BRUGSANVISNING SEDEO LITE / PRO F

Transkript

1 RUGSNVISNING NO SEDEO LITE / PRO 0654F

2

3 Sedeo Lite...4 Sedeo Pro...

4 Sedeo Lite 0 Handicare lle rettigheter forbeholdt. Informasjonen i denne håndboken kan ikke gjengis og/eller publiseres i noen form, ved trykk, kopiering, mikrofi lm eller i noen som helst annen form, det være seg elektronisk eller mekanisk, uten på forhånd å ha innhentet skriftlig tillatelse fra Handicare. Informasjonen som er gitt her er basert på generelle data vedrørende konstruksjonen kjent på tidspunktet for publisering av denne håndboken. Handicare har en policy om kontinuerlig forbedring og forbeholder seg retten til å utføre endringer og modifi kasjoner. Den gitte informasjonen gjelder for produktet i sin standardversjon. Handicare kan ikke holdes ansvarlig for mulige skader som skyldes spesifikasjoner til produktet, avvikende fra standardkonfi gurasjonen. Det kan være visse avvik i illustrasjonene i denne bruksanvisningen og konfi gurasjonen til ditt sittesystem. Den tilgjengelige informasjonen er blitt preparert med all mulig grundighet, men Handicare kan ikke holdes ansvarlig for mulige feil i informasjonen, og konsekvenser av slike feil. Handicare påtar seg ikke noe ansvar for tap som skyldes arbeid utført av tredjepart. Navn, salgsnavn osv. som brukes av Handicare skal ikke, i henhold til lovgiving vedrørende beskyttelse av salgsnavn, anses å være tilgjengelige. 0-0

5 Forord 6. Denne bruksanvisningen 6. Symboler som brukes i denne håndboken 6 Sikkerhet 7. Temperatur 7. Indikasjoner på sittesystemet 7 Generell beskrivelse 8. eskrivelse av Sedeo Lite 8 4 ruk 9 4. Justering av sittesystemet (av brukeren/ledsageren) 9 4. Komme seg inn og ut av rullestolen (overføring forover) 0 4. Komme seg inn og ut av rullestolen (overføring sidelengs) lternativer / ekstrautstyr 4.5 Redusere størrelsen til sittesystemet ved transport 4.6 Sette opp sittesystemet etter transport 4 5 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 7 5. Setedybde 7 5. Setebredde 7 5. Vinkel på seterygg Standard beinstøtter rmleneenhet Justere tyngdepunktet 5.7 Hodestøtte 5.8 Fast/svingbar kontrollerbrakett 5.9 Feste hoftebeltet 4 6 Vedlikehold 5 6. Rengjøring av polstringen 5 7 Feilsøking 6 8 Spesifikasjoner 7 8. EU Samsvarserklæring 7 8. Teknisk informasjon 7 9. Garantibestemmelser 9

6 6 Forord Forord. Denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å vedlikeholde og bruke sittesystemet ditt på en sikker måte. Denne bruksanvisningen er et supplement til Handicares generelle bruksanvisning for rullestolen. Der det er aktuelt, henviser denne bruksanvisningen til de andre bruksanvisningene som vist under: Generelt: Henviser til den generelle bruksanvisningen for rullestolen. Kontroller: Henviser til bruksanvisningen for kontrollerne (gjelder kun for elektriske rullestoler).. Symboler som brukes i denne håndboken Merk! Gjør brukeren oppmerksom på mulige problemer. Forsiktig! Råd til brukeren for å unngå skade på produktet. dvarsel! dvarsler til brukeren for å unngå personskade. Hvis disse instruksjonene ikke blir fulgt, kan det føre til personskade, skade på produkt eller på miljøet! Les denne bruksanvisningen og alle bruksanvisningene den henviser til nøye før du bruker produktet. Hvis en av bruksanvisningene ikke fulgte med rullestolen, vær vennlig å kontakte forhandleren din umiddelbart. I tillegg til denne bruksanvisningen, finnes det også en servicehåndbok for kvalifiserte teknikere. KONTKT HNDICRE HVIS DU HR NEDSTT SYN.

7 Sikkerhet 7 Sikkerhet dvarsel! Følg alltid instruksjonene som er gitt ved varselsymbolene! Hvis disse instruksjonene ikke blir fulgt, kan det føre til personskade, skade på rullestolen eller på miljøet! Der det er mulig, har advarselsymbolene blitt plassert i gjeldende avsnitt. Vær forsiktig når du svinger til siden/slår opp deler. Unngå kontakt med deler i bevegelse.. Indikasjoner på sittesystemet Rullestolen må ikke løftes i armleneenheten, og/eller i beinstøttene. Stabiliteten til rullestolen påvirkes av justeringen av sittesystemets tyngdepunkt. Slike justeringer må kun utføres av fagfolk. Forsiktig! Rullestolens deler som ved service eller reparasjon skal fjernes uten verktøy (f.eks. armlener, beinstøtter) kan ha en negativ effekt på støtten av brukeren hvis de mangler eller ikke settes på plass på riktig sted etter å ha blitt fjernet.. Temperatur dvarsel! Unngå at rullestolen blir utsatt for direkte sollys over lange perioder. Visse deler av rullestolen, som setet, ryggstøttet og armleneenheten kan bli varme hvis de blir utsatt for sollys over lengre tid. Dette kan føre til brannskader eller hudirritasjoner.

