Hallingdal. Meet the locals OLE IVARS. Det beste utstyret finner du her! Din TAXI på Geilo Tlf: Høst 2013

Transkript

1 GRATIS EN EKTE PAPIRAVIS fb.com/fjellnytt Høst 2013 Hallingdal Arrangements- og aktivitetskalender Lokale krønikører Lek & Moro for hele familien 19 Oktober 7 SEPTEMBER OLE IVARS Det beste utstyret finner du her! Meet the locals at the local tavern in Hemsedal SKANDINAVISK HØYFJELLSUTSTYR HEMSEDAL Din TAXI på Geilo Tlf:

2 3/8 KONSERT PLUMBO 9/8 DANS SOGNS 10/8 DANS INGEMARS 24/8 KONSERT VASSENDGUTANE ROUTE 66 30/8-1/9 MOTORSYKKELTREFF 6/9 DANS VAGABOND OLE IVARS 7/9 DANS HANNE SØRVAAG 19/10 COUNTRY WEEKEND OG STEFF NEVERS Det er på Storefjell det skjer... For mer information, billett- og bussbestilling tlf: acebook.com/storefjell FjellNytt Hallingdal 2

3 Hei! I din hånd holder du nå et rykende ferskt nummer av FjellNytt - håper den gir deg mengder av inspirasjon til høstens ulike gleder, konserter, shopping og ikke minst alle aktiviteter i Hallingdal. Niclas Hjørne Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv, shopping og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. God lesning! ANSVARLIG UTGIVER & REDAKTØR HEMSEDAL Niclas Nilsson Tlf: niclas@fjellnytt.com SKRIBENTER Mona Syversbråten Erik Enitch WEBB Knut Vestrum OPPLAG eks/måned UTGIVNINGSDATO 8 ganger i året. Første torsdag i hver måned. Ingen avis i mai. FJELLNYTT PÅ NETT fjellnytt.com facebook.com/fjellnytt ADRESSE Fjellnytt Pb Hemsedal BETINGELSER Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer. Først... da er det ikke lenge igjen før høsten har gjort sitt inntog i Hallingdal. Med august og september håper vi på fine sensommer- og høstdager. Ingenting er bedre enn når fjellet er kledd i vakre høstfarger! Høsten er tiden for vandring, peiskos på hytta, sykling, sopptur, frost på bakken og deilige soldager. Men det er også tiden for arrangementer! Gå ikke glipp av... Fauskivalen, Hemsedal Aim Challenge, Hemsedal Konserter på Storefjell Fårefestivalen, Gol Hellbillies, Ål Haustmarked, Ål Skarverittet, Geilo Nasjonalparkmesterskap i rakafisk, Geilo Til slutt... jeg vil også takke våre medlemmer på vår Kjøp og Salg side på facebook. Vi er nå oppe i 1362 stykker. Ikkji gæli! Sjåast i dal n! Niclas Foto: Emil Jonsson 4 Hemsedal Arrangementskalender 14 Gol Arrangementskalender 17 Ål Arrangementskalender 18 Geilo Arrangementskalender 22 Lek & Moro / Bilbingo 23 Lek & Moro / Fjelliv med Erik 24 Lek & Moro / I Monas Hage 25 Lek & Moro / Fargelegg 26 Lek & Moro / Punkt til Punkt 27 Lek & Moro / Sudoku & Finn Fem Fotograf: Nils-Erik Bjørholtt FjellNytt Hallingdal 3

4 Turist info Velkommen til Hemsedal! Etter en flott juli måned er vi nå klare for en fin august, september og oktober med mange spennende arrangement. Det braker løs med åpning av nytt turistkontor og Fauskival helgen august og deretter går det slag i slag med events hver eneste helg ut september. Vi kan blant annet nevne Aim Challenge, NM-finale i downhill biking, cowboyweekend, høstmarked, gourmetweekend m.m. Topp 20 konkurransen går frem til 14. oktober og man kan fremdeles delta i konkurransen. Hent deltakerkort på Hemsedal Turistkontor. De fleste aktivitetene går som vanlig ut august, deretter er det stort sett i helgene det skjer. Noen spennende aktiviteter å anbefale er Via Ferrata og elvesnorkling. Disse kan du prøve til og med 13. oktober! Åpningstider og priser på alle aktiviteter finner du i sommeraktivitetsguiden og eller kom innom og spør oss på «Turisten». Vi sees! Høsthilsen fra fjellrypene! Arrangementer August Fauskivalen Downhill Camp Cowboy Weekend September 6-8 Aim Challenge og Downhill MTB Norwaycup 14 Høstmarked 15 Hemsedalsmarsjen Hemsedal Gourmetweekend Oktoberfest med Helliboogie Oktober Uke 40 Høstferieaktiviteter November 01 Åpning Hemsedal Skisenter! Fotograf: Nils-Erik Bjørholt For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com For more and upadated information about the events, see hemsedal.com Hemsedal Turistkontor Tlf: info@hemsedal.com Følg med på hemsedal.com og facebook.com/hemsedal eller ta en tur innom! FjellNytt Hallingdal 4

5 hina Ønsker dere å annonsere i FjellNytt i vinter? Kontakt oss på tlf: niclas@fjellnytt.com arden restaurant 中 國 餐 館 Åpningstid: Man - Søn 12:00-23:00 TravelNorwayQuiz 1. How many percent of the area of Norway are used for agriculture? A. 30% B. 13% C. 3% Answers page 29 Velkommen til Fjellkafeen Kos deg på toppen 1100 meter over havet! På toppen i Hemsedal skisenter, ved siden av Hollvin Express, finner du Fjellkafeen. På vår store flotte terasse kan du nyte solen og spille shufflebboard (gratis!). Vi serverer hamburger, nachos, toast og sandwich, til den søte tann; nystekte vafler, hjemmebakte kaker og mye annet godt. Vi ses! På toppen av Hollvin Ekspress mail@fjellkafeen.no FjellNytt Hallingdal 5

6 FORSLAG BRYLLUPSPROGRAM PÅ HARAHORN Vi på Harahorn har lang erfaring med å arrangere bryllup. Vår kompetanse i kombinasjon med vår unike beliggenhet og fantastiske bygningsmasse, gjør at vi kan skape den perfekte rammen rundt deres bryllup. Fredag Spredt ankomst Felles middag. Eksempelvis viltgryte som kan stå fremme og egner seg for spredt ankomst Kaffe avec foran peisen. Evt innslag i forbindelse med middag; Knut Fausko, lokal bonde, grunneier og spellemann, forteller sagn og spiller hardingfele. Varighet ca 30 min, pris NOK 3500,- Lørdag Stor frokost Egne aktiviteter Vielse i Harahorns eget kapell Aperitif og fotografering av brudeparet , 4 eller 5 retters bryllupsmiddag Kaker og kaffe avec i hovedhuset. Brudevals og baren er åpen. Søndag Brunch 1200 Utsjekk og avreise Dette er ment som et forslag, kontakt oss gjerne dersom det er noe dere lurer på. Antall: personer Pris: 950 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom (1/12-30/4 og 15/8-15/10). 690 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom (1/5-16/8) og (16/10-30/11). 400 kroner i enkeltromstillegg. Prisen inkluderer overnatting med stor frokost. Tillegg for brunch på søndag 40 kroner pr person. Kaffe/te og oppdekning til kaker: 45 kroner pr person. Bryllupsmiddag: 3 retter: 545 kroner pr person. 4 retter: 645 kroner pr person. 5 retter: 745 kroner pr person. Drikke kommer i tillegg. Priseksempel: Husets vin 395,- pr flaske Kontakt oss for mer informasjon: Telefon: eller epost: booking@harahorn.no. Vil du vite mer om hva vi tilbyr? Se eller TravelNorwayQuiz 2. What is Christiania? A. the name of a former Norwegian queen B. a Norwegian legend C. the former name of Oslo Answers page 31 Høstens nyheter fra OR, Lowe Alpine, Asolo og Norrønna er på plass i butikken! Vi har utstyret du trenger for sensommerens eventyr. Trenger du turtips? Vi hjelper deg gjerne! Foto: Thomas Leifseth FjellNytt Hallingdal 6

7 FAUSKIVALEN 2013 FREDAG 23. AUGUST: DØRANE OPNAR. OFFISIELL OPNING AV LÅVEN PÅ FAUSKO SOM NY KONSERTARENA STEIN THORLEIF BJELLA MED BAND BERGOS BERME 11 MANNS BAND, 60-TALS SOUL OG RYTHM & BLUES PRISAR: FREDAG KVELD - 300,- VAMP 450,- LAURDAGSPASS INKL. VAMP - 600,- (alle arrangment kl ) FESTIVALPASS 800,- (fredag kveld + alle arrangement laurdag kl ) BANKETT LAURDAG KVELD, MAT OG ENTERTAINING 650,- FESTIVALPASS OG BANKETT 1400,- LAURDAGSPASS OG BANKETT 1150,- NB! Alle prisar er eks. avgifter Billettservice LAURDAG 24. AUGUST: DANSEKURS PÅ LÅVEN FJELLFOREDRAG V/JON GANGDAL AUDUN HAUGEPLASS UNPLUGGED I ÅRESTUGU GRILL OG BAR OPNAR PÅ FAUSKO AMFI LONGHORN HEKLA STÅLSTRENGA VAMP BANKETT PÅ LÅVEN (MAX 200 PLASSAR) FESTIVALMIDDAG MED ENTERTAINING VED FESTIVALMUSIKARANE BERGOS BERME - Tlf FjellNytt Hallingdal 7

8 Faste & lave priser - og Norges tøffeste garantier UTKJØRING AV VARER Tlf kiwi.hemsedal@ngbutikk.net Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus Mand-torsd 8-21 Fred 8-23 Lørdag 8-20 Søndag FjellNytt Hallingdal 8

9 Nytt Steak House på Eidsgaard, Gol Bordbestilling Tlf: Fra alle dager Fre- og lørdag til Andreas Svensson Kjøkkensjef og Kent Arntzen drivere (# 3TEAK (OUSE PÍ %IDSGAARD s 3ENTRUMSVEGEN s 4LF "OOKING BOOKING HALLINGDALCATERING NO s WWW HALLINGDALCATERING COM T r a v e l N o r w a y Q u i z 3. What is the name of the Norwegian parliament? A. Stormont B. Storting C. Seimas Answers page 31 Åpent alle dager! Sommerfristelser I sommer kan vi friste med: MXRSDJSD U@{DQ milkshakes softis Ring gjerne og bestill Finn oss v/shell i Hemsedal og følg oss på facebook.com/hemsedalburger burgere - egg og bacon - karbonader - stekte poteter SN@RS U@{DQ LHKJRG@JD RNESHR FjellNytt Hallingdal 9

10 R SOLSTUDIO Drop In Solarium Vi holder oppe hele sommer/høst Located inn Velkomstsenter 1 sedal Skisenter TravelNorwayQuiz 4. What is Glittertind? A. a Norwegian carnival costume B. the highest mountain of Norway C. the longest river of Norway Answers page 31 post@ethas.no Ring oss for tilbud Expert Hemsedal Besøk også vår Expertbutikk Vi har rikt utvalg av hvitevarer, tv, data, mobil mm. Vi utfører alt innen: Elektroinstallasjoner El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk Parabol/TV anlegg Landbruksinstallasjoner Innbrudd og Brannvarsling Internkontroll Thermofotografering El-kontroll Tele og data, nettverk Varmestyring Nyhet! - Trådløs alarm med kamera direkte til din mobil eller e-post. FjellNytt Hallingdal 10

11 Meet the locals at the local tavern in Hemsedal T-Kroken åpen fra 23 agust, fredag og lørdag fra hele høsten! Åpningstider fra 21/7 Mand-torsdag Fred-lørdag Søndag Åpningstider fra 12/8 Ons-fredag Lørdag Søndag /8-- Carine Zeier, høstens kunstutstilling /8 After Fauskivalen fra kl på T-Kroken. 13/9 5 års jubileum. 14/9 Høst marked vår tradisjonelle grillbuffe, MickeDj og live musikk /9 Fjellmatfestivalen med råvarer fra fjord, skog og fjell /9 Får i kål uke. A la Carte og tradisjonell mat Catering Bordbestilling: Vis a vis Shell kjokkenkroken.no acebook.com/kjøkken Kroken FjellNytt Hallingdal 11

12 SØNDAG 15. SEPTEMBER Turmarsj langs Kongevegen, den første kjørevei mellom øst og vest, fra Bjøberg til Venåsen/Skinnfellgården. Flott høsttur som passer for liten og stor med turlengder fra 4 til 20 km. Start fra Bjøberg, Bakkestølane og Storeskar. Arrangør: Idrettslaget v/ Trimgruppa og Hemsedal Turlag Spørsmål ang. marsjen: tlf: Program på: hemsedal.com TravelNorwayQuiz 5. When did Norway pass a law which allows a woman to ascend the throne? A B C Answers page 31 FINE FORHOLD PÅ GOLFBANEN Golf, tennis,, fluefiske eller bare en lazy ettermiddag på terassen? Tirsdager kl 18.00: Klubbkveld for alle. Først litt trening. Deretter moroturnering hvor alle kan delta. Velkommen til hyggelige Grøndalen :-) Golfcafe Sving innom cafeen etter golfrunden, eller etter tennismatchen for en vaffel eller et hjemmebakt wienerbrød Restaurangen kan også leies til bryllupper, minikonferanser og andre arrangementer i sommerperioden. Velkommen innom! Hans Eirik og Karin Tlf: post@golfhemsedal.no golfhemsedal.no FjellNytt Hallingdal 12

13 Hemsedal Skigard Hemsedal Skigard Skigard - Porter - Torvtak - Snekker - Murer - Laft Lyst på skigard rundt hus eller hytte i sommer? Bestill gjerne nå Mob: Mail: hustadhagen@gmail.com Vi utfører også snekker-, murer- og laftearbeider Besøk oss gjerne på facebook.com/hemsedalskigard FjellNytt Hallingdal 13

14 Dette skjer i høst AUGUST Nasjonal Hundeutstilling Gol Campingsenter Ford Granada treff Gol Campingsenter 3. Konsert med Plumbo Golsfjellet - Storefjell Resort 7. Completorium/Kveldsbønn med musikk Gol Stavkyrkje Ford 17 M treff - bilutstilling Gol Campingsenter 9. Konsert med dansebandet Sogns Golsfjellet - Storefjell Resort 10. Konsert med Ingemars Danseband Golsfjellet - Storefjell Resort 10. Bilcross Kvallikløp Fuglehaugen Ford Capri Club Norge treff - bilutstilling Gol Campingsenter International Freestyle Dance Championship Nordisk mesterskap i gjeterhund Golsfjellet - Kamben Høyfjellshotell 24. Konsert med Vassendgutane Golsfjellet - Storefjell Resort 28. Tur på Skaraåsen v/gol Turlag Corvette Høsttreff Sentrum - Pers SEPTEMBER 6. Konsert med Vagabond Golsfjellet - Storefjell Resort Utstilling av Arne Bakken Mælen Gol Galleri 7. Dansegalla med Ole Ivars Golsfjellet - Storefjell Resort Fårefestival 2013 Me får`e te på Gol. NM i saueklipping, torg med boder, klappedyr i sentrum, gjeting av sau, klipping av sau, ullsortering, partering, smalahove, får på alle fat, fåredrag, seminar, utstillinger, kurs, fåregolf. Stort festivaltelt med fengende musikk og konsert. 28. Hallingtrippelen - Hallingløpet 2013 Golsfjellet - Oset Høyfjellshotell Får f ivalen sept. Årets mest fårete dager NM i saueklipping på Gol KVELDSSTELLET I TELTET Festivalpass og billetter Dj Broiler...me får te på Gol Tottis bandet Erik og Kriss Staut Rune Rudberg Band Dirty Deeds Splitter pine Hege Øversveen OKTOBER Osettreffet Golsfjellet - Oset Høyfjellshotell Hallingrock Golsfjellet - Oset Høyfjellshotell 19. Hanne Sørvaag og Steff Nevers Golsfjellet - Storefjell Resort Trekkspilltreff Kamben Høyfjellshotell - Golsfjellet Hallingdal Trykk AS Tlf: Følg Gol på Facebook! FjellNytt Hallingdal 14

15 *INGEN ANNEN SUV HAR MOTTATT FLERE PRISER ENN GRAND CHEROKEE. KILDE JEEP.COM FjellNytt Hallingdal 15

16 Hallingdal C alltid med kvalitet i fokus Catering Vi har spesialisert oss på levering av mat i høy klasse på hytten eller hjemme, men vi leverer også enklere cateringer. Nyhet Småmat og småskala produkter med Smak av Hallingdal Kulinarisk hilsen Tlf: post@hallingdalcatering.no TravelNorwayQuiz 6. Which of the following cities is not located in Norway? A. Trondheim B. Stavanger C. Sundsvall Answers page 31 Vi fører moteriktige klær til kvinner i alle aldre i størrelse NYHET! Nå har vi åpnet LØITEN LYS! NB! Vi har en egen butikk (Mr.BIG) med herreklær i str. L-8XL Mand-fredag og lørdag Zizzi Gol Furuvegen 6 (under Meny) Tlf: zizzi.no FjellNytt Hallingdal 16

17 ÅL UTDRAG FRÅ ARR.KALENDEREN AUGUST SEPTEMBER - OKTOBER AUGUST Kulturvandring Onsdagar kl. 16 og laurdagar kl. 13 t.o.m Ål Turistinformasjon NM Hesteskokasting og hesteskogolf Liatoppen Fjellstove Stølsdag på Gaurhovd Stølsdagsnemda Zumbatrening på Bråta Tone S. Gåsbakk Hundeutstilling, Norsk Eurasierklubb Torpomoen Familiedag på Presttjern, Veståsen Ål Jeger og Fiskeforening Hellbillieskonsert Auksjon på Kortgarden Tine Fotballskole, Bråta Idrettsanlegg Ål IL Fotball Sommerkonsert i Nystølskyrkja Ål-cup fotball Hundetreff, Norsk Bullmastiffklubb Torpomoen Leikskeid m/ Frode Alnæs, Rita Eriksen m.fl. Iungsdalshytta Rakafiskurs Iungsdalshytta Auksjon på Ål Ødegård AS Torpo Knøttecup Torpo IL Fotball Gaurhovdrittet på Torpoåsen Andebarkji Terrengsykkeklubb Volvotreff Torpomoen - SEPTEMBER Øystein Sunde og Meget i Sløyd Stistykkelhelg sti, stuk og støl Thon Hotel Hallingdal Konsert med Tælahiv Thon Hotel Hallingdal OKTOBER Rikstreatret: Vildanden Oktoberfest - haustmarknad Ål Handelsforening Oktoberfest - mat, drikke og bayersk musikk Thon Hotel Hallingdal The Fabulous Thunderbirds Show med Ingrid Bjørnov FRIKAR Dance Company «Bivrfrost» Jonas Fjeld m/ Chatham County Line og Bøygard Kulturhuset byr på langt fleire konsertar og teater m.m. i haust sjå For info om alle arrangement og aktiviteter og attraksjoner i Ål: Ål Turistinformasjon, tlf Info pr FjellNytt Hallingdal 17

18 Aktivitetskalender for Juni og Juli Dette skjer... AUGUST 3.8 HOLSDAGEN Tradisjonelt bondebryllup med vielse i Hol gamle kyrkje. Brudeferd langs Holsfjorden til Hol Bygdemuseum. Program med bl.a. folkemusikk og dans på museumsplassen NASJONALPARKDAGENE Nasjonalparkdagene byr på fagdager, utstyrslære, matlagingskurs, organiserte turer, konkurranser, møteplasser, underholdning og ekte Nasjonalparklandsbystemning. 8.8 DOKKEN I SUDNDALEN, slåttedag (værforbehold) 10.8 LORDEMARSJEN Turen går fra Raggsteindalen, over Folarskaret til Haugastøl. Flott turmarsj på 25 km i et majestetisk terreng. Høydepunktet for turen er Lordehytta, 1620 meter over havet AKTIVITETSCAMP FOR BARN. Arr.: Geilo Idrettslag GEILOTUNDAGENE Aktiviteter, musikk, kafè og basar på Geilojordet. Auksjon på lørdag. Gudstjeneste på Geilojordet søndag Sykkelritt (landevei) Voss - Geilo SEPTEMBER 21.9 SKARVERITTET inkl NM Terreng Maraton. Sykkelritt med start fra Hol gamle kyrkje og mål i Geilo sentrum / Geilohallen. Konkurranseklassen sykler en løype på 55 km og trimklassen 45 km. Sykkelritt rundt Ustedalsfjorden for barna. OKTOBER 4-6/10 NORSK MATGLEDE GEILO Geilo sentrum forvandles til en arena for matopplevelser denne lørdagen i oktober. Hovedfokus er på småskalaprodusenter og økologiske matvarer. 12/10 OKTOBERFEST PÅ USTEDALEN HOTEL NOVEMBER 15-17/11 FJELLMATFESTIVALEN PÅ DAGALIFJELL 22-24/11 NASJONALPARKMESTERSKAP I RAKAFISK PÅ GEILO 22-24/11 SESONGÅPNING Avhengig av snøforhold, kan heisene åpne før denne dato. For mer info, ring eller se FjellNytt Hallingdal 18

19 Åpningstider Man-fredag 8-21 Lørdag 9-19 Søndag Velkommen! Lave priser. Alltid. Bestill time på tlf Geiloporten (Kiwibygget) Mand-fredag 9-17 TravelNorwayQuiz 7. Which Nobel Award is given in Oslo? A. Chemistry B. Economics C. Peace Answers page 31 Fersk fisk, kjøtt og ostedisk med godt utvalg. Vi leverer mat til møter og konferanser eller catering hjem til deg. Velkommen innom! Åpningstider Man-tors Fredag Lørdag Tlf Geiloveien 50 (øvre sentrum) FjellNytt Hallingdal 19

20 Non-stop Råmelk er et 100% rent kosttilskudd som inneholder en rekke ulike antistoffer som kan bekjempe og motvirke virus, bakterier, allergier og diaré, bidrar til sunnere pels og sterkere klør. Brukes av jegere og hundekjørere for å holde hundene friske og sunne. FjellNytt Hallingdal 20

21 Åpningstider Mandag Torsdag Fredag Lørdag Søndag stengt Vi har flyttet til Geiloporten (Kiwibygget) Velkommen! Se for mer informasjon TravelNorwayQuiz 8. Which is the maximum speed allowed on Norwegian highways? A. 80 km/h B. 120 km/h C. 90 km/h Answers page 29 Geilo Sommerpark 2013 Åpen alle weekender i høst Vi holder åpent til 13.oktober Åpen hver dag til 19.august, samt alle weekender i høst. Åpen alle dager i høstferiukene. Mer info på Geilo Skisenter AS Tlf: FjellNytt Hallingdal 21

22 Lek moro Bilbingo Bilbingo er en fin aktivitet for en lengre biltur. Her skal barn og voksne krysse av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann som har klart å krysse bort alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden. Lykke til! Lek & Moro 22

23 Jeg heter Erik Enitch. Født i 1954 av naturglade foreldre og hivd ut i naturbarnehage før jeg kunne snakke. Gjør det meste i naturen fra klatring til soving. Har konkurrert mye både på ski, på beina og i båt. Har bodd i Hemsedal i over 30 år, siden fjellet er viktigere for meg enn byen og sjøen. Jeg eier Vertikal ( som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge, og Skandinavisk Høyfjellsutstyr Hemsedal, som hjelper alle tur- og fjellentusiaster med utstyr, veiledning og turforslag. De som følger meg på facebook får en daglig dose fjellquiz. Lurer du på noe så kontakt meg på erik@vertikal.no. Nils Erik Bjørholt og Rolex på toppen av Ranastøngji i Hemsedal. Foto Thomas Jansen Fjelliv med Erik Hei! Så lite snø og så tørt har jeg sjelden sett i fjella i Hallingdal før. Det borger for mange flotte fjellturer i august. Vegetasjonen er veldig tørr. Derfor må bålforbudet respekteres. Ta heller med en brenner som f.eks. MSR Pocket Rocket, og sett den på stein eller annet sikkert underlag. Å lage litt mat på tur er både godt og veldig hyggelig; enten du nyter medbrakt eller steiker en fisk du har tatt. Spesielt fjellturer med barn oppleves veldig mye bedre med en matpause hvor man serverer varm mat og drikke. Da er sjansen for at de unge håpefulle blir med på neste fjelltur mye større! Tørre myrer gjør det også mye lettere å gå og å sykle. Mange steder er stiene dype og steinete og derfor vanskelige å sykle. Når myrene er tørre, er de ofte lettere å følge enn stiene. Et eksempel på dette er overgangen mellom Bulidalen og Bjøberg i Hemsedal. Når du sykler i terrenget, så ta hensyn til de gående. De har «forkjørsrett». Unngå å sykle på steder hvor vegetasjonen kan bli så ødelagt at den ikke regenererer. Aim Challenge i Hemsedal. Det er Norges største multisportkonkurranse. Om du er på lengre turer med telt, går fra hytte til hytte eller bare er på en dagstur, så husk å ta med vanntette plagg og varmeplagg. Været skifter fort i fjellet. En tynn dunjakke som Nils-Erik har på bildet er lett, pakker lite og gir veldig mye varme. Lue og hansker må også alltid være med sammen med en ekstra ulltrøye, sokker og litt førstehjelpsutstyr. Nå som utstyret er blitt så lett, vil en lett sekk ikke hindre deg i dine utfoldelser. Og med lette fjellstøvler blir turen en lek. Lørdag 7. september går Aim Challenge i Hemsedal. Det er Norges største multisportkonkurranse. Du er på lag med en venn, ektefelle, kjæreste eller kamerat. Det ligger 60 poster, som er lette å finne, spredt utover i terrenget med forskjellig vanskelighetsgrad og forskjellig poengberegning. Det er helt frivillig hvor mange dere tar eller hvilke dere tar. I løpet av 6 timer er det om å gjøre å samle flest mulig poeng. Dere trenger sykkel, sekk, hjelm og godt fottøy. Mange av postene krever gåing, løping, klyving, klatring, kryping, svømming, padling, osv. Det fine med Aim Challenge er at alle kan være med, fra de sprekeste til mosjonister. Det eldste paret som er med er 150 år til sammen! Festen etterpå regnes som dalens beste. Vil du vite mer så gå inn på Hilsen Erik! Lek & Moro 23

24 Hei, jeg heter Mona. Opprinnelig er jeg fra Bergen, men har bodd i Hemsedal siden Jeg er utdannet gartner og på sommeren driver jeg hagesenteret Hallinghage som ligger ved Bohus på Gol. Jeg studerer også hageplanlegging på Vea, statens fagskole for gartnere i Moelv. Du må gjerne komme med kommentarer eller spørsmål til det jeg skriver på post@hallinghage.no Filtarve - en mye brukt staude i Hallingdal, nå er den på svartelisten. i Monas hage Hei! Dette nummeret av FjellNytt lager litt ekstra utfordringer for meg fordi det skal vare over en lang periode. Når dette skrives i slutten av juli er det full sommer og la oss håpe at sommeren varer i hele august også. I løpet av september kommer høsten og hvis vinteren er tidlig ute kan det komme snø før nytt nummer kommer i november. Etter tre somre som vi helst vil glemme når det gjelder sommervær har vi nå hatt flere uker på rad med sol og varme. Det er utrolig godt og de fleste av oss har fått vært en god del ute. fremmede arter som utgjør eller kan utgjøre en trussel for norsk natur For å skrive om noe som er aktuelt i flere årstider blir dette nummeret viet norsk svarteliste. Dette er en liste over fremmede arter som utgjør eller kan utgjøre en trussel for norsk natur og den inneholder både dyr og planter. Norsk svarteliste kom første gang i 2007 og det kom en ny liste i De fleste av oss kan forstå at brunskogsnegl (også kalt iberiaskogsnegl) er svartelistet og dermed også uønsket i Norge. Mange av oss har sett hvilken skade den kan gjøre og det er ingen som ønsker den velkommen i sin hage eller i sitt nærmiljø. Når det gjelder planter på svartelisten er situasjonen litt annerledes. Stor variasjon i klima i de forskjellige deler av landet gjør at det som er en risiko for naturen et sted kan være en flott og mye brukt prydplante et annet sted. Nå er det ikke bestemt hva som skal gjøres i forhold til svartelisten, men jeg vil bli forundret hvis de vil nekte gartnere å produsere planter som egner seg i tøft klima. Listen inneholder mange planter. Nedenfor har jeg gjengitt noen av dem. Følgende planter som helt sikkert flere kjenner til fra sin egen hage er på svartelisten med svært høy risiko: Gressløk (Allium schoenoprasum), Filtarve (Cerastium tomentosum), Alpeklematis (Clematis alpina) Blankmispel (Cotoneaster lucidus), Hagelupin (Lupinus polyphyllus), Rynkerose (Rosa rugosa) og Svenskasal (Sorbus intermedia) I tillegg er følgende planter satt i gruppen med høy risiko: Skogskjegg (Aruncus dioicus), Skjermleddved (Lonicera involucrata), Krypfredløs (Lysimachia nummularia), Fargerfredløs (Lysimachia punctata), Vanlig syrin (Syringa vulgaris) og Stemor (Viola x wittrockiana) Som dere ser er det flere prydplanter som er mye brukt i hager her i Hallingdal på listen. Jeg håper vi beholder de fleste av dem i salg også i fremtiden, fordi jeg ikke kan se at det utgjør noen stor risiko for naturen her hos oss. Og mens vi venter på endelige konklusjoner ønsker jeg dere alle en fortsatt god sommer, en fantastisk høst og forhåpentligvis bare ørlite vinter før neste nummer av FjellNytt kommer. Hilsen Mona Lek & Moro 24

25 Fargelegg Lek & Moro 25

26 Punkt til Punkt Lek & Moro 26

27 Sudoku Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme én gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks. Lykke til! Lett Medium Nådeløst Finn Fem Feil Answers Travel Norway Quiz 1. C 2. C 3. B 4. B 5. C 6. C 7. C 8. C Lek & Moro 27

28 Hemsedal Cafe Høst 2013 Fotograf: Nils-Erik Bjørholt 23-24/8 FAUSKIVALEN Afterparty Late Night Piano med Trond Slyngstadlie på Hemsedal Cafe Tid: 22:00-02:00 Klebersten fredag og lørdag 30-31/8 HEST OG WESTERN WEEKEND Ta på deg chaps, cowboyhatt og ta turen til fjells! 6-8/9 AIM CHALLENG 10 ÅR Multisportkonkurranse 6/9 Registrering på Stavkroa 8/9 Bankett på Big Horn NORGES CUP Avslutning av Norge cupen i utfor sykkling 13-14/9 HØSTMARKED Klebersten fredag og Skalldyr aften lørdag 20-21/9 FJELLMATWEEKEND Klebersten med lam fra Lykkja og urter og grønnsaker fra Hemsedal /9 OKTOBERFEST/ HELLOBOGGI Den legendariske festen som alle må få med seg! Det vil bli arrangert HELIBOOGIE i regi av Oslo Fallskjermklubb, mens Hemsedal Cafe står for Hygge og god stemning sammen med House of Hygge. Fredag House of Hygge Party Lørdag Heliboogi og Oktoberfest. Skiers Lodge 2 bedroom apartments 600,- / night Grill your own local meat from veal, served with vegetables and herbs from the valley. Pre book your local cuisine experience. 345,- pr.person. All Booking for Skiers Lodge & Hemsedal Cafe or Phone Kitchen open / Bar open - late hours 21/6-18/8 and September weekends FjellNytt Geilo 28