MUSIKK I HELE HUSET. Slutt med å lete etter fjernkontrollen eller CD-er som er forsvunnet. Multiromssystemer er musikalsk bekvemmelighet.

Transkript

1 HI-FI Trådløse multiromshøyttalere STORTEST MUSIKK I HELE HUSET med et trykk på en knapp Slutt med å lete etter fjernkontrollen eller CD-er som er forsvunnet. Multiromssystemer er musikalsk bekvemmelighet. I gamle dager var musikklytting en andektig og temmelig tungvint affære. Forberedelsen til å spille en plate var en lang prosess som bare kunne overlates til anleggets eier. Og lyttingen kunne bare foregå i det rommet hvor anlegget var. Multiromshøyttalerne har i de senere årene vunnet frem som et alternativ til det tradisjonelle hi-fi anlegget. Drivkraften er convenience, heller enn ren lydkvalitet. De fleste av høyttalerne i testen er nemlig gode til å levere lydspor til middagen, matlagingen og lekselesingen. Men stilt overfor et godt og flere ganger dyrere hi-fi anlegg kommer de tross alt til kort. Med en pris mellom og kr for et komplett stereosystem med innebygget forsterker, trådløs nettforbindelse og integrasjon med all verdens strømmetjenester, er det ingen tvil om at disse systemene gir mye for pengene. Og muligheten til å styre musikken ut i alle husets rom er kronen på verket. BEST MED ETT MERKE? Selv om vi snakker om multiromssystemer, er alle de testede høyttalerne i stand til å fungere individuelt sammen med husets nettverk, så du er ikke tvunget til å kjøpe flere av samme slag for å få systemet til å spille. Har du først kjøpt en multiromshøyttaler er det til gjengjeld en overveiende sannsynlighet for at din neste blir av samme merke. Og har du allerede kjøpt en trådløs lydplanke kan den bli utslagsgivende. Ingen av modellene kan nemlig arbeide sammen med andre merker, så hvis du vil utnytte mulighetene for å styre musikken bekvemt i hele huset, er et ingen vei utenom. Selv om du selvfølgelig kan installere så mange fjernkontroll-apper på din mobil eller nettbrett som du bare vil, og betjene dem hver for seg. HD-LYD ER MEST EN GIMMICK Noen av systemene i testen støtter høyoppløst lyd (24-bit og 96 eller 192 khz samplefrekvens eller høyere). Det er delte meninger om man overhodet kan høre forskjell på HD-lyd og alminnelig CD-kvalitet, ikke minst på de testede multiromshøyttalerne. HD-lyd utgjør i beste fall en forskjell på et toppklasse anlegg. På en kroners monohøyttaler i et plastkabinett som spiller bakgrunnsmusikk på baderommet, blir det neppe stor forskjell. ER SONOS FORTSATT KONGE? Sonos har gjennom flere år vært den ledende 66 LYD APRIL 2015

2 Tekst John Alex Hvidlykke produsenten av multiromssystemer. I løpet av det siste året har det imidlertid kommet en rekke utfordrere til tronen. I denne testen har vi tatt med fem kandidater som alle kommer fra den etablerte elektronikkverdenen. SLIK TESTET VI Alle enhetene ble oppsatt og innlemmet i husets trådløse nettverk (en prosess som for noen var enkel, mens andre krevde mange forsøk og lang tid med vanskeligheter). Det ble som ved andre audio-tester, spilt et utvalg av musikk fra a capella sang til store orkesterverk, og fra stille jazz til heavy. Numrene ble både spilt fra strømmetjenester og fra lokale filer i ukomprimert kvalitet. Høyttalerne ble oppstilt side om side på en lang skjenk slik at de i så høy grad som mulig fikk samme betingelser, og at det samtidig ble mulig å sammenligne direkte mellom de forskjellige modellene. VI TESTER LG Music Flow H3 LG Music Flow H7 Samsung WAM M3 Samsung WAM M7 Panasonic SC-ALL 3 Panasonic SC-ALL8 Denon HEOS 3 Denon HEOS 5 Harman/Kardon Omni 10 Harman/Kardon Omni 20 Sonos Play:1 Sonos Play: kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr LYD APRIL

3 HI-FI Trådløse multiromshøyttalere LG MUSIC FLOW H3 + H7 DISKRÉ, MEN LITT KJEDELIGE Elektronikkgiganten LG lager nesten alt. Også multiromshøyttalere. Men de kan ikke være verdensmestre i alt. LYD MENER Sober design og utmerket lydgjengivelse. Support for HD-lyd. Begrenset bassgjengivelse og litt vanskelig tilkobling. Litt kjedelige. Koreanske LG er mest kjent for sine hvitevarer og utmerkede smartmobiler og enda bedre TV-er. De lager imidlertid også høyttalere til sine hjemmekinosystemer, og Music Flow-serien omfatter også en lydplanke og en trådløs subwoofer, slik at alle enheter kan samles til et surroundsystem. er det heller ingen forklaring når tilkoblingen ikke lykkes. På positivlisten teller en lekker og gjennomarbeidet app med en oversiktlig betjening. Tilkoblingen til nettverket er forholdsvis enkel da man i appen guides hele veien uten tekniske krumspring. Til gjengjeld 68 LYD APRIL 2015

4 LG MUSIC FLOW H3 Bass: 1 Diskant: 1 Forsterkereffekt: 30 W Musikktjenester: Spotify, Internettradio Lydformater: MP3, WMA, Ogg Vorbis, AIFF, AAC, AAC+, ALAC, FLAC, WAV, HD-lyd opp til 24-bit/192 khz Tilkobling: Wifi, AUX (3,5 mm stereo-minijack), Ethernet Mål/vekt: 12,5 x 17,5 x 11,5 cm (BxHxD), 2,3 kg Pris: kr Web: lg.no LG MUSIC FLOW H7 Bass: 2 Diskant: 2 Forsterkereffekt: 70 W i alt Musikktjenester: Spotify, Internettradio Lydformater: MP3, WMA, Ogg Vorbis, AIFF, AAC, AAC+, ALAC, FLAC, WAV, HD-lyd op til 24-bit/192 khz Tilkobling: Wifi, AUX (3,5 mm stereo-minijack), Ethernet Mål/vekt: 37 x 23,2 x 11 cm (BxHxD), 4,4 kg Pris: kr Web: lg.no LG MUSIC FLOW H3 LG MUSIC FLOW H7 Music Flow H3 skiller seg fra resten av testfeltet ved faktisk å ligne en høyttaler. Til gjengjeld glir den lett inn i innredningen, hvor den kan settes inn i en reol. I et surroundsystem vil den være nærliggende å bruke som bakhøyttaler. H3 gir stor lyd, og den kan spille forholdsvis høyt LG Music Flow H3 før forvrengningen forteller deg at nå har den nådd grensen for sin yteevne. Den trives imidlertid best som leverandør av bakgrunnsmusikk frem for til kritisk lytting, og kompleks musikk for store besetninger er ikke dens livrett. Det er ikke noe galt med et spesielt toneområde, men lyden står klarere frem på flere av de andre i testen. H3 er en meget liten høyttaler, og den koster ikke all verden. Derfor er det selvfølgelig grenser for hvor mye man kan forlange av den når man også får forsterker, trådløst nett og multiromsintegrasjon med på kjøpet. Men den koster likeså mye som Play:1 og Omni 10. Og det er den ikke verdt. LG Music Flow H7 Music Flow H7 har omtrent samme frontareal som Samsung M7 og Sonos Play:5, men kabinettet er noe flatere i dybden slik at den ikke virker så dominerende i møbleringen. LG har ikke opplyst noe om de enheter som inngår i systemet, men gjennom gitteret kan man ane to bassenheter på ca 80 mm og et par diskanter på ca 19 mm. Kabinettet står på en lav fot som gir plass til en bassport i bunnen. Music Flow H7 er en fysisk stor høyttaler som har krefter nok til å spille opp til fest, og den er behagelig fri for utpregede feil. Diskanten er tydelig uten å være spiss, og det er god nok bunn til å få rytmen med. Stilt overfor Sonos Play:5 og HEOS 5 avsløres en noe hul øvre bass/nedre mellomtone. Men man kan bestemt leve med lyden, også når den skrus opp. LG Music Flow H7 er en problemfri stereohøyttaler til litt større rom. Den setter ikke rekorder for lydtrykk eller ditto kvalitet. Men til formålet som er å lett få musikk i hele huset, er det ikke noe å innvende. Så hvis designen tiltaler deg skal den nok klare oppgaven, og har du en lydplanke fra LG kan de jobbe sammen. LYD APRIL

5 HI-FI Trådløse multiromshøyttalere SAMSUNG WAM M3 + WAM M7 TREKANTET LYD I HELE HUSET Samsungs multiromssystem er lett å ha med å gjøre, og starter det meste. LYD MENER Forfriskende design og velfungerende programvare samt et godt utvalg av strømmetjenester. Lydkvaliteten er ikke overveldende. Samsung har gitt sine multiromshøyttalere en trekantet fasong med svakt buet front. Høyttalerne er identiske i design, bare i forskjellige størrelser. Høyttalerne kan enten være liggende eller reises på høykant ved hjelp av et medfølgende ben. Finishen er høyglanssort eller hvit plast. Tre touchknapper på toppen gir rask adgang til henholdsvis internettradio, Bluetoothforbindelse og TV-lyd fra Samsungs egne TV-er. Samsungs multiromsenheter støtter en rekke strømmetjenester, hvor Spotify og Deezer er de mest interessante. Samsungs kontrollapp finnes til ios og Android, og det er en HD-utgave til nettbrett. I skjermens venstre side kan man velge hver enkelt høyttaler eller opprette grupper slik at man kan sende samme musikk ut i hele huset når det er fest. For hver enhet eller gruppe kan man velge hvilken kilde som skal spilles. Oppsett av Samsung-systemet foregår forholdsvis uproblematisk med WPS, eller ved å logge sin mobil eller sitt nettbrett på høyttalerens eget trådløse nettverk. Appen som finnes i både mobil- og nettbrettutgave finner raskt husets musikkilder, og det er support for Spotify, Deezer med flere. 70 LYD APRIL 2015

6 SAMSUNG WAM M3 Bass: 85 mm Diskant: 25 mm Forsterkereffekt: ca 15 W Musikktjenester: Spotify, Deezer, Napster, 8tracks, Rdio, Murfie Lydformater: Dolby Digital, AAC, MP3, OGG, WMA, WAV, FLAC, AIFF og ALAC WAV, HD opp til 24-bit/192 khz Tilslutning: Wifi (2,4 GHz/5 GHz), AUX (3,5 mm stereo-minijack), Samsung TV Direct, Ethernet Mål/vekt: 25 x 11,3 x 14,5 cm (BxHxD), 1,9 kg Pris: kr Web: samsung.no SAMSUNG WAM M7 Bass: 1 x 100 mm Mellomtone: 56 mm x 2 Diskant: 19 mm x 2 Forsterkereffekt: ca. 2 x 10 watt Musikktjenester: Spotify, Deezer, Napster, 8tracks, Rdio, Murfie Lydformater: Dolby Digital, AC, MP3, OGG, WMA, WAV, FLAC, AIFF og ALAC WAV, HD op til 24-bit/192 khz Tilkobling: Wifi (2,4 GHz/5 GHz), AUX (3,5 mm stereo-minijack), Samsung TV Direct, Ethernet Mål/vekt: 40,2 x 13,7 x 19,4 cm (BxHxD), 3,8 kg Pris: kr Web: samsung.no SAMSUNG WAM M3 SAMSUNG WAM M7 M3 er Samsungs minste multiromhøyttaler. Med 25 cm i bredden og 11 cm i høyden fyller den ikke mer enn et par CD-cover. Det gjør den egnet som alternativ kjøkkenradio, musikk til barnerommet eller andre steder hvor plassen setter grensene. Lyden fra M3 kan ikke kalles hi-fi, og det er lett å Samsung WAM M3 fokusere på manglene: Toppen er utpreget ullen, og bass er det ikke mye av bortsett fra et hult, kasseaktig drønn i øverste bass. Men side om side med en Bluetooth-høyttaler eller en kjøkkenradio klarer M3 seg fremragende Og viktigst av alt gir den adgang til hele husets musikk og strømmetjenester. M3 er en liten, billig høyttaler med trådløs nettverkstilgang og Spotify Connect, og som prismessig konkurrerer på like linje med batteridrevne Bluetooth-høyttalere som UE Boom. Sett i det lyset er ytelsen imponerende. Det sammen kan imidlertid sies om de fleste andre modeller i testen. Hvor M3 typisk vil erstatte en kjøkkenradio, vil M7 ta kompen opp med ghettoblastere og alt-i-et-minianlegg. Med 42 cm i bredden tar den en god del med plass på bordet, men den er fortsatt ikke større enn at det er forholdvis lett å ta den med ut på terrassen. Overgangen fra den lille M3 til den dobbelt så store Samsung WAM M7 (og dobbelt så dyre) M7 er merkbar. For det første spiller M7 i stereo, og selv om avstanden mellom kanalene er mindre enn bredden på et par utgaver av Lyd & Bilde, gir det en god romslig fornemmelse. M7 får med det vesentlige, toppen er livlig, og det er ganske godt trykk i bunnen, lyden er generelt sett mer åpen enn på M3, selv om mellomtonen virker noe skingrende. Samlet sett er lyden tilfredsstillende, men det er fortsatt ikke de store hi-fi opplevelser som venter. Samsung WAM M7 er en behagelig måte å få et stereoanlegg i stuen, på barnerommet eller på hjemmekontoret. Og de lydmessige begrensningene settes i relieff av prisen og de trådløse mulighetene. LYD APRIL

7 HI-FI Trådløse multiromshøyttalere PANASONIC SC-ALL TRADISJONELT OG SOLID Panasonic multiromssystem byr på gode effektreserver og solid teknikk. LYD MENER Solid multiromssystem med gode effektreserver og en lyd uten større skjønnhetsfeil. Designen er litt kjedelig og både lyden og utvalget av strømmetjenester er bedre hos Sonos. Panasonics multiromshøyttalere har et high-tech utseende med et buet frontgitter i aluminium og et kabinett i formstøpt plast. På toppen finner man en på/av knapp, volumknapper og en knapp til automatisk oppsett via routerens WPS-funksjon. Panasonic ALL-multiromsserie består ut over de to høyttalerne som deltar i testen, av en adapterboks til eksisterende anlegg, en lydplanke og et mikroanlegg. I april lanseres dessuten en enda mindre høyttaler og en stereomodell med innebygget CD-spiller. Appen har et litt rotete grensesnitt hvor man lett kan miste overblikket. Men alt er der. Søk på nettverket kunne vært raskere og lekrere. Oppsett er uproblematisk via enten WPS på routeren eller høyttalernes eget trådløse nettverk og et nettverk på mobil/nettbrett. 72 LYD APRIL 2015

8 PANASONIC SC-ALL 3 Bass: 2 x 80 mm Diskant: 2 x 25 mm Forsterkereffekt: 2 x 20 W (stereo) Musikktjenester: Spotify, Aupeo, AllPlay Radio Lydformater: MP3, AAC, WAV, FLAC, ALAC, HD-lyd opp til 24-bit/192 khz Tilkobling: Wifi (2,4/5 GHz), AUX (3,5 mm stereo-minijack), Ethernet Mål/vekt: 24,8 x 13,1 x 15,5 cm (BxHxD), 2,5 kg Pris: kr Web: panasonic.no PANASONIC SC-ALL 8 Bass: 1 x 120 mm Mellomtone: 2 x 80 mm Diskant: 2 x 25 mm Forsterkereffekt: 2 x 20 W (stereo), 40 W (subwoofer) Musikktjenester: Spotify, Aupeo, AllPlay Radio Lydformater: MP3, AAC, WAV, FLAC, ALAC. HD-lyd op til 24-bit/192 khz Tilkobling: Wifi (2,4/5 GHz), AUX (3,5 mm stereo-minijack), Ethernet Mål/vekt: 37,3 x 22,3 x 13,8 cm (BxHxD), 4,2 kg Pris: kr Web: panasonic.no PANASONIC SC-ALL 3 PANASONIC SC-ALL 8 Panasonic SC-ALL3 ligner stort sett en tradisjonell høyttaler, noe som er betryggende i noens øyne og diskvalifiserende hos andre Hva som ligner en liten satellitthøyttaler er imidlertid et kompakt stereosystem. Tross størrelsen er det krutt i den lille SC-ALL3. Med Panasonic SC-ALL 3 30 watt forsterkereffekt om bord er det styrke til å spille riktig høyt. Stereoperspektiv og dypbass er det ikke riktig noe av, men den får det viktigste med og slipper ganske godt fra det. Det er ingen festhøyttaler, men den kan fint trenge gjennom og levere god musikk til matlaging som en super kjøkkenhøyttaler. Hvis du vil ha stereolyd på liten plass er Panasonic SC-ALL3 et interessant bud. Den er imidlertid forholdsmessig dyr, og hvis HDsupport og stereo ikke er et krav, er den langt billigere Sonos Play:1 bedre. Dette er testens desidert største høyttaler, større enn selveste Sonos Play:5. Bakplaten har monteringshuller til veggoppheng, så den trenger ikke å ta opp plass på et bord eller en hylle. Men med knappe 14 cm i dybden blir den ikke særlig diskré. ALL8 er en forholdsvis stor og sterk multiromshøyttaler og det kan merkes på lyden. Det er godt Panasonic SC-ALL 8 med skyv i bassen, og den gir ikke opp selv om det blir skrudd opp. Bassen går ikke like dypt som for eksempel Samsung M7, men til gjengjeld er den betydelig renere. Lydgjengivelsen er forholdsvis naturlig, og alt er med, selv om det ikke er samme luftighet som hos Sonos. Mellomtonen kan bli litt spiss, men det er samlet sett snakk om en solid høyttaler med alt innebygget, og som kan spille opp selv en ganske stor stue. Panasonic SC-ALL8 er en problemfri arbeidshest som vil være et godt og behagelig musikkfølge i stuen eller på hjemmekontoret. Det er kun tilstedeværelsen av enda bedre alternativer, som Sonos, som gjør at den må trekke seg i bakgrunnen. LYD APRIL

9 HI-FI Trådløse multiromshøyttalere DENON HEOS GLIMRENDE LYD I NYTT DESIGN HEOS-høyttalerne ligner ikke noe som helst annet, men lyden er verdt å legge merke til. LYD MENER Spennende design, og virkelig god lydkvalitet til prisen. HEOS 5 har testens beste bass! HEOS spiller ikke høyoppløste lydfiler, og har heller ingen støtte for Bluetooth. Det japanske hi-fi merket Denon har vært kjent på våre breddegrader siden 1980-tallet. Heos-serien er Denons bud på å vinne tilbake det terrenget som multiromssystemene har erobret fra den etablerte hi-fi bransjen. Vi har tidligere testet seriens største modell, Heos 7, men ser denne gangen på de to mindre alternativene, Heos 3 og Heos 5, som prismessig konkurrerer med for eksempel Sonos Play:1 og Play:5. TILKOBLING Heos-høyttalerne bruker et lydbasert grensesnitt når høyttalerne skal kobles til nettverket. En minijack-kabel mellom mobil/nettbrett og AUX-inngangen overfører nettverksinnstillingene til høyttaleren. Hva de to enhetene sier til hverandre vet vi ikke, men det virker om enn litt omstendelig. Denons tilkobling til nettverket er spesielt og involverer hodetelefonutgaven på mobil/ nettbrett. Appen inneholder adgang til nettradio (TuneIn) og Spotify. Det er lett å holde styr på hva som spilles i de forskjellige rommene i huset og om det skjer fra NAS-server eller strømming. 74 LYD APRIL 2015

10 DENON HEOS 3 Bestykning: 2 x fulltoneenhet Forsterker: 2 x klasse D (effekt ikke angitt) Musikktjenester: Spotify, Deezer, Napster, Tunein internettradio Lydformater: MP3, AAC, WMA, FLAC, WAV Tilkobling: Wifi, AUX (3,5 mm stereo-minijack), Ethernet, USB-medier Mål/vekt: 27,2 x 13,0 x 16,5 cm (BxHxD), 1,9 kg Pris: kr Web: hifiklubben.no DENON HEOS 5 Bass: 2, 1 x slavebass Diskant: 2 Forsterker: 4 x klasse D (effekt ikke angitt) Musikktjenester: Spotify, Deezer, Napster, Tunein internettradio Lydformater: MP3, AAC, WMA, FLAC, WAV Tilkobling: Wifi, AUX (3,5 mm stereo-minijack), Ethernet, USB-medier Mål/vekt: 29,4 x 20,9 x 16,6 cm (BxHxD), 3,0 kg Pris: kr Web: hifiklubben.no & bilde Spesielt anbefalt Denon Heos 5 DENON HEOS 3 DENON HEOS 5 Den minste Heos-modellen kan stilles vannrett eller loddrett. Legges den vannrett arbeider den i stereo, mens den blir til en monohøyttaler når det settes på høykant. Knapper til volum og mute finnes på siden av kabinettet. Den kan virkelig spille høyt! Blant de små høyttalere byr Heos 3 på mest trøkk igjen for pengene. Denon Heos 3 Det står litt dårligere til med nyanseringen. Når det går hardt for seg blir lyden litt rå og upolert. Bassgjengivelsen er på nivå med de andre minihøyttalerne i testen, men så er det også sagt. Konklusjon Heos 3 er en utmerket og kompakt høyttaler som utmerker seg ved også å kunne spille i stereo og det til og med høyt. Hvis musikken skal være i stereo, og kroner er din magiske grense så er valget klart. Heos 5 har samme design som den større Heos 7. Den ligner en mellomting mellom en håndveske og en japansk Koi-karpe. Et enkelt indikatorlys i bunnen av fronten forteller om høyttaleren er tilkoblet nettet eller er i gang med å søke. Knapper til volum og mute finnes på siden av kabinettet. Denon Heos 5 De fleste multiromshøyttalere har imponert mer med sin teknikk enn på ren lydgjengivelse. Heos 5 utmerker seg også ved å lyde virkelig godt. Mellomtone og diskant er fri for de fargninger og betoninger som plager de fleste andre i testen, og så spiller den også riktig godt i bassen. Ikke minst når man tenker på størrelsen. Denon Heos 5 er en positiv opplevelse, ikke minst lydmessig, hvor den byr på en musikalsk og engasjerende lyd til prisen. At den ikke samtidig ender som vinner av testen henger sammen med Sonos øvrige overflødighetshorn av features og en mer gjennomarbeidet programvare. LYD APRIL

11 HI-FI Trådløse multiromshøyttalere HARMAN/KARDON OMNI 10 + OMNI 20 MUSIKALSKE KULER Minimalistisk design og forbløffende god lyd til prisen. Men det må jobbes på programvaresiden. LYD MENER God og naturlig stemmegjengivelse, og bassen er overraskende dyp fra de bittesmå kulene. Integrasjon med nettverket er vanskelig, og utvalget av strømmetjenester er katastrofalt. Harman-konsernet har en vifte av kjente merker innenfor hi-fi og profesjonell lyd under samme hatt. Blant dem JBL, Infinity, Mark Levinson og selvfølgelig Harman/Kardon. Omni-høyttalerne er imidlertid Harmans debut på multiromsområdet. TILKOBLING Omni-høyttalerne kan enten tilkobles via WPS eller manuelt. Begge deler var imidlertid mer enn alminnelig vanskelig i praksis. APPEN Programvaren er Omnis akilleshæl. For et første støtter systemet i skrivende stund kun tjenestene Deezer, MixRadio og Qobuz. En oppdatering med Spotify ble lovet til januar, så februar, og ved overgangen til mars måned er det fortsatt intet nytt. For det andre er det ikke mye lettere å spille lokale filer fra nettverket. BLUETOOTH-LYD VIDERESTRØMMES Harman/Kardon sier at Omni-høyttalerne støtter alle musikktjenester og apper. Det er en sannhet med modifikasjoner, da metoden er å strømme lyden til høyttalerne via Bluetooth. Omni-ene viderestrømmer imidlertid Bluetooth-lyden til hverandre så musikken fra mobil og nettbrett på den måten kan nytes i hele huset. To høyttalere kan sammenkobles som et stereosett, og ifølge Harman vil en kommende programvareoppdatering gjøre det mulig å kjøre i 5.0 og 5.1 surround. Omni kan spille musikkfiler i HD-oppløsning (maks 24-bit/96 khz). Omni-ene tiltaler selv de mest teknikkredde, men man bør ruste seg med tålmodighet. Nettverksoppsettet krevde mange forsøk, og det var en krevende affære å få adgang til husets musikkbiblioteker, noe som er absolutt nødvendig uten Wimp og Spotify. 76 LYD APRIL 2015

12 HARMAN/KARDON OMNI 10 Bass: 1 x 90 mm, 1 x slavebass Diskant: 1 x 35 mm Forsterkereffekt: 2 x 25 W Frekvensområde: Hz (toleranse ikke angitt) Musikktjenester: Deezer, MixRadio og Qobuz Lydformater: ingen info, 24-bit / 96 khz HD-lyd Tilkobling: Wifi (2,4 GHz), Bluetooth, AUX (3,5 mm stereominijack), Ethernet Mål/vekt: 18,1 x 16,6 x 15,9 cm (BxHxD), 1,3 kg Pris: kr Web: eu.harmankardon.com HARMAN/KARDON OMNI 20 Bass: 2 x 75 mm, 1 x slavebass Diskant: 2 x 19 mm Forsterkereffekt: 4 x 15 W Frekvensområde: Hz (toleranse ikke angitt) Musikktjenester: Deezer, MixRadio og Qobuz Lydformater: ingen info, 24-bit / 96 khz HD-lyd Tilkobling: Wifi (2,4 GHz), Bluetooth, AUX (3,5 mm stereominijack), Ethernet Mål/vekt: 26 x 16,4 x 16,6 cm (BxHxD), 2,1 kg Pris: kr Web: eu.harmankardon.com HARMAN/KARDON OMNI 10 HARMAN/KARDON OMNI 20 H/K Omni 10 er en nesten perfekt kuleform i høyblanklakkert plast. På toppen av høyttaleren finnes knapper for lydstyrke, på/av og Bluetoothtilkobling. Designen er en smakssak, men stilrent er det i hvert fall, og Omni 10 tar ikke opp store plassen. Harman/Kardon Omni 10 Omni-høyttalerne imponerer ikke på fasiliteter, men lyden er det ikke noe galt med. Stemmer gjengis overraskende klart, og bassen er virkelig forbløffende for en så liten høyttaler. Høyttaleren oppgis til å ha en nedre grensefrekvens på 53 Hz, og det er sannsynligvis korrekt! Lyden er fornem til prisen og designen er stilren. Men mangelen på strømmetjenester og en noe uferdig programvare og firmware gjør den daglige bruken vanskelig, og trekker ned i vurderingen. Omni 20 ligner sin lillesøster på en prikk, men i stedet for en lakksort kule er den større modellen en likeså perfekt elipseform. Hvor Omni 10 spiller i mono er 20-eren i stereo. Lydmessig er Omni 20 og Omni 10 to alen av samme stykke. Gjengivelsen er overraskende klar Harman/Kardon Omni 20 og ren, og bassen går dypt i forhold til det meget lille kabinettet. Til gjengjeld er ingen av dem gearet til å spille opp til fest. Harman/Kardon-konsernet har god styring på det lydmessige, og den stilrene designen vil helt sikkert tiltale noen. Før vi kan anbefale Omni 20 fult ut må både firmware, app og utvalget av strømmetjenester forbedres. LYD APRIL

13 HI-FI Trådløse multiromshøyttalere SONOS PLAY:1 + PLAY:5 MESTEREN AV MULTIROMSLYD Glimrende lyd til prisen, kombinert med det suverent største antall av strømmetjenester og en gjennomarbeidet programvare sikrer ledelsen. LYD MENER Lydkvaliteten er fremragende, programvaren suveren og antall av strømmetjenester svimlende. Bortsett fra mangel på support for HD-lydfiler er det ingen rimelige innvendinger. Sonos har ikke oppfunnet multiromslyd, men har i hver fall vært den ubestridte kongen i kategorien gjennom et tiår. Firmaet har imidlertid i det siste fått konkurranse fra en lang rekke av de etablerte hi-fi produsentene. Inntil utgangen av 2014 var det nødvendig med et bindeledd en såkalt bridge mellom nettverkets enheter og musikkanlegget. I dag kan hver Sonos enhet kobles direkte til nettverket akkurat som hos konkurrentene. Sonos har et bredt modellutvalg, som blant annet teller en trådløs subwoofer, en lydplanke og en forsterker, som kan brukes sammen med et eksisterende sett høyttalere. I denne testen har vi sett på de enkeltstående modellene Play:1 og Play:5. Sonos har hatt 10 år på å perfeksjonere brukeropplevelsen og det har lykkes! Tilkoblingen er i særklasse enkel, og tar under et minutt. Appen er lekker og gir en lyst til å spille mer musikk. Og et utvalg av strømmetjenester som overgår alt, setter prikken over i-en. Oppsettet hos Sonos er intet mindre enn eksemplarisk: Når appen er installert tar det kun få trykk på skjermen før systemer er satt opp. Ingen andre var halvparten så lette å få til å kjøre. Sonos støtter et kolossalt antall av strømmetjenester, og flere føyes løpende til. I Skandinavia er Spotify, Wimp, Wimp HiFi, TC Play og YouMusic de mest interessante. 78 LYD APRIL 2015

14 SONOS PLAY:1 Bass: 3,5 Diskant: Ja Forsterker: 2 x Klasse D (effekt ikke angitt) Musikktjenester: Spotify, WiMP, WiMP HiFi, TDC Play, YouMusic, Napster, Deezer m.fl. Lydformater: MP3, WMA, AAC, Ogg, ALAC, WAV, AIFF, Dolby Digital Tilkobling: Wifi (2,4 GHz), AUX (3,5 mm stereo-minijack), Ethernet Mål/vekt: 12 x 16,1 x 12 cm (BxHxD), 1,9 kg Pris: kr Web: sonos.com SONIS PLAY:5 Bass: 1 x 3,5 Mellomtone: 2 x 3 Diskant: 2 Forsterker: 5 x Klasse D (effekt ikke angitt) Musikktjenester: Spotify, WiMP, WiMP HiFi, TDC Play, YouMusic, Napster, Deezer m.fl. Lydformater: MP3, WMA, AAC, Ogg, ALAC, WAV, AIFF, Dolby Digital Tilkobling: Wifi, AUX (3,5 mm stereo-minijack), Ethernet Mål/vekt: 36,5 x 21,7 x 12,3 cm (BxHxD), 4,2 kg Pris: kr Web: sonos.com & bilde Best i test Sonos Play:5 SONOS PLAY:1 SONIS PLAY:5 Sonos Play:1 Play:1 er Sonos minste høyttaler og samtidig den fysisk minste i testen. Den fyller som en CD-boks på høykant. Høyttaleren er beskyttet mot fukt, så den kan for eksempel brukes på baderommet. Play:1 kan brukes alene, samlet i et stereosett, eller man kan kombinere to med Sonos lydplanke og subwoofer til et trådløst 5.1 surroundsett. Play:1 lyder overraskende fyldig. Dypbass er det av naturlige årsaker ikke noe av, men resten er så varm og vel avbalansert at man ikke tenker over det som mangler. Gjengivelsen er åpen og behagelig fri for resonanser. Sonos opplyser ikke effekten på de to innebyggede forsterkerne, men en enkelt Play:1 kan spille opp en mellomstor stue uten problemer. Det er vanskelig å ikke bli imponert over Play:1. Det er faktisk snakk om riktig hi-fi, og utvalget av strømmetjenester og en gjennomarbeidet brukeropplevelse demonstrerer at Sonos fortsatt er først på multirom. Sonos Play:5 Sonos største selvstendige høyttaler kan akkurat som de øvrige store modellene i testen, spille i stereo. De fem enhetene drives av hver sin klasse D forsterker, og hele herligheten er innebygget i et hvitt (eller metallfarget) plastkabinett med frontgitter i perforert metall. På toppen er det knapper til volum og skifte mellom numrene på spillelisten. Lydbildet er åpent og detaljert. På næropptak av sang kommer både leppelyder og det å trekke pusten med. Komplekse stykker mestres forbløffende godt. Eneste minus er en litt skarp topp. Bassen er fin, men har naturlige begrensninger. Skal man få buksebena til å blafre har Sonos en subwoofer, som til gjengjeld koster nesten dobbelt så mye som Play:5. Sonos Play:5 leverer testens nest beste lyd. Grensesnittet er det mest gjennomarbeidede, oppsettet enkelt og utvalget av strømmetjenester er suverent. Og det uten å koste mer enn de andre store høyttalerne i testen. Det er blitt stor konkurranse på multiromslyd, men Sonos står distansen. LYD APRIL