8 8 Generell beskrivelse Generell beskrivelse. eskrivelse av Sedeo Lite Rullestolen er utstyrt med et Sedeo Lite sittesystem. Sittesystemet Sedeo Lite gir god støtte for hodet, overkroppen, armene og benene. Den optimale støtten av kroppen gir rullestolbrukeren maksimal uavhengighet. Rullestolen må justeres av en kvalifisert spesialist. Feil innstillinger kan ha negativ påvirkning på sittestillingen. Flere ulike Sedeo Pro-alternativer er også tilgjengelige for bruk sammen med Sedeo Lite. Spør din forhandler om mer informasjon, eller se vår nettside Forsiktig! Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker sittesystemet. Forklaring av symboler Løsne ved å dreie vingemutteren én runde Stram ved å dreie vingemutteren én runde Løsne ved å dreie én runde med torx skrutrekker Feste ved å dreie én runde med torx skrutrekker, Trinn, osv. En pil, som del av en illustrasjon, indikerer at den komponenten det gjelder flyttes eller må fl yttes i pilens retning. Merknader til "Forklaring av symboler" Hver illustrasjon har ikoner og nummerering for å indikere hva som må gjøres og i hvilken rekkefølge.

9 ruk 9 4 ruk 4. Justering av sittesystemet (av brukeren/ledsageren) Løfte beinstøttenes knevinkel manuelt Merk! einstøttene kan justeres individuelt.. Trekk () mot deg.. () vil skyves oppover. Dytt eventuelt () nedover. Merk! Hold () i denne posisjonen. Sedeo g 50- Flytte kontrollerbraketten innover. Skyv () innover til du hører et klikk. Sedeo g 5- Sving kontrollerbraketten til siden.. Skyv () utover til du hører et klikk. Merk! Hvis du svinger kontrollerbraketten tilbake, vil du kunne sette deg inntil et bord. Du kan fortsatt bruke kontrolleren som før. Sedeo g 6-

10 0 ruk 4. Komme seg inn og ut av rullestolen (overføring forover) dvarsel! Ikke stå på fotplatene. Hvis du setter din fulle vekt på fotplatene, kan det føre til skader på rullestolen og farlige situasjoner, som at rullestolen tipper over. Slå opp fotplaten.. Slå opp (). Sedeo g 7- Sving tilbake og/eller ta av standardbeinstøttene.. Skyv () forover og hold den der.. Sving () til siden.. Ta av (). Sedeo g 8-4. Komme seg inn og ut av rullestolen (overføring sidelengs) Merk! Noen versjoner av kontrolleren må svinges til side. Fjerne armleneenheten. Løsne () ved å dreie to ganger.. Ta av (). Sedeo g 9-

11 ruk 4.4 lternativer / ekstrautstyr Fjerne/plassere hodestøtten. Løsne () ved å dreie to ganger.. Skyv () opp eller ned.. Når du setter hodestøtten på plass igjen, må du skru () to omdreininger. Merk! Skyv alltid hodestøtten til den stopper i braketten. Sedeo g 40-

12 ruk E C C D D Sedeo g Redusere størrelsen til sittesystemet ved transport Sete (0,5 kg) Ryggstøtte C rmleneenhet (,8 kg) D einstøtte (, kg) E Hodestøtte (, kg) dvarsel! Størrelsen til rullestolen kan reduseres ved transport når ingen sitter i den. lle deler som enkelt kan tas av av sittesystemet, bør fjernes. Lagre slike deler sikkert, slik at de ikke kan forårsake skade på personer eller utstyr, eller selv blir skadet.

13 ruk Fjerne setet. Trekk () løst fra brettet. Sedeo g 4-. Trekk () oppover og forover. Sedeo g 4- Folde ryggstøtten helt forover. Løsne () ved å skru to omdreininger. Merk! Ikke fjern ().. Løft () og skyv () forover og nedover. Merk! Du må først fjerne armleneenhetene om nødvendig. L+R Sedeo g 4-

14 4 ruk Ta av standardbeinstøttene. Skyv () forover og hold den der.. Sving () til siden.. Ta av (). Sedeo g 8- Fjerne armleneenheten. Løsne () ved å skru én omdreining.. Ta av (). Sedeo g Sette opp sittesystemet etter transport Sette på plass armleneenheten. Før () på ().. Fest (C). C Sedeo g 44-

15 ruk 5 Sette på plass standardbeinstøttene. Før () helt inn i ().. Drei () innover til du hører et klikk. dvarsel! Når du hører et klikk, er beinstøtten låst på plass. Sedeo g 45- Sette på plass ryggstøtten for bruk. Vipp () bakover og skyv () nedover.. Fest (). L+R Sedeo g 46- Sette på plass setet. Skyv () og () over (C) og (D).. Skyv (E) nedover. Forsiktig! Forsikre deg om at (C) og (D) på baksiden av setet hektes på under skruehodene. C E D C Sedeo g 47-

16 6 ruk. Sett () på (). Sedeo g 48-

17 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 7 5 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 5. Setedybde L+R Justering av ryggstøtten. Skru () helt løs og ta den av.. Juster () til ønsket posisjon.. Skift () og stram (). Sedeo i 66- Justering av setet. Fjern setet (se ruk Redusere størrelsen til sittesystemet ved transport ).. Fjern skruene ().. Flytt (C) og (D). 4. Skru til skruene (). 5. Skift setet (se ruk Sette opp sittesystemet etter transport ). 4x L+R 4 D x C x Sedeo i Setebredde. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). Sedeo i 68-

18 8 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 5. Vinkel på seterygg. Løsne () ved å skru to omdreininger.. Løft () og skyv () forover og nedover. L+R Sedeo i 69-. Løsne () helt. 4. Flytt () til ønsket posisjon. 5. Stram () skikkelig til. 4 L+R 5 Sedeo i Standard beinstøtter redde på beinstøttene. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). Sedeo i 7-

19 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 9 Lengde til nedre del av standard beinstøtte. Skru () helt løs og ta den av.. Skyv () til ønsket posisjon.. Skift () og stram (). Merk! Forsikre deg om at det er nok ledig plass under () til at rullestolen kan kjøre over hindringer. Sedeo i rmleneenhet Høyde på armlene. Løsne () ved å skru én omdreining.. Juster () til ønsket posisjon.. Stram til (). Merk! Forsikre deg om at armene er godt støttet uten at skuldrene dyttes oppover. Sedeo i 7- Dybde til armlenet. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). Sedeo i 85-

20 0 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) redde på armlene. Løsne ().. Ta av (). Sedeo i 86-. Løsne (C) ved å skru én omdreining. 4. Ta av (D). D 4 C Sedeo i 87- Til posisjon:. Skyv () sammen med () eller (C) på (D). D Merk! Forsikre deg om at kanten på terminalblokken faller på plass i åpningen. C Sedeo i 88-

21 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) Høyde på sidepanelet. Løsne x () ved å skru én omdreining.. Juster () til ønsket posisjon.. Stram x (). Sedeo i Justere tyngdepunktet dvarsel! Stabiliteten til rullestolen påvirkes av justeringen av sittesystemets tyngdepunkt. Slike justeringer må kun utføres av fagfolk.. Løsne 4x () ved å skru to omdreininger.. Skyv () forover eller bakover.. Stram til (). Sedeo i Hodestøtte Høyde til hodestøtten. Løsne () ved å skru to omdreininger.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til () ved å skru to omdreininger. Sedeo g 40-

22 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) Justere minneinnstillingene. Løsne (C) ved å skru én omdreining.. Skyv (D) så langt ned som mulig.. Stram til (C). D C Sedeo i 76- Posisjon til hodestøtten. Løsne () ved å skru én omdreining.. Juster () til ønsket posisjon.. Stram til (). C Merk! Juster høyden til hodestøtten og vipp hodestøtteputen bakover som ønsket. 4 Sedeo i 77- redde til hodestøtteputen. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). Sedeo i 78-

23 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 5.8 Fast/svingbar kontrollerbrakett Dybde. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). Sedeo i 89- Høyde (). Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). Sedeo i 80- Høyde (). Løsne (C) ved å skru én omdreining.. Skyv (D) til ønsket posisjon.. Stram til (C). D C Sedeo i 8-

24 4 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 5.9 Feste hoftebeltet. Fest () til rammen ved hjelp av ().. Fest () med (C) til rammen. C Sedeo i 8- dvarsler Forsikre deg om at hoftebeltet er justert til brukeren av rullestolen. eltet må sitte stramt over hoftene med en vinkel på ca. 45. Forsikre deg om at beltet er rent til enhver tid og at låsemekanismen fungerer skikkelig. eltet og låsemekanismen kan rengjøres med en fuktig klut. 45 Hvis beltet er festet over hoftene og på tvers av den myke delen av magen til brukeren, kan det føre til feil sittestilling og at brukeren sklir ned i setet. ruk aldri hoftebeltet som et sikkerhetsbelte under transport. Sedeo i 8 Sedeo i 84

25 Vedlikehold 5 6 Vedlikehold Vi anbefaler at din forhandler utfører service på din rullestol én gang året, eller hver sjette måned ved intensivt bruk. 6. Rengjøring av polstringen Rengjør polstringen med en fuktig klut og husholdningssåpe. Tørk av med en myk, tørr klut. 60 Stoff / Material: 00% Polyamid Skum / Foam: 00% Polyurethane Str./Size 45X45 PU-deler Rengjør armlenene, sideputene o.l. med en fuktig klut og husholdningssåpe. Tørk av med en myk klut. Polstring på sete og ryggstøttepute Følg vaskeanvisningene på trekkene (se figuren). Merk! ruk ikke organiske løsemidler som tynner, benzen eller White spirit. Ikke utfør kjemisk rengjøring av polstringen. Ikke stryk eller trommeltørk polstringen.

26 6 Feilsøking 7 Feilsøking Kontakt forhandleren din hvis det oppstår et problem med sittesystemet ditt.

27 Spesifi kasjoner 7 8 Spesifikasjoner 8. EU Samsvarserklæring CE-merket. Produktet er i samsvar med bestemmelsene til direktivene for medisinske enheter og har Produktet tilfredsstiller også følgende krav og standarder. Dette har blitt verifi sert av uavhengige testorganisasjoner.. EN 8 (009) Manual wheelchairs eller EN 84 (009) Electrically powered wheelchairs.. ISO Requirements for impact, static and fatigue strength.. ISO Climatic tests for electric wheelchairs and scooters. 4. ISO Requirements for resistance to ignition of upholstered parts. 5. ISO Crash test. 6. EN-ISO (999-) iological evaluation of medical devices. 7. EN 0, ssessment of the ignitability of upholstered furniture. Ignition source: smouldering cigarete/match flame equivalent. 8. Teknisk informasjon Sittesystem rukervekt 6 kg Setebredde mm Setedybde 40 / 440 / 460 / 480 / 500 mm Tyngdepunkt 0 / 0 / 40 / 60 mm Sete Dybdeplassering, setepute -0 mm / 0 / +0mm Ryggstøtte Ryggstøttehøyde 480 mm Vinkel til ryggstøtte 9 / 97 / 0 / 07 rmlene redde til armlenepute -0 / 0 mm per side Høyde til armlenepute mm Dybde til armlenepute 80 mm Standard beinstøtte (sett) Lengde på nedre bein mm Knevinkel 70 Heisbar beinstøtte (sett) Lengde på nedre bein mm Knevinkel 75-0 nkelvinkel 0-80 redde til leggstøtte 50 mm Høyde til leggstøtte 50 mm Dybde til leggstøtte 50 mm Vinkel til leggstøtte (fleksibel) 0-5

28 8 Spesifi kasjoner Hodestøtte Høyde til hodestøtte (minne) 70 mm Dybde til hodestøtte 80 mm Hodestøttens vertikale vinkel Kontrollerbrakett Høyde til kontrollerbrakett 60 mm Dybde til kontrollerbrakett 5 mm Svingbar kontrollerbrakett Høyde til kontrollerbrakett 50 mm Dybde til kontrollerbrakett 5 mm Vinkel til kontrollerposisjon 0-45

29 Garantibestemmelser 9 9. Garantibestemmelser Garanti- og ansvarsbestemmelsene som gjelder for sittesystemet er identiske med de som er oppgitt i bruksanvisningen til rullestolen. ( Rullestol)

30 0

31 Sedeo Pro 0 Handicare lle rettigheter forbeholdt. Informasjonen i denne håndboken kan ikke gjengis og/eller publiseres i noen form, ved trykk, kopiering, mikrofi lm eller i noen som helst annen form, det være seg elektronisk eller mekanisk, uten på forhånd å ha innhentet skriftlig tillatelse fra Handicare. Informasjonen som er gitt her er basert på generelle data vedrørende konstruksjonen kjent på tidspunktet for publisering av denne håndboken. Handicare har en policy om kontinuerlig forbedring og forbeholder seg retten til å utføre endringer og modifi kasjoner. Den gitte informasjonen gjelder for produktet i sin standardversjon. Handicare kan ikke holdes ansvarlig for mulige skader som skyldes spesifikasjoner til produktet, avvikende fra standardkonfi gurasjonen. Det kan være visse avvik i illustrasjonene i denne bruksanvisningen og konfi gurasjonen til ditt sittesystem. Den tilgjengelige informasjonen er blitt preparert med all mulig grundighet, men Handicare kan ikke holdes ansvarlig for mulige feil i informasjonen, og konsekvenser av slike feil. Handicare påtar seg ikke noe ansvar for tap som skyldes arbeid utført av tredjepart. Navn, salgsnavn osv. som brukes av Handicare skal ikke, i henhold til lovgiving vedrørende beskyttelse av salgsnavn, anses å være tilgjengelige. 0-0

32

33 Forord 4. Denne bruksanvisningen 4. Symboler som brukes i denne håndboken 4 Sikkerhet 5. Temperatur 5. Indikasjoner på sittesystemet 5 Generell beskrivelse 6. Produktbeskrivelse av Sedeo Pro 6 4 ruk 7 4. Justering av sittesystemet (av brukeren/ledsageren) 7 4. Komme seg inn og ut av rullestolen (overføring forover) Komme seg inn og ut av rullestolen (overføring sidelengs) lternativer / ekstrautstyr Redusere størrelsen til sittesystemet ved transport Sette opp sittesystemet etter transport 45 5 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) Setedybde Setebredde Vinkel på seterygg Ryggstøttehøyde Standardbeinstøtte og manuelt heisbar beinstøtte Komfortbeinstøtter Midtre beinstøtte rmleneenhet Justere tyngdepunktet Hodestøtte Fast/svingbar kontrollerbrakett bduksjonsstøtte Ryggstøtte med justerbare stropper fl eksible ryststøtte Lårstøtte Feste hoftebeltet Tilleggsstøtte i ryggen 6 6 Vedlikehold 6 6. Rengjøring av polstringen 6 7 Feilsøking 6 8 Spesifikasjoner EU Samsvarserklæring Teknisk informasjon Garantibestemmelser 66

34 4 Forord Forord. Denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å vedlikeholde og bruke sittesystemet ditt på en sikker måte. Denne bruksanvisningen er et supplement til Handicares generelle bruksanvisning for rullestolen. Der det er aktuelt, henviser denne bruksanvisningen til de andre bruksanvisningene som vist under: Generelt: Henviser til den generelle bruksanvisningen for rullestolen. Kontroller: Henviser til bruksanvisningen for kontrollerne (gjelder kun for elektriske rullestoler).. Symboler som brukes i denne håndboken Merk! Gjør brukeren oppmerksom på mulige problemer. Forsiktig! Råd til brukeren for å unngå skade på produktet. dvarsel! dvarsler til brukeren for å unngå personskade. Hvis disse instruksjonene ikke blir fulgt, kan det føre til personskade, skade på produkt eller på miljøet! Les denne bruksanvisningen og alle bruksanvisningene den henviser til nøye før du bruker produktet. Hvis en av bruksanvisningene ikke fulgte med rullestolen, vær vennlig å kontakte forhandleren din umiddelbart. I tillegg til denne bruksanvisningen, finnes det også en servicehåndbok for kvalifiserte teknikere. KONTKT HNDICRE HVIS DU HR NEDSTT SYN.

35 Sikkerhet 5 Sikkerhet dvarsel! Følg alltid instruksjonene som er gitt ved varselsymbolene! Hvis disse instruksjonene ikke blir fulgt, kan det føre til personskade, skade på rullestolen eller på miljøet! Der det er mulig, har advarselsymbolene blitt plassert i gjeldende avsnitt. Vær forsiktig når du svinger til siden/slår opp deler. Unngå kontakt med deler i bevegelse.. Indikasjoner på sittesystemet Rullestolen må ikke løftes i armleneenheten, og/eller i beinstøttene. Stabiliteten til rullestolen påvirkes av justeringen av sittesystemets tyngdepunkt. Slike justeringer må kun utføres av fagfolk. Forsiktig! Rullestolens deler som ved service eller reparasjon skal fjernes uten verktøy (f.eks. armlener, beinstøtter) kan ha en negativ effekt på støtten av brukeren hvis de mangler eller ikke settes på plass på riktig sted etter å ha blitt fjernet.. Temperatur dvarsel! Unngå at rullestolen blir utsatt for direkte sollys over lange perioder. Visse deler av rullestolen, som setet, ryggstøttet og armleneenheten kan bli varme hvis de blir utsatt for sollys over lengre tid. Dette kan føre til brannskader eller hudirritasjoner.

36 6 Generell beskrivelse Generell beskrivelse. Produktbeskrivelse av Sedeo Pro Rullestolen er utstyrt med et Sedeo Pro sittesystem. Sittesystemet Sedeo Pro gir ypperlig støtte for hodet, overkroppen, armene og benene. Den optimale støtten av kroppen gir rullestolbrukeren maksimal uavhengighet. Rullestolen må justeres av en kvalifisert spesialist. Feil innstillinger kan ha negativ påvirkning på sittestillingen. Forsiktig! Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker sittesystemet. Leverte verktøy En T0 Torx nøkkel leveres med sittesystemet. Den kan brukes av fagfolk til å justere sittesysteminnstillingene. T0 Torx nøkkelen () fi nner du i rammen på det stedet som er vist på fi guren. Forklaring av symboler Løsne ved å dreie vingemutteren én runde Stram ved å dreie vingemutteren én runde Løsne ved å dreie én runde med torx skrutrekker Merk! Det fi nnes kalibreringsmerker fl ere steder på sittesystemet. Fabrikkinnstillingene er markert Feste ved å dreie én runde med torx skrutrekker, Trinn, osv. En pil, som del av en illustrasjon, indikerer at den komponenten det gjelder flyttes eller må fl yttes i pilens retning. Merknader til "Forklaring av symboler" Hver illustrasjon har ikoner og nummerering for å indikere hva som må gjøres og i hvilken rekkefølge.

37 ruk 7 4 ruk 4. Justering av sittesystemet (av brukeren/ledsageren) Lene ryggstøtten bakover manuelt (av ledsager). Klem ().. Juster () til ønsket posisjon. Merk! Fortsett med å klemme ().. Slipp (). Lene ryggstøtten bakover manuelt (av bruker). Klem ().. Len forover og bakover for å justere () til ønsket posisjon. Merk! Fortsett med å klemme ().. Slipp (). Sedeo Original komfortbeinstøtter knevinkel Vinkelen til komfortbeinstøttene kan justeres uavhengig av hverandre.. Skyv spaken () forover.. Løft beinet.. Slipp spaken når beinstøtten står i ønsket posisjon.

38 8 ruk Løfte den midtre beinstøttens knevinkel manuelt. Løsne () ved å dreie en kvart omdreining.. Juster () til ønsket posisjon.. Fest (). Flytte kontrollerbraketten innover. Skyv () innover til du hører et klikk. Sving kontrollerbraketten til siden.. Skyv () utover til du hører et klikk. Merk! Hvis du svinger kontrollerbraketten tilbake, vil du kunne sette deg inntil et bord. Du kan fortsatt bruke kontrolleren som før.

39 ruk 9 Høyde til skyvehåndtaket. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Fest (). Sedeo g 7 Vinkel til justerbar skyvestang. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Fest (). dvarsel! Ikke bruk skyvestangen for å tippe hele rullestolen bakover (for å komme opp en fortauskant e.l.) Skyvestangen er ikke egnet til slik bruk. Hemiplegia-armlene. Trekk () ut av låst posisjon og drei () til ønsket posisjon. Merk! Forsikre deg om at () er skikkelig sikret! a b

40 40 ruk 4. Komme seg inn og ut av rullestolen (overføring forover) dvarsel! Ikke stå på fotplatene. Hvis du setter din fulle vekt på fotplatene, kan det føre til skader på rullestolen og farlige situasjoner, som at rullestolen tipper over. Sedeo Original standard benstøtter. Fold opp fotplatene. Sving leggplatene til siden (hvis aktuelt). Sving benstøttene ut til siden hvis det er mulig 4. Sett deg i stolen. Slå opp den midtre fotplaten til beinstøtten. Slå opp (). 4. Komme seg inn og ut av rullestolen (overføring sidelengs) Merk! Noen versjoner av kontrolleren må svinges til side. Fjerne armleneenheten. Tipp () nedover.. Ta av ().

41 ruk 4 Folde tilbake armleneenheten. Trykk inn ().. Fold () til baksiden. Forsiktig! Ta av brettet før du folder tilbake armleneenheten. dvarsel! Ikke len deg på armlenet når det er foldet tilbake. 4.4 lternativer / ekstrautstyr Fjerne/plassere hodestøtten. Løft ().. Skyv () ut av eller inn i (C).. Skyv () nedover. Merk! Skyv alltid hodestøtten til den stopper i braketten. Slå ned abduksjonsstøtten. Trekk () ut av låst posisjon og slå ned (). Slipp (). b Slå opp abduksjonsstøtten. Trekk () ut av låst posisjon og slå opp () 4. Slipp () i låst posisjon. Merk! Forsikre deg om at () er skikkelig sikret! b a a

42 4 ruk Folde tilbake bryststøtten. Trykk inn () for å folde tilbake (). Fjerne lårstøtten. Løsne () ved å skru én omdreining.. Ta av ().

43 ruk 4 E C D 4.5 Redusere størrelsen til sittesystemet ved transport. Sete (,5 kg). Ryggstøtte (,5 kg) C. rmleneenhet ( kg) D. einstøtte (,7 kg) E. Hodestøtte (, kg) dvarsel! Størrelsen til rullestolen kan reduseres ved transport når ingen sitter i den. lle deler som enkelt kan tas av av sittesystemet, bør fjernes. Lagre slike deler sikkert, slik at de ikke kan forårsake skade på personer eller utstyr, eller selv blir skadet.

44 44 ruk Fjerne setet. Trekk () oppover og forover. Fjerne ryggputen. Drei () og ().. Fra bunnen trekker du (C) forover og oppover og tar den ut. C Folde ryggstøtten helt forover. Løsne (). Merk! Ikke fjern ().. Fold () helt forover. Merk! Om nødvendig, må du først fjerne ryggputen og/eller armleneenhetene.

45 ruk 45 Ta av Sedeo Original benstøtten. Løsne hælbåndet.. Skyv hendelen () bakover for å låse opp benstøtten. Sving benstøtten utover. 4. Ta av benstøtten () ved å løfte den ut av braketten. Du skal høre et klikk når du setter benstøtten på plass igjen, dette indikerer at benstøtten er låst i rett posisjon Fjerne armleneenheten. Tipp () nedover.. Ta av (). 4.6 Sette opp sittesystemet etter transport Sette på plass armleneenheten. Før () på ().. Skyv (C) oppover. C

46 46 ruk Sette på plass ryggstøtten for bruk. Fold () oppover og bakover.. Fest (). Sedeo g Sette på plass ryggputen. Fest () bak ().. Drei (C). Forsiktig! Forsikre deg om at ryggputen er satt skikkelig på plass (håndtakene oppover). C C Sette på plass setet. Skyv () og () over (C) og (D).. Skyv (E) nedover. Forsiktig! Forsikre deg om at (C) og (D) på baksiden av setet hektes på under skruehodene. E C D C

47 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 47 5 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) Merk! Det finnes kalibreringsmerker flere steder på sittesystemet. Fabrikkinnstillingene er markert L+R 5. Setedybde Justering av ryggstøtten. Løsne () ved å skru én omdreining.. Juster () til ønsket posisjon.. Stram til (). Justering av sittesystemet. Fjern setet (se ruk Redusere størrelsen til sittesystemet ved transport ).. Fjern skruene ().. Flytt (C) og (D). 4. Skru til skruene (). 5. Skift setet (se ruk Sette opp sittesystemet etter transport ). 4xL+R 4 Dx Cx 5. Setebredde. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til ().

48 48 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 5. Vinkel på seterygg. Drei () for å justere (). 5.4 Ryggstøttehøyde. Løsne () ved å skru én omdreining.. Juster () til ønsket posisjon.. Stram til (). 5.5 Standardbeinstøtte og manuelt heisbar beinstøtte redde på beinstøttene. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til ().

49 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 49 Lengde på nedre bein. Løsne settskruen () noen få omdreininger med en 4 mm unbrakonøkkel.. Skyv fotplaten () i ønsket posisjon.. Trekk til settskruen () godt. Forsiktig! Forsikre deg om at det er nok ledig plass under () til at rullestolen kan kjøre over hindringer. Fotplatevinkel. Løsne unbrakobolten (C) noen få omdreininger med en 6 mm unbrakonøkkel, slik at tennene til hengselen blir helt frie.. Juster den ønskete fotplatevinkelen (D) og skyv hengselen sammen igjen manuelt.. Trekk til unbrakobolten (C) godt. D Fotplatedybde Fotplaten er festet asymmetrisk. Venstre og høyre fotplate kan byttes om.. Løsne settskruen () med en 4 mm unbrakonøkkel.. Fjern fotplaten sammen med profilen.. Skyv fotplaten inn i topprøret til den andre beinstøtten. 4. Trekk til settskruen () godt. C E Forsiktig! Forsikre deg om at de svingbare hjulene ikke berører fotplatene under manøvrering. Hvis det skjer, må beinstøttene føres forover. Det må være minst cm mellom de svingbare hjulene og fotplatene. C 5.6 Komfortbeinstøtter D Leggputehøyde. Løsne unbrakobolten () noen få omdreininger med en 4 mm unbrakonøkkel.. Skyv leggputen () i ønsket posisjon.. Trekk til unbrakobolten () godt.

50 50 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 5.7 Midtre beinstøtte Lengde på nedre bein. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). Forsiktig! Forsikre deg om at det er nok ledig plass under () til at rullestolen kan kjøre over hindringer. L+R Knevinkel. Løsne () ved å skru to omdreininger.. Juster () til ønsket vinkel.. Stram til () ved å skru to omdreininger. Forsiktig! Endre høyden eller knevinkelen hvis fotplaten berører de svingbare hjulene. L nkelvinkel. Slå opp ().. Drei () for å justere ankelvinkelen som ønsket.. Fold ned ().

51 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 5 Høyde til leggpute. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). L+R 5.8 rmleneenhet Høyde på armlene. Løsne () ved å skru én omdreining.. Juster () til ønsket posisjon.. Stram til (). Merk! Forsikre deg om at armene er godt støttet uten at skuldrene dyttes oppover. Dybde til armlenet. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). Merk! Plasser armlenet lengre bakover for å få mer rom ved overføringer.

52 5 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) Dybde til armlenet. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). redde til armlenet, med eller uten kontrollerbraketten For å fjerne:. Løsne ().. Ta av ().. Løsne (C) ved å skru én omdreining, hvis aktuelt. 4. Fjern (D), hvis aktuelt. D C 4

53 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 5 5. Løsne (E) ved å skru én omdreining. 6. Fjern (F). F 6 E 5 Til posisjon:. Skyv () sammen med () eller (C) på (D). Merk! Forsikre deg om at kanten på terminalblokken faller på plass i åpningen. D C. Juster dybden til () og stram til (E).. Sett på plass kontrollerbraketten. 4. Sett på plass armlenet. E

54 54 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) Endre vinkelen til armlenet. Løsne () ved å skru én omdreining.. Vipp () til ønsket posisjon.. Stram til (). Høyde på sidepanelet. Løsne () ved å skru én omdreining.. Juster () til ønsket posisjon.. Stram til (). 5.9 Justere tyngdepunktet dvarsel! Hvis du endrer rullestolens tyngdepunkt, kan det påvirke rullestolens kjøreegenskaper og/eller den dynamiske stabiliteten negativt. Slike justeringer må kun utføres av fagfolk.. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () forover eller bakover.. Stram til (). Merk! Hvis brukeren har en gjennomsnittlig vektfordeling, bør tyngdepunktet justeres til samme innstilling som setedybden. Løsne setedybdejusteringen, for å slide bedre.

55 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) Hodestøtte Høyde til hodestøtten. Løft ().. Skyv () til ønsket posisjon.. Skyv () nedover. Justere minneinnstillingene. Løsne (C) ved å skru én omdreining.. Skyv (D) så langt ned som mulig.. Stram til (C). C D Posisjon til hodestøtten. Løsne () ved å skru én omdreining.. Juster () til ønsket posisjon.. Stram til (). C Merk! Juster høyden til hodestøtten og vipp hodestøtteputen bakover som ønsket. 4

56 56 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) redde til hodestøtteputen. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). 5. Fast/svingbar kontrollerbrakett Dybde. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). Høyde (). Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til ().

57 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 57 Høyde (). Løsne (C) ved å skru én omdreining.. Skyv (D) til ønsket posisjon.. Stram til (C). D C 5. bduksjonsstøtte Juster abduksjonsstøtten på følgende måte:. Løsne Torx-skruen.. Juster delen til ønsket posisjon.. Stram til Torx-skruen. /a. Justering av høyden. /b. Justering av dybden. b a 5. Ryggstøtte med justerbare stropper fleksible Ryggstøttesidene med justerbare stropper kan justeres på følgende måte:. Løsne de fi re Torx-skruene.. Juster sidene til ønsket posisjon.. Stram til de fi re Torx-skruene. a /a. Justering av vinkelen.

58 58 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) 5.4 ryststøtte a Juster bryststøtten på følgende måte:. Løsne Torx-skruen.. Juster delen til ønsket posisjon.. Stram til Torx-skruen. /a. /b. Grovjustering av bredden Justering av høyden b /a. /b. Justering av brakettdybden Justering av putedybden b a /a. /b. Justering av putevinkelen Finjustering av bredden b a

59 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) Lårstøtte Juster lårstøtten på følgende måte:. Løsne Torx-skruen.. Juster delen til ønsket posisjon.. Stram til Torx-skruen. /a. /b. Justering av dybden Justering av bredden a b /a. /b. C/c. D/d. Justering av høyden Justering av minneinnstilling Justering av brakettposisjon Justering av puteposisjon Tips! Høydejusteringen kan fastsettes ved hjelp av minneinnstillingen. d C D c C b a 5.6 Feste hoftebeltet Feste til glideren. Løsne x () og fjern () fra gliderne på høyre og venstre side.. Sett () på plass i gliderne og stram til i ønsket posisjon.. Sett x () på plass igjen i gliderne og stram til ().

60 60 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) Feste til seterammen. Fest () til seterammen med en skrue på venstre og høyre side. Sedeo i 6 dvarsel! Forsikre deg om at hoftebeltet er justert til brukeren av rullestolen. eltet må sitte stramt over hoftene med en vinkel på ca. 45. Forsikre deg om at beltet er rent til enhver tid og at låsemekanismen fungerer skikkelig. eltet og låsemekanismen kan rengjøres med en fuktig klut. 45 Hvis beltet er festet over hoftene og på tvers av den myke delen av magen til brukeren, kan det føre til feil sittestilling og at brukeren sklir ned i setet. ruk aldri hoftebeltet som et sikkerhetsbelte under transport.

61 Justering av sittesystemet (må utføres av fagfolk) Tilleggsstøtte i ryggen Setebredde. Løsne () ved å skru én omdreining.. Skyv () til ønsket posisjon.. Stram til (). Setedybde Se 5. Setedybde. Justering av tyngdepunktet Se 5.9 Justering av tyngdepunktet. dvarsel! Stabiliteten til rullestolen påvirkes av justeringen av sittesystemets tyngdepunkt. Slike justeringer må kun utføres av fagfolk.

62 6 Vedlikehold 6 Vedlikehold Vi anbefaler at din forhandler utfører service på din rullestol én gang året, eller hver sjette måned ved intensivt bruk. 6. Rengjøring av polstringen Rengjør polstringen med en fuktig klut og husholdningssåpe. Tørk av med en myk, tørr klut. PU-deler Rengjør armlenene, sideputene o.l. med en fuktig klut og husholdningssåpe. Tørk av med en myk klut. Polstring på sete og ryggstøttepute Følg vaskeanvisningene på trekkene: For inkontinenstrekket se figur. For komforttrekket se figur. dvarsel! Ikke bruk organiske løsemidler som tynner, benzen eller White spirit. Ikke utfør kjemisk rengjøring av polstringen. Ikke stryk eller trommeltørk polstringen. Stretch Rubber 58% Knitted Polyester 4 % FR Polyurethane Fabric acking 00% Polyester Coating 00% PVC Care instructions Do not use cleaning materials that contain solvents Figur Stretch Fabric 5% Polyester 65% Dioleen Safe Fabric acking 00% Polyester Coating 00% PVC Care instructions Do not use cleaning materials that contain solvents Figur

63 Feilsøking 6 7 Feilsøking Kontakt forhandleren din hvis det oppstår et problem med sittesystemet ditt.

64 64 Spesifi kasjoner 8 Spesifikasjoner 8. EU Samsvarserklæring CE-merket. Produktet er i samsvar med bestemmelsene til direktivene for medisinske enheter og har Produktet tilfredsstiller også følgende krav og standarder. Dette har blitt verifi sert av uavhengige testorganisasjoner.. EN 8 (009) Manual wheelchairs eller EN 84 (009) Electrically powered wheelchairs.. ISO Requirements for impact, static and fatigue strength.. ISO Climatic tests for electric wheelchairs and scooters. 4. ISO Requirements for resistance to ignition of upholstered parts. 5. ISO Crash test. 6. EN-ISO (999-) iological evaluation of medical devices. 7. EN 0, ssessment of the ignitability of upholstered furniture. Ignition source: smouldering cigarete/match flame equivalent. 8. Teknisk informasjon Sittesystem rukervekt 60 kg Setebredde mm (alternativt mm) Setedybde mm Tyngdepunkt 95 mm Sete Dybdeplassering, setepute -0 mm / 0 / +0mm Ryggstøtte Ryggstøttehøyde mm Vinkel til ryggstøtte 89-8 Vippevinkel til ryggstøtte (alternativ) 89-8 rmlene redde til armlenepute -0 / 0 mm per side Høyde til armlenepute mm (alternativt mm) Dybde til armlenet 80 mm Dybde til armlenepute siden til kontrollerbraketten 50 mm motsatt side av kontrollerbraketten 60 mm Sidestøtte Høyde til sidepute 65 mm Midtre beinstøtte Lengde på nedre bein mm Knevinkel 0-0 nkelvinkel +0 tot. -40 Høyde til midtre leggstøtte (alternativ) 0 mm

65 Spesifi kasjoner 65 Midtre manuelt heisbare beinstøtte Lengde på nedre bein mm Knevinkel 0-0 nkelvinkel +0 tot. -40 Høyde til midtre leggstøtte 0 mm redde til sidestøtten på midtre leggstøtte 0-00 mm Standard beinstøtte (sett) Lengde på nedre bein mm Knevinkel nkelvinkel 0-80 Elektrisk heisbar beinstøtte (sett) Lengde på nedre bein mm Knevinkel 70-0 nkelvinkel 0-80 Høyde til leggstøtte 0 mm Hodestøtte Høyde til hodestøtte (minne) 70 mm Dybde til hodestøtte 80 mm Hodestøttens vertikale vinkel rede til hodestøtte (alternativ) standard hodestøtte -0-0 mm med justerbar hodestøtte -0-0 mm Kontrollerbrakett Høyde til kontrollerbrakett 60 mm Dybde til kontrollerbrakett 5 mm Svingbar kontrollerbrakett Høyde til kontrollerbrakett 50 mm Dybde til kontrollerbrakett 5 mm Vinkel til kontrollerposisjon 0-45 Skyvestang Høyde til skyvestang 85 mm Hemiplegia Vinkel til Hemiplegia-armlene (alternativ) 0-45 bduksjonsstøtte Høyde til abduksjonsstøtte 60-0 mm Dybde til abduksjonsstøtte 60-0 mm ryststøtte redde til bryststøtte mm Høyde til bryststøtte mm Dybde til bryststøtte 0-70 mm

66 66 Garantibestemmelser 9. Garantibestemmelser Garanti- og ansvarsbestemmelsene som gjelder for sittesystemet er identiske med de som er oppgitt i bruksanvisningen til rullestolen. ( Rullestol)

67 67

68 Forhandler: Serienummer: