5 MOMENTVERKTØY, MOMENT-PRØVEAPPARATER

Transkript

1

2 MOMENTVEKTØY, MOMENT-PØVEAPPAATE MOMENTSKUTEKKE > SIDE 89 MEKANISKE MOMENTNØKKEL > SIDE 90 ELEKTONISK VINKEL-MOMENTNØKKEL, > SIDE 20 TILBEHØ MOMENTNØKKEL > SIDE 24 INNSATSVEKTØY > SIDE 2 KAFTUTVEKSLEEN MULTIPOWE > SIDE 22 ESEVEDELE > SIDE 226 PØVEAPPAAT > SIDE 228 KALIBEINGSANLEGG > SIDE 230 TILBEHØ TIL PØVEAPPAAT OG KALIBEINGSANLEGG > SIDE 238

3 Momentverktøy, moment-prøveapparater Oversikt moment verktøy Hvilken type trenger du? For å garantere sikkerhet og produktivitet, tilbyr STAHLWILLE moment verktøy som er lett å betjene, med nøyaktig innstilling og ideell ergonomi. I tabellen under finner du den rette modellen for din bruk. Momentskrutrekker Momentskrutrekker Udløsende Visende Nr. Område Side for eksempel TOSIOMETE cn m cn m 89 2 Momentnøkkel Momentnøkkel Udløsende Visende Nr. Område Side N m 90 73Nm/ 2 N m 90 7, 300 N m 9 for eksempel MANOSKOP 730N N m N m 9 720Nf N m 96 72Nf N m N N m Vinkel-momentnøkkel Vinkel-momentnøkkel Udløsende Visende Nr. Område Side 730D N m N m N m for eksempel Sensotork 73 72/ N m 22 86

4 STAHLWILLE kalibrering - sertifisert av høyeste myndighet. Kontrollert skrue tiltrekning er et must for drifts sikkerhet og levetid av skruer og bolter. Stol på STAHLWILLE DAkkS kalibreringslaboratorium. For alt moment verktøy og testutstyr. Mer på side Innsatsverktøy Innsatsverktøy System Side 9x2 mm ; x8 mm, x28 mm ,x28 mm : 22 Kraftutveksleren Kraftutveksleren MULTIPOWE MP00-00 Nr. Område Område MP300 MP N m 22 MP N m 22 6 eferanseteknikk Moment-prøveapparater og kalibreringsanlegg 7707 W Nr. Område Område 7707 W prøveapparat 0,2 00 N m / 7792 Manutork 3000 N m perfectcontrol 000 N m Tilbehør

5 STAHLWILLE kalibrering - sertifisert av høyeste myndighet Kontrollert skrutiltrekking er nødvendig for driftssikkerheten og for at skruer og bolter skal ha en lang levetid. Som uttrykk for største kompetanse på området for kontrollert skruetiltrekking er STAHLWILLE akkreditert hos Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS) som godkjent kalibrerings-laboratorium for målestørrelsen «dreiemoment». STAHLWILLE kalibreringsservice tilbyr både det normale fabrikkalibrerings-sertifikatet og DAkkS kalibreringssertifikatet. 88

6 Momentskrutrekker TOSIOMAX 77 TOSIOMETE 760 visende med torsjon flatfjær som måle element for høyre tiltrekking (med slepeviser), ogm venstre tiltrekning med /4" innvendig sekskant (F 6.3 DIN 326) sammenligning skala in lb med en slepeviser innsatser og forbindelsesdeler med utvendig sekskant E 6,3 ( /4") DIN 326/ISO 73 blir sikkert oppbevart i skaftet (BITS skrutrekker innsatser, se side 8) for påsetting av /4" piper vennligst bestill forbindelsesdel Nr. 3 (se s. 80) med sertifikat visningsavvik ± 6 % 760 Momentskrutrekker TOSIOMETE Innvendig L Code Gr. W W X b mm g , 7 cn m, 6, in lb 2, cn m F 6, cn m 3 3 in lb cn m F 6, cn m 6 26 in lb 0 cn m F 6, cn m 2 2 in lb 20 cn m F 6, Momentskrutrekker TOSIOMAX 77 utløsende momentskrutrekker for kontrollert tiltrekning i cn m og in lb områder for enkel- og serie tiltrekning måle element er i form av en skruetrykkfjær venstre- og høyre tiltrekning med /4" innvendig sekskant (F 6,3 DIN 326/ISO73) trinnløs innstillbar med mikrometer skala (dreieskala) overbelastnings sikring forhindrer overtrekking av innstilte verdier form og overflate n til håndtaket muliggjør en sikker overføring av dreiemoment innstikkverktøy: alle BITS med /4" sekskant 6,3 E, som Phillips skruer, POZIDIV/SUPADIV skruer, TOX, sekskant (se s. 8). For de minste skrueforbindelser blir BITS med 4 mm sekskant og en bitholder (adapter) Nr. 3 / 2 for BITS skrutrekker innsatser form C4 og utvendig sekskant /4" (E 6,3 DIN 326/ISO 73) brukt (se s. 76, 79) med sertifikat visningsavvik ± 6 % 77 Momentskrutrekker TOSIOMAX Innvendig L Code Gr. W X b mm g ) 2 30 cn m 0,2 cn m F 6, ) cn m cn m F 6, ) cn m cn m F 6, ) cn m 2, cn m F 6, ) cn m cn m F 6, a/3 ) 0,2 3 in lb 0,02 in lb F 6, a/2 2 ) 2 2 in lb 0, in lb F 6, a/0 2 ) 0 0 in lb 0,2 in lb F 6, ) med dreibar håndtakhode for sikker verktøybruk; med sperrskrue for å sikre innstillt verdi. 2 ) med tilleggslåsing for å unngå at man fjerner valgt moment. 3 ) med tillegshåndtak for forhøyd håndkraft ved stor moment. 89

7 Momentverktøy MANOSKOP 7 visende med holder for utbyttbare innstikkverktøy med adapter Nr. 7370/80 kan også innstikkverktøy 4 x 8 mm påmonteres (maks. 60 N m) med slepeviser dobbel skala N m/ft lb 2-22 skala i lysende gul spesialfolie, for lett synlig visning også ved dårlige siktforhold håndtak med integrert kraftutlignings mekanisme måle element som bøybar plate i håndtaket med overbelastningsbeskyttelse venstre tiltrekning ved å snu nøkkelen perfectcontrol kalibrering med kalibreringsapparat Nr eller kalibreringsanlegg Nr Justering uten demontering med sertifikat visningsavvik ± 4 % 7/80 MANOSKOP 7 med integrert kraftutligningsmekanisme K b h L L F S F Code W W X X mm mm mm mm mm mm g N m ft lb 0 N m 0 ft lb : MANOSKOP 7 med fast innebygd skralle visende med slepeviser dobbel skala N m/ft lb skala i lysende gul spesialfolie, for tydelig visning også ved dårlige siktforhold måleuret er beskyttet mot støt med en ekstra beskyttelses ring 7a/80 MANOSKOP 7 med integrert kraftutligningsmekanisme ikke for venstre målinger perfectcontrol kalibrering med kalibreringsapparat Nr eller kalibreringsanlegg Nr Justering uten demontering med sertifikat visningsavvik ± 4 % D b h L L F Code W W X X " mm mm mm mm g ft lb N m 0 ft lb 0 N m 3 / Friksjonsmåler visende fast innbygd firkant med slepeviser ingen "flimring" under målingen lettbygd ialuminium med sertifikat visningsavvik ± 4 % 73Nm/ Friksjonsmåler D b h L L F S F Code W X " mm mm mm mm mm g N m 0, N m / ,

8 Serien-MANOSKOP 7 for arbeid ved samlebånd eller i masseproduksjon. Ingen innstillings skala, derfor kreves det innstilling med test utstyr, som f.eks. STAHLWILLE testapparat Nr W eller kalibreringsanlegg Nr. 7794, utløsende holder for utbyttbare innstikkverktøy 2- dobbelt stoppsignal 22 lett og hendig håndtak og skaft laget av rektangulære stålrør videre belastning etter utløsning eller belastning i motsatt retning, for eksempel for å løsne skruer som sitter fast, virker ikke på utløsningsmekanismen, som derfor blir beskyttet mot skade vribar innstikkverktøy tillater venstre tiltrekning om ønskelig med forhåndsinnstilt utløser verdi (mot pristillegg) visnings avvik ± 4 % 7/ Serien-MANOSKOP, utløsende Momentnøkkel med fast innbygd skralle, dobbelt stoppsignal. Visningsavvik ± 4 %. Innstilling med prøveapparat for momentnøkler. D b h L Code W W " mm mm mm g , 2, N m,0 9,0 ft lb / , 33 7 Momentnøkler med holder for innsatsverktøy J b h L L F S F Code Gr. W W mm mm mm mm mm mm g N m 4 30 ft lb ; , N m 74 ft lb ; , N m ft lb, N m ft lb, Serien-MANOSKOP 7. Presisjon på løpende bånd. 9

9 Momentverktøy MANOSKOP 730 Mekanisk momentnøkkel Fordeler i et øyekast: Enkel innstilling og betjening Ekstrem motstandsdyktig og holdbar Måle enhet med lav slitasje Måle område fra N m Må ikke nullstilles vektarm istedenfor fjær Kan kalibreres uten demontering Tydelig kjennbar utløsning også ved lave innstillingsverdier ask innstilling med skyvesystem (str. 2 6) Visningsavvik ± 4 % Beskyttet mekanisme som er ekstrem motstandsdyktig mot mekanisk slitasje. Den innere mekanismen er beskyttet mot skitt. 2 Tydelig lesbar dobbel skala i N m/ft lb og N m/in lb i størrelsen obust håndtak i ytterst motstandsdyktig kunststoff, resistent mot olje, fett, kraftstoff, bremsevæske og skydrol. 4 Firkant holder til forskjellig innsats verktøy (9x2 mm, 4x8 mm, 22x28 mm og 24,x28 mm). Må ikke nullstilles fordi måleenheten bare blir belastet ved tiltrekning. 6 Hurtiginnstilling for momentnøkler i str

10 ask justering fra utsiden, uten demontering av momentnøkkel. 8 Quickelease sikkerhetslås garanterer i str. -6 sikker montering og rask utveksling av innstikk verktøy. 9 Videre belasting etter utløsning eller belastning i motsatt retning f. eks. for å løsne skruer som sitter fast, virker ikke på måleenheten, som derfor blir beskyttet mot skade. 8! Mer på side 94 93

11 Momentverktøy Service MANOSKOP 730 utløsende 2- holder for utbyttbare innstikkverktøy 22 Quickelease sikkerhetslås (str. -6) blitsinnstilling (str. 2-6) dobbelt stoppsignal dobbel skala N m/ft lb og N m/in lb / (str. -80) må ikke nullstilles fordi måleelement bare blir belastet ved tiltrekning vribart innstikkverktøy tillater venstre tiltrekning videre belastning etter utløsning eller belastning i motsatt retning, for eksempel for å løsne skruer som sitter fast, virker ikke på utløsningsmekanismen, som derfor blir beskyttet mot skade. kalibrering med perfectcontrol kalibreringsapparat Nr eller kalibreringsanlegg Nr Etterjustering uten demontering. med sertifikat visningsavvik ± 4 % 730 Momentnøkler med holder for innsatsverktøy/pipeverktøy J b h L L F S F Code Gr. W X mm mm mm mm mm mm g N m 0, N m ; 27, 23 78, 74 7, N m N m ; 27, , a/2-7, 87, in lb 2, in lb ; 27, 23 78, 74 7, a/ in lb in lb ; 27, 23 78, 74 7, a/ in lb 0 in lb ; 27, , 39 J b h L L F S F Code Gr. W W X X mm mm mm mm mm mm g N m 36 ft lb 2 N m ft lb ; , N m 72, ft lb 2, N m 2, ft lb ; , N m 20 9 ft lb 2, N m 2, ft lb, N m 30 4 ft lb N m ft lb, N m ft lb 0 N m 0 ft lb, * N m ft lb 20 N m 20 ft lb, 30,6 2, II/ N m ft lb 20 N m 20 ft lb. 30,6 2, a/ 6 0 N m in lb 2 N m 0 in lb ; , a/ N m in lb 2, N m 20 in lb ; , a/ N m 22 0 in lb 2, N m 2 in lb, a/ N m in lb N m 0 in lb, * anbefalt innsatsskralle Nr. 73/40HD 730/80 Momentnøkler med holder for innsatsverktøy/pipeverktøy K b h L L F S F Code W W X X mm mm mm mm mm mm g N m ft lb 20 N m 20 ft lb : Med overgangsstykke Nr. 7370/80 kan også alt innsatsverktøy 4 x 8 mm settes inn. 94

12 Standard MANOSKOP 72 utløsende blitsinnstilling dobbelt stoppsignal dobbel skala N m/ft lb må ikke nullstilles fordi måleelement bare blir belastet ved tiltrekning videre belastning etter utløsning eller belastning i motsatt retning, for eksempel for å løsne skruer som sitter fast, virker ikke på utløsningsmekanismen, som derfor blir beskyttet mot skade beskytter alle sensitive deler med solid stålkapsling kalibrering med perfectcontrol kalibreringsapparat Nr eller kalibreringsanlegg Nr Etterjustering uten demontering. med sertifikat visningsavvik ± 4 % 72 Momentnøkler med fast innbygd skralle D b b 2 h h 2 L L F Code Gr. W W X X " mm mm mm mm mm mm g N m 36 ft lb 2 N m ft lb 3 / , 23 4, N m 2 0 ft lb N m ft lb / U N m 30 0 ft lb N m ft lb / N m ft lb 0 N m 0 ft lb / , Gr. 30 med gjennomgående firkant for venstre tiltrekning (reserve firkant se side 227) 72Q/20 Üü. U Momentnøkler med fast innbygd Quickelease skralle D b b 2 h h 2 L L F Code W W X X " mm mm mm mm mm mm g N m 30 0 ft lb N m ft lb / /40/32 Momentnøkkelsett 32 deler i stålkasse, for diverse servicearbeider; innhold: SEVICE-MANOSKOP Nr. 730/40, N m, innsatsskralle Nr. 73/20, /2" D-drift; firkant innsatsverktøy Nr. 734/20, /2" D-drift; 7 fast-innsatsverktøy Nr. 73/40, NV 3,, 7, 9, 22, 27, 30 mm, Nr. 373/40 NV 24 mm; 7 ring-innsatsverktøy Nr. 732/40, NV 3,, 7, 9, 22, 24, 27 mm; 0 tolvkantpiper Nr. 0, NV 3, 4,, 7, 9, 22, 24, 27, 30, 32 mm, 4 verktøy, /2" a-drift: T-håndtak Nr. 06 forlenger 2 mm Nr. 09/0 forlenger 30 mm Nr. 09/ forlenger mm Nr. 09/2 Code g S

13 Momentverktøy Standard MANOSKOP 720Nf utløsende komfortabel innstilling dobbelt stoppsignal dobbel skala N m/ft lb gjennomgående firkant tillater venstre tiltrekning beskytter alle sensitive deler med solid stålrør i aluminium U-profil kalibrering med perfectcontrol kalibreringsapparat Nr eller kalibreringsanlegg Nr Etterjustering uten demontering. med sertifikat visningsavvik ± 4 % 720Nf/80 Momentnøkler med firkanthode D b h L L F S F Code W W X X " mm mm mm mm mm g N m ft lb 20 N m 20 ft lb 3 / Standard MANOSKOP 72Nf utløsende komfortabel innstilling dobbelt stoppsignal dobbel skala N m/ft lb gjennomgående firkant tillater venstre tiltrekning beskytter alle sensitive deler med solid stålrør i aluminium U-profil kalibrering med perfectcontrol kalibreringsapparat Nr eller kalibreringsanlegg Nr Etterjustering uten demontering. med sertifikat visningsavvik ± 4 % 72Nf Momentnøkler med skralle D b b 2 h L L F Code Gr. W W X X " mm mm mm mm mm g N m ft lb 20 N m 20 ft lb 3 /4 46, N m 0 72 ft lb 2 N m 2 ft lb 3 /4 46, Viktig! Momentverktøy er måleverktøy. Disse må kalibreres med egnede midler og justeres ved behov (se DIN EN ISO 6789,.3 rekalibrering). 96

14 Slik får man den riktige tiltrekningen også ved bruk av innsatsverktøy med endrede stikkmål Ved tiltrekning med innsatsverktøy, hvor stikkmålet S avviker fra standard stikkmål S F, må det beregnes en korrigert visning- eller innstillingsverdi for den momentnøkkelen som blir brukt. Viktig! Blir adapter kombinert med innsatsverktøy eller spesialverktøy, må summen av stikkmål settes ( S) inn i beregningen. Ved spesialverktøy med sidevinkel må W K formidles empirisk. W K = W K = M A L F L K [ N m mm ] mm M A L F L F - S F + S (evt. Σ S) M A = ønsket tiltrekning W = visnings evt. innstillingsverdi W = M A W K = korrigert visnings evt. innstillingsverdi W K M A L F = funksjonslengde (se måletabell til momentnøkkel) L K = korrigert funksjonslengde L K = L F S F + S (evt. S) S = stikkmål til STAHLWILLE innsatsverktøy eller spesialverktøy (se måletabell innsatsverktøy S F = standard stikkmål (se måletabell til momentnøkkel) S = standard stikkmål (se måletabell til momentnøkkel) S holder + S innsatsverktøy + Normaltilfelle Momentnøkkel Nr. 730N/0 kombinert med firkant innsatsverktøy Nr. 734/ og 6/2-kantpipe NV 3 mm Ønsket tiltrekning til skruen M A = 40 N m Måletabell momentnøkkel: Måletabell firkant innsatsverktøy: L F = 336 mm, S F = 7, mm S = 7, mm Det er ikke nødvendig å korrigere innstillingsverdien på momentnøkkelen. S = S F W = M A Eksempel : korrigert innstillingsverdi ( innsatsverktøy) Momentnøkkel Nr. 730N/20 kombinert med innsatsringnøkkel Nr. 732/40 NV 36 mm Ønsket tiltrekning til skruen M A = 90 N m Måletabell momentnøkkel: Måletabell innsatsringnøkkel: L F = 424, mm, S F = 2 mm S = 28 mm Og slik finner man verdiene i katalogen: 730N L F Momentnøkler med holder for innsatsverktøy 732/40 P Innsatsringnøkkel b h b h S F L S Finskala J b h L L F S F Code Gr. W W X X X mm mm mm mm mm mm g N m in lb N m 0 in lb 0,2 N m ; , , N m 7 37 ft lb N m ft lb 0,2 N m ; , 7, 83 2, N m 7 ft lb 0 N m 2, ft lb 0, N m ; , , N m 20 9 ft lb 0 N m 2, ft lb 0, N m, , N m 30 0 ft lb 0 N m ft lb N m, , , N m ft lb 20 N m 0 ft lb 2 N m, , , *U N m ft lb 0 N m 20 ft lb 2, N m, 30,6 2, , II/ N m ft lb 0 N m 20 ft lb 2, N m. 30,6 2, , N m ft lb 00 N m 2 ft lb N m. 30,6 2, , N m 0 70 ft lb 00 N m 2 ft lb N m. 30,6 2, , a/ in lb, ft lb 0 in lb 0, ft lb 2 in lb ; , , a/ in lb 7 37 ft lb 0 in lb ft lb 2, in lb ; , 7, 83 2, a/ in lb 7 ft lb 00 in lb 2, ft lb in lb ; , , a/ in lb 30 0 ft lb 00 in lb ft lb 0 in lb, , , a/ ft lb in lb 20 ft lb 00 in lb 2 ft lb, , ,00 * anbefalt innsatsskralle Nr. 73/40HD 448,00 A J b h S Code mm mm mm mm mm g , 22, , , , 2, , , , 30, , , 34, , 37, , 42, , 4, , , 47, , * , * , * 240 * NB! Endrede instillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97) L F S F S M A L F 90 N m 424, mm 90 N m 424, mm W K = = = = 88,7 N m L F - S F + S 424, mm 2 mm + 28 mm 427, mm Korrigert innstillingsverdi W K = 88,7 N m innstillingsverdi 89 N m S S F W M A Eksempel 2: korrigert innstillingsverdi (innsatsverktøy og adapter) Momentnøkkel Nr. 730N/0 kombinert med firkant innsatsverktøy Nr. 734/ og adapter Nr. 447 NV 0 mm Ønsket tiltrekning til skruen M A = 2 N m Måletabell momentnøkkel: Måletabell firkant innsatsverktøy: Måletabell adapter: L F = 336 mm, S F = 7, mm S = 7, mm S = 0,8 mm M A L F 2 N m 336 mm 2 N m 336 mm W K = = = L F - S F + Σ S 336 mm 7, mm + 7, mm + 0,8 mm 386,8 mm Korrigert visning W K = 2,7 N m S S F W M A 97

15 Momentverktøy MANOSKOP 730N Mekaniske momentnøkkel Fordeler i et øyekast: Presis enhåndsbetjening, hurtig og lett ved bruk av innstillingshjulet på enden av nøkkelen. Trinnvis innstiling Innstilling med hjul Tydelig dobbeltskala (N m og ft lb) Tydelig dobbelt stoppsignal når innstillingsverdien er oppnådd Firkantfeste Håndtak med Quickelease sikkerhetskopling 9x2, 4x8 eller 22x28 mm beskyttet mot olje, fett, bensin, bremsevesker og skydrol Garantert feilgrense ± 3 % Beskyttet mekanikk ekstremt motstandsdyktig mot mekanisk slitasje. Godt beskyttet mot støv og skitt i nøkkelens indre. Lett lesbar dobbeltskala forskjellig farge for N m og ft.lb gjør det enklere å innstille. 2-komponent håndtak produsert av et ytterst sterkt materiale og en mykere betjeningssone. Skalaring: Finjustering for det svart markerte måleområde på dobbeltskalaen. QuickSelect hurtiginnstilling: Trekk, still inn, sikre.alt enkelt ved hjelp av hjulet. Ikke nødvendig å nullstille etter bruk STAHLWILLE s slitasjefrie utløsesystem brukes også her i disse nøkler. Måleelement blir bare belastet ved tiltrekning.

16 2 3 4 Også med verktøyholder 22x28 mm Enkel Tåler 60 å tiltrekke store dreiemoment høy kontinuerlig belastning opp til 000 N m Firkanttilkobling for bruk med de mange varianter av innstikkverktøy. Hurtig justering utenfra, uten demontering av nøkkelen. Quickelease-sikkerhetslås: Sikker låsing og raskt bytte av innstikkverktøy. Integrert venstre og høyre tiltrekking ved enkelt å snu nøkkelen og innstikkverktøyet. 9! Mer på side

17 Momentverktøy Service MANOSKOP 730N utløsende 2- holder for utbyttbare innstikkverktøy 22 Quickelease sikkerhetslås rask, nøyaktig innstilling gjennom QuickSelect hurtig innstilling dobbelt stoppsignal tydelig lesbar dobbel skala med forskjellige farger fra N m/ft lb henholdsvis ft lb/in lb må ikke nullstilles fordi måleelement bare blir belastet ved tiltrekning vribart innstikkverktøy tillater venstre tiltrekning videre belastning etter utløsning eller belastning i 730N Momentnøkler med holder for innsatsverktøy motsatt retning, for eksempel for å løsne skruer som sitter fast, virker ikke på utløsningsmekanismen, som derfor blir beskyttet mot skade. 2-komponent håndtak med ergonomisk, myk grønn sone (resistent mot olje, fett, kraftstoff, bremsevæske og skydrol) kalibrering med perfectcontrol kalibreringsapparat Nr eller kalibreringsanlegg Nr Etterjustering uten demontering. med sertifikat DBGM visningsavvik ± 3 % Finskala J b h L L F S F Code Gr. W W X X X mm mm mm mm mm mm g N m in lb N m 0 in lb 0,2 N m ; , N m 7 37 ft lb N m ft lb 0,2 N m ; , 7, N m 7 ft lb 0 N m 2, ft lb 0, N m ; , N m 20 9 ft lb 0 N m 2, ft lb 0, N m, N m 30 0 ft lb 0 N m ft lb N m, , N m ft lb 20 N m 0 ft lb 2 N m, , * N m ft lb 0 N m 20 ft lb 2, N m, 30,6 2, II/ N m ft lb 0 N m 20 ft lb 2, N m. 30,6 2, N m ft lb 00 N m 2 ft lb N m. 30,6 2, N m 0 70 ft lb 00 N m 2 ft lb N m. 30,6 2, a/ in lb, ft lb 0 in lb 0, ft lb 2 in lb ; , a/ in lb 7 37 ft lb 0 in lb ft lb 2, in lb ; , 7, a/ in lb 7 ft lb 00 in lb 2, ft lb in lb ; , a/ in lb 30 0 ft lb 00 in lb ft lb 0 in lb, , a/ ft lb in lb 20 ft lb 00 in lb 2 ft lb, , 2 6 * anbefalt innsatsskralle Nr. 73/40HD 730N Momentnøkler med fast innbygd fintannet skralle i robust kunststoff koffert (str. 6 i stål koffert). Visningsavvik ± 4 %. Finskala D b b 2 h h 2 L L F g Code Gr. W W X X X " mm mm mm mm mm mm g med boks FK 0 0 N m 7 37 ft lb N m ft lb 0,2 N m 3 / , FK N m 7 ft lb 0 N m 2, ft lb 0, N m / , FK N m 30 0 ft lb 0 N m ft lb N m / , FK N m ft lb 20 N m 0 ft lb 2 N m 3 / , 67 64, FK-HD N m ft lb 0 N m 20 ft lb 2, N m 3 /4 30,6 8 2, N Momentnøkler med fast innbygd Quickelease skralle i robust kunststoff koffert (str. 6 i stål koffert). Skralle med Quickelease-sikkerhetslås. Visningsavvik ± 4 %. Üü. Finskala D b b 2 h h 2 L L F g Code Gr. W W X X X " mm mm mm mm mm mm g med boks Q FK 0 0 N m 7 37 ft lb N m ft lb 0,2 N m 3 / , 372, Q FK N m 7 ft lb 0 N m 2, ft lb 0, N m / , 428, 346, Q FK N m 30 0 ft lb 0 N m ft lb N m / ,

