INNHOLD I. NORSKE FARVANN

Transkript

1

2 Efs 19/95. INNHOLD Meldingene i dette hefte omfatter følgende norske sjøkart (The corrections in these Notices to Mariners include following Norwegian charts): 1, 2, 4, 5, 8, 16, 17, 21, 23, 38, 41, 42, 43, 57, 59, 61, 70, 71, 76, 78, 102, 108, 117, 118, 120, 252, 301, 302, 304, 305, 306, 307, 323, 452, 455, 469, 471, 475, 558, 559, 560, , , Båtsportkart (Small Craft Charts): A-701, C-714, C-716, D-722, G-736, G-737, G-739, G- 739A, G-740, L-772, L-773, L-775, L-778, M-776, M-778. Fyrbelysning (Lights): I. NORSKE FARVANN Omfatter sjøkart (Includes charts): 1, 16, 17, 23, 38, 41, 42, 43, 57, 59, 70, 71, 102, 108, 323, 469. Se tidligere Efs 2/199, 5/329/ * Oslofjorden. Hvaler. Løperen. Løperungbåen lanterne. Sjøkart nr. 1. Kartrettelse. Posisjon: ca ' N, ' E (WGS 84). Påfør Løperungbåen lanterne på betongsøyle i ovennevnte posisjon. Lysbøyen i samme posisjon utgår. Kart: 1. Fyrlista 1994 nr. 80. (Redaksjon, Stavanger 3. oktober * Oslofjorden. Hvaler. Løperen. Løperungbåen Light. Correction Chart No 1. Position: ' N, ' E approx. (WGS 84). Insert Løperungbåen light on a concrete pillar in above position. Delete lightbuoy in same position. Chart: 1. Norw. List of Lights 1994 No * (P). Rogaland og Hordaland. Planlagt endring av lykter/lanterner. (Planned amendment of Lights). Uke (Week) 42-46/1995 Fl. nr. Navn: Kart: Endringer (Sektorer/Karakter): 1246 Kvalen 17, ) Grønt ) Rødt derfra til 030 3) som før 4) 4) Grønt derfra til 068 5) Rødt derfra til ) Hvitt derfra til 177 Karakter som før Veavåg 17 1) Grønt fra innover land til midt i mololøpet. 2) Rødt derfra, og videre som før Grasholmen 16 1) og 2) som før 3) Grønt derfra til 278 4) Hvitt derfra og videre som før. 494

3 1422 Hillestadholmen 20 1) og 2) som før 3) Grønt derfra til 150 4) Hvitt defra til som før 3) 5) Rødt derfra til som før 4) 6) Hvitt derfra til som før 5) 7) Grønt derfra til som før 6) 8) Hvitt derfra til som før 7) 9) Rødt derfra til som før 8). Karakter som før Søre Bakøyskjær 23 Ny karakter: V Q R Bleikeskjær 23 Ny karakter: Q G Breidvikpynten 23 Ny karakter: V Q G. Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 6. oktober * Sør-Trøndelag. Kråkvågfjorden. Bukholmen lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Bukholmen lanterne. Lanternen er forandret til Fl (2) W 5s, rundtlysende. Kart: 38, 41, 43. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 29.september * Sør-Trøndelag. Kråkvågfjorden. Bukholmen Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Bukholmen light. Amend light to Fl (2) W 5s, vis Charts: 38, 41, 43. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Frøya. Titran. Lanterner nedlagt og fjernet. Tidligere Efs 2/155(P)/95 utgår. a) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Titran havn vestre lanterne. b) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Titran havn midtre lanterne. c) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Titran havn østre lanterne. Ovennevnte lanterner er fjernet, utgår av kart og fyrliste. Jernstengene blir stående som før. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr. 4470, 4471og (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 2. oktober * Sør-Trøndelag. Frøya. Titran. Lights discontinued. Delete former Efs 2/155(P)/95. a) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Titran havn vestre light. b) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Titran havn midtre light. c) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Titran havn østre light. Delete the above mentioned lights. Iron perches as before. Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No. 4470, 4471 and * Sør-Trøndelag. Innerhølen. Hjartøysund lanterne. Omskjermet. Ny karakter. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Hjartøysund lanterne. Lanternen er forandret til Q R 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 29. september * Sør-Trøndelag. Innerhølen. Hhartøysund Light. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Hjartøysund light. Amend light to Q R 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No

4 1269. * Sør-Trøndelag. Innerhølen. Gammøytaren lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Gammøytaren lanterne. Lanternen er forandret til Fl (2) W 5s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 29. september * Sør-Trøndelag. Innerhølen. Gammøytaren Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Gammøytaren light. Amend light to Fl (2) W 5s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Innerhølen. Gammøysundet lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Gammøysundet lanterne. Lanternen er forandret til Q G 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 29. september * Sør-Trøndelag. Innerhølen. Gammøysundet Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Gammøysundet light. Amend light to Q G 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Innerhølen. Skarvøy lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Skarvøy lanterne. Lanternen er forandret til Q R 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 29. september * Sør-Trøndelag. Innerhølen. Skarvøy Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Skarvøy light. Amend light to Q R 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Innerhølen. Brattholmbåen lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Brattholmbåen lanterne. Lanternen er forandret til Q G 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 29. september * Sør-Trøndelag. Innerhølen. Brattholmbåen Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Brattholmbåen light. Amend light to Q G 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Båtvika lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Båtvika lanterne. Lanternen er forandret til Q R 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 29. september * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Båtvika Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Båtvika light. Amend light to Q R 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No

5 1274. * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Kalvøyskjæret lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Kalvøyskjæret lanterne. Lanternen er forandret til Q G 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 29. september * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Kalvøyskjæret Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Kalvøyskjæret light. Amend light to Q G 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Uggsteinøy lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Uggsteinøy lanterne. Lanternene er forandret til Fl (2) W 5s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling. Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Uggsteinøy Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Uggsteinøy light. Amend light to Fl (2) W 5s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Remmingskjær lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Remmingskjær lanterne. Lanternen er forandret til Q R 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Remmingskjær Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Remmingskjær light. Amend light to Q R 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Lomsøygalten lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Lomsøygalten lanterne. Lanternen er forandret til Q G 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Lomsøygalten Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Lomsøygalten light. Amend light to Q G 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Kvalskreia lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Kvalskreia lanterne. Lanternene er forandret til Q G 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Kvalskreia Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Kvalskreia light. Amend light to Q G 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No

6 1279. * Sør-Trøndelag. Gulskitleia. Kalholmen lykt. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Kalholmen lykt. Lykten er forandret til Oc (2) WRG 8s, skjerming som før. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Gulskitleia. Kalholmen Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Kalholmen light. Amend light to Oc (2) WRG 8s, sectors as before. Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Gulskitleia. Maltsækken lykt. Delvis omskjermet. Nye sektorer. Ny karakter. Posisjon ca ' N, ' E (ED50), Maltsækken lykt. Lykten lyser nå slik: 1) Grønt fra 078 til 087 (ny sektor) 2) Hvitt derfra til 092 3) Rødt derfra til 238 4) Hvitt derfra til 240 5) Grønt derfra til 243 6) Rødt derfra til 253 7) Rødt fra 335 til 003 (ny sektor). Karakter: Iso WRG 6s. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19.september * Sør-Trøndelag. Gulskitleia. Maltsækken Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Maltsækken light. Amend sectors and character at the light as follows: 1) Green (new sector) 2) White ) Red ) White ) Green ) Red ) Red (new sector). Character: Iso WRG 6s. Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Mausundvær. Vassøyskjæret lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Vassøyskjæret lanterne. Lanternen er forandret til Fl (2) W 5s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19.september * Sør-Trøndelag. Mausundvær. Vassøyskjæret Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Vassøyskjæret light. Amend light to Fl (2) W 5s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Mausundvær. Kløvningen lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Kløvningen lanterne. Lanternen er forandret til Q G 1s, rundtlysende. 498

7 Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Mausundvær. Kløvningen Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Kløvningen light. Amend light to Q G 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Mausundvær. Stopperholmen lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Stopperholmen lanterne. Lanternen er forandret til Q R 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Mausundvær. Stopperholmen Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Stopperholmen light. Amend light to Q R 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Mausundvær. Roperøygrunnen lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Roperøygrunnen lanterne. Lanternen er forandret til Q R 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Mausundvær. Roperøygrunnen Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Roperøygrunnen light. Amend light to Q R 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Moløyflu lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Moløyflu lanterne. Lanternen er forandret til Q G 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Moløyflu Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Moløyflu light. Amend light to Q G 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Maliøy lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Maliøy lanterne. Lanternen er forandret til Q G 1s, rundtlysende. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Maliøy Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Maliøy light. Amend light to Q G 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Lille Arøy lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Lille Arøy lanterne. Lanternen er forandret til Q R 1s, rundtlysende. 499

8 Kart: 41. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Sulfjorden. Lille Arøy Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Lille Arøy light. Amend light to Q R 1s, vis Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Sørburøy-råsa. Buholmgrunnen lanterne etablert. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Flyndreskjær lykt. Påfør Buholmgrunnen lanterne, Q G 1s, rundtlysende, lyshøyde 5m, på jernstang i posisjon ca ' N, ' E (ED50), ( m fra 1). Kart: 42. Fyrlista nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 26. september * Sør-Trøndelag. Sørburøy-råsa. Buholmgrunnen Light established. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Flyndreskjær light. Insert Buholmgrunnen light, Q G 1s, vis , height 5m, on iron perch in position: ' N, ' E approx. (ED50), ( m from 1). Chart: 42. Norw. List of Lights No * Sør-Trøndelag. Froan. Silkøy lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Silkøy lanterne. Lanternen er forandret til Q G 1s, rundtlysende. Kart: 42. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 26. september * Sør-Trøndelag. Froan. Silkøy Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Silkøy light. Amend light to Q G 1s, vis Chart: 42. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Frohavet. Kunna NØ. pynt lykt. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Kunna NØ. pynt lykt. Lykten er forandret til Iso WRG 6s, skjerming som før. Kart: 42. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Frohavet. Kunna NØ. pynt Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Kunna NØ. pynt light. Amend light to Iso WRG 6s, sectors as before. Chart: 42. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Frohavet. Nordbuan lykt. Delvis omskjermet. Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Nordbuan lykt. Lykten lyser nå slik: 1) Rødt fra 209 til 219 2) Hvitt derfra til 222 3) Grønt derfra til 280 4) Hvitt derfra til 288 5) Rødt derfra til 005 6) Grønt derfra til 047 7) Rødt derfra til 058. Karakter uforandret. 500

9 Kart: 42. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Frohavet. Nordbuan Light. Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Nordbuan light. Amend sectors at the light as follows: 1) Red ) White ) Green ) White ) Red ) Green ) Red Character as before. Chart: 42. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Frohavet. Tjæreskjær lykt. Delvis omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Tjæreskjær lykt. Lykten lyser nå slik: 1) Grønt fra 068 til 130 2) Hvitt derfra til 136 3) Rødt derfra til 160 4) Grønt derfra til 224 5) Hvitt derfra til 236 6) Rødt derfra til 289 7) Hvitt fra 343 til 014. Karakter: Oc (2) WRG 8s. Kart: 42. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. september * Sør-Trøndelag. Frohavet. Tjæreskjær Light. Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Tjæreskjær light. Amend sectors and chracter at the light as follows: 1) Green ) White ) Red ) Green ) White ) Red ) White Character: Oc (2) WRG 8s. Chart: 42. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Helgeland. Alstahaug. Rosøygalten lykt tent. Tidligere Efs 14/872(T)/95 utgår. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50). Rosøygalten lykt i ovennevnte posisjon er tent og i drift igjen. Kart: 57. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 2. oktober * Sør-Helgeland. Alstahaug. Rosøygalten Light. Delete former Efs 14/872(T)/95. Rosøygalten light in above position is back in service. Chart: 57. Norw. List of Lights 1994 No

10 1294. * Sør-Helgeland. Nesnakroken. Sauragrunnen lykt tent. Tidligere Efs 14/873(T)/95 utgår. Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett). Sauragrunnen lykt i ovennevnte posisjon er er tent og i drift igjen. Kart: 59. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 2. oktober * Sør-Helgeland. Nesnakroken. Sauragrunnen Light. Delete former Efs 14/873(T)/95. Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.). Sauragrunnen light in above position is back in service. Chart: 59. Norw. List of Lights 1994 No * Lofoten. Røst, S-side. Eskjæret lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca N, E (ED-50), Eskjæret lanterne. Lanternen er forandret til Fl G 3s, rundtlysende. Kart: 70. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19.september * Lofoten. Røst, S-side. Eskjæret Light. Position: N, E approx. (ED-50), Eskjæret light. Amend light to Fl G 3s, vis Chart: 70. Norw. List of Lights 1994 No * Lofoten. Røst. Åfjorden. Blodgrunnen lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Blodgrunnen lanterne. Lanternen er forandret til Fl G 3s, rundtlysende. Kart: 70. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19.september * Lofoten. Røst. Åfjorden. Blodgrunnen Light. Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Blodgrunnen light. Amend light to Fl G 3s, vis Chart: 70. Norw. List of Lights 1994 No * Lofoten. Røst SV. Sv.re. Lamholmtaren lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), SV.re. Lamholmtaren lanterne. Lanternen er forandret til VQ (9) W 10s, rundtlysende. Kart: 70. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19.september * Lofoten. Røst SV. Sv.re. Lamholmtaren Light. Position: ' N, ' E approx. (ED-50), SV.re. Lamholmtaren light. Amend light to VQ (9) W 10s, vis Chart: 70. Norw. List of Lights 1994 No * Lofoten. Røst vest. Kjerringskjærflu lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Kjerringskjærflu lanterne. Lanternen er forandret til Fl G 3s, rundtlysende. Kart: 70. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19.september * Lofoten. Røst vest. Kjerringskjærflu Light. Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Kjerringskjærflu light. Amend light to Fl G 3s, vis

11 Chart: 70. Norw. List of Lights 1994 No * Lofoten. Værøy N. Nordlandsflaget. Aurholmen lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Aurholmen lanterne. Lanternen er forandret til Fl R 3s, rundtlysende. Kart: 71. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19.september * Lofoten. Værøy N. Nordlandsflaget. Aurholmen Light. Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Aurholmen light. Amend light to Fl R 3s, vis Chart: 71. vis. Norw. List of Lights 1994 No * Vest-Finnmark. Ingøy. Store Gåsøy lykt. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Store Gåsøy lykt. Lykten er forandret til Fl WRG 6s. Skjerming som før. Kart: 102, 323. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 29. september * Vest-Finnmark. Ingøy. Store Gåsøy Light. Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Store Gåsøy light. Amend light to Fl WRG 6s. Sectors as before. Charts: 102, 323. Norw. List of Lights 1994 No * Øst-Finnmark. Laksefjorden. Dyfjord. Dyfjord molo lanterne retablert. Tidliger Efs 3/207(T)/95 utgår. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50). a) Dyfjord molo lanterne i ovennevnte posisjon er retablert. b) Lysbøyen er inndratt. Kart: 108. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 29. september * Øst-Finnmark. Laksefjorden. Dyfjord. Dyfjord molo Light re-established. Delete former Efs 3/207(T)/95. Position: ' N, ' E approx. (ED50). a) Dyfjord molo light in above position is re.established. b) Delete lightbuoy. Chart: 108. Norw. List of Lights 1994 No Bøyer/Merker (Buoys/Beacons): Omfatter sjøkart (Includes charts): 4, 38, 78, 118, 452. Båtsportkart (Small Craft Chart): A * (T). Oslofjorden. Oslo Havn. NW av Galteskjær. Grønn stake inndratt. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Galten lykt. Grønn stake NW av Galteskjær i posisjon m fra 1) er inndratt for vinteren. Kart: 452, 4. Båtsportkart A-701. (Oslo Havnevesen, Oslo 4. oktober * (T). Oslofjorden. Oslo Harbour. Galtegrunnen. Green Spar buoy. 1) Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Galten light. Green spar buoy NW of Galteskjær in position m from 1) is temporarily suspended. Charts: 452, 4. Small Craft Chart A

12 1303. * Hordaland. Sørfjorden. Lysbøye flyttet. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Eitreimsnes lykt. Lysbøye i posisjon m fra 1) er flyttet til posisjon: ca ' N, ' E (ED-50) ( m fra 1). Kart: 118. (Redaksjonen Stavanger, 3. oktober 1995) * Hordaland. Sørfjorden. Lightbuoy. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Eitreimsnes light. Lightbuoy in position m from 1) is moved to position ' N, ' E (ED-50) approx. ( m from 1). Chart: * (T). Sør-Trøndelag. N. av Vedøya. Sætergalten. Sætergaltaren jernstang havarert. Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50). Sætergaltaren jernstang i ovennevnte posisjon er havarert og borte. Kart: 38. Merkelista side 317. (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 4. oktober * (T). Sør-Trøndelag. N. of Vedøya. Sætergalten. Sætergaltaren Iron Perch. Position: ' N, ' E approx. (ED-50). Sætergaltaren iron perch in above position is missing. Chart: 38. Norw. List of Aids to Navigation, page * Vesterålen. Skogsøy SSW-side. N av Hjellsandøy. Høydalsbåen grønn stake retablert. Tidligere Efs 8/522(T)/95 utgår. Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett). Høydalsbåen grønn stake i ovennevnte posisjone er retablert. Kart: 78. Merkelista side 546. (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 3. oktober * Vesterålen. Skogsøy SSW-side. N of Hjellsandøy. Høydalsbåen Green Spar buoy. Delete former Efs 8/522(T)/95. Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.). Høydalsbåen green spar buoy in above position is re-established. Chart: 78. Norw. List of Aids to Navigation, page * Vesterålen. Galvfjorden. Alsvåg. Revskolten rød stake retablert. Tidligere Efs 6/391(T)/95 utgår. Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett). Revskolten rød stake i ovennevnte posisjon er retablert. Kart: 78. Merkelista, side 551. (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 3. oktober * Vesterålen. Galvfjorden. Alsvåg. Revskolten Red Spar buoy. Delete former Efs 6/391(T)/95 utgår. Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.). Revskolten red spar buoy in above position is re-established. Chart: 78. Norw. List of Aids to Navigation, page 551. Farer (Dangers): Omfatter sjøkart (Includes chart): * (T). Nord-Helgeland. Træna. Ny grunne. 504

13 1) Posisjon ca ' N, ' E (ED-50), Steinen lanterne. a) Ny grunne, dybde ca. 5m, rapportert i posisjon m (0,17M) fra 1). b) Grunnen vil bli undersøkt nærmere. Kart: 61. (Kystverket 4. distrikt, Kabelvåg * (T). Nord-Helgeland. Træna. Shoal Depth. 1) Position ' N, ' E approx. (ED-50), Steinen light. Shoal depth, 5m, reported in position m (0,17M) from 1). Chart: 61. Kabler/Rørledninger/Luftspenn (Cables/Pipelines): Omfatter sjøkart (Includes charts): 8, 16, 21, 23, 117, 118, 120, 252, 455, 471, 475. Båtsportkart (Small Craft Charts): D-722, G-736, G-737, G-739, G-739A, G-740, L-772, L- 773, L-775, L-778, M * Aust-Agder. Homborsund. Undervanns kabler. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Sundholmen lykt. Mellom Homborøy og Grønningene: a) Påfør en undervanns kabel i posisjon m fra 1) i retning m, derfra 054 til land i posisjon m fra 1). b) Undervanns kabel i posisjon m fra 1) utgår. c) Undervanns kabel i posisjon m fra 1) utgår. Kart: 8. Båtsportkart D-722. (Kystverket 1. distrikt, Arendal 22. september * Aust-Agder. Homborsund. Submarine Cables. 1) Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Sundholmen light. Between Homborøy and Grønningene: a) Insert submarine cable in position m from 1) in direction m, thence 054 to shore in position m from 1). b) Delete submarine cable in position m from 1). c) Delete submarine cable in position m from 1). Chart: 8. Small Craft Chart D * Rogaland. Horvefjorden. Håsteinfjorden. Byfjorden/Åmøyfjorden. Kvitsøy. Undervanns kabler. 1) Posisjon: ca ' N, ' E, (ED-50), Lindøysund lykt. 2) Posisjon: ca ' N, ' E, (ED-50), Linesund lykt. 3) Posisjon: ca ' N, ' E, (WGS-84), Gjerdholmen lykt. 4) Posisjon: ca ' N, ' E, (ED-50), Duøyklubben lanterne. Følgende undervannskabler utgår. a) mellom Lindøy og Vassøykalven i posisjon m fra 1). b) mellom Hellesøy og Lindøy i posisjon m fra 1). c) mellom Hellesøy og Kalvøy i posisjon m fra 1). e) mellom Sokn og Mosterøy i posisjon m fra 2). f) mellom Bru og Sokn i posisjon m fra 2). g) mellom Sokn og Askje i posisjon m fra 2). h) mellom Sokn og Vestre Åmøy i posisjon m fra 2). i) mellom Hundvåg og Åmøy i posisjon m fra 2). d) mellom Kvitsøy og Randaberg i posisjon m fra 3). Påfør undervanns kabel: 505

14 j) over Kyrkjesundet fra Kvitsøy i posisjon m fra 1) i retning m, derfra 088 til Langøy i posisjon m fra 4). Kart: 16, 455, 471, 475. Båtsportkart: G-736, G-737, G-739, G-739A, G-740. (Kystverket 2. distrikt, Haugesund 11. september * Rogaland. Horvefjorden. Håsteinfjorden. Byfjorden/Åmøyfjorden. Kvitsøy. Submarine Cables. 1) Position: ' N, ' E, approx. (ED-50), Lindøysund light. 2) Position: ' N, ' E, approx. (ED-50), Linesund light. 3) Position: ' N, ' E, approx. (WGS-84), Gjerdholmen light. 4) Position: ' N, ' E, approx. (ED-50), Duøyklubben light. Delete submarine cable between: a) Lindøy and Vassøykalven in position m from 1). b) Hellesøy and Lindøy in position m from 1). c) Hellesøy and Kalvøy in position m from 1). e) Sokn and Mosterøy in position m from 2). f) Bru and Sokn in position m from 2). g) Sokn and Askje in position m from 2). h) Sokn and Vestre Åmøy in position m from 2). i) Hundvåg and Åmøy in position m from 2). d) Kvitsøy and Randaberg in position m from 3). Insert submarine cable: j) across Kyrkjesundet from Kvitsøy in position m from 1) in direction m, thence 088 to Langøy in position m from 4). Charts: 16, 455, 471, 475. Small Craft Charts: G-736, G-737, G-739, G-739A, G * Hordaland. Korsfjorden. Undervanns kabel. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Austefjorden lykt. Undervanns kabel mellom Håkenssund og Navøy i posisjon m fra 1) utgår. Kart: 21. Båtsportkart L-772. (Redaksjonen Stavanger, 28. september * Hordaland. Korsfjorden. Submarine Cable. 1) Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Austefjorden light. Delete submarine cable between Håkenssund and Navøy in position m from 1). Chart: 21. Small Craft Chart L * Hordaland. Grimstadfjord. Haakonsvern. Undervanns rørledning etablert. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Knappen lykt. Påfør en undervanns rørledning fra land i posisjon m fra 1) i retning m, derfra m, derfra 277 til land i posisjon m fra 1). Kart: 21. Båtsportkart L-775. (Redaksjonen Stavanger, 27. september * Hordaland. Grimstadfjord. Haakonsvern. Submarine pipeline. 1) Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Knappen light. Insert submarine pipeline from shore in position m from 1) in direction m, thence m, thence 277 to shore in position m from 1). Chart: 21. Small Craft Chart L * Hordaland. Sørfjorden. Undervanns rørledning etablert. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Eitreimsnes lykt. 506

15 Påfør en undervanns rørledning fra land i posisjon m fra 1) i retning m ut i sjøen. Kart: 118. (Redaksjonen Stavanger, 3. oktober 1995) * Hordaland. Sørfjorden. Submarine Pipeline. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Eitreimsnes light. Insert submarine pipeline from shore in position m from 1) in direction m out into the sea. Chart: * Hordaland. Bjørnafjorden. Undervanns kabel etablert. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Bleikja lykt. Påfør en undervanns kabel fra Ytterøya i posisjon m fra 1), i retning 323 til land på Bjørnarøy i posisjon m fra 1). Kart: 21. Båtsportkart L-773. (Kystverket 2. distrikt, Haugesund 26. september * Hordaland. Bjørnafjorden. Submarine Cable. 1) Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Bleikja light. Insert submarine cable from Ytterøya in position m from 1), in direction 323 to shore on Bjørnarøy in position m from 1). Chart: 21. Small Craft Chart L * Hordaland. Sørfjorden. Undervanns kabler. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Tednenes lykt. 2) Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Eitreimsneset lykt. 3) Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Børveneset lykt. Følgende undervanns kabler utgår: a) mellom Hovland og Moshamar i posisjon m fra 1). b) mellom Moshamar og Kraftstasjon i posisjon m fra 1). c) mellom Digranes og Raudmos i posisjon m fra 1). d) fra Børvehovden i posisjon m fra 1) i retning sydover til posisjon m fra 1). e) fra Kraftstasjon i posisjon m fra 2) i retning sydover til posisjon m fra 2. (resterende kabel ikke fjernet). f) fra Ullensvang i posisjon m fra 3) i retning SW. til posisjon m fra 3). Kart: 118. (Redaksjonen Stavanger, 29. september 1995) * Hordaland. Sørfjorden. Submarine Cables. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Tednenes light. 2) Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Eitreimsneset light. 3) Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Børveneset light. Delete submarine cables: a) between Hovland and Moshamar in position m from 1). b) between Moshamar and Kraftstasjon in position m from 1). c) between Digranes and Raudmos in position m from 1). d) from Børvehovden in position m from 1) in direction S to position m from 1). e) from Kraftstasjon in position m from 2) in direction S. to position m from 2. f) from Ullensvang in position m from 3) in direction SW. to position m from 3). Chart:

16 1315. * Hordaland. Litla Sotra. Ebbevikfjorden. Luftspenn etablert. Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Kobbeleia lykt. Påfør et luftspenn, minste fri seilingshøyde 20m, fra land ved Litla Sotra i posisjon m fra 1) i retning 241 til land på Sotra i posisjon m fra 1). Kart: 21. Båtsportkart: L-778, L-775. (Bergenshalvøens Kommunale Kraftselskap DA, Nestun 6. oktober * Hordaland. Litla Sotra. Ebbevikfjorden. Overhead Cable. Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Kobbeleia light. Insert ovehead cable, vertical clearance 20m, from shore at Litla Sotra in position m from 1) in direction 241 to shore on Sotra in position m from 1). Chart: 21. Small Craft Charts: L-778, L * Hordaland. Ytre-/Indre Samlafjorden. Undervanns kabler. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Kvamsøy lykt. Følgende undervanns kabler utgår: a) i posisjon m fra 1) i retning 190 til posisjon m fra 1). b) i posisjon m fra 1) i retning 193 til posisjon m fra 1). c) mellom Bergstø og Vinesneset i posisjon m fra 1). d) mellom Bergstø og Vinesneset i posisjon m fra 1). Kart: 117. (Redaksjonen Stavanger, 28. september * Hordaland. Ytre-/Indre Samlafjorden. Submarine Cables. 1) Position: ' N, ' E approx. (Norw. Gard.), Kvamsøy light. Delete submarine cables: a) in position m from 1) in direction 190 to position m from 1). b) in position m from 1) in direction 193 to position m from 1). c) between Bergstø and Vinesneset in position m from 1). d) between Bergstø and Vinesneset in position m from 1). Chart: * Hordaland. Ytre Eidfjord. Undervanns kabler. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Slaattenes lykt. Følgende undervanns kabler utgår: a) mellom Krossanes og Kobbastilla i posisjon m fra 1). b) fra Krossanes i posisjon m fra 1) derfra til posisjon m fra 1). c) videre fra posisjon m fra 1) til Kobbastilla i posisjon m fra 1). d) fra Krossanes i posisjon m fra 1) derfra til posisjon m fra 1). e) videre fra posisjon m fra 1) til Kobbastilla i posisjon m fra 1). Kart: 118. (Redaksjonen Stavanger, 29. september * Hordaland. Ytre Eidfjord. Submarine Cables. 1) Position: ' N, ' E (ED-50), Slaattenes light. Delete submarine cables: a) between Krossanes and Kobbastilla in position m from 1). 508

17 b) from Krossanes in position m from 1) thence to position m from 1). c) then from posisjon m from 1) til Kobbastilla in position m from 1). d) from Krossanes in position m from 1) thence to position m from 1). e) then from posisjon m from 1) til Kobbastilla in position m from 1). Chart: * Hordaland. Utnefjorden. Undervanns kabler. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Haastabbanes lykt. Følgende undervanns kabler utgår: a) i posisjon m fra 1) i retning m, derfra m, derfra m, derfra m, derfra 119 til posisjon m fra 1). b) i posisjon m fra 1) i retning m, derfra m, derfra m, derfra m, derfra 116 til posisjon m fra 1). Kart: 117, 118. (Redaksjonen Stavanger, 29. september * Hordaland. Utnefjorden. Submarine Cables. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Haastabbanes light. Delete submarine cables: a) in position m from 1) in direction m, thence m, thence m, thence m, thence 119 to position m from 1). b) in position m from 1) in direction m, thence m, thence , thence m, thence 116 to position m from 1). Charts: 117, * Hordaland. Indre Eidfjord. Undervanns kabler. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), T.B. Senanut (912). Undervanns kablene mellom Kobbastilla og Eidfjord i følgende posisjoner utgår: a) m fra 1). b) m fra 1). c) m fra 1). Kart: 118. (Redaksjonen Stavanger, 29. september 1995) * Hordaland. Indre Eidfjord. Submarine Cables. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED-50), T.B. Senanut (912). Delete submarine cables between Kobbastilla and Eidfjord in positions: a) m from 1). b) m from 1). c) m from 1). Chart: * Hordaland. Herdlafjorden. Ypsesundet. Luftspenn etablert. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50), Herdlesundet lykt. Påfør et luftspenn, minste fri seilingshøyde 17m, fra posisjon m fra 1) i retning 203 til land på Ypse i posisjon m fra 1). 509

18 Kart: 23, 120. Båtsportkart: M-778. (Bergenshalvøens Kommunale Kraftselskap DA, Nestun 6. oktober * Hordaland. Herdlafjorden. Ypsesundet. Overhead Cable. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED-50), Herdlesundet light. Insert overhead cable, vertical clearance 17m, from position m from 1) in direction 203 to shore on Ypse in position m from 1). Charts: 23, 120. Small Craft Chart: M * Sogn og Fjordane. Lustrafjord. Undervanns kabler. 1) Posisjon: ca ' N, E (ED-50), Nes lykt. Følgende undervanns kabler utgår: a) mellom Artnes og Ornes i posisjon m fra 1). b) mellom Notedalen og Kroken i posisjon m fra 1). Kart: 252. (Redaksjonen Stavanger, 2. oktober * Sogn og Fjordane. Lustrafjord. Submarine Cables. 1) Position: ' N, E approx. (ED-50), Nes light. Delete submarine cables: a) between Artnes and Ornes in position m from 1). b) between Notedalen and Kroken in position m from 1). Chart: 252. Havbruk. (Marine Farms): Omfatter sjøkart (Includes chart): 76, * Vesterålen. Olderfjorden. Havbruk. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Solumholmen lykt. Havbruket W av Daljordodden i posisjon m fra 1) utgår. Kart: 76. (Redaksjonen, Stavanger 4.oktober * Vesterålen. Olderfjorden. Marine Farm. 1) Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Solumholmen light. Delete marine farm W of Daljordodden in position m from 1). Chart: 76. Diverse (Various): Omfatter sjøkart (Includes charts): 23, 120. Båtsportkart (Small Craft Charts): M-776, M * (T). Hordaland. Øygarden. Kollsnes. SSW av One. Undervannsarbeider. Tidsrom: 24. oktober til 14. november (værforbehold). 1) Posisjon: ca ' N, 04 48' E (ED-50). MSV "Semi 2" vil i ovennevnte tidsrom utføre undervannsarbeider utenfor Kollnes Tunnel, Landfall ved posisjon 1), innenfor et område med 500m radius, i forbindelse med sammenkobling av rørledninger til gassbehandlingsanlegget. Fartøyer som trafikkerer området bør holde god avstand, minst 500m, og navigere med forsiktighet. Kart: 23, 120. Båtsportkart M-776, M-778. (A/S Norske Shell, 3. oktober * (T). Hordaland. Øygarden. Kollsnes. SSW of One. Sub-Sea Activities. 510

19 Time: 24. October November 1995 (weather permitting). 1) Posisjon: 60 32' N, 04 48' E approx. (ED-50). MSV "Semi 2" will carry out sub-sea activities within a radius of 500m around position 1). Wide berth requested. Charts: Small Craft Chart M-776, M-778. Bøyer/Merker (Buoys/Beacons): 2. NORDSJØEN Britisk kontinentalsokkel. Outer Silver Pit. Alison Gas Field. ODAS lysbøye. Tidligere Efs 18/1229/94 utgår. Posisjon: ' N, ' E. ODAS 10GB lysbøye, Fl (5) Y, i nevnte posisjon er inndratt. Kart: 560. BA 1187, 1503 (INT 1509). (N.t.M. 3201, Taunton (T). Nederlandsk kontinentalsokkel. TSS West Friesland. ODAS lysbøyer. Påfør ODAS lysbøye, Fl (5) Y 20s, i følgende posisjoner. a) ' N, ' E b) ' N, ' E c) ' N, ' E d) ' N, ' E Kart: 560. Ned (INT 1046). (BAZ 38/474, s'-gravenhage Farer (Dangers): * (T). Norsk kontinentalsokkel. Egersundbanken. Yme Gamma. Forlengelse av midlertidig sikkerhetssone. Tidligere Efs 7/443/95 utgår. Posisjon: 57 49' 07'' N, 04 31' 11'' E. Den midlertidige sikkerhetssonen rundt havbunnsrammen på Yme Gamma, med radius på 500m fra senter av ovennevnte posisjon, er inntil videre forlenget til plattform er på plass og sikkerhetssone automatisk opprettes. Kart: 559, 306. (Oljedirektoratet, Stavanger 3. oktober * (T). Norwegian Continental Shelf. Egersundbanken. Yme Gamma. Temporary Safety Zone. Delete former Efs 7/443/95. Time: Until further notice. Position: 57 49' 07'' N, 04 31' 11'' E. A temporary safety zones may extend to a distance of 500m around subsea template in above position: Charts: 559, * Norsk kontinentalsokkel. Egersundbanken. Hefter. Gjenstående "Hefter" registrert under skrotopprydding (Remaining Obstructions after debris clearance Nr. Dybde Posisjon. GPS (WGS84) Feste./Hefte. (lgd x bredde x høyde) 1) 153m 59 36,04' N, 03 13,48' E Vrak, gammel skipsvrak i stål, mye rester av fiskeredskaper, ligger NV/SE, radius 100 m. 2) 125m 59 32,06' N, 03 00,58' E Ringnot. Deler av ringnot, ca 600 m lang. 511

20 3) 129m 59 35,67' N,03 05,16' E Stein, ca. 1 m x 1 m x 1 m. 4) 134m 59 36,01' N, 03 06,46' E Stein, ca. 2,5 x 1 x 1 m (lxhxb). 5) 192m 59 45,79' N, 03 14,43' E Stein, ca 1 m dia. og 2,5 m høg, rester av trål, tråldør, tauverk like i nærheten. 6) 208m 59 46,15' N, 03 17,42' E Vrak, gammelt skipsvrak i stål ca 80 m langt, ligger NW/SE, mengder med avslitt trålrester. 7) 219m 59 45,61' N, 03 17,65' E 2 Tråldører med wire, deler av trålen i ugjevn sjøbunn, eldre dato. 8) 205m 59 39,56' N, 03 18,80' E Vrak, gammelt skipsvrak i stål, 13 m høyt og ca. 80 m langt, noe trålrester. Ligger NW/SE. 9) 231m 59 44,12' N, 03 20,88' E Mineanker og mulig mine i fordypning i bunn. 10) 212m 59 40,97' N, 03 19,34' E Tråldør, sweeper og trålwire, ble forsøkt tatt opp, men var for godt fast i sjøbunn. Kart: 307, 559, , (Kontoret for Fiskeforsøk og Veiledning, Bergen (P). Danmark. Fanø Bugt. NW av Røde Klit Sand. Vrak. Tidligere Efs 15/1003/95 utgår. Posisjon: ca ' N, ' E. Vraket av fiskefartøyet E 16 "Angela" (ca. 3 BRT) er sist rapportert i ovennevnte posisjon, hvor dybden over vraket er ca. 18m. Det ser ut som at vraket er i bevegelse, og at det flytter seg i NNE-lig retning. Kart: 560. Dansk 60, 94, 93 (INT 1044), 90 (INT 1042), 91 (INT 1043). (E.f.S. 38/1158, København Britisk kontinentalsokkel. Judy og Joanne Oil Fields. Hefter. Lysbøye. Tidligere Efs 8/503/95 utgår. 1) Posisjon: ca ' N, ' E 2) Posisjon: ca ' N, ' E 3) Posisjon: ca ' N, ' E a) Påfør et hefte (Manifold), minste dybde 71m, i posisjon 1) b) Påfør en spesial lysbøye Fl Y 5s, med toppmerke like W av posisjon 1) c) Påfør hefter, minste dybde 69m, i posisjon 2) og 3). Kart: 559. BA 272. (N. t. M. 3299, Taunton Britisk kontinentalsokkel. Birch Oil Field. Forbudt område. Posisjon: ca ' N, ' E (Oljebrønner, minste dybde 117m). Påfør forbudt område, radius 500m, med senter i ovennevnte posisjon. Kart: 559. BA 291. (N.t.M. 3025, Taunton Tyskland. Sylt E. Vrak. Posisjon: ca ' N, ' E. Påfør et vrak, minste dybde 11,6m, i ovennevnte posisjon. Kart: 560. BA 3767, 3768, (N.t.M. 2942, Taunton (P). Tysk kontinentalsokkel. ESE av Weisse Bank. Vrak. Lysbøye. 512

21 Posisjon: ca ' N, ' E. a) Påfør en N-kardinal lysbøye i ovennevnte posisjon. Bøyen markerer vraket av kutteren "Lummet je" som er sunket på 24m dyp. Kart: 560. Nederl (INT 1045). (BaZ 39/483, 's-gravenhage Tyskland. SW av Helgoland. Vrak Posisjon: ca ' N, ' E. Påfør et vrak, minste dybde, 28,8m, bestemt ved grunnslep, i ovennevnte posisjon. Kart: 560. Ned (INT 1045). (B.a.Z. 40/487, s'-gravenhage (P). Tyskland. N av Borkumriffgrund. Vrak. Lysbøyer. 1) Posisjon: ca ' N, ' E. 2) Posisjon: ca ' N, ' E. a) Påfør et vrak i posisjon 1) og 2). b) Påfør N-kardinal lysbøye, Q, like N av posisjon 1) c) Påfør S-kardinal lysbøye, VQ (6) + LFl, like S av posisjon 2). Kart: 560. Ned (INT 1413). (B.a.Z. 40/490, s'-gravenhage Tyskland. Baltrum N. Hefte. Posisjon: ca , ' E. Påfør et hefte (brønn), minste dybde 14,7m, i ovennevnte posisjon. Kart: 560. BA: (N.t.M. 2944, Taunton Kabler/Rørledninger (Cables/Pipelines): * Norske kontinentalsokkel. Frigg - Frøy Feltet. Undervanns rørledninger. Nye posisjoner. Kartrettelse. (Norwegian Continental Shelf. Frigg - Frøy Field. Submarine pipelines). Tidligere (Delete former) Efs 11/812/94 utgår. Det rapporteres at de 3 undervanns rørledningene (12" olje - og gassrør og 16" vanninjeksjon) mellom Frigg TCP-2 (59 52' 48'' N, 02 04' 00'' E), og Frøy brønnhode (59 44' 04'' N, 02 33' 28'' E), er lagt i trasé langs følgende posisjoner (1-34): (Insert 3 submarine pipelines in alignment along posistions as follows): 1) ' N, ' E 18) ' N, ' E 2) ' N, ' E 19) ' N, ' E 3) ' N, ' E 20) ' N, ' E 4) ' N, ' E 21) ' N, ' E 5) ' N, ' E 22) ' N, ' E 6) ' N, ' E 23) ' N, ' E 7) ' N, ' E 24) ' N, ' E 8) ' N, ' E 25) ' N, ' E 9) ' N, ' E 26) ' N, ' E 10) ' N, ' E 27) ' N, ' E 11) ' N, ' E 28) ' N, ' E 12) ' N, ' E 29) ' N, ' E 13) ' N, ' E 30) ' N, ' E 14) ' N, ' E 31) ' N, ' E 15) ' N, ' E 32) ' N, ' E 16) ' N, ' E 33) ' N, ' E 17) ' N, ' E 34) ' N, ' E 513

22 Merk: 16" vanninjeksjon rørledning ligger på sjøbunn. 12" Gassledning ligger i åpen grøft. 12" Oljeledning ligger i lukket grøft. Kart: 300, 301, 304, 307, 559, (Fiskeridirektoratet, Bergen 27. september Britisk kontinentalsokkel. Victor Gas Field. Undervanns rørledning. Påfør en undervanns rørledning (Gas) mellom følgende posisjoner: a) ' N, ' E, (Prod Well, minste dybde 22m). b) ' N, ' E, (Plattform 49/22-JD). Kart: 560. BA: 105, 1503 (INT 1509), (N.t.M. 2941, Taunton Diverse (Various): * Norsk kontinentalsokkel. Troll Feltet. Troll "B" Plattform etablert. Posisjon: 60 46' '' N, 03 30' '' E. a) Troll "B" plattform er etablert i ovennevte posisjon. b) Helikopterdekk høyde over havet (MSL): 77m. c) Total høyde (Flammetårn) over havet (MSL): 117m. Kart: 559, 558, , 307, 304, 302, 301. (Redaksjon, Stavanger * Norwegian Continental Shelf. Troll Field. Troll "B" Platform established. Position: 60 46' '' N, 03 30' '' E. a) Insert Troll "B" platform in above position. b) Helideck height above sea (MSL): 77m. c) Overall height above sea (MSL): 117m. Charts: 559, 558, , 307, 304, 302, Britisk kontinentalsokkel. Brent Oil Field. Manifold. Plattform. Posisjon: ' N, ' E. Hefte (Manifold) i ovennevnte posisjon erstattes med plattform med lys, SPAR. Kart: 558. BA 295, 2673, 2182C (INT 1041), 2182D (INT 1040). (N.t.M. 3024, Taunton Britisk kontinentalsokkel. Hod Oil Field. Lagertanker. Undervanns rørledning. Forbudssone. 1) Posisjon: ca ' N, ' E. 2) Posisjon: ca ' N, ' E, (Hefte (Well) minste dybde 66m). a) Påfør en lagertanker 31/26a Uisge Gorm (med lys), i posisjon 1). b) Påfør en undervanns rørledning mellom posisjon 1) og 2). c) Forbudssone med en radius på 1500m (0,8M) med senter i posisjon 1) opprettes. Kart: 560, 559. BA 267, 1404, 2182B (INT 1042), 2 (INT 160), 4140 (INT 140). (N.t.M. 3026, Taunton 3. ENGELSKE KANAL England. English Channel, Eastern Part og Dover Strait. Undervanns kabel. Påfør en undervanns kabel mellom følgende posisjoner: a) ' N, ' E, (W. border) m) ' N, ' E b) ' N, ' E n) ' N, ' E c) ' N, ' E o) ' N, ' E d) ' N, ' E p) ' N, ' E 514

23 e) ' N, ' E q) ' N, ' E f) ' N, ' E, (S. border) r) ' N, ' E g) ' N, ' E, (E. border) s) ' N, ' E h) ' N, ' E, (S. border) t) ' N, ' E, (E. border) i) ' N, ' E u) ' N, ' E j) ' N, ' E v) ' N, ' E k) ' N, ' E w) ' N, ' E l) ' N, ' E x) ' N, ' E, (N. border) Kart: BA 536 (INT 1740) (f, g), 1892 (INT 1741) (h-s, u-x), 2451 (a-e, i, o, p, r-t). (N.t.M. 3192, Taunton Fyrbelysning (Lights): 5. KATTEGAT. ØRESUND. BELTENE Sverige, W-kyst. Kattegat. Hätteberget fyr. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E, Hätteberget fyr. Fyret er forndret til Fl (2) WRG 12s. Skjerming som før. Kart: 305. Svensk 9321, 931, 932, 93, 92, 9. (UfS 37/1336, Norrköping Bøyer/Merker (Buoys/Beacons): Danmark. Sundet. Middelgrunds Fort NE. Måleutstyr. Lysbøye. Tidsrom: Fra oktober (uke 41) 1995 med varighet ca. 4 år. Posisjon: ca ' N, ' E. I nevnte tidsrom vil det bli lagt ut undervanns måleutstyr i ovennevte posisjon markert på overflaten med en gul lysbøye Fl (5) Y 20s. Kart: Dansk 133, 131. (E.f.S 38/1131, København (T). Danmark. Storebelt. Østerrenden. Rute T. Fyr havarert. Lykt og Lysbøye etablert. Posisjon: ca ' N, ' E. Østerrenden N-fyr - W-26, i ovennevnte posisjon er havarert. Deler av fundamentet stikker ca 1 meter over havflaten. På toppen av fundamentet er det etablert en lykt, QG. En grønn lysbøye, QG, og Racon (N) er etablert 125m NE av fundamentet. Kart: Dansk 141, 143. (Nav. Warning 253, Baltico Fare (Danger): (T). Danmark. Storebelt. Østerrenden. Rute T. Vrak. Posisjon: ca ' N, ' E. Et fartøy er rapportert sunket i ovennevnte posisjon. Dybden over vraket ukjent. Kart: Dansk 141, 142, 143. (Nav. Warning 250, Baltico Fare (Danger): 6. ØSTERSJØEN (T). Sverige, S-kyst. Utlängan.- Falsterborev. E av Tärnö. Vrak. Bøye. Posisjon: ca ' N, ' E. 515

24 Et 25m langt fartøy har sunket i ovennevnte posisjon. Vraket er merket med en bøye. Kart: Svensk 821, 829. (U.f.S. 38/1360, Norrköping 7. NORDLIGE ATLANTERHAV Skottland, NW-kyst. Outer Hebrides. ODAS lysbøye. 1) Posisjon: ca ' N, ' W. 2) Posisjon: ca ' N, ' W. a) Påfør lysbøye, Fl (5) Y 20s ODAS RARH, i posisjon 1). b) ODAS 20 lysbøye i posisjon 2) utgår. Kart: BA 1127 (INT 1065). (N.t.M. 3185, Taunton 8. NORSKE HAVET VESTOVER TIL ISLAND Island, NW-kyst. Húnaflói. Hornbjarg fyr. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' W, Hornbjarg fyr. Fyret er forandret til Fl (2) 20s 12M. Kart: Isl. 46, 52, 41, 51, 26, 20. (T.t.S. 7-8/11, Reykjavik 11. FORSKJELLIGE MEDDELELSER * (T). Oslofjorden/Telemark. Rakke standplass. Svenner - Tvistein. Skarpskyting mot luft- og sjømål. Posisjon: ca ,7' N, ' E. Skarpskyting mot luft- og sjømål fra Rakke skytefelt vil foregå som følger: 1, 2 og 3 november, 6, 7, 8, 9, og 10 november, 13, 14, 15, 16 og 17 november, 20, 21, 22, 23 og 24 november, 27, 28, 29, 30 november og 1 desember 1995 mellom kl og kl Farlig område: sektor Svenner fyr - Tvistein fyr, rettvisende fra Rakke. Farlig avstand: m. Fareområdets øvre grense: m. Rødt flagg vil være heist på standplassen fra 1/2 time før skytingen tar til og så lenge skytingen varer. Sjøgående trafikk må holde seg klar av fareområdet og rette seg etter anvisning fra vaktbåt som fører rødt flagg. Kart: 2, 5, 305. Båtsportkart: C-714, C-716. (Luftforsvarets skoler, Stavern 4. oktober * (T). Oslofjorden/Telemark. Rakke. Svenner - Tvistein. Gunnery Exercise. Position: 58 58,7' N, ' E approx. Gunnery exercise against air- and seatargets will be carried out from Rakke gunnery range as follows: 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9,10, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29 and 30. November and 1. December 1995 between 1200 and 1700 hours. Danger sector: Svenner light - Tvistein light, true bearing from Rakke. Danger distance: m. Upper limit: m. All vessels are requested to avoid the danger area and obey orders from the patrolboat. Charts: 2, 5, 305. Small Craft Charts: C-714, C Sverige. DGPS stasjoner. Sendingstandard forandret. Örskär 60 32' N, 18 23' E. 516

25 Kullen 56 18' N, 12 27' E. Hjortens Udde 58 38' N, 12 40' E. Sendingstandaren ved Sveriges DGPS-stasjoner,Örskär, Kullen og Hjortens Udde er forandret. Meldinger type 1 og type 2 er stattet med melding type 9, dette ifølge ITU/R M.823 (RTCM SC104) standard. Overføringshastigheten (data rate) er økt fra 100 bit/s til 200 bit/s. Kringkasting av DGPS korreksjon er forsøkssendinger og en kan ikke garantere nøyaktigheten av korreksjonene. (UfS 37/1343, Norrköping (T). Radionavigasjonsvarsler. NAVAREA ONE. NAVAREA ONE warnings in force: 1991 series: series: 166, series: 063, 260, 304, 319, 338, 