosmark & T. Strickert, (Statens Institutt for Strålehygiene, Oslo): Stråledose til medlemmer av stab og pasient ved angiografiske undersøkelser. 1. Stråledose til stab, (T. Strickert). 2. Stråledose til pasient, (J. Flatby). Den landsomfattende personellmonitoreringstjeneste i Norge viser at arbeid i angiografilaboratoriene medfører en relativt stor risiko for bestråling. Dette forhold og det faktum at antallet av slike laboratorier og de angiografiske undersøkelser har øket sterkt de senere år, har gjort det aktuelt å foreta en mer detaljert vurdering av bestrålingen. Ved en rekke av landets angiografilaboratorier er det foretatt spesielle målinger av personaldosene ved hjelp av termoluminescensdosimetri. Stråledose til pasient er samtidig blitt bestemt. Et anatomisk fantom er dessuten blitt anvendt i diverse eksperiment-oppstillinger. For legens vedkommende ble dose til panne, skulder, en finger og til kroppsstammen fastlagt. Pannedosene ligger vanligvis i området fra noen få mrad til omkring 30 mrad pr. undersøkelse. Fingerdosene er stort 46

50 I sett av samme størrelse, men kan dog for nevroradiologiske undersøkelser 4 bli vesentlig større, omkring 1 rad. Gjennomlysning med rør i overbords posisjon kan medføre en ca. 10 ganger så stor bestråling av legens overkropp og hode sammenlignet med tilsvarende gjennomlysning med rør i underbords } posisjon. Stråledose til pasients hud i primærfelt ligger vanligvis innen intervallet \ 5 40 rad, i noen få tilfeller er doser omkring 100 rad blitt målt. Bestemmelse i av pasientdose til gonader, øyets linse, m.v. inngår delvis i målingene. I Undersøkelsesstatistikk er satt opp på basis av spørreskjema tilsendt landets ] sykehus. 85. Sophie Dorothea Fossa & Andreas Lie, (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Behandling av cancer vesicae urinariae ved Det Norske Radiumhospital i perioden I 4 års perioden ble 437 pasienter med tumor vesicae urinariae innlagt i Det Norske Radiumhospital for første gang. Materialet er inndelt i følgende grupper: 1. papilloma 2. carcinoma stadium I III 3. carcinoma stadium IV 4. carcinoma cum metastasibus 5. tumor malignis (ikke carcinom) Det redegjøres for behandlingsprinsippene og -resultatene for de enkelte grupper. 91. S. Franzén & P. L. Esposti (Radiumhemmet, Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Punktionsdiagnostik av prostata cancer, «-grading», risker. 29. H. Frick, P. Soila, C-G. Standertskjöld-Nordenstam & K. Vauhkonen, (Institutet för Röntgendiagnostik, Helsingfors): Värdet av koronarangiografi vid evalueringen av angina pectoris-patient med objektivt normala kliniska fynd. Utgående från det faktum, att det i kardiologisk praktik förekommer fall av angina pectoris, där sedvanliga objektiva kliniska undersökningar dock icke visar tecken på myokardischemi, har en undersökningsserie inletts för att utröna vad en ingående penetrering av hjärtstatus kunde ge i utbyte. Patienterna utvaldes bland sådana som sökte läkare pga besvärande angina pectoris. Ifall kardiologisk rutinkontroll visade sig normal, fortsattes de kliniska undersökningarna av en erfaren kardiolog, som utförde en grundlig klinisk och laboratorieundersökning. Ventrikel-, oesophagus- och gall-röntgenundersökning utfördes även för att utesluta eventuella angina pectoris-framkallande sjukdomar i dessa organ. Visade sig alla dessa undersökningar normala utfördes dels en grundlig psykiatrisk utredning, och dels en koronarangiografi. Inemot 20 patienter har tillsvidare undersökts. Hos samtliga dessa objektivt sett normala patienter var även koronarangiografin normal. Den psykiatriska utredningen uföll däremot i alle fall positivt. Värdet av koronarangiografin som kriterium på somatisk kardiologisk normalitet diskuteras i relation tmi frågeställningen. 47

51 17. J. Frimann-Dahl, (Ullevål Sykehus, Oslo): Røntgenundersøkelse av ule. perforans med kontrast (Gastrografin). Det redegjøres for 250 tilfelle av ule. perforans undersøkt med positivt kontrastmiddel. Den teknikk som tidligere er publisert (1962) har vist seg å være en nyttig metode for diagnosen av uleus perforans, selv om det fremkommer ganske mange negative. Man får tilleggsopplysninger som ingen annen metode kan gi. 88. Thorolf Gjersvik, (Haukeland Sykehus, Bergen): Nyere synspunkter på kirurgisk og medikamentell behandling av carcinom i prostatakjertelen. 89. Ernest Gliick, (Gades Institutt, Haukeland Sykehus, Bergen): Prostatacancer: Histopatologiens betydning for prognosen. I kirurgisk fjernet prostatavev i perioden ble diagnosen diffust karsinom stillet hos 345 (60 %), fokalt karsinom hos 133 (23 %), tvilsom diagnose hos 97 (17%), tilsammen 575. Hos 257 (45%) av disse var den kliniske diagnose hyperplasi (latent karsinom). Diffust karsinom forekommer signifikant hyppigere der hvor maligniteten er klinisk manifest. Prostatakarsinom som dødsårsak er angitt mer enn dobbelt så ofte ved de histologisk diffuse former, i forhold til de fokale karsinomer og der hvor diagnosen var tvilsom. Overlevningstiden er også signifikativt kortere hos de med klinisk manifest karsinomer samt ved de histologisk diffuse og ikke differentierte former. En nyansert histologisk diagnose kan ha en prognostisk verdi og kan således være vegledende ved valg av behandling Steinar Hagen & Finn Devik, (Institutt for Patologi og Statens Institutt for Strålehygiene, Rikshospitalet, Oslo): Virkningen av røntgenstråling og cytostatica på cellekinetikk i tynntarmkrypter hos mus. IL Virkninger av gjentatte doser, og variasjon i skjema for administrasjon. Virkningen av variasjon i intervallene mellom gjentatte doser av 5 ulike cytostatica på celledød celletilvekst og celletall i den populasjon av celler som er representert i en lynntarmskrypt H. Halaburt, (Rigshospitalet, København): Infusionscholegrafi sammenlignende undersøgelser af iodipamide methylglucamin (Biligrafin) og ioglycamid methylglucamin (Biligram). 274 patienter undersøges med infusionscholegrafi med fikseret infusionstid 45 min. Biligrafin anvendes i 115 tilfælde, Biligram i resten. Undersøgelsens formål har primært været at vurdere forskelligheder i kontrastmidlernes bivirkningsfrekvens såvel af subjektiv som objektiv art (BT-ændringer og leverpåvirkninger). I biligrafinmaterialet findes det totale antal bivirkninger ( leverpåvirkninger) til 43 i Biligram-materiarlet til 48. Enzymstigninger påvises i Biligrafin-materiaiet hos 3 af 39 patienter med 73

52 i forvejen normale leverprøver, medens antallet andrager 27 af 80 patienter i Biligram-materialet. Sekundært foretages vurdering af eventuelle billedmæssige kvalitetsforskelle. Ved såvel bivirkningsfrekvens som kvalitetsforskelle er alder og vægt medtaget i bedømmelsen. 77. Jørgen Hastrup & Arne Seil, (Patolog-anatomisk institut og Radiumstationen, Århus): Urincytologi før og efter strålebehandling af biæretumorer. På basis af et patientmateriale behandlet i radiumstationen omtales erfaringerne med urincytologiske undersøgelser før og efter strålebehandling. Desuden omtales værdien af urincytologiske undersøgelser ved kontrol af behandlede patienter. 72. O. Heldaas, J. Brennhovd, T. Drevvatne & O. Scott Knudsen, (Det Norske Radiumhospital): Synovialt sarcom. Det Norske Radiumhospitals materiale Materialet består av 42 pasienter i alder 6 77 år. De histologiske snitt er revidert, og materialet er klassifisert i høyt og lite differensierte tumöres av henholdsvis epiteloid form, fibrosarcomatøs form og blandingsformer. Man har sett etter røntgenologiske karakteristika og etter eventuell forskjell mellom de histologiske typer når det gjelder klinikk, forløp og reaksjon på behandling. 4. O. Heldaas & A. Kolbenstvedt, (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Bilateral cancer mammae. * Verdien av mammografi av gjenværende mamma. I tiden ble 1465 kvinner med cancer mammae behandlet ved Det Norske Radiumhospital. Av disse var 73 bilaterale. 55 ble undersøkt en eller flere ganger med mammografi. 3 av disse utgår på grunn av manglende biopsi. Hos 15 pasienter (28%) ble cancerdiagnosen i bryst nr. 2 stillet mammografisk. De kliniske funn ville hos disse ikke ført til biopsi. De tumöres i stadium 1 og 2 som ble diagnostisert ved mammografi alene, var gjennomsnittlig mindre enn de hvor diagnosen ble stillet ved kiinisk undersøkelse. (1,5 mot 2,4 cm). Tallene taler for regelmessig mammografisk kontroll av den annen mamma. 74. Herman Høst & Jon Rasmus Vale, Det Norske Radiumhospital og Lungeavd., Rikshospitalet, Oslo): «Innvirkning av «kappefeltbestråling» på lungefunksjonen hos pasienter med Hodgkin's sykdom». Hos 19 pasienter med lokalisert Hodgkin's sykdom er det for og inntil 1 års tid etter kappefeltbestråling utført gassvekslingstudier og lungefuksjonsundersøkelser. Resultatene av undersøkelsene presenteres og diskuteres. 73. V. Jetne & J. Asvall, (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Behandling av epipharynxtumores med høgenergetisk fotonstråling. I lang tid var både konvensjonell røntgen og høgenergetisk fotonstråling nytta ved behandling av epipharynxtumores ved Det Norske Radiumhospital. 49

53 Ønsket om å gi høge doser til behandlingsområdet samstundes som tilgrensande område ikkje måtte få for høge doser førte til utvikling av eit fast opplegg for behandling av epipharynxtumores med 60 Co-stråling. Behandlingsopplegget vil bli presentert. Innstillingsteknikken, dosefordelinga og doseringa vil også bli omtalt O. Odelberg-Johnson & J-E. Persson, (Regionsjukhuset, Örebro): Olika fraktioneringsmönster vid postoperativ cancer mam.-behandling med elektroner och kobolt. Olika fraktioneringsmönster har prövats under tiden Ändemålet har varit att åstadkomme en cancerecid dos utan att ge kosmetiskt eller funktionellt störande komplikationer vid denna profylaktiska behandling. Beträffande huden har den primära hudreaktionen studerats, vidare sent uppträdande komplikationer i form av teleangiectasier och pigmentatrofier, beträffande subcutis fibroser och beträffande plexus brachialis sent uppträdande nervskador. 83. O. Odelberg-Johnson & J-E. Persson, (Regionsjukhuset, Örebro): Diskussionsinlägg beträffande praeoperativ strålbehandling av cancer vesicae urin. Praeoperativ strålbehandling till en dos på rad under cirka 3 veckors tid med koboltpendling på ett 30-tal fall och patienterna har därefter opererats 3 4 veckor senare. Blåsvolymen har uppskattats med hjälp av indikeringsbilder. Komplikationer med djup suturinsufficiens i visse fall, men inget besvär med hudläkningen. Patienterna opererade 'med anläggning av Brickerblåsa. 5-års överlevnaden för tidig att bedöma ännu. Kort redogörelse för behandlingsplanering och behandlingsmetodik. 25. Håkan Jorulf, (Akademiska Sjukhuset, Uppsala): «Hellmers tecken» vid ascites. Några synspunkter. Vid ascites kan vätska interponeras lateralt om levern som visats av bland andra Hellmer. Sådan vätskeinterposition kan påvisas røntgenologiskt vid olika täthet mellan lever och vätska. För at studera kriterier för möjlighet att påvisa intraperitoneal vätska kontrasterande mot parenchymatösa organ, har lever undersökts i vätskor av olika täthet med varierande rörspänning. Ascites kan påvisas vid ringa täthetsskillnad vid låg rörspenning även lateralt om mjälten. På ett mindre kliniskt material visas ascites kontrasterande mot lever och mjälte. 26. Håkan Jorulf, (Akademiska Sjukhuset, Uppsala): Påvisande av intraperitoneal vätska vid invagination hos barn. Det är viktigt att röntgenologiskt kunna påvisa intraperitoneal vätska i fall av invagination när peritonit föreligger och gangrän av tarm kan misstänkas, vilket utgör kontraindikation för reposition med bariumlavemang. I ett tjugoårsmaterial från Karolinska Sjukhuset omfattande 300 invaginationer har buköversikter studerats med avseende på tecken på intraperitoneal vätska. Endast i ett mindre antall fall som visade ileus-tillstånd kunde vätska påvisas röntgenologiskt. Falskt positivt tecken på vätska erhölls i vissa fall beroende på invaginatets lokalisation och som felaktigt kan föranleda att reposition ej utföres med bariumlavemang. De diagnostiska kriterierna på intraperitoneal vätska i barnaåren diskuteras

54 69. Ingela Josefsson & Gustaf Nötter, (Radiofysiska Inst., Göteborgs Universitet & Jubileumskliniken, Sahlgrenska Sjukhuset, Göteborg): Värdet och behovet av en modell för beräkning av den kumulerade stråleffekten vid fraktionerad strålbehandling. Den biologiska effekten vid strålbehandling karakteriseras enklast genom en empirisk modell för kumulerad stråleffekt CRE (Cumulative Radiation Effect). Denna möjliggör jämförelser av olika behandlingstekniker och är en riktlinje för korrektion av totala dosen vid ändring av fraktioneringsmönster under pågåande behandling. Ellis beskriver den biologiska effekten av toleransdosen för normal bindvävnad med NSD, Nominal Standard Dose, som beror på total dos, antal fraktioner och behandlingstid. CRE-begreppet, introducerat av Kirk, Gray och Watson, är en utvidgning av Ellis empiriska fraktioneringsformel, och har väsentligt förenklat beräkningen av stråleffekten vid komplicerade fraktioneringsscheman. CRE-funktionen visar dessutom kvalitativt bättre överensstämmelse ned radiobiologiska resultat på subtoleransnivå. 79. Sven Walbom-Jørgensen, (Radiumstationen, København): Højvoltbehandling af cancer vesicae urinariae. Materialet omfatter 695 patienter behandlet i Radiumstationen, København fra til Den korteste observationstid er 1 år. Alle tumorerne er evaluert efter T.N.M. klassifikation, enten i den henvisende urologiske afdeling eller under indlæggelse i Radiumstationen. En stor del af biopsierne er graderet efter Bergkvist og Mobergers klassifikation, men en gennemgående revision af samtlige præparater foreligger endnu ikke. Indtil medio 1968 blev patienterne behandlet med 3-felts cobolterapi (Mobaltron), herefter med linear accellerator (6 MeV). Opgørelsen omfatter behandlingsresultater samt komplikationer fra blære og tarm og drager en sammenligning mellem cobolt og linear accellerator-behandlingen, som bl. a. differerer i den anvendte fractionering. 44. Armin Kuhnert, (Sentralsykehuset i Tromsø, Tromsø): Medichromefilmens verdi i cerebralangiografien. a. Tekniske data, deres fordeler og ulemper under sammenligning med vanligvis brukte filmtyper. b. Sml. med svart-hvittfilm, subtraksjoner og medichrome- (blå) film. 1. Demonstrasjon av den store detalj-erkjenbarheten av medichrome. 2. Bortsett fra helt spesielle deler av skallebasis gjør medichromefilmen selv substraksjoner unødvendig. Fordelen av den uttalt flate gradasjonskurven gjør seg gjeldende, særlig ved ekstra-cerebrale, intracranielle hematomer. 53. Else Frede Larsen, Johs. Præstholm, F. Efsen & M. Egeblad, (Rigshospitalet, København): Forekomsten af akutte bivirkninger ved intravasal injektion af kontraststoffer. En landsomfattende registrering i Danmark. Formålet med undersøgelsen er ved indsamling af et stort materiale at finde bivirkningsfrekvensen og ved analyse af materialet eventuelt at finde faktorer af betydning for opståelsen af bivirkningeme. 51

55 Materialet er tilvejebragt ved en multicentrisk undersøgelse, hvor 30 interesserede røntgenafdelinger i perioden oktober 1970 til marts 1971 registrerede alle undersøgelsei med intravasal injektion af vandopløselige kontraststoffer. De udfyldte spørgeskemaer er samlet og overført til EDB-kort. Skemaet rummer oplysning om patientens alder og køn, undersøgelsens art, det anvendte kontraststof, kontraststofdosis, injektionens hastighed og kliniske 36 oplysninger om hjertelidelse og allergisk reaktion i anamnesen. Ved forekomst af bivirkning giver skemaet op'ysning om bivirkningens art, opståelsestidspunkt go og evt. behandling. Der blev indsendt skema på omkring undersøgelser. De foreløbige analyseresultater fremlægges. Projektet er anmeldt til The Committee on Safety of Contrast Media. i 19. Kjell Levorstad, (Rikshospitalet, Oslo): Øsofagusfunksjonen etter operasjon for øsofagusatresi. Cinefluorografi og konvensjonell røntgenundersøkelse. Dysfagi etter operasjon for øsofagusatresi kan skyldes både stenose på anastomosestedet og dysmotorikk i øsofagus. Den normale peristaltikk stanser ved anastomosen og mangler i et segment nedenfor. Dette kan best studeres ved cinefluorografi og trykkmåling. Funnene ved konvensjonell røntgenundersøkelse og cinefluorografi hos 34 pasienter 9 21 år etter operasjonen omtales. ^o 20. Kjell Levorstad & Ragnar Bjørn-Hansen, (Rikshospitalet, Oslo): Arteriovenøs fistel etter ventrikkelreseksjon. Demonstrasjon av 2 kasus med postoperativ arteriovenøs fistel påvist angiog råfisk. 56. Per Gunnar Lindgren, Akademiska Sjukhuset, Uppsala): ' 86 Arthrografisk studie av bursasystemet i regio poplitea. Bursasystemet i regio poplitea, i första hand bursa gastrocnemio-seminembranosa ofta benämnd Baker-cysta har studerats på såväl autopsimaterial som vid rutinarthrografier. Utöver morfologiska studier har även dynamiken i knäleden med hänsyn till bursasystemet studerats med cineradiografisk metodik. Redovisning av anatomiska varianter och frekvenssiffror. Några olika typer av patologiska tillstånd som har samband med bursa gastrochnemio-seminembranosa eller förändring i denne presenteras. 1. Kjell Liverud, (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Supplerende metoder for tidlig-diagnostikk ved mammalidelser. j Den kliniske cancer-mammadiagnose er ofte en «sen» diagnose. Det gis en ; oversikt over noen supplerende undersøkelser som kan bidra til en tidligere, kanskje endog preklinisk diagnose. Siden 1957 har mammografier vært utført ved Det Norske Radiumhospitals diagnostiske avdeling. Nå utføres ca mammografier pr. år. I de siste år er også termografi og punksjonscytologi tatt i bruk.! 22 Endel erfaringer fra denne utvidede mammadiagnostikk omtales. 3. Bengt Lundgren, (Gävle Lasarett, Gävle): «Bröströntgen vid tidlig diagnos av cancer». I ett av Socialstyrelsen initierat program för bröstcancer-screening i Gävle inbjöds drygt kvinnor. Screeningen genomfördes med bl.a. 52 i ' i i 62

56 term og raf i kvinnor efterundersöktes med bröströntgen och palpation, varvid ett påfallande stort antal kliniskt ockulta cancerfall i tidigt skede upptäcktes. Redogörelse för resultaten av undersökningens första skede lämnas, varjämte erfarenheter av röntgenmetoden redovisas. 36. Utgått. 92. Matti Mäntylä, (Strålbehandlingskliniken, Helsingfors): Strålbehandling av prostatakarcinom. En retrospektiv analys. Under åren behandlades på Strålbehandlingskliniken i Helsingfors 58 prostatakarcinom. De flesta var anaplastiska karcinom och hadde fått endokrin behandling utan resultat eller residiverat under endokrin behandling. Alla patienter fick megavoltbehandling med tumördoser rad/ 5 9 veckor. I föredraget redogöres speciellt över tumörens lokala regression och strålbehandlingens biverkningar. 38. Hans-Joachim Maurer, (Sentralsykehuset i Tromsø, Tromsø): Røntgenundersøkelse ved traumatisk nyreskade. 1. Det blir gjort oppmerksom på den tiltagende hyppighet av nyretraumer ved i det heletatt hyppigere traumer av kroppsstammen. 2. Den kliniske symptomatologi og røntgendiagnostikk blir fremstillet hvorved det fremheves at også ved manglende makro- og mikrohematuri vel kan foreligge en traumatisk nyreskade 3. I form av en kasuistikk blir utførelsene fremlagt og diskutert. 4. På grunn av egne erfaringer og meddelelser i litteraturen blir nødvendige tiltak og konsekvenser diskutert. 5. Det henvises til mulige senskader ved ikke tidlig nok diagnostiserte traumatiske nyreforandringer. 86. Ashton Miller, (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Cancer vesicæ: kliniske forsøk ved Det Norske Radiumhospital. Retrospektive serier av blæretumores har ikke vist seg å gi verdifulle resultater når det gjelder sammenligning av forskjellige behandlingsmetoder. Man har begynt flere prospektive forsøk basert på et utvidet TNM klassificeringssystem hvor urografi er tatt med som rutinemessig undersøkelse. Bekkenarteriografi, cavografi og spesielle røntgenundersøkelser av blæren inkluderes om nødvendig. Hensikten er å sammenligne kirurgi og stråleterapi i flere forskjellige grupper. 62. Knut Myhre & Ragnar Jahren, (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Gonade- og fosterdoser ved høyenergetisk stråleterapi. Gonade- og fosterdoser er målt for behandling på 60 Co-maskin, 7 MeV lineærakselerator og 33 MeV betatron (fotoner og elektroner). Dosene er målt for behandling i forskjellige aktuelle regioner. Resultatene av målingene blir presentert og diskutert. 22. Henri Nielsen, (Fredriksborg Amts Centralsygehus, København): Primære, maligne duodenaltumorer. Der refereres 2 tilfælde af primær cancer duodeni. Med disse som udgangspunkt gennemgås denne sjældne lidelse. Symptomatologien, tumors hyppighed, lokalisation og histologi beskrives. Det indskærpes, at man ved den konventionelle røntgenundersøgelse efter peroral kontrastindgift sikrer sig, at alle duodenalaisnit er visualiserede, for at undersøgelsen kan betragtes som sufficient gennemført. 53

57 78. Jan Nilsson, (Lasarettet, Helsingborg): Angiografi vid blåstumörer. Angiografi vid blåstumörer utföres bäst med selektiv kateterisering av arteria iliaca interna bilateralt. Vid blåstumörer ändras blåsartärernas kaliber och förlopp. Tumörkärl uppträder, liksom en ökad kontrastuppladdning inom tumören och tidigare kontrastfyllnad av vener. Vid papillomatösa tumörer kan ofta tumörstjälken tydligt demonstreras. Angiografiskt kan ytlig och djupare tumörinfiltrationen inom blåsväggen ej differentieras. Vid extravesical tumörutbredning sker ofta kärlförsörjning till tumören från andra artärer än blåsartärerna. Tumörkärlen och kontrastuppladdad 45. tumörvävnad döljer blåsväggen med oskarp avgränsning mot perivesicala fettet. Tumörens lokala utbredning kan således avgöras. Liknande hypervaskularisering som vid tumör kan finnas vid inflammatoriska förändringar och efter strålbehandling, vilket kan försvåra eller omöjliggöra differentialdiagnostik. Fortsatta undersökningar över dessa problem pågår. 50. Björn E. W. Nordenström, (Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Elektriska organpotentialer. Tidigare arbeten över elektriska organpotentialer har här utvecklats till en ny princip för registrering av effekten av farmaka inom olika organ. För att uppnå 75 analyserbara kurvor utnyttjas en elektronisk subtraktionsteknik i förstärkningskretsen för eliminering av synkrona störsignaler. Som referensvävnad har använts subcutis. Anmärkningsvärt stabila grundkurvor från olika organ kan erhållas även med polariserbart elektrodmaterial. Effekten av olika farmaka på olika organ visas och den underliggande mekanismen för registreringarna diskuteras. 51. Björn E. W. Nordenström, (Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Elektriska organpotentialer. Eksempel på tillämpning. 41. Arne Nordvik & Helge Nornes, (Rikshospitalet, Oslo): Cerebral cine-angiografi hos neurokirurgiske pasienter. I de aller fleste tilfelle gir en vanlig cerebral angiografi tilstrekkelige opplysninger for planlegging av et kirurgisk inngrep. I enkelte tilfelle er det likevel ønskelig med en mer omfattende klarlegging av de lokale hemidynamiske forhold. Cine-angiografi av arteria carotis har vært gjort i en serie på 10 pasienter med forskjellige cerebrale vasculære sykdommer. Diagnosen var i de aller fleste tilfelle stillet ved rutinemessig angiografi, men cine-angiografi ga viktige detaljopplysninger om den hemidynamiske tilstand, særlig hos pasienter med arterio-venøse malformasjoner og carotis-cavernosus fistler. Dette har i flere tilfelle bidratt til en sikrere planlegging og gjennomføring av det operative inngrep. Det vil bli vist en film. 43. Arne Nordvik & Ragnar Nesbakken, (Rikshospitalet, Oslo): DIMER-X ventriculografi. Det mest vanlige positive kontrastmiddel ved ventriculografier har vært Pantopaque. Dette resorberes ikke fra ventrikelsystemet Et vannløselig 21 kontrastmiddel er derfor ønskelig, men de mest vanlige av disse har vært for toksiske til klinisk bruk ved ventriculografier. Det var et fremskritt da CON RAY 282 ble tatt i bruk i Men også dette kan ha til dels alvorlige bivirkninger, særlig p g a epileptogene egenskaper. 54 ;

58 er, j as. lad»ar Dets dimer, Bis-Conray eller DIMER-X-, er mindre epileptogent. Foredragsholderne har brukt DIMER-X til ventriculografi hos 18 pasienter uten alvorlige komplikasjoner. Midlets diagnostiske fordeler omtales i foredraget. Fra klinisk synspunkt har DIMER-X den fordel fremfor gass at shunt-system kan anlegges umiddelbart etter undersøkelsen. Fremfor oljeaktige kontrastmidler har DIMER-X den fordel at shunt-systemet ikke tettes av kontrastmidlet. 45. Tord Olin, (Lasarettet, Lund): Angiografisk undersökning av en vasoaktiv tripeptid. En tripeptid (H Phe Val Arg OCH3) som har kraftig men kortvarig kärldilatationseffekt har prövats på kanin med farmakoangiografisk teknik, dvs preparatet har injicerats strax före kontrastmedlet i olika kärlområden. Lung- och hjärnkärl påverkas ej av preparatet. Samtliga andra kärl reagerar med kraftig men kortvarig dilatation och ökat blodflöde. Ett kortvarig lätt blodtrycksfall uppkommer vid högre doser. Några effekter utöver kärldilatation har ej iakttagits. Eventuell klinisk användning av preparatet diskuteras. nä ske i 75. Kristian Overgaard & Jens Overgaard, (Kræftforskningsinstitutet og Anatomisk Institut, Aarhus): Undersøgelser over muligheden af en termisk tumorterapi. Tidligere dyreeksperimenter viser, at en moderat varmepåvirkning kan udøve en specifik tumordeletær effekt. En regelmæssig relation mellem behandlingstemperatur og den nødvendige behandlingstid er påvist. Der er beskrevet en særdeles typisk vævsreaktion, og en mulig biologisk forklaring er fremsat. Fortsatte forsøg viser, at en kombination af varmebehandling og røntgenbestråling medfører en stærk forøgelse af begge faktorers tumordeletære effekt. En kvantitativ og tidsmæssig analyse af behandlingsfaktorernes betydning er forsøgt. Den histologiske reaktion efter den kombinerade behandling beskrives, og på baggrund af denne diskuteres den mulige virkningsmåde. 61. Svein-Eirik Paulsen, (Det Norske Radiumhospital, Oslo): «Foreløpig erfaring med doseplanlegging ved hjelp av EDB, og mulige anvendelser i framtida.» Ved Det Norske Radiumhospital har vi i det siste halvåret prøvd ut et program for doseberegning ved ekstern radioterapi. Programmet kan brukes ved 60 CO v-stråling og høyenergetisk røntgenstråling fra lineærakseleratorer. Programmets muligheter og begrensninger blir drøftet på grunnlag av foreløpige resultater. Den praktiske nytte av programmet blir så vurdert i relasjon til Radiumhospitalets eventuelle framtidige tilknytning via terminal til et større data-anlegg. r 21. Gert Pedersen, (Rigshospitalet, København): Det radiologiske billede efter pyloroplastik. Den kirurgiske behandling af ulcus duodeni har ændret sig i retning af ventrikelbevarende operationer, bestående i en vagotomi af varierende udstrækning samt en pyloroplastik. 55

59 Til de egentlige ploroplastiske operationer hører Heinecke-Miculicz plastikken, hvor der efter en længdeforløbende incision foretages en sammensying på tværs. De hyppigst anvendte gastroduodenostomityper er Finney- og Jaboulayplastikken. De radiologiske forandringer efter disse operationer gennemgås, og karakteristiske exempler demonstreres. 82. Erik Karup Pedersen & Sven Walbom-Jørgensen, (Rigshospitalets Kir.afd. D og Radiumstationen, København): Total cysteeicrrsi efter højvoltbestråling af cancer vesicae urinariae. 31 patienter har i Rigshospitalets urologiske afd. D fået foretaget total cystectomi og uretero-ileo-cutaneostomi etter forudgående højvoltsbestråling for cancer vesicae urinariae i Radiumstationen. Operationsindicationen var resttumor eller recidiv, og i intet tilfælde var der tale om en planeret kombinationsbehandling. Materialet omfatter 28 mænd og 3 kvinder i alderen år. Operationerne omfatter behandlingsresultateme, den primære mortalitet, primære og secundære komplikationer og drager sammenligning med komplikationsfrekvensen hos tidligere ubestrålede patienter. 71. E. Poppe & K. Liverud, (Det Norske Radiumhospital, Oslo): Osteosarcoma. Materialet består av 165 pasienter med osteosarcom (den parosteale form av osteosarcom er ikke medtatt i materialet. Denne tumor har betydelig bedre prognose enn det vanlige osteosarcom). Behandlingen har prinsipielt vært kombinert radiologisk-kirurgisk. Det redegjøres for behandlingsresultatene. 66. J. Rantanen, (Medicinsk-kemiska Institutionen, Turun Yliopisto, Turku): Mekanismen av strålningsfibros i experimentell bindevävnad. Experimentell granulationsvävnad producerades med tillhjälp av 56 viskoscellulosasvamp (fyra bitar, var och en 20x10x10 mm) som implanterades sucutant i ryggen på Wistar råttor (hanar med vikten 200 ± 10 g). Granulomen på den andra sidan av rattens rygg bestrålades in vivo med en lokal dos av 10fJ 6000 rad (250 kv röntgenbestrålning) under faser av mobilisation, proliferation och kollagensyntes av granulomas utveckling. Strålningen orsakar olika graders inhibering av cell proliferation (mätt som mängden DNA och DNA syntes) beroende på tidpunkt och dos av bestrålningen. Med en dos av 1000 rad konstaterades den största effekten efter bestrålningen i fasen av mobilisation av celler medan bestrålningen av de mera differentierade cellerna förorsakar huvudsakligen synkronisering av cell populationen. Mindre effekter observerades i mängd och syntes av RNA. I granulomen bestrålat med 1000 rad dos i den proliferativa fasen ökade total kollagen 20% jämfört med kontrollerna medan den relativa mängden av olösligt kollagen ökade med 30 %. Accelererad syntes av kollagen kan inte förklara denna förändring. I degradation och syntes av glykosaminoglykaner observerades inga förändringar. En initial minskning av 12% mättes i fosfolipid syntes varefter snabb ökning till 90 % över kontrollnivån konstaterades, vilket antyder reparation av defektiva membraner i skadade celler. Mekanismen av strålningsfibros synes inte vara ökat cellproliferation eller stimulerad kollagensyntes i bestrålade celler; därför minskad degradation av olösligt kollagen producerad av de bestrålade cellerna antas vara mekanismen för ökat total kollagen i den bestrålade bindevävnaden.

60 8. Juhani Rauste, Meilahti Sjukhus, Helsingfors): [ s - Lymfografifynden vid godartade sjukdomar jämförda med n ' lymfografifynden vid lymfomer. Undersökningsmaterialet omfattade 349 patienter. Vid godartade sjukdomar var den rådande förändringen avrundning av lymfkörtlarna och en jämn förslappning av byggnaden. Starkt förstorade lymfkörtlar med oregelbunden laddning förekom otvetydigt mera bland lymfomerna, ävenså store defekter. Däremot förekom små och medelstora defekter i samma mängd vid godartade sjukdomar och lymfomer. Vid godartade sjukdomar förekom defekter endast vid tuberkulos och sarkoidos, vid lymfomerna huvudsakligen vid Hodgkin's sjukdom. Vid bindvävssjukdomar var betydligt flera lymfografiförändringar än vid granulomatotiska inflammationer och dessa förändringar korelierade med höjd blodsänka och serumets immunoglobuliners antal. Även sjukdomens varaktighet konstaterades inverka på förekomsten av lymfografiförändringar. 59. Lars Renck, (Nacka Sjukhus), & Gunnar Bernås, (Svenska AB Philips, Stockholm): Kliniska erfarenheter vid genomlysning med färg TV. 49. Hans Olav Riddervold, (University of Virginia Hospital, Charlottesville, Va.): «Spesialistutdannelsen i røntgenologi i USA». En generell oversikt over det medisinske studium i USA blir fulgt av en mer detaljert beskrivelse av spesialistutdannelsen i røntgenologi. Den bedre formelle utdannelsen i USA blir fremhevet, men innføringen av en spesialisteksamen i Norge vil uten tvil bedre dette forhold. Det er imidlertid å håpe at man kan få en felles Skandinavisk eksamen. 81. Arne Seil, (Radiumstationen, Århus): Blærecancer-materiale fra perioden Patientmaterialet gennemgåes -pecielt med henblik på behandlingsresultater efter strålebehandling af kategorieme T3 og T4, som har omfattet ca 50% af ''et samlede antal henviste tumortilfælde. Udfra de indhøstede erfaringer diskuteres indikationerne for strålebehandling specielt af T4-tilfælde. 87. Arne Seil, (Radiumstationen, Århus): Organisation af blæretumorbehandlingen i Jylland. Med udgangspunkt i Dansk Urologisk Selskabs betænkning vedrørende klassifikation og behandling af blæretumorer omtales det deraf følgende landsdelsproject, som omfatter en ensartet klinisk, histopatologisk og cytologisk klassifikation af alle blæretumortilfælde i det nord- og midtjyske område, omfattende en population på ca 1,7 millioner. Desuden omtales behandlingsoplæg samt registrering af de indsamlede data. 55. Antti Servo & Kaarina Touro-Kaisila, (Universitetets Centralsjukhus, Helsingfors): Röntgenfynden vid dubbelkontrast knäledsarthrografi jämförad med kliniskt status och operationsdiagnos gjordes 318 dubbelkontrast knäledsarthrografier på Ortopediska Kliniken i Helsingfors Universitets Centralsjukhus. Dessa röntgenbilder har vi analyserat på nytt och jämfört resultatet med uppgifterna från sjukberätteiserna; 57

61 anamnesen, status samt operationsfyndet. Vi har jämfört oiika kliniska symptom med operations- och röntgenfyndet, likaså de typiska menisklesionerna vid olika traumamekanismer. 99 patienter opererades, och rigtigheten av röntgendiagnosen var 85 %. Mediala menisklesioner är närmast unga männs traumatiska rupturer, medan laterafa menisklesioner procentuellt ses oftast hos kvinnor och de är lika ofta degenerativa som traumatiska förändringar. Olika röntgenmetoder vid knäledsarthrografi (vanlig bildtagning i genomlysning, tomografi), deras säkerhet och möjliga felkällor diskuteras. 42. Ingar O. Skalpe, (Ullevål Sykehus, Oslo): Cervical myelografi med Dimer-X og Pantopaque. En eksperimentell undersøkelse på rotter. Toksisiteten av Dimer-X og Pantopaque har vært vurdert ved intracisternal injeksjon hos rotter. Det har vært lagt særlig vekt på langtidsobservasjoner. Det redegjøres for funnene ved observasjon av dyrene og ved histologiske undersøkelser av medulla. 54. Ingar O. Skalpe, A. Evensen & J. H. Strømme, (Rikshospitalet, Oslo): Kontrastmiddeltoksisitet ved selektiv coeliacagrafi. En eksperimentell undersøkelse på kaniner. Store doser Isopaque (350 mg J pr. ml) har vært injicert i arteria coeliaca på kaniner. Påvirkningen på leveren har vært studert ved hjelp av enzymstudier og histologiske undersøkelser. «Colcemidmetoden» har vært benyttet til vurdering av endringer i leverens mitoseaktivitet. Det redegjøres for resultatene av disse undersøkelser. 68. Erik Spring, (Strålbehandlingskliniken, Helsingfors): Förslag till klinisk metod för bestämning av sambandet dos tid vid fraktionerad strålbehandling. Metoden baserer sig på tanken att man vid behandling av flera metastaser hos en patient eller vid behandling av en tumör med flera strålfält använder sig olika behandlingsmetoder. I det senare fallet kan hudreaktionerna fotograferas och numeriska värden för reaktionsgraden erhållas. Behandlingarna sker enligt speciellt upplagda scheman. Metodens fördelar är följande: (a) Resultaten baserar sig på patientmaterial och är jämförbara åtminstone för samma patient, (b) numeriska värden för (hud)reaktionerna erhålles och (c) både dosfraktioneringens och tidens inverkan på resultaten kan efter analysering fastställas. De preliminära resultat som erhållits visar att metoden är användbar. 37. Poul Stage, Evelyn Brix & Nils Milman, (Rigshospitalet, København): Intravenøs urografi ved extrem nyreinsufficiens. På ca. 50 patienter med udtalt nedsat nyrefunktion, indlagt til dialyse, företog man intravenøs urografi med stor kontrastdosis (150 ml Urografin 76%) og tomografi. Nyrefunktionen blev målt før og efter undersøgelsen. I næsten alle tiltælde var undersøgelsen tilstrækkelig til at besvare de to for behandlingen afgørende spørgsmål: Om nyrelidelsen var akut eller kronisk (nyrernes størrelse), og om der var extrarenal urinvejsobstruktion (dilatation af pyelogramdel). Undersøgelsen var uden væsentlig bivirkninger, men blev ofte efterfulgt af en forbigående nedsættelse af nyrefunktionen. 58

62 Q a> 93. Ivan Strøyer, (Finseninstitutet, Radiumstationen, København): Behandling af cancer prostatae med genuin østradiol. 35 patienter med cancer prostatae i stadium III og IV behandlet i op til 3 år med genuin østradiol peroralt i dosering fra 5 15 mg daglig. Såvel permanent som temporær smertefrihed er konstateret under behandlingen; ligesom sure alkaliske og tartrathæmmende fosfataser kunne normaliseres eller trykkes. Ingen af patienterne frembød dyspeptiske gener. Frekvensen af potensophør -f gynæcosmasti og ødemtendens som ved behandling med syntetiske østrogener. Hos ingen af de behandlede patienter kunne påvises thrombo-emboliske komplikationer. Materialet er fortsat løbende og der er ikke på indeværende tidspunkt foretaget stat est i k på materialet. 33. A. Szamosi & G. Törnell, (Karolinska Sjukhuset, Stockholm): En oväntad förklaring till infarkt efter selektiv coronarangiografi. En infarkt efter selektiv coronarangiografi tycks ha uppkommit på grund av att kateterbyte utförts. Uppkomst, diagnos och profylax diskuteras. ier (jj IOS '' cn 67. Pentti J. Taskinen, (Strålbehandlingskliniken, Uleåborg): Teoretiska och kliniska synpunkter över fraktioneringen i strålterapin. Teoretiska undersökningar om fraktioneringen med matematiska modeller har visat vara i viss mån fördelaktiga, när man sträver efter optimal fraktionering. Man har försökt med så kallad radiobiologisk strålterapi planering avgöra situationen i vävnaden efter olika fraktioneringsmetoder. Efter större och färre fraktioner, och efter att man behandlar varje behandlingsfält på samma gång, kan man åstadkomma en jämn dosfördelning i vävnaden och förminska volymdosen till minimum. Kliniska undersökningar med inoperabel lungcancer har visat, att behandlingen två gånger i veckan å 450 rad har givit något bättre, åtminstone lika gode resultat som de konventionella metoder. Följande behandlingsmetoder har jämförts: I 10x450 rad (2 x/vk) II 12x250 rad 3 vk 12x250 rad (daglig fraktionering, ett fält per dag) III 5x450 rad 3 vk 5x450 rad (2 x/vk) IV 5x700 rad (1 x/vk) och V 2 x 850 rad (1. och 3. dag) 3 vk 9 x 350 rad (3 x/vk) och följande resultat har hittills kunnat konstateras: Från antal pat. 3 må 6 må 1 år IV2 år 2 år 3 år I 1966-Lap % 71% 47% 29% 16% 5.5% II 1967-Ou 31 90% 64% 38% 22% 16% III 1967-Ou 69 96% 77% 43% 20% 6% IV 1967-Lap 36 86% 64% 28% 17% 17% V 1970-Ou 31 89% 54% 15% 0% Total I IV /71 % 111/42% 63/24% 40/15% Erfarenheter med olika fraktianeringsmetoder kommer att diskuteras. Om likadana resultat kan nås med olika metoder, borde fraktioneringen väljes efter praktiska och ekonomiska principer. 59

63 34. Gunnar Törnell, (Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Röntgenologisk diagnostik av vätska i pericardiet. Vid tidigare möten i den nordiska föreningen har resultat framlagts av diagnostiken med injektion av koldioxid. Begränsningarna i denna metod och fördelarna av kateterisering och angiografi betonas. 14. Utgår. 76. Göran Werner, (Radiumhemmet, Karolinska Sjukhuset, Stockholm): Strålbehandling av kronisk smärtsam pankreatit. Radioterapi har visat sig vara av värde vid behandling av kronisk recidiverande pankreatit med smärta. Miljonvoltsbehandling med medelhöga doser gavs till 9 patienter med en genomsnittlig anamnes av 3 år. I samtliga fall fanns fritt avflöde genom ductus pancreatis. V2 patienter erhöll rad under dagar. Det viktigsta resultatet var att 6 av 9 patienter blev helt fria från smärtfulla pankreatitatacker under i genomsnitt 2 års noggrann follow-up. Resultatet tycks vara bäst i de fall där den exocrina funktionen före behandlingen var lägst. Inga alvarliga biverkningar har observerats. 57. M. Wiikeri & V, Viljanen, (Institutet för Arbetsmedicin i Finland, Helsingfors): Förändringar i händerna, förorsakade av vibration. En jämförelse mellan röntgenundersökningar och andra undersökningsmetoder. Vibrerande arbetsredskap, t. ex. motorsågar, kan förorsaka skador i kärl och nerver med sekundära förändringar, t. ex. i händernas benstomme, som följd. Förändringarnas mekanism är inte fullt känd. Makroskopiskt kan ofta vita fingrar konstateras, det. s.k. M. Raynaud-symptomei. Genom olika undersökningsmetoder erhållna fynd relateras och jämförs med varandra. Metoderna är: Nativbild av hand, förstomingsbild av handleden med mikrofokusrör, angiografi av handen, ultraljud-undersökning av fingrarna baserad på Doppler-effekt, pletysmografi baserad på ljusets intensitet av fingrarna samt bestämning av hastigheten i handens nervbanor i de övre extremitetorna M. Wiljasalo, (Universitetscentralsjukhuset Meilahti, Helsingfors): Lymfografiska kriterier på metastatiska lymfknutar. Med hjälp av databehandling jämfördes 373 normala lymfogram och lymfogram i 72 fall av fibrolipomatos, 124 fall av carcinom metastaser och 123 fall av lymfom. Lymfknutarnas diameter i tre olika projektioner bestämdes utgående från faktum attt en metastatisk lymfknut framkallar kraftig svullnad också av den bakomliggande vävnaden och att lymfknuten förvandlas från en platt skiva til en rund boll. På baser av dessa resultat beräknades det s.k. Px% eller projektionsdifferens index. Px% befans vara större än 20 i 97 % av normala och fibrolipornatösa iymfknutar och mindre än 20 i 92 % av lymfknutar uppvisande carcinom metastaser. I lymfom var Px% mindre än 20 i 40% av fallen, större än 20 i 60 %. Andra parametrar som defekters form och kontur, lymfknutens storlek och förekomsten av kollaterala lymfkärl visade sig inte vara lika säkra kriterier.

64 e \r den til lek terier. ande ritt från ngen Ise der. ch följd. serad amt ors): 12. M. Wiljasalo & S. Wiljasalo, (Universitetscentralsjukhuset Meilahti, Helsingfors): Demonstration av fettembolism med hjälp av röntgenkinematografi av ductus thoracicus. En speciell, långsam filmkamera (4 bilder/sekund) konstruerades. Efter avslutad ly mf og raf i undersöktes ductus thoracicus med hjälp av röntgenkinematografi på 35 människor och 10 hundar. Hos hundarna kunde man konstatera att makroskopiska olje-embolier passerade genom vena cava och hjärtat till lungkapillärerna. Däremot sågs hos de undersöta människor ingen passage av fettembolier till lungorna. Detta stämmer väl överens med tidigare iakttagelser att makroskopisk fettembolism är ytterst sällsynt i samband med lymfografi utförd med en moderat mängd kontrastmedel. Resultaten tyder på att oljiga kontrastmedel emulgeras i lymfvätska och blod bättre hos människor än hos lägre stående djur. 10. S. Wiljasalo, (Strålbehandlingskliniken vid Universitetscentralsjukhuset, Helsingfors): Lymfografiska kriterier på metastaserande malignt melanom. Lymfogram från 200 patienter med malignt melanom analyserades. Det konstaterades att en lymfknut innehåll metastaser från melanom nästen alltid är förstorad, ofta i ganska hög grad. Metastaserna är ofte tredimentionella och kan då lätt bedömas med hjälp av Px% indexet (M. Wiljasalo). Det förefaller att finnas åtminstone två typer av metastatiska lymfknutar. Många uppvisar en eller flere stora centrala defekter, medan andra karaktäriseras av diffus förstoming. Möjligen finns dessutom en multiform biandtyp. Den diagnostiska sannolikheten är ca 75 %. I praktiken ställs man vanligen inför frågan om ett redan diagnosticerat primärt melanom har metastaserat. Om fibroiipomatos har uteslutits, kan varje avvikelse från det normala tyda på metastaser. 18. Terje Wolland, (Ullevål Sykehus, Oslo): Dobbelkontrast ved undersøkelse av ventrikkel. Det redegjøres for undersøkelse av ventrikkel med dobbelkontrast kombinert med Buscopan. Tekn. er vesentlig lik den japanske (Shirakabe), og er bedre enn vanlig undersøkelsesteknikk ved findiagnostikk av ventrikkelslirnhinne ved spørsmål om erosjon, arr, polypper, desuten tidlig ca. og sår. 35. Mikael Zsigmond, (Centrallasarettet, Jönköping): Angiografi vid ischämisk colit.»gram 61

65 :,' J En ny, og laxeringsmetode

66 Blir De dårlig ved tanken på Deres ökonomi? Snakk heller med BANKEN snarest. Det hjelper. 63

67 Télévix er et fjernstyrt undersøkelses-stativ. Eller annerledes uttrykt: Télévix er en rasjonell og økonomisk røntgendiagnostisk løsning. Ellers skulle ikke nærmere 600 enheter være i drift verden over. På bildet, som er fra Ullevål sykehus, er Télévix dessuten utrustet med et Saab 100 x 100 mm kamera for 1-3 b/s. SAAB NORGE A/S - Medisinske produkter Københavngt Oslo 5. Tlf

68 Fra vårt hus BECTON-DICKINSON & Company, USA, kan vi tilby Dem et stort utvalg av kvalitetsprodukter innen følgende områder: A. KATETERE For engangs- og flergangs-bruk, sterile og uusterile. Sonder og verktøy. 1. Polyethylene: a. Intubation. 2. Vinyl: b. Radiopaque. (Melkekatetere) 3. Polypropylene: 4. Teflon: B. KRANER For flergangs- og engangs-bruk. 1. All-purpose: a. One-way Screw and b. Three-way spring type. 2. Cardiovascular: a. One-way b. Three-way c. Four-way 3. Stopcook Manifolds: C. OVERGANGSANSATSER 1. Cardiovascular Catheriza- 4. Electrocardiograph^. tion. 5. Misc., including the recently, 2. Pressure Monotoring. widely sold Rosenblum rota- 3. Roentgenography. tating adapter (360 ). D. SPESIALKANYLER For flergangs- og engangs-bruk. 1. Spinal 6. Lymphangiography. 2. Longdwell. 7. Myelography. 3. Cardiography. 8. Pneumoencephalography. 4. Angiography, Cerebral. 9. Sialography. 5. Aortography, Arterio- 10. Ventriculography.. graphy. Vi er de største på de ovenfor nevnte kombinerte produktområder hvor vi er enerepresentant for Becton-Dickinson C/o og selger fra eget lager i Fetsund. Vi ønsker Dem velkommen til vår stand hvor vi vil stå Dem til tjeneste med tekniske og kommersielle opplysninger. Vel møtt på den 32. Kongress i Bergen. A. ML Gjerde FETSUND NORGE Telefon , ,

69 Har vi orientert Dem om vårt leveringsprogram? ELEKTROMEDISINSK UTSTYR Nukleærmedisinsk utstyr og isotoputstyr for medisinsk/fysiologisk forskning og laboratorier. Leverandører: Intertechnique, Frankrike, Elscint, Israel, AB Atomenergi, Sverige. Terapianlegg for kreftbehandling: Lineærakseleratorer og koboltkanoner med isotopkilder. (Isotop/linac-anlegg for materialundersøkelser). Simulatorer. Leverandører: Radiation Dynamics, England/USA, TEM Instruments, England. Biokjemisk analyseutstyr, pasientovervåkingsanlegg. Oksygenkammere (Hyperbaric Chambers). Leverandører: AB Atomenergi, Sverige, Vickers, England. Registreringsutstyr, skrivere og plottere. Leverandører: TEM Sales, England, Benson SA, Frankrike. Røntgenanlegg. GEC Medical Ltd., England. PERSONSØKERANLEGG Sonab's personsøkeranlegg med antennesløyfe. Selektivt- eller gruppeoppkall og toveis tale. Små, lette enheter. RADIOTELEFONER PYE VHF radiotelefoner for offentlig eller lukket nett: Faste installasjoner i ambulanser. Bærbare radiosett for utegående leger (sykebesøk), katastrofesamband etc. Vi har blant annet levert radioanlegg til: Drammen Sykehus Ullevål Sykehus Sentralsykehuset i Ålesund og det komplette radiosambandet ved Oslo Legevakt. TELEFONSYSTEMER ATEA Serietelefoner. Spesielt for administrative ledere og leger: snakk med Televerket om ATEA 822N «Sjef-sekretær»-apparat med tilkobling til sentralbord. KJØLING VENTILASJON KAFETERIA STORKJØKKEN Vårt firma har også egne avdelinger for kjøling ventilasjon og kafeteria storkjøkken. Til Rikshospitalets Patologibygg har vi nylig levert og installert en rekke kjøle- og fryserom med samlet kjelekapasitet kcal/time. VELKOMMEN TIL VAR STAND PÄ UTSTILLINGEN AV RADIOLOGISK UTSTYR AVD ELEKTRONIKK HOVEDKONTOR: Hovfaret 11, POSTBOKS 145 SKØYEN TLF.: (02) TELEX OSLO 2 Avdelingskontorer og representanter over hele landet. Skandinaviske avdelingskontorer i Stockholm, Gøteborg, Malmø og København 66

70 Mer enn 40 års erfaring i forskning, videreutvikling og produksjon gir tillit til røntgenkontrastmidler fra Schering AG ANGIOGRAFIN (meglumini amidotrizoas) BILIGRAFIN (adipiodonmeglumin) BILIVISTAN (natrium- og megluminsalt av diglykolsyre)* ** BILOPTIN (natrii jopodas) ENDOGRAFIN " (adipiodonmeglumin)** GASTROGRAFIN (natrii et meglumini amidotrizoas) SOLU-BILOPTIN (calcii jopodas)* UROGRAFIN 76 % 60 %, 45 % og 30 % (natrii et meglumini amidotrizaas) UROGRAFIN 30 % til infusjon (natrii et meglumini amidotrizoas) UROVISON (natrii et meglumini amidotrizoas) * ikke registrert i Danmark ** ikke registrert i Finland Scherings standard-prospekter gir nærmere opplysning om sammensetning, dosering, kontraindikasjoner og forsiktighetsregler. Representert ved: Schering Kemi A/S, Ballerup/Danmark Lääketehdas Leiras, Helsinki/Finland Stefan Thorarensen h. f., Reykjavik/Island Barfods Farmaceutiske A/S, Oslo/Norge Schering Nordiska AB, Nacka/Sverige Schering AG Berlin/Bergkamen