18 STAHLWILLE vinkel-momentnøkkel. For absolutt presisjon. Til høypresisjons bruk som Kategori A tiltrekninger holder det ikke bare med kontroll av moment. I tillegg til moment må også angitt vinkel holdes. Moment Moment (angitt) Forvarselgrense Moment Klemmoment Moment (angitt) Toleranse område Moment angir med hvilken kraft en skrue tiltrekkes. For mange bruks tilfeller er dette tilstrekkelig, men i mange tilfeller må man være mere presis. Kraften som oppstår mellom delene må holdes nøyaktig. Er den for høy kan det oppstå brudd er den for lav er tiltrekning ikke sterk nok og kan ved belastning føre til at delene ikke holder. Fordi kraften er avhengig av moment og vinkel trenger man måleutstyr som kan måle begge deler helt nøyaktig. STAHLWILLE har også for dette bruket ideelle løsninger. Vinkel Presisjon: Minimal måle usikkerhet garanterer eksakt måleresulta MANOSKOP 730D med dreievinkelmodul Høyere tiltreknings sikkerhet: Vinkel som andre målestørrelse gjør skrueforbindelsen enda sikrere Perfekt forløp: Lett lesbar og entydig visning i display samt automatisk omstilling til vinkelmåling etter oppnådd moment for effektiv og sikkert arbeid. MANOSKOP Økonomisk: Takket være store måle områder kan hvervinkel/momentnøkkel erstatte opptil 4 mekaniske nøkler (2 visende og 2 utløsende) og reduserer dermed samtidig kostander for vedlikehold, justering og kalibrering. Alle modeller behersker høyre og venstre tiltrekning. Sensotork 73/72 20 Mer kontroll: Alle vinkel/momentnøkkel kan dokumentere tiltrekningene. Ved hjelp av tilleggs software kan de bli programmert, lagrede verdier kan leses ut og lagres på PC, f.eks. serienummer, dato og tid til forskruingen. Angitt moment og vinkel samt oppnådd moment og vinkel. 20

19 Momentverktøy MANOSKOP 730D Elektromekanisk momentnøkkel 2 Fordeler i et øyekast: Utløsende Viser 6 og visende det virkelig tiltrukne moment etter tiltrekkingen. Brukeren har da mulighet for å tilpasse sin egen arbeidsmetode. Måleenheter: Automatisk N m / ft lb / in lb tastatursperre Visningsfunksjon også ved venstre tiltrekning Dreievinkelmåling uten referansearm med tilleggs modul Overbelastningsbeskyttelse gjennom lyd og optisk varslingssignal Automatisk oppnår man riktig tiltrekningsmoment etter innsetting av avvikende stikkmål Forskjellige innstilbare toleransegrenser, avhengig av skruetilfelle Optisk Sikring verdiangivelse gjennom grønn og rød visning på display av innstilte data med PIN kode Automatisk Garantert beskjed om neste kalibrering feilgrense ± 2 % Måling, utløsning og dokumentasjon: Når man oppnår riktig moment løser nøkkelen ut og viser dette med et støt og et tydelig hørbar klikk. Oppnådde verdier blir lagret. Etter overføring til PC kan verdiene lagres og dokumenteres Firkanttilkobling for bruk med de mange varianter av innstikkverktøy Dobbelt stopp signal som man føler og hører Leservennlig display ask innstilling ved hjelp av praktisk tastatur

20 3 4 Også med verktøyholder 22x28 mm Enkel Tåler 60 7 å tiltrekke store dreiemoment høy kontinuerlig belastning opp til 000 N m Energiforsyning: 2 x, V batterier Dreievinkelstyrt skruetiltrekking: Ved enkel montering av dreievinkelmodul Nr i forbindelse med nøkkelens data Datatilkoblingmed en USB tilkobling 2-komponent håndtak med en myk ergonomisk sone i grønn farge. esistent mot olje, fett, bremsevæske og skydrol. Quickelease-sikkerhetslås! Mer på side

21 Momentverktøy Service/serie MANOSKOP 730D visende og utløsende følbar og akustisk utløsnings signal 2- holder for utbyttbare innstikkverktøy 22 Quickelease sikkerhetslås rask innstilling med praktisk tastatur automatisk oppnåelse av riktig moment etter at avvikende stikkmål er lagt inn overbelastningsvern med akustisk og visuell alarm ingen utilsiktede endringer med hjelp fra tastelås sperre dreievinkel måling uten referansearm ved hjelp av dreievinkelmodul Nr (se s. 20) display funksjon også ved venstre tiltrekning måleenheter: N m, ft lb, in lb forskjellige toleranse grenser kan innstilles, avhengig av skruens beskaffenhet optiske verdier av skruetilfelle med rød og grøn visning på display tilleggs sikring av forhåndsinnstillinger (funksjonsinnstilling, utløsningsverdi eller innstillingsverdi, måleenhet, toleranseverdi, lagring, avvikende stikkmål) ved bruk av PIN-kode lagring av opptil 700 tiltrekningsdata USB-port automatisk beskjed av neste kalibreringsdato helautomatisk kalibrering med perfectcontrol kalibreringsapparat Nr eller kalibreringsanlegg Nr komponent håndtak med ergonomisk, myk grønn sone (resistent mot olje, fett, kraftstoff, bremsevæske og skydrol) med sertifikat i robust kunststoff koffert (størrelse i stålkoffert) patentert 2 mignon batterier, V følger med leveransen. Batterier NiMH-AA/L6,2 V kan også brukes. visningsavvik ± 2 %, ± siffer 730D Momentnøkler med holder for innsatsverktøy Innstilling-/Visningsutløsning J b h L L F S F g Code Gr. W W W N m ft lb in lb mm mm mm mm mm mm g med boks N m 7,4 7 ft lb in lb 0,2/0, 0,2/0, 2/,0 ; , 7, N m 0 ft lb in lb 0,/0, 0,/0, /,0, N m ft lb in lb,0/0,,0/0, 0/,0, * 6 60 N m ft lb in lb,0/0,,0/0, 0/,0, 30,6 2, II/ N m ft lb in lb,0/0,,0/0, 0/,0. 30,6 2, N m ft lb in lb,0/,0,0/,0 0/,0. 30,6 2, N m ft lb in lb,0/,0,0/,0 0/,0. 30,6 2, * anbefalt innsatsskralle Nr. 73/40HD. 730D Basisnøkkel utrustet med skralle Innstilling-/Visningsutløsning J D g Code Gr. W W W N m ft lb in lb mm " g med boks N m 7,4 7 ft lb in lb 0,2/0, 0,2/0, 2/,0 ; / N m 0 ft lb in lb 0,/0, 0,/0, /,0, / N m ft lb in lb,0/0,,0/0, 0/,0, 3 / N m ft lb in lb,0/0,,0/0, 0/,0, 3 / II/ N m ft lb in lb,0/0,,0/0, 0/,0. 3 / N m ft lb in lb,0/0,,0/0, 0/,0. 3 / N m ft lb in lb,0/0,,0/0, 0/,0. 3 /

22 779-3 USB-Adapter, kabel og software Nr til Nr. 730D til dokumentasjon og lagring av måleverdier på en PC. Utlesning av lagrede nøkkeldata og lagrede skrueforbindelser: - Forbindelses id-nummmer - Serienummer til verktøyet - Dato og tid til tiltrekningen - Spesifisert dreiemoment eller vinkel - Utløsnings dreiemoment - Tiltrekningsmoment eller oppnådd dreievinkel - Toleransen - Skrueverdien, verdivurdering av tiltrekningen Lagring av tiltrekninger i en database Slette og skrive ut markerte tiltrekninger fra databasen Eksportere merket tiltrekning til en CSV-fil (MS-excel kompatibel) 3 Språk Brukeropplegg Sette ny PIN-Kode Slette tiltrekningen lagret i nøkkelen Dreievinkelmodul til Nr. 730D innmeldte patenter, til dreievinkelmåling uten referansearm. Til momentnøkkel Nr. 730D (Gr. 0-6) fra softwareversjon..8. Momentnøkkel Nr. 730D med eldre softwareversjoner kan oppgraderes. Enkel montering og tilkobling av modulen hos momentnøkkel Nr. 730D muliggjør vinkelstyrt skruetiltrekning. Visning og angivelse gjøres på momentnøkkelen. Etter oppnådd startmoment går momentnøkkelen automatisk over til vinkelmåling. Alt etter hvilken innstilling momentnøkkelen har, utløser nøkkelen når innstilt vinkel blir oppnådd eller det gis en lydsignal., V batteri følger med. Visningsavvik ± %. Systemkrav: PC Microsoft Windows 98 SE eller kompatibelt driftsystem med USB støtte USB tilkobling Installert ODBC-driver til MS Access Data Code g med kontakt på begge sider, vinklet 90. Kontaktkabel L Code m g 2 00, 0 L Code m g , USB adapter Code g

23 Momentverktøy MANOSKOP 74 Elektromekanisk dreievinkel-momentnøkkel Fordeler i et øyekast: Visende og utløsende 4 måle moduser (dreiemoment, dreievinkel, Dreiemoment med kontroll størrelse dreievinkel, Dreievinkel med kontroll størrelse dreiemoment) Fritt konfigurerbar menystruktur SENSOMASTE programvare for enkel konfigurasjon av verktøyet inkludert Moduser: utløsende, peak (indikerer drift med visning av spissverdier) og track (viser drift med umiddelbar visning på display) Vinkel måling uten referansearm Datalagring ( 200 tiltrekninger) Hørbar og visuell vurdering av skrue operasjonen Høyre- og venstre tiltrekning Følbar og akustisk utløsnings signal Dreiemoment og vinkel samtidig synlig Måling uavhengig av belastningspunktet (Størrelser, 2 og 4) Vise avvik ± 2 % dreiemoment og ± % dreievinkel Høyoppløselig farge grafisk display i tillegg flere signallys på siden Automatisk tastelås hindrer utilsiktet justering ask og nøyaktig innstilling via tastaturet Eget ID-nummer kan tastes inn i nøkkelen Fra alle kanter synlige kontroll-lys Gult lys: advarsel terskel nådd Grønt lys: i ønsket område ødt lys: måle verdi utenfor toleransen I en solid plastkoffert med hard skumm-innlegg (størrelse i stålkasse) Med sertifikat 206

24 2 3 Også med verktøyholder 22x28 mm Enkel Tåler 60 4 å tiltrekke store dreiemoment høy kontinuerlig belastning opp til 000 N m Nr Nr Valgfri Li-Ion batterilader Nr og lader Nr. 760 Individuell programerbare menyer Micro-USB-grensesnitt 0 Lett justerbar Bajonettlås på batterirommet Opptil 200 tiltrekninger i maks. 2 avropsplaner programmerbar Neste kalibrering blir angitt automatisk gjennom antall belastninger eller tidsintervall! Mer på side

25 Momentverktøy MANOSKOP 74 visende og utløsende Elektromekanisk vinkel-momentnøkkel 4 moduser (dreiemoment, dreievinkel, dreiemoment med kontrollstørrelse vinkel, dreievinkel med kontroll størrelse moment) høyoppløselige farger grafisk display med ekstra signallys på siden konfigurerbar menystruktur valgfritt Li-Ion batterilader Nr og lader Nr moduser: utløsende, peak (indikerer drift med visning av spissverdier) og spore 2-22 (viser drift med umiddelbar visning på display) micro USB grensesnitt bajonettlås for batterirom Quickelease sikkerhetslås vekselsystem for innsatsverktøy vinkel måling uten referansearm datalagring (<_ 200 tiltrekninger) opptil 200 skruinger i maks. 2 avropsplaner programmerbar forskjellige toleransegrenser som er satt for hvert ledd Innstillbar for de forskjellige avropsplaner hørbar og visuell vurdering av tiltrekningen rask og nøyaktig ved hjelp av tastaturet ingen utilsiktet justering p.g.a. automatisk tastelås overbelastningsvern via hørbar og visuell alarm og tvunget frakobling (høyre) automatisk indikasjon av neste kalibrering etter tid eller antall tiltrekninger helautomatisk kalibrering og justering med perfectcontrol kalibrerings og justerings apparat Nr (moment) eller (moment og vinkel) måleenheter: N m, ft lb, in lb automatisk riktig tiltrekning etter at man angir avvikende stikkmål etter en fullført tiltrekning er den klar til bruk med en gang høyre og venstre tiltrekning for venstre utløsning i funksjonsmodus må verktøyet roteres 80 følbar og akustisk utløsnings signal dreiemoment og vinkel samtidig synlig måling uavhengig av belastningspunktet (størrelse, 2 og 4) sikker håndtering grunnet ergonomisk håndtak (motstandsdyktig mot oljer, fett, drivstoff, bremsevæske og skydrol) 2 sertifikater (dreiemoment, vinkel) i solid plastkoffert (str i stålkasse) smaksprøver, patentert leveres med SENSOMASTE Basic programvare, USB-kabel, 4 batterier AAA/L03, V. Micro NiMH-batterier AAA,.2 V kan brukes visnings oppløsning 0, dreievinkel visning vinkelavvik ± %, ± siffer visnings oppløsning dreiemoment <_ 60 N m: 0,0 N m; > 60 N m: 0, N m visning dreiemoment avvik ± 2%, ± siffer 74 Momentnøkler med holder for innsatsverktøy J b h L L F S F g Code Gr. W W W mm mm mm mm mm mm g med boks N m 0,7 7, ft lb 9 90 in lb ; , N m, ft lb 8 80 in lb ; , N m 3 30 ft lb in lb ; , N m 4, 4 ft lb 4 40 in lb ; , N m 7,4 7 ft lb in lb ; , N m 0 ft lb in lb, N m ft lb in lb, N m ft lb in lb. 30,6 2, N m ft lb in lb. 30,6 2, N m ft lb in lb. 30,6 2,

26 74 Basisnøkkel utrustet med skralle J D g Code Gr. W W W mm " g med boks N m 0,7 7, ft lb 9 90 in lb ; / N m, ft lb 8 80 in lb ; / N m 3 30 ft lb in lb ; / N m 4, 4 ft lb 4 40 in lb ; 3 / N m 7,4 7 ft lb in lb ; / N m 0 ft lb in lb, / N m ft lb in lb, 3 / N m ft lb in lb. 3 / N m ft lb in lb. 3 / N m ft lb in lb. 3 / Programvare SENSOMASTE Live Opptak av skrue tiltrekninger med MANOSKOP Nr. 74. Presentasjon av dreiemoment over tid, dreievinkel over tid, dreiemoment over dreievinkel. Presentasjon av flere kurver samtidig. Eksport av data til videre behandling. Programvaren har bruker-lisens. Bedriftsversjonen til momentnøkkel 74/... / 00 er nødvendig for stasjonær, sikker tilkobling av vinkel-momentnøkkel Nr. 74 med en PC via USB kobling. Dokkingstasjon til Nr. 74 Code g Code g Tension de charge max. 4,2 V, Capacité: 2600 mah Li-Ion batterilader til Nr. 74 Code g Inngang: 00 V 240 V vekselspenning Utgang: 4,2 V likespenning med utskiftbar stikkontaktadapter Lader til Li-Ion batterilader Nr Hylle til dokkingstasjon Nr for sikker plassering av lang vinkel-momentnøkkel Nr. 74 fra str. 6. Code g /3 Interface adapter set nødvendig for automatisk kalibrering og justering av vinkelmomentnøkkel Nr. 74 med kalibrering- og justerings utstyr perfectcontrol Nr og Innhold: Nr. 776 interface adapter Nr. 772 spiralkabel Nr strømforsyning Code g Code g

27 Momentverktøy Sensotork 73 Elektronisk dreievinkel-momentnøkkel Fordeler i et øyekast: Stort ( % måleområde 00 % av høyeste verdi) Ekstremt Måle stort vinkelområde enhet: N m / ft lb / in lb Høyre og venstre tiltrekning Innstikkverktøy QuickSelect Opprette (forhåndsdefinerte innstillinger) tiltrekningssyklus flere tilbakekommende tilfeller, kan sammenfattes i et plan Måleverdien 9x2 eller 4x8 mm kan brukes kan lagres direkte, overføres til PC eller bare vises Passord (beskyttelse mot uvedkommende) Valgfritt navn til målingen Språkvalg Intern Kan fabrikk identifikasjon programmeres med PC Tåler olje, fett, drivstoff, væske og skydrol Stort bruksområde: -20 C til +60 C Oppfyller Visnings 20 DKD- 3-7, klasse 2 avvik ± %

28 2 3 4 Varselsignaler: Varselsignaler kan velges akustisk (med lyd), følbar (vibrasjon i håndtaket) eller optisk (LED og Display) eller disse kan kombineres. Varsels tidspunkt kan angis individuelt Genial enkel betjening Med piltaster blir alle funksjoner valgt. Menyføringen gjør betjeningen svært enkel. Kraftinnstilling etter ønske målingen er alltid presis, uavhengig av hvor man holder momentnøkkelen. Enkel målangivels For innstikkverktøy med endrede stikkmål må det bare angis den nye verdien. Omstendelig omregning med formel faller bort. 6 PC tilkobling gjennom USB tilkobling. Quickelease Sikker innrastning og raskt bytte av ønsket innstikkverktøy. 6! Mer på side 22 2

29 Momentverktøy Elektronisk vinkel-momentnøkkel Sensotork 73 enkel og fleksibel betjening ved hjelp av meny på stort display veldig stort måleområde ( % til 00 % av høyeste verdi) leveres med vribar skralle, videre bruk av innstikkverktøy Quickelease sikkerhetslås høyre- og venstre tiltrekning 2-22 måling uavhengig av kraftpunktet (str. 6 og str. 20). måleenheter: N m, ft lb, in lb varsel tidspunkt med optisk, følbar og akustisk signal innstillbar dreiemoment og dreievinkel er synlig samtidig enkel vinkelmåling uten referanse arm i ekstremt stort vinkelområde individuelle innstikkverktøylengder innstillbar servicevennlig gjennom enkel justering og automatisk påminnelse om neste kalibrerings termin gjentatte skruetiltrekninger kan legges inn i en meny individuell id betegnelse er mulig beskyttelse mot uforutsett innstilling og bruk av passord oppfyller DKD- 3-7, klasse 2 med sertifikat i robust kunststoff koffert (størrelse 40 i stålkoffert) 3 mignon batterier,, V følger med leveransen. Batteri AA NiMH A/L6,,2 V kan også brukes. helautomatisk kalibrering (moment) med perfectcontrol kalibreringsanlegg Nr Justering uten demontering. DBGM visningsavvik dreievinkel ± visningsavvik ± % 73 Üü Elektronisk vinkel-momentnøkkel Sensotork D J b h L L F S F g Code Gr. W W " mm mm mm mm mm mm g med boks N m 2, 44 ft lb 3 /8 ; 0 33, , N m 7 48 ft lb /2, 0 33, N m 296 ft lb 3 /4, 0 33, Elektronisk momentnøkkel Sensotork 72 72/6 Elektronisk momentnøkkel Sensotork Üü DBGM, elektronisk momentnøkkel med tilkobling for utbyttbar innstikkverktøy, utførelse som Nr. 73, men uten vinkelfunksjon. D J b h L L F S F g Code W W " mm mm mm mm mm mm g med boks N m 2, 44 ft lb 3 /8 ; 0 33, ,

30 Tilbehør til elektronisk vinkel-momentnøkkel Nr. 73 og elektronisk momentnøkkel Nr USB-Adapter, kabel og software SENSOMASTE til Nr. 72, 73 til dokumentasjon, lagring og statistikk av måleverdier til en PC. Utlesning av lagrede nøkkeldata og lagrede skrueforbindelser: Forbindelses id-nummmer, Serienummer til verktøyet, Spesifisert dreiemoment eller vinkel, Utløsnings dreiemoment, Tiltrekningsmoment eller oppnådd dreievinkel, Toleransen, Skrueverdien, verdivurdering av tiltrekningen Lagring av tiltrekninger i en database Slette og skrive ut markerte tiltrekninger fra databasen Eksportere merket tiltrekning til en CSV-fil (MS-excel kompatibel) 3 Språk Brukeropplegg Sette ny PIN-Kode Slette tiltrekningen lagret i nøkkelen. Systemkrav: PC Microsoft Windows 98 SE eller kompatibelt driftsystem med USB støtte USB tilkobling Installert ODBC-driver til MS Access Data L Code m g , USB adapter 77 med kontakt på begge sider, vinklet 90. Kontaktkabel Code g L Code m g 2 00, 0 Sensotork 73. Den mest nøyaktige av alle. 23

31 Tilbehør 730/7302 for sikker oppbevaring og transport av momentnøkler (innlegg bestilles separat). Leveres uten momentnøkkel. Kunststoffkoffert, tom for momentnøkkel L Code Nr. Nr. mm g /6; 73/6; 74/; 74/2; 74/4; 74/6; 74/0; 72/; 72/; 730/; 730/0; 730/2; 730/20; 730a/; 730a/0; 730a/2; 730a/20; 730N/; 730N/0; 730N/2; 730N/20; 730Na/; 730Na/0; 730Na/20; 730D/ /20; 74/20; 72/30; 730/40; 730N/40; 730Na/40; 730D/ Innlegg for kunststoffkoffert for momentnøkkel Code Nr. g /6; 73/6; 72/; 72/; 730/; 730/0; 730/2; 730/20; 730a/; 730a/0; 730a/2; 730a/20; 730N/; 730N/0; 730N/2; 730N/20; 730Na/; 730Na/0; 730Na/20; 730D/ /20; 72/30; 730/40; 730N/40; 730Na/40; 730D/ N/738N Vinkelmåleskive for dreievinkelstyrt skruetiltrekning, med stillestående avlesningspunkt. Lettleselig med 2 skråstillte skalaer. Med magnet som kan skrues av, for påsetting av piper med /2"-innvendig firkant. For bruk med tiltrekningsverktøy, f.eks. Service MANOSKOP Nr. 730N. Fordi man trenger et definiert dreiemoment ved momentstyrt skruetiltrekning, skal man alltid bruke en momentnøkkel, som har kapasitet nok til å oppnå riktig dreiemoment og riktig dreievinkel. Valg av vinkelmåleskive med /2" eller 3 /4" firkant innretter seg etter firkanten til tiltrekningsverktøyet. 76 Quickelease sikkerhetslås forhindrer utveksling av innstikkverktøy. Systemet er låst til hodet av momentnøkkel ved hjelp av en sikkerhets skrue. Etter installasjon av beskyttelsessystem, kan innstikks verktøyet settes inn, men ikke igjen demonteres fordi Quickelease knappen er sperret. Etter løsning av sikkerhets skrue kan den igjen brukes som et variabelt verktøy. For å ta i bruk sikkerhets skrue kan man bruke en TOX skrutrekkerinnsats med boring i spissen (Nr. 466, Gr. T20, Code ) eller en BIT skrutrekkerinnsats med boring i spissen (Nr. 442, Gr. T20, Code ). for momentnøkkel Code Gr. Nr. g /; 74/2; 74/ /6; 73/6; 74/6; 74/0; 730/0; 730a/0; 730N/0; 730Na/0; 730D/ /20; 73/40; 74/20; 74/40; 730/2; 730/20; 730/40; 730/6; 730a/2; 730a/20; 730N/2; 730N/20; 730N/40; 730N/6; 730Na/20; 730Na/40; 730D/20; 730D/40; 730D/ U 730/; 730N/ U 74/6; 74/80; 74/00; 730II/6; 730NII/6; 730N/80; 730N/00; 730DII/6; 730D/80; 730D/00 for andre momentnøkkel på forespørsel LED-belysning for momentnøkler Ved dårlige lysforhold kan skrue tiltrekninger bli optimal opplyst med LED-belysning. Leveransen inkluderer stk., V batteri. Levering uten momentnøkkel. a D b h L Code Nr. " " W X mm mm mm g N /2 /2 ± N 3 /4 3 /4 ± for unbrakoskruer, for bruk på justeringsskruer til momentnøkkel Nr. 720, 72, 730 og 730N. i BITS-skrutrekkerinnsats for momentnøkkel Code Nr. g /6; 73/6; 73/20; 73/40; 74/6; 74/0; 74/20; 74/40; 72/; 72/; 72/30; 730/; 730/0; 730/2; 730/20; 730/40; 730a/; 730a/0; 730a/2; 730a/20; 730N/; 730N/0; 730N/2; 730N/20; 730N/40; 730Na/; 730Na/0; 730Na/20; 730Na/40; 730D/0; 730D/20; 730D/40 B Utvendig L Code mm E " mm g S C 6,3 / utvendig E DIN 326/ISO 73 24

32 Innsatsverktøy for momentnøkkel firkanter D i henhold til DIN 320 Belastningen av firkantene er i henhold til DIN EN ISO 6789:2003. Ved bruk av større momentnøkkel og verktøyholder bør den ikke overskrides. 73 vendbar, 60 tenner. Fintannet innsatsskralle ; 72Q Üü Quickelease innsatsskralle vendbar, med Quickelease sikkerhetssperre, Gr. 4: 22 tenner, Gr. og 0: 30 tenner. b S h D J b h S M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /4 ; 22 3,8 7, /8 ; * /2 ; * 00 4 * NB! Endrede instillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97). 72B Bits Innsatsverktøy vendbar, med innvendig sekskant, /4" eller /6", DIN 326/ISO 73 D 6,3 eller D8 for direkte opptak av bits skrutrekkerinnsatser /4" eller /6" utvendig sekskant C 6,3 eller C8 (Gr. 4: 22 tenner, Gr. : 30 tenner). Innvendig sekskant med trykkfjær. Det er enkelt å sette inn, feste og ta ut bits; det finnes også sekskant med brede riller (form E, DIN 326/ISO 73). Levering uten bits. b S h Innvendig J b h S Code Gr. b " mm mm mm mm g /4 ; 22 3,6 7, /6 ; 29 7,9 28* 7 * NB! Endrede instillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97). D J b h S M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /8 ; , /2 ; , b S Innsatsverktøy, firkant h D J b h S M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /4 ; , /8 ; , /2 ; , F med fast tilkoblet, sikret firkant. b S Innsatsverktøy, firkant h D J b h S Code Gr. " mm mm mm mm g /4 ; , /8 ; , 7 72L/ Innsatsskralle vendbar, 30 tenner. NB! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97). Denne innstikkskrallen har det samme målet som ring innstikkverktøy Nr. 732G/0 (s. s. 27) og firkant innstikkverktøy Nr. 734L/ (s. s. 26). b h 72/4 vendbar, 22 tenner. b Innsatsskralle h S D J b h S Code " mm mm mm mm g /8 ; 27, 9, S D J b h S M Code " mm mm mm mm N m g /4 ; 22 3,8 7,

33 P Innsatsverktøy ; 734L/ Innsatsskralle NB! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97). Dette firkant innstikkverktøyet har det samme målet som ring innstikkverktøy Nr. 732G/0 (s. s. 27) og innstikkskralle Nr. 72L/ (s. s. 2). 732/0 P Innsatsringnøkkel b S h D J b h S Code " mm mm mm mm g /8 ; /0 Innsatsfastnøkler A J b h S Code mm mm mm mm mm g ; 22 7, ; 22 7, ; 26, 7, ; 26, 7, ; 26, 7, ) ; , ; , ; 3 8 7, ; 3 8 7, ; 38 8, 7, ; 38 8, 7, ; * ; * 74 ) for skruing av rørledninger på frankske biler 73a/0 Innsatsfastnøkler A J b h S Code " mm mm mm mm g /4 ; 22 7, /6 ; 22 7, /8 ; 26, 7, /6 ; 26, 7, /2 ; , /6 ; 3 8 7, /8 ; 38 8, 7, /6 ; * /4 ; * 73 * NB! Endrede instillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97). A J b h S Code mm mm mm mm mm g ; 3 8 7, ; 4,2 8 7, ; 7,2 9 7, ; 8, 9 7, ; 20, 7, ; 2, 7, ; 22, 7, ; 24, 2 7, ; , ; , ; , ; 30, 3 7, ; 33 7, ; 34, 7, a/0 Innsatsringnøkkel A J b h S Code " mm mm mm mm g /4 ; 3 8 7, /6 ; 4,2 8 7, /8 ) ; 7,2 9 7, /6 ; 8, 9 7, /2 ; 2, 7, /6 ; 22, 7, /8 ; , /6 ; , /4 ; 30, 3 7, /6 ; 33 7, /8 ; 34, 7, 69 ) for Volvo flymotor, type «JAS» 732TX/0 TOX -innsatsverktøy J b h S Code Gr. mm mm mm mm g E6 ; 3 8 7, E8 ; 4,2 8 7, E0 ; 7,2 9 7, E2 ; 8, 9 7, E4 ; 2, 7, 60 26

34 P 732G/0 P Q Innsatsringnøkkel NB! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkelen (s. notat side 97). Dette innstikkverktøyet har det samme målet som innstikkskralle Nr. 72/L (s. s. 2) og firkant innstikkverktøy Nr. 734L/ (s. s. 26), HPQ -spesialstål, brunert. 736 Holder for BITS Innvendig sekskant med trykkfjær. Det er enkelt å sette inn, feste og ta ut bits; det finnes også sekskant med brede riller (form E, DIN 326/ISO 73). ; A J b h S Code mm mm mm mm mm g ;, ; 2, ; ;, ; 9,3 9, aG/0 Innsatsringnøkkel A J b h S Code " mm mm mm mm g /4 ; 0, /6 ; 2, /8 ; 4, /6 ; /2 ; 9 9, /6 ; 2 9, /8 ; for montering og demontering av drivverk. Innvendig J b h S Code Gr. b " mm mm mm mm g D 8 /6 ; 6 2, 7, D 6,3 /4 ; 4 0 7, 4 Innvendig b DIN 326/ISO /0 Påsveisingsdel brunert. For å unngå skader ved høy temperatur, blir holdestift, fjær og sive først etter sveising av verktøyet montert. Bruksanvisning vedlegges. Påsveisingsplate J H L Code hxbmm mm mm mm g x4 ; 4, /0 P Åpen ringnøkkelinnsats 7370/0 Üü Innstikkadapter for bruk av innstikkverktøy med utvendig firkant 4 x 8 mm i momentnøkler med innvendig firkant 9 x 2 mm. NB! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkelen (s. notat side 97). A J b h W S Code mm mm mm mm mm mm g ; 2, 7, 7, ; 22, 8,6 7, ; 24, 2 9 7, ; , ; , ; 30, 3 3 7, ; 3, 3 4 7, ; 33 4,8 7, ; 34,8 7, ; 38, 6,2 20* ; 39, 7 20* ; * 7 * NB! Endrede instillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97) D a b h S Code mm mm mm mm mm g ;, , /0-2 Innstikkadapter til bruk av innstikkverktøy med sidelengs innskyvbar svanehals kobling i momentnøkler med innvendig firkant 9 x 2 mm. NB! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkelen (s. notat side 97). 733a/0 Åpen ringnøkkelinnsats D b h S Code mm mm mm mm g ; 23, 9, 24 A J b h W S Code " mm mm mm mm mm g /8 ; 2, 7, 7, /6 ; 22, 8,6 7, /2 ; , 7, /6 ; 27, 3 7, /8 ; 30, 3 2,7 7, /6 ; , /4 ; 34,8 7, Verktøyholder for opptak av innsatsverktøy for momentnøkler (uten momentfunksjon). J L Code mm mm g ; 382,

35 Innsatsverktøy, 72Q/20 Quickelease innsatsskralle Üü vendbar, med Quickelease sikkerhetssperre, 36 tenner. 73/40 Innsatsfastnøkler b S h D J b h S M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /2, 4 22,3 38,* * NB! Endrede instillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97). 73 vendbar, 60 tenner. Fintannet innsatsskralle D J b h S M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /2, /4, 0 3, HD 3 /4, * * NB! Endrede instillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97) 734 b S Innsatsverktøy, firkant h D J b h S M Code Gr. " mm mm mm mm N m g /2, /4, A J b h S Code mm mm mm mm mm g , , , , , , , , , , , , * , * , ,* , ,* , 74 32,* , 74 32,* , 82 36,* 307 * NB! Endrede instillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97) 73a/40 Innsatsfastnøkler A J b h S Code " mm mm mm mm g /6, /2, /6, /8, /6, /4, /6, /8, /6, , * /8, * 28 * NB! Endrede instillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97) STAHLWILLE innsatsverktøy. Mer mangfold. Flere muligheter. 28

36 P 732/40 P Innsatsringnøkkel 736/40 Holder for BITS Innvendig sekskant med trykkfjær. Det er enkelt å sette inn, feste og ta ut bits; det finnes også sekskant med brede riller (form E, DIN 326/ISO 73)., A J b h S Code mm mm mm mm mm g , 22, , , , 2, , , , 30, , , 34, , 37, , 42, , 4, , , 47, , * , * , * 240 * NB! Endrede instillingsverdier på momentnøkkelen (s. s. 97) 732a/40 Innsatsringnøkkel A J b h S Code " mm mm mm mm g /2, 22, /6, /8, 2, /6, /4, 30, /6, /8, 34, /6, 37, , Innvendig J b h S Code b " mm mm mm mm g D 8 /6, 6 2, 2 2 Innvendig b DIN 326/ISO /40 Påsveisingsdel brunert. For å unngå skader ved høy temperatur, blir holdestift, fjær og sive først etter sveising av verktøyet montert. Bruksanvisning vedlegges. Påsveisingsplate J H L Code hxbmm mm mm mm g x 2, 2, /40 Üü Innstikkadapter for bruk av innstikkverktøy med utvendig firkant 9 x 2 mm i momentnøkler med innvendig firkant 4 x 8 mm. NB! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkelen (s. notat side 97). 732TX/40 TOX -innsatsverktøy D a b h S Code mm mm mm mm mm g , ; , J b h S Code Gr. mm mm mm mm g E4, 22, E8, E20, E24, 30, /40- Innstikkadapter til bruk av innstikkverktøy med innvendig firkant 24, x 28 mm i momentnøkler med innvendig firkant 4 x 8 mm. NB! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkelen (s. notat side 97). 7370/40-2 Innstikkadapter til bruk av innstikkverktøy med sidelengs innskyvbar svanehals kobling i momentnøkler med innvendig firkant 4 x 8 mm. NB! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkelen (s. notat side 97). D b h S Code mm mm mm mm g , 3, 9, 34, for opptak av innsatsverktøy for momentnøkler (uten momentfunksjon). Verktøyholder D D L Code mm mm mm g , : 66 2 J L Code mm mm g ,

37 Innsatsverktøy. 73/6 U Fintannet innsatsskralle vendbar, 60 tenner, kan belastes inntil 60 N m, for momentnøkkel str /00 P b h Innsatsringnøkkel b S h D J b h S Code " mm mm mm mm g / /00 Innsatsskralle med gjennomgående firkant, 30 tenner. b S h D J b h S Code " mm mm mm mm g / S A J b h S Code mm mm mm mm mm g /00 Påsveisingsdel brunert. For å unngå skader ved høy temperatur, blir holdestift, fjær og sive først etter sveising av verktøyet montert. Bruksanvisning vedlegges. 734/00 Innsatsverktøy, firkant b S h D J b h S Code " mm mm mm mm g / Påsveisingsplate J H L Code h x b mm mm mm mm g x b 73/00 h Innsatsfastnøkler 7370/00 Innstikkadapter til bruk av innstikkverktøy med innvendig firkant 24, x 28 mm i momentnøkler med innvendig firkant 22 x 28 mm. NB! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkelen (s. notat side 97). S A J b h S Code mm mm mm mm mm g D D L S Code mm mm mm mm g :

38 73/80 Innsatsskralle med gjennomgående firkant, 30 tenner. b h 3 S D K b h S Code " mm mm mm mm g /4 : /80 Innsatsverktøy, firkant 732a/80 P Innsatsringnøkkel A K b h S Code " mm mm mm mm g /6 ) : /6 ) : 40, ) for drivverkbolter (Airbus A320/A32) 7370/80 Overgangsstykke for opptak av innsatsverktøy 4 x 8 mm. NB! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkelen (s. notat side 97). : b h 3 S D K b h S Code " mm mm mm mm g /4 : /80 Innsatsfastnøkler a a b h S Code mm mm mm mm mm g :, Verktøyholder for opptak av innsatsverktøy for momentnøkler (uten momentfunksjon). A K b h S Code mm mm mm mm mm g : : : : : : : : : : : K L Code mm mm g : a HD COW-FOOT-kråkeføtter Heavy Duty Tåler veldig høy belastning, f.eks. edelståltiltrekninger. Maks. utnyttelse av nøkkelåpningen i kombinasjon med standard skraller. Obs! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkel (s. side 97), forkrommet. Leveres uten skralle. 732/80 P Innsatsringnøkkel A K b h S Code mm mm mm mm mm g : : 40, : : : : : : : : : A a L b a S Code " " mm mm mm mm g S /6 3 /8 43, , /8 3 /8 4 34,8 27, /6 3 /8 47, , /6 3 /8 46,4 30, /8 3 / , /6 3 /8 4,2 32, /8 6 3,4 33, /6 3 /8 7 3,8 34, /8 3 /8 9 3, /4 3 / , /6 3 /8 66, 66 39, /2 / /6 / , / , /8 /2 9, 92,8 6 4, /6 / , /4 /

39 Innsatsverktøy 440 P COW-ING-kråkeføtter Obs! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkel (s. side 97), chromlegert stål, forkrommet. A a L b a S W Code mm " mm mm mm mm mm g S /4 23,8 2,7 8 2,3 6, /4 28, 8,2 3, 4 6, ) /4 28,4 8,2 3, 4 7, /4 28 8,2 3, 4 8, ) /4 30,8 20,6 4, / ,2 4 6, ) /4 3,7 22,2 4 6,4, /8 36, 24,6 7, 9,, /8 36, 24,6 7, 9, ) 3 /8 39,2 27,3 7, 20, /8 40,8 29 8, 2,3 4, ) 3 /8 40, 29 8, 2,3, /8 42,9 3,3 8, 22,, /8 42,8 3,3 8, 22, 6, ) 3 /8 4,3 33, 9 23, /8 47, 3,7 9, 24,6 7, ) 3 /8 47,3 3,7 9, 24, /8 49,3 37,7 20 2, /8 49,3 37,7 20 2, /8 2,8 40 2,4 28, MB 3 ) 3 /8 7, 42, 29, /2 6,8 42, 22, 29, / , 32, /2 62, 48 22, 32, /2 64, , /2 66,, , /2 68, 3,9 24 3,6 28, /2 7,8 7,9 24, 37, /2 7,8 7,9 24, 37, /2 7 7,9 24, 37,7 33, /2 77,7 64, ,9 34, /2 83,2 70, 27, 44, 39,7 29 ) For rørmuttere til innsprutningsledninger på 4-Syl. Dieselmotorer Mercedes-Benz 2 ) For demontering av suge- og trykkledningen i ekspensjonsventilen på klimaanlegget (Mercedes-Benz) 3 ) For innstilling av den elektroniske dieselregulering på 440-HK-motorene type Mercedes-Benz OM a COW-ING-kråkeføtter A a L b a S W Code " " mm mm mm mm mm g S /8 ) /4 28,4 8,2 3, 4 7, /6 /4 28 8,2 3, 4 8, /2 /4 30, 20,6 4, /6 /4 3,7 22,2 4 6,4, /8 3 /8 36, 24,6 7, 9,, /6 3 /8 39,2 27,3 7, 20, /4 3 /8 40,9 29 8, 2,3 4, /6 3 /8 42,9 3,3 8, 22,, /8 3 /8 4,2 33, 9 23,6 7, /6 3 /8 47,2 3,7 9, 24,6 8, /8 49,3 37,7 20 2, /6 3 /8 2,8 40 2,4 28, /8 /2 6,8 42, 22, 29, /4 /2 62, 48 22, 32, 23, /6 /2 62, , 32, 24, /8 /2 64, , /6 /2 66,, , /2 /2 68, 3,9 24 3,6 28, /6 /2 70,, ,7 29, /8 /2 7,8 7,9 24, 37, /4 /2 7,6 62 2, 39,8 33, /6 /2 77,7 64, ,9 34, /2 83,2 70, 27, 44, 39, /4 /2 9,2 78,7 29, 48,2 42, /6 /2 93,3 80, ,2 43, /8 /2 9, , 0, ) For Volvo flymotor, Type «JAS» 440S MJ Q COW-ING-kråkeføtter Erstatter Nr. 440 MJ. Obs! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkel (s. side 97), EN 408, for rørledningforskruinger med rette sylindriske evolvent fortanning, HPQ -spesialstål, forkrommet. G a L b a S W Code Skruegjenger mm " mm mm mm mm mm g S MJ0 DN04 /4 3, , MJ4 DN06 /4 36, , 8, MJ6 DN08 3 /8 43, , MJ8 DN0 3 /8 4, MJ20 DN2 3 /8 46, MJ22 DN4 3 /8 48, , MJ24 DN6 3 /8 49, , MJ27 DN8 3 /8 4, , MJ30 DN20 3 /8 60, ,

40 40 COW-FOOT-kråkeføtter Obs! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkel (s. side 97), chromlegert stål, forkrommet. 447 P Q f Adapter Obs! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkel (s. side 97), amerikanske mål: SAE AS 94-E, HPQ -spesialstål, brunfarget. A a L b a S Code mm " mm mm mm mm g S /4 2, 9,8 6,3 4, /4 2, 9,8 6,3 4, /4 2, 9,8 6,3 4, / ,2 6,3 7, /8 34,3 2,4 6,3 8, /8 34,3 2,4 6,3 7, /8 37,7 30 6,3 20, /8 37,7 30 6,3 20, /8 37,7 30 6,3 9, /8 42, 38 6,3 23, /8 42, 38 6,3 22, /8 42, 38 6,3 22, /8 42,4 38 6, /8 44, 4 6,3 23, /8 44, 4 6,3 24, /8 44, 4 6,3 2, /8 44,4 4 6,3 26, / , / , / , / , / , / , /8 4, , /8 6, , / , / , / , / , / , a COW-FOOT-kråkeføtter A a L b a S Code " " mm mm mm mm g S /8 /4 2, 9,8 6,3 4, /6 3 / ,2 6,3 7, /2 3 /8 34,3 2,4 6,3 8, /6 3 /8 37,7 30 6,3 20, /8 3 /8 37,7 30 6,3 20, /6 3 /8 42, 38 6,3 24, /4 3 /8 42, 38 6, /6 3 /8 42,3 38 6, /8 3 /8 44, 4 6,3 2, / , /6 3 / , /8 3 / , /6 3 / , /4 3 / , /6 3 / , /8 3 /8 4, , /6 3 /8 6, , /2 3 / , /6 3 /8 9, , /8 3 / , /6 3 / , /4 3 / , /8 3 / / , /8 3 /8 7, /4 3 /8 80, , /8 /2 8, 96 8,3 24 A a d d 2 h h 2 S Code mm " mm mm mm mm mm g S /8, 9 6 0, /8 2, , / , /8, , /8 9,3 9 9,2 0,8 447a f Adapter A a d d 2 h h 2 S Code " " mm mm mm mm mm g S /4 3 /8 0, , /6 3 /8 2, , /8 3 /8 4, , /6 3 / , /2 3 / ,2 0, /6 3 / ,2 0, /8 3 / , /8" D, bøyd Spesialforlenger L d Code mm mm g S aSP Q h Spline-Drive-adapter Obs! Endrede innstillingsverdier på momentnøkkel (s. side 97), MS-33787, MIL-W-8982, HPQ -spesialstål, brunfarget. Spline a A d d 2 h h 2 S Code Gr. " " mm mm mm mm mm g S /8 7 /32 9, , /8 /4 0, , /8 9 /32, 9 6 0, /8 /6 2, , /8 3 /8 4, , /8 7 / ,2 0, /8 / ,2 0, /8 9 / ,2 0, /8 / ,

41 Oversikt av motstandstall med retningsverdier for forskjellige stoffer/overflater og smøring av skruforbindelser Frikjonstall Område for Utvalg av typiske eksempler for Utvalg av typiske eksempler for μg og μk Grunnstoff/overflater smøring A 0,04 til 0,0 Metallisk blank støpt-svart, Fast smøring som MoS 2, grafitt, fosfatert, galvanisert. Overtrekk som PTFE, PA, PE, PI i lakk, som Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, toppskikt eller i pasta; Sink lamell overtrekk Voks smelting; voks dispersjon B 0,08 til 0,6 Metallisk blank støpt-svart, Fast smøring som MoS 2, grafitt, fosfatert, galvanisert. Overtrekk som PTFE, PA, PE, PI i lakk, som Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, toppskikt eller i pasta; Sink lamell overtrekk Voks smelting; voks dispersjon, Al og Mg legeringern Fett, olje, leveringstilstand Varmforsinket MoS 2 ; grafitt; voks dispersjon Organiske lag Fettsmøring eller voks, pasta Austenistisk stål Fettsmøring eller voks, pasta C 0,4 til 0,24 Austenistisk stål Voks dispersjon, pasta Metallisk blank fosfatert Leveringstilstand (lett smurt) Galv. overtrekk som Zn, Zn/Fe, Zn/Ni Uten Sink lamell overtrekk, lim D 0,20 til 0,3 Austenistisk stål Olje Galv. overtrekk som Zn, Zn/Fe, varmforsinket Uten E 0,30 Galv. overtrekk som Zn/Fe, Zn/Ni, Uten Austenistik stål, Al og Mg legeringer Verdier for fast friksjonstall μt i fugen Grunnstoff- Fast friksjonstall i tilstand sammensettning tørr smurt Stål støpegods 0, til 0,23 0,07 til 0,2 Stål GG 0,2 til 0,24 0,06 til 0, GG GG 0, til 0,3 0,2 Bronsestål 0,2 til 0,28 0,8 GG bronse 0,28 0, til 0,2 Stålkobberlegering 0,07 Stål aluminiumslegering 0, til 0,28 0,0 til 0,8 Stål aluminiumslegering 0,2 Monterings forspenningskrefter F M Tab og tiltrekningsmoment M A når = 0,9 for skraftskruer met metrisk gjenge etter DIN ISO 262; hodemål av sekskantskruer etter DIN EN ISO 404 til 408, skruer med utvendig rund sekskant etter DIN eller sylinderskruer etter DIN EN ISO 4762 og boring «middels» etter DIN EN Mål Fasthets- Monterings forspenningskrefter F M Tab i kn for μ G = Tiltrekningsmoment M A i N m for μ K = μ G = klasse 0,08 0,0 0,2 0,4 0,6 0,20 0,24 0,08 0,0 0,2 0,4 0,6 0,20 0, ,6 4, 4,4 4,3 4,2 3,9 3,7 2,3 2,6 3,0 3,3 3,6 4, 4, M ,8 6,7 6, 6,3 6,,7,4 3,3 3,9 4,6 4,8,3 6,0 6, ,0 7,8 7,6 7,4 7, 6,7 6,3 3,9 4,,,6 6,2 7,0 7, ,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,4 6,0 4,4,2,9 6, 7, 8, 9,0 M 0.9, 0,8 0,6 0,3 0,0 9,4 8,8 6, 7,6 8,6 9, 0,4,9 3, ,0 2,7 2,4 2,0,7,0 0,3 7,6 8,9 0,0,2 2,2 4,0, 8.8 0,7 0,4 0,2 9,9 9,6 9,0 8,4 7,7 9,0 0,,3 2,3 4,,6 M 6 0.9,7,3 4,9 4, 4, 3,2 2,4,3 3,2 4,9 6, 8,0 20,7 22, ,4 7,9 7, 7,0 6,, 4, 3,2,4 7,4 9,3 2, 24,2 26,8 8.8,, 4,8 4,4 4,0 3, 2,3 2,6 4,8 6,8 8,7 20, 23,6 26,2 M ,7 22, 2,7 2, 20, 9,3 8, 8, 2,7 24,7 27, 30, 34,7 38, ,6 26,0 2,4 24,7 24,0 22,6 2,2 2,6 2,4 28,9 32,2 3,2 40,6 4, 8.8 9, 9, 8,6 8, 7,6 6,, 8, 2,6 24,6 27,3 29,8 34,3 38,0 M ,7 28,0 27,3 26,6 2,8 24,3 22,7 27,2 3,8 36, 40, 43,8 0,3, ,6 32,8 32,0 3, 30,2 28,4 26,6 3,8 37,2 42,2 46,9,2 8,9 6, ,0 30,3 29,6 28,8 27,9 26,3 24, M ,6 44, 43,4 42,2 4,0 38,6 36, ,3 2, 0,8 49,4 48,0 4,2 42, ,2 44, 43,0 4,9 40,7 38,3 3, M ,3 64,8 63,2 6, 9,8 6,3 2, ,6 7,9 74,0 72,0 70,0 6,8 6, ,0 60,6 9, 7,,9 2,6 49, M ,0 88,9 86,7 84,4 82, 77,2 72, , 04, 0, 98,8 96,0 90,4 84, ,7 82,9 80,9 78,8 76,6 72,2 67, M ,4 2,7 8,8,7 2,6 06, 99, , 42,4 39,0 3,4 3,7 24, 6, M M M M M M M M M Monterings forspennningskrefter og tiltrekningsmoment Monterings forspenningskrefter F M og tiltrekningsmoment M A for skruer med metrisk gjenge etter DIN 3, blad 43 (M,6 M 2, M 3 til M 39) og hodemål som DIN 92 (DIN EN ISO 4762), DIN 93 (DIN EN 2404), DIN 934 (DIN EN 24032), DIN 692, DIN 7984, DIN Tabellverdier F M og M A basiert på SI enhet N (Newton). N = 0,02 kp, N cm = 0,02 kpcm, N m = 0,02 kpm, kp = 9,8 N, kpcm = 9,8 N cm, kpm = 9,8 N m. Monteringskreftene F M oppført i den øvre tabellen gir 90% utnyttelse til skrustrekkgrensen d 0.2 (DIN ISO 898 del ) gjennom sammenligningspenning d red., avhengig av gjengemotstand i øye blikket μ G. Fra monteringskraft tabellen kan man lese hvilken skrue med hvilken kvaliteit man trenger for å tilsette en bestemt monteringskraft F M. Bestemmelse av tiltrekningsmoment M A til 90% utnyttelse for en angitt skrue i mål og kvalitet gir seg fra den høyre tabellen avhengig av motstand på undersiden av skruehodet (μ K ). For å få den høyeste momentverdien som skal brukes, må man bare trekke fra halve strøbredden til momentnøkkelen fra funnet moment M A. Beregning av tabellverdier og bruksanvisning etter VDI 2230, Bl.. 224

42 Kraftutveksleren MULTIPOWE Lett overføring av de største momenter. MULTIPOWE når nøyaktigheten står i høysetet. STAHLWILLE MULTIPOWE kraftutveksler med planetgearoverføring, gir den ønskede lettelsen i arbeidet, selv når vanskelige og store skrueforbindelser skal tiltrekkes eller løsnes. STAHLWILLE MULTIPOWE mangedobler den menneskelige kraft og beskytter muttere og bolter p.g.a. samme tiltrekningsmoment for alle forbindelser. Selv de største momenter blir overført nøyaktig uten de store kraftanstrengelser også etter lang tids bruk. Konstruksjon, benyttet material og bearbeiding er av ypperste kvalitet. Sammen med STAHLWILLE momentnøkler er MULTIPOWE er en ideell kombinasjon. MULTIPOWE program går til 000 N m/3687 ft lb. På forespørsel kan momentforsterkere leveres til 2000 N m/880 ft lb. MULTIPOWE fra 2000 N m har innebygget retursikring. eservedeler se side 227. MP300 Kraftutveksleren MULTIPOWE med sikring mot overbelastning og planetgearkasse, i kunststoffkoffert, med en ekstra reservesikring (mot overbelastning). Garantert feilgrense ± %. Oversetnings- Momentover- a D b h L g Code Gr. N m ) ft lb ) N m 2 ) ft lb 2 ) forhold setning " " mm mm mm g med boks : : 3, /2 3 / : : 3,6 3 /4 3 / *) : : 2, / *) : : 2, 3 / *) : : 7,0 3 /4 / På forespørsel kan momentforsterkere leverers til 2000 N m/880 ft lb. *) med retursikring ) utgangskapasitet maks. 2 ) inngangkapasitet maks. MP00-00 Kraftutveksleren MULTIPOWE kompakt design lett og bærbar med skralle funksjon arbeidsvinkel 8 med vinkelskala brukes med momentnøkkel med en fast /2 " firkant registrerte patenter i bæreveske inkludert i leveransen: 3 hexagon innsatser NV 30, 32, 36 mm, innsats med " utvendig firkant, reaksjonsarm 400 mm visningsavvik ± % Oversetnings- Momentover- a b h L g Code N m ) ft lb ) N m 2 ) ft lb 2 ) forhold setning " mm mm mm g med boks ,62 : : / ) utgangskapasitet maks. 2 ) inngangkapasitet maks. 22

43 eservedeler eservedelssett for innsatsskralle 40Q eservedelssett Üü Innhold: dreiedel; sperredel; 2 vippearm med stift; kule; 2 trykkfjærer; 2 monteringsskruer M,7 x 8; dekkplate Code for Nr. g S Q/ /4 U eservedelssett Innhold: dreiedel, sperredel, vippearm med stift, kule, 2 trykkfjærer, 2 monteringsskruer, dekkplate Code for Nr. g S / Q eservedelssett Üü Innhold: dreiedel, sperredel, vippearm med stift, kule, 2 trykkfjærer, 2 monteringsskruer Code for Nr. g S Q/ 720Q/0 eservedelssett Üü Innhold: dreiedel, sperredel, vippearm med stift, kule, 2 trykkfjærer, 2 monteringsskruer Code for Nr. g S Q/ Q eservedelssett Üü Innhold: dreiedel, sperredel, vippearm med stift, kule, 2 trykkfjærer, 2 monteringsskruer Code for Nr. g S Q/ B U eservedelssett Innhold: dreiedel, sperredel, vippearm med stift, kule, 2 trykkfjærer, 2 monteringsskruer, dekkplate Code Gr. for Nr. g S B/ B/ L/ U eservedelssett Innhold: dreiedel, sperredel, innstillingsknapp med stift, kule, 2 trykkfjærer, 2 monteringsskruer, dekkplate Code for Nr. g S L/ / eservedelssett Innhold: dreiedel, sperredel, justeringskive, fjær, 3 monteringsskruer Code for Nr. g S / 8 for skraller fra 2/97 730/0 eservedelssett Innhold: dreiedel, sperredel, justeringskive, fjær, 3 monteringsskruer Code for Nr. g S /0 96 for skraller fra 2/97 730/20 eservedelssett Innhold: dreiedel, sperredel, justeringskive, fjær, 3 monteringsskruer Code for Nr. g S /20 46 for skraller fra 4/96 730/40 eservedelssett Innhold: dreiedel, sperredel, justeringskive, fjær, 3 monteringsskruer Code for Nr. g S /40 29 for skraller fra /97 730/40HD eservedelssett Innhold: dreiedel, sperredel, justeringskive, fjær, 3 monteringsskruer Code for Nr. g S /40HD

44 720 Skralle revervedelssett for momentnøkler Nr. 72 Code Nr. Innhold g / for skralle/momentnøkkel Nr. 72/ dreiedel, sperrskive, bryter med skive, kule, 2 fjærer, 2 monteringsskruer / For skralle/momentnøkkel Nr. 72/ dreiedel, sperreskive, vippearm med stift, kule, 2 trykkfjærer, 2 monteringsskruer /30 For skralle/momentnøkkel Nr. 72/30 dreiedel, sperreskive, vippearm med stift, kule, 2 trykkfjærer, 2 monteringsskruer /80 For skralle/momentnøkkel Nr. 72/Nf/80, 72Nf/00, 73/80, 73/00 dreiedel, 2 sperreskiver, 2 fjærholder, 2 trykkfjærer V Overgangstykke for momentnøkler og innsatsverktøyer. a b L Code Gr. for Nr. " " mm g S V/ /4 /4 7, /4 3 /8 / / 3 /8 3 /8 2, /0 3 /8 / /2 720/30; 734/20 /2 /2 33, /30 /2 /2 44, /40 3 /4 3 /4 2, Nf/80; 72Nf/80+00; 734/80; 734/00; 73/80; 73/00 3 /4 3 / * 720Nf/80; 72Nf/80+00; 734/40; 734/80; 734/00; 73/80; 73/00 3 /4 3 / * ekstra lang, fastlåst, derfor kan den brukes på begge sider eservedeler for MULTIPOWE S Drev med overbelastnings-sikring STW Forbindelsesfirkanter med boring, for STAHLWILLE MULTIPOWE STW 390 STW 393 (inntil 996). Code Nr. for Nr. g S MP S MP S MP S MP S MP S290N STW 290N S29N STW 29N S39N STW 39N S392N STW 392N S393N STW 393N 0 Code Nr. g STW * STW STW * også for STW

45 Moment-prøveapparater Elektronisk verksted prøveapparat for momentnøkler Sensotork 7707 W (Komplette kalibreringsbilag s. s. 23, 23) Kompakt verksted prøveapparat med problemløs utvidelse gjennom lett utbyttbar måleverditager. Høy nøyaktighet gjennom flat måleverditager og måleverdi opptak og digitalisering direkte i måleverditager (s. s. 229). Stor sikkerhet gjennom visning av det virkelige dreiemoment ved utløsende momentnøkler W Elektronisk verksted prøveapparat Sensotork Elektronisk verksted prøveapparat for momentnøkler, bestående av: Måleverditager, patentert Holder Visningsapparat (DBGM) Stativ til visningsapparat (med kabel, m) Spiralkabel Nettdel (0 V 230 V med utskiftbar stikkontaktadapter) eller direkte tilkobling til 2 V bil-bordtilkobling er mulig Firkant adapter (Nr W, Nr W, Nr W, Nr W) Festesett for horisontal og vertikal prøve posisjon For høyre og venstre målinger. Måleenheter: N m, ft lb, in lb. De lett utbyttbare måleverditagere er festet med en Quickelease-sikkerhetslås i holderen. Lave tverrkrefter p.g.a. flat måleverditager, automatisk gjenkjenning av måleverditager, mangfoldig og betjeningsvennlig gjennom horisontal eller vertikal prøve posisjon og variabel posisjonering til visningsapparat, ekstra stativ med, m kabel til opptak av visningsapparatet for bedre optisk oppfølging ved prøving av lange momentnøkler, spesielt stort måleområde fra 2 % til 00 % av høyeste verdi. Software Nr inkl. USB-adapter og kabel (s. s. 238) gjør det mulig å overføre måleverdiene til en PC, til dokumentasjon og utskrift av sertifikat etter DIN EN 6789: Ved rekalibrering av de enkelte måleverditagere blir prøveapparatet fortsatt innsatsklar på stedet. Stort innsatsområde (-20 C til +60 C). Oppfyller DIN 309: 200, klasse 2 og retningslinje DKD- 3-8: Med sertifikat. Leveres i stabil kunststoffkoffert. Üü Quickelease askt bytte og sikkert feste av de forskjellige måleverditagere med Quickelease-sikkerhetslås Utbyttbare firkantadaptere For forskjellig drivverksstørrelser er utbyttbare firkantadaptere integrert lett tilgjengelig i monteringsblokken Område Område Område a b h h 2 t g Code Nr. N m ft lb in lb " mm mm mm mm g med boks W ) U 0,2 0 0, 7,4,8 88, / W U 0,2 0 0, 7,4,8 88, / W 0,4 20 0,3 3, 77 / W 2 ) 2 00, / W 3 ) / W 4 ) / W 4 ) / ) til kalibrering av momentskrutrekkere 2 ) med firkant adapter Nr. 409M ( /4" a x 3 /8" D) 3 ) med firkant adapter Nr ( /4" a x /2" D), Nr ( 3 /8" a x /2" D) 4 ) med firkant adapter Nr ( /4" a x 3 /4" D), Nr ( 3 /8" a x 3 /4" D), Nr ( /2" a x 3 /4" D) 228

46 Hvilken måleverditager til hvilken momentnøkkel? (kalibrering etter DIN EN ISO 6789: 2003) STAHLWILLE anbefaling: +++ meget godt egnet ++ godt egnet + egnet Nr D/ D/ D/ D/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ Na/ Na/ Na/ Na/ Na/ / / a/ a/ / / / / / /6 +++ Nr a/ a/ a/ a/ / Nf/ / / / Nf/ Nf/ / +++ 7/ / / / / / a/ Nm/ / / / / / / Üü Måleverditager Patentert, for kalibrering av momentnøkler og momentskrutrekkere, høy nøyaktighet gjennom måleverdiopptak og digitalisering direkte i måleverditager. Ufølsom for tverrkrefter pga veldig flat utseende. Kan også brukes som del i kalibreringsanlegget (s. s. 23, 23). Med sertifikat. Leveres i stabil kunststoffkoffert. Måleverdi områder etter visningsavvik til måleverditager Visningsavvik Visningsavvik Visningsavvik ± % av måleverdien ± 0, % av måleverdien ± 0,2 % av måleverdien O a g Code Nr. N m ft lb in lb N m ft lb in lb N m ft lb in lb mm " g med boks ) 0,2 0 0, 7,4,8 88, 0 0,74 7,4 8,9 88, 2 0, 7,4 7,7 88, 20 / ,2 0 0, 7,4,8 88, 0 0,74 7,4 8,9 88, 2 0, 7,4 7,7 88, 20 / ,4 20 0,3 3, , / , / / / / ) / ) til kalibrering av momentskrutrekkere 2 ) brukes med mekanisk betjeningsutstyr Nr og (s. s. 233) Viktig! Momentprøveapparater er måleverktøy. Disse må kalibreres med egnede midler og justeres ved behov. Vi anbefaler en kalibreringsintervall av 2 måneder. 229

47 Moment-prøveapparater Nøyaktig. Pålitelig. Sikker. STAHLWILLE kalibrering Kalibrering Kalibrering vil si regelmessig prøving av presisjon til momentverktøy. For dette brukes spesielle kalibreringsanlegg, som blir overvåket veldig strengt. Det er nødvendig fordi at momentverktøy er presi sjonsverktøy, som ofte blir brukt i områder som er relatert til sikkerhet. De må over lang tid kunne gi presise og pålitelige måleverdier. For å kunne holde disse høye kravene må det gjennomføres en regel messig kalibrering som blir dokumentert. Utstyr til et kalibrerings anlegg omfatter forskjellige komponenter: Mekanisk betjeningspanel Mekanisk betjeningspanel trenger man for en rask og presis fiksering og betjening av momentnøkkelen. Ved hjelp av mekanisk betjening er det bl. a. garantert at etter DIN EN ISO 6789 for utløsende momentverktøy fra 80% av måleverdien kraften langsom men stadig ligger innenfor 0, til 4 sekunder. 2 Måleverditager Momentet inngått gjennom momentnøkkelen blir digitalisert i måleverditageren og uten forstyrrelser via USB adapter sendt til et regneprogram. 3 USB adapter med USB kabel Denne sender måledata videre til en PC. 4 Kabel Forbindelse mellom transduser Labor Nr og USB-adapter med plugg og selvlåsende presisjon kontakt. Firkant adapter For å utnytte måleområde til måleverditager er firkant adapter vedlagt: for eksempel til måleverditager Nr (innvendig firkant 3/4"), firkant adapter Nr (/4" innvendig til 3/4" utvendig), Nr (3/8" innvendig til 3/4" utvendig) og Nr (/2" innvendig til 3/4" utvendig). TOKMASTE 6 Software Måledata kan videre bearbeides til et kalibreringsbevis etter DIN/ISO

48 Komplette kalibreringsanlegg med komponenter tilpasset til hverandre + Kabel Nr. 77- Måleverditager Labor Mekanisk betjening USB-Kabel USB adapter Nr PC/Printer ikke med i leveransen Anleggsnummer: PC PC PC PC Code Vekt/kg 4,2 67,6 70,6 08,4 Område/N m Mekanisk Nr. 779 Nr. 779 Nr Nr Utvidelse Nr Nr Måleverditager Nr S ( 0 N m) Nr (2 20 N m) Nr (2 20 N m) Nr ( N m) Nr (0 00 N m) Nr (0 00 N m) Nr ( N m) Nr ( N m) Nr ( N m) betjeningsutstyr Prøveoppsett til momenskrutrekker»stand alone«labor Nr ( N m) USB adapter Nr Nr Nr Nr Koblingskabel Nr. 77 Nr. 77 Nr. 77 Nr. 77 Kabel til Nr Nr. 77- Nr. 77- Nr. 77- Nr. 77- Nr. 43 (3/8" a x /4" D ) Nr. 43 (3/8" a x /4" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr (3/4" a x ½" D ) (måleverditager til USB adapter) Firkant adapter Nr (" a x ½" D ) Nr (/4" a x /2" D ) Nr (3/8" a x /2" D ) Kalibrerings firkant innstikkverktøy Overgangstykke Nr. 734K/4 (/4" D ) Nr. 734K/4 (/4" D ) Nr. 734K/4 (/4" D ) Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Nr. 3 (/4" D x /4" E E 6,3) Nr. 3/ (/4" D x /4" E C 6,3) TOKMASTE Kalibrerings software TOKMASTE 4 TOKMASTE 4 TOKMASTE 4 TOKMASTE 4 DAkkS kalibreringsbevis 23

49 Moment-prøveapparater Mekanisk betjenings innretning til momentnøkler og momentskrutrekkere På grunn av den module byggemetoden kann hver bruker etter individuelt behov sette sammen sitt eget betjeningssystem. Utvidelse med tilleggs komponenter er alltid mulig. Komponentene er tilpasset til hverandre og kan lett monteres. Innstikk systemet er enkelt å betjene og har presis passform. Ved hjelp av konturene til skruforbindelser er det enkelt å få på plass. Visningsapparatet kan ved hjelp av en holder festes på forskjellige steder is systemet. På denne måten kan brukeren lage sine gen arbeidsplass optimal. 779 Mekanisk basisapparat til 400 N m Måling uten forskyvning av kraftangrepspunktet Ved å bruke et spesielt kraftoverføringssystem unngår det mekaniske betjenings systemet Nr. 779 forskyving av kraftangrepspunktet under kalibreringen. Drevet med et nøyaktig lagret og fin dosert håndratt blir armen som er montert under prøveskinnen beveget presist og lineært ved å bruke en spindel. Denne lineære bevegelsen blir omgjort til en bevegelse, som påvirker måleverditager. Momentnøkkelen som skal kalibreres forblir under hele kalibreringen konstant i samme posisjon. Slik unngås målefeil, som resultat av forskyving av kraftangrepspunktet. Denne metoden utelukker stort sett individuelle betjeningsfeil. Ved å bruke friksjonsfri kuleføring blir momentnøkkelen automatisk lagt horisontalt. Et nytt kulelager sørger for et friksjonsfritt underlag til momentnøkkelen. Derved oppnås færre tverrkrefter på måleverditager og motstand på momentnøkkelanlegget som fører til en reduksjon av målefeil. Innmeldte patenter. Levering uten momentnøkkel og måleverditager Område Til momentnøkkel med Profilbredde b h L Code N m for måleverditager funksjonslengde (L F ) max. mm mm mm mm mm kg Gr , 779- Utvidelse av Nr. 779, og til 000 N m med par adapter plater Nr for høydejustering mellom utvidelsen Nr og perfectcontrol kalibreringsanlegg Nr og Område Til momentnøkkel med Profilbredde b h L Code N m funksjonslengde (L F ) max. mm mm mm mm mm kg ( ) ,4 232

50 7792 Innmeldte patenter. Mekanisk basisapparat til 000 N m Område Til momentnøkkel med Profilbredde b h L Code N m for måleverditager funksjonslengde (L F ) max. mm mm mm mm mm kg Gr. 20; 00; , Utvidelse av Nr til 3000 N m Område Til momentnøkkel med Profilbredde b h L Code N m funksjonslengde (L F ) max. mm mm mm mm mm kg ( ) ,9 Prøveoppsett for momentskrutrekker 7790 Prøveoppsett til momenskrutrekker «Stand alone» Kan skrues på mekanisk betjenings system Nr Momentskrutrekkeren som skal kalibreres blir satt inn i firkanten til måleverditager og plasseres ved hjelp av universal sentrumspenner. Med håndrattet blir den nødvendige kraften under kontrollerte forhold brukt på momentskrutrekkeren. Leveres uten måleverditager og momentskrutrekker Prøveoppsett for momentskrutrekker Kan skrues fast på det mekaniske betjenings systemet Nr Momentskrutrekkeren som skal kalibreres blir satt inn i firkanten til måleverditager og plasseres ved hjelp av universal sentrumspenner. Med håndrattet blir den nødvendige kraften under kontrollerte forhold brukt på momentskrutrekkeren. Område b h t Code N m mm mm mm kg ,9 Område for b h t Code N m måleverditager mm mm mm kg S ,9 Tilbehør 770- Holder til visningsapparat Nr Kan skrues på mekanisk betjenings system og prøveoppsett. Code g

51 Moment-prøveapparater Kontrollert. Dokumentert. Akkreditert. STAHLWILLE DAkkS- Kalibreringslaboratorium Kontrollert tiltrekning av skruer. Dokumenterte tiltrekningsprosesser. Overvåkning av momentverktøy. STAHLWILLE DAkkS-kalibreringslaboratorium for området moment er godkjent av det statlige Tyske Institutt for kalibrering (DAkkS) etter normen DIN EN ISO/IEC 702: 200. Også de tekniske forutsetningene for kravet til ISO/TS 6949 for prøvelaboratorier blir oppfyllt. Spesielt viktig: Dette er et krav for alle leverandører til bilindustrien. Utstyret som brukes i STAHLWILLE DAkkS-kalibreringslaboratorium er gjenstand for regelmessig gjennomgang av det statlige Tyske Institutt for kalibrering (PTB) i Braunschweig. Momentnøklenes nøyak tighet må kontrolleres over flere områder med god kjente sertifikater. Bare på denne måten kan kvaliteten på de målte områder opprettholdes. I første trinn prøver brukeren sine egne nøklers nøyaktighet i eget lokale med eget kalibrert prøveutstyr. I annet trinn blir det egne prøveutstyr kontrollert i STAHLWILLE s eget DAkkS-laboratorium eller hos en av STAHLWILLE s partnere. På grunn av godkjennelsen av disse steder gjennom den tyske kalibreringstjenesten (DAkkS) etter normen DIN EN ISO/IEC 702: 200 er sporbarheten føres tilbake til den nasjonale norm DIN EN ISO 900: PTB DAkkS STAHLWILLE Kalibreringsverksted STAHLWILLE Internt kalibreringsverksted Kunde Forbruker Kunde Tilbakesporbarhet til kalibreringen 234

52 Komplette perfectcontrol kalibreringsanlegg med komponenter tilpasset til hverandre Kalibreringsapparat med motor Nr Måleverditager Labor USB adapter Nr PC/Printer ikke med i leveransen Manuelt kalibreringsapparat Nr Anleggsnummer: / / / /000 Code Vekt/kg 6,9 69,6 3 60,7 Område/N m Kalibreringsapparat Nr Nr Nr Nr Utvidelse Nr Nr Måleverditager Nr ( 0 N m) Nr ( 0 N m) Nr ( 0 N m) Nr ( 0 N m) Labor Nr (6 60 N m) Nr (6 60 N m) Nr (6 60 N m) Nr (6 60 N m) Nr ( N m) Nr ( N m) Nr ( N m) med motor Manuelt kalibreringsapparat Nr ( N m) TOKMASTE Nr ( N m) Nr ( N m) USB adapter Nr Nr Nr Nr Koblingskabel Nr. 77 Nr. 77 Nr. 77 Nr. 77 Kabel til Nr Nr. 77- Nr. 77- Nr. 77- Nr. 77- Firkant adapter Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr. 409M (/4" a x 3/8" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr (/4" a x 3/4" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (3/8" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr (/2" a x 3/4" D ) Nr (/4" a x /2" D ) Nr (/4" a x /2" D ) Nr (/4" a x /2" D ) Nr (/4" a x /2" D ) Nr (3/8" a x /2" D ) Nr (3/8" a x /2" D ) Nr (3/8" a x /2" D ) Nr (3/8" a x /2" D ) Kalibrerings Nr. 734K/4 (/4" D ) Nr. 734K/4 (/4" D ) Nr. 734K/4 (/4" D ) Nr. 734K/4 (/4" D ) firkant-innstikkverktøy Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/ (3/8" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/20 (/2" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Nr. 734K/40 (3/4" D ) Nr. 734K/00 (3/4" D ) Nr. 734K/00 (3/4" D ) Nr. 734K/00 (3/4" D ) Nr. 734K/00 (3/4" D ) Kalibrerings software TOKMASTE 4 TOKMASTE 4 TOKMASTE 4 TOKMASTE 4 DAkkS kalibreringsbevis 23

53 Moment-prøveapparater Kalibrerings- og justeringsapparat med motor fra til 400 N m Det elektroniske perfectcontrol kalibreringsanlegget med elektrisk drift forminsker vesentlig kraft-og tidsbruk for kalibrering og justering. måling uten at kraftpunktet forskyver seg. man unngår feilmåling ved hjelp av en nøyaktig lagret spindel og finjustert motor. ekstrem nøyaktig kalibrering pga optimal lagring og firkantinnsats til måleverditager. raskt bytte uten problemer av måleverditager pga Quickelease-låsing. komfortabel tastaturbetjening av målinger medurs og moturs med automatisk hastighets tilpassning. tidsbesparende pga fiksering av broen med enhåndsbetjening av Excenterarm. overføring av måleverdier med USB kobling til en PC til videre bearbeiding og lagring. kalibreringssertifikat kann printes ut etter kalibreringen eller lagres som en PDF fil. inn- og utgående kalibreringer kann dokumenteres. ved kalibreringen blir DIN EN ISO 6789: 2003 støttet i mange forskjellige språk. Andre normer og fabrikksspesifikasjoner på forespørsel. ettermontering for perfectcontrol kalibrering Nr for vinkelnøkkel. Kalibreringer til 000 N m ved hjelp av en enkel monterbar utvidelse Nr (s. S. 232). Smaksprøver, innmeldte patenter. Utløsende og målende momentnøkler kann kalibreres. Kalibrering av måleverditagere ved hjelp av referens momentnøkkel Nr og er mulig (på forespørsel). Inkludert i leveransen: innstikkverktøy Nr. 734K (str. 4,, 20, 40, 00), 6 firkant adapter (Nr. 409M, Nr. 7787, Nr. 7788, Nr. 7789, Nr , Nr ), USB adapter Nr. 777-, software Torkmaster Nr. 773-, kontaktkabel Nr. 77, kontaktkabel Nr. 77- med plugg og selvlåsende presisjon kontakt, kabelsett, skrutrekker Nr. 0760CV NV 2 mm. Leveres uten momentnøkkel, måleverditager, transduser og laptop. Måleverditager Labor Nr (se side 237). Område for måleverditager Til momentnøkkel med Profilbredde b h L Code N m funksjonslengde (L F ) max. mm mm mm mm mm kg (Gr. -00) Manuelt kalibreringsapparat fra til 400 N m Utførelse som perfectcontrol Nr , men drives med ergonomisk utformet håndratt. Kalibreringer til 000 N m ved hjelp av en enkel monterbar utvidelse Nr (s. S. 232). Innmeldte patenter. Inkludert i leveransen: innstikkverktøy Nr. 734K ( str. 4,, 20, 40, 00), 6 firkant adapter (Nr. 409M, Nr. 7787, Nr. 7788, Nr. 7789, Nr , Nr ), USB adapter Nr. 777-, software Torkmaster Nr. 773-, kontaktkabel Nr. 77, kontaktkabel Nr. 77- med plugg og selvlåsende presisjon kontakt, kabelsett, skrutrekker Nr. 0760CV NV 2 mm. Leveres uten momentnøkkel, måleverditager, transduser og laptop. Måleverditager Labor Nr (se side 237). Område for måleverditager Til momentnøkkel med Profilbredde b h L Code N m funksjonslengde (L F ) max. mm mm mm mm mm kg (Gr. -00)

54 Automatisk kalibrering og justerings enhet -400 N m Kalibrerer automatisk STAHLWILLE elektronisk moment og vinkel skiftenøkkel Smaksprøver, innmeldte patenter. Som perfectcontrol Nr , men også egnet for kalibrering av vinkelnøkler. Optimal justering av arbeidshøyden med motordrevet høydejustering. Inkludert i leveransen: innstikkverktøy Nr. 734K ( str. 4,, 20, 40, 00), 6 firkant adapter (Nr. 409M, Nr. 7787, Nr. 7788, Nr. 7789, Nr , Nr ), USB adapter Nr. 777-, software Torkmaster Nr.773-, kontaktkabel Nr. 77, kontaktkabel 77- med plugg og selvlåsende presisjon kontakt, kabelsett, skrutrekker Nr.0760CV NV 2 mm. Leveres uten momentnøkkel, måleverditager, transduser og laptop. Område for Til momentnøkkel med Profilbredde b h L Code N m måleverditager funksjonslengde (L F ) max. mm mm mm mm mm kg (Gr. -00) Måleverditager Labor Üü patentert, til laboratoriumbruk, med optimaliserte måle områder, for kalibrering av momentnøkler og moment skrutrekkere, brukes sammen med perfectcontrol kalibrerings apparat Nr eller kalibrerings anlegg Nr Høy nøyaktighet gjennom måleverdiopptak og digitalisering direkte i måleverditager. Med høykvalitet presisjon kontakter og selvlåsing. Ufølsom for tverrkrefter pga veldig flat utseende. Med DAkkS kalibrerings sertifikat. Maksimalt avvik ± 0, % av målt verdi. Mer detaljert informasjon på forespørsel. Leveres i stabil kunststoffkoffert. Måleverdi områder etter visningsavvik til måleverditager Visningsavvik Visningsavvik ± 0, % av måleverdien ± 0,2 % av måleverdien O a g Code Gr. N m ft lb in lb N m ft lb in lb mm " g med boks S ) 0 0,74 7,4 8,9 88, 2 0, 7,4 8 88, 20 / ,74 7,4 8,9 88, 2 0, 7,4 8 88, 20 / , / / , / / / / / / / / ) til kalibrering av momentskrutrekkere 237

55 Moment-prøveapparater Tilbehør til elektronisk verksted prøveapparat og kalibreringsanlegg 770 Visningsapparat DBGM, til fremvisning av dreiemomentet. Måleenheter: N m, ft lb, in lb. Modi: Track, Peak Hold, First Peak (bare ved manuell tiltrekning), tilleggs visninger av virklig dreiemoment ved utløsende momentnøkler. Gjennom kuleledd stillbar i en hver posisjon. 77- Kabel til Nr Forbindelse mellom måleverditager Labor 7728 og USB- adapter eller visningsenhet, med plugg, vinklet 90, og selvlåsende presisjon kontakt. L Code m g , 0 Code g USB-Adapter, kabel og software Torkmaster Forbindelse mellom perfectcontrol måleverditager og PC. Til justering og kalibrering av momentnøkler og momentskrutrekkere. Utarbeidelse av kalibrerings sertifikater i henhold til DIN EN ISO 6789: Disse kan skrives ut eller lagres som en PDF-fil. Verdier inn og ut ved kalibrering kan dokumenteres. Grafisk visning av dreiemomentforløpet Bruker forvaltning 7 språk Test utstyr forvaltning System krav: PC Microsoft Windows XP eller nyere operativsystem USB port 772 Spiralkabel Forbindelse mellom måleverditager og viseapparat eller USB adapter, med kontakt på begge sider, vinklet 90. L Code max. mm g Nettdel Inngang: 0 V 230 V vekselspenning Utgang: 9 V likespenning med utskiftbar stikkontaktadapter Code Volt g Interface adapter nødvendig for automatisk kalibrering og justering av moment-vinkelnøkkel Nr. 74 med kalibrering- og justerings utstyr perfectcontrol Nr og L Code m g , Kontaktkabel Forbindelse mellom måleverditager og USB adapter eller visningsapparat, med kontakt på begge sider, vinklet 90. Code g /3 Innhold: Nr. 776 interface adapter Nr. 772 spiralkabel Nr strømforsyning Interface adapter set L Code m g 2 00, Code g

56 409M /4" innvendig til 3 /8" utvendig (6,3 x 0). Firkant adapter " innvendig til /2" utvendig (2 x 40 mm). Firkant adapter L O Code mm mm g /4" innvendig til 3 /4" utvendig (6,3 x 20 mm). Firkant adapter L O Code mm mm g /4" innvendig til /2" utvendig (6,3 x 2, mm). Firkant adapter L O Code mm mm g , /8" innvendig til 3 /4" utvendig (0 x 20 mm). Firkant adapter L O Code mm mm g , /8" innvendig til /2" utvendig (0 x 2, mm). Firkant adapter L O Code mm mm g , /2" innvendig til 3 /4" utvendig (2, x 20 mm). Firkant adapter L O Code mm mm g , K Kalibrerings firkant-innstikkverktøy uten kule eller pin (derfor ikke egnet til stramming av skruer). Optimale måleresultater ved kalibreringen pga forminskede tverrkrefter. b h S L O Code mm mm g , /4" innvendig til /2" utvendig (20 x 40 mm). Firkant adapter D J b h S Code Gr. " mm mm mm mm g /4 ; 20 7,2 7, /8 ; 20 6,7 7, U 3 /8, 27 2, /2, 27 2, /4, 40 29, / , VK Kalibrerings overgangstykke uten kule eller pin (derfor ikke egnet til stramming av skruer). Optimale måleresultater ved kalibreringen pga forminskede tverrkrefter. L O Code mm mm g a b L Code Gr. for Nr. " " mm g S /4 3 /8 /4 24, / 3 /8 3 /8 27, U 734/0, 734/20 /2 3 /8 32, /2 734/20 /2 /2 36, /40, 734/80, 734/00 3 /4 3 /4 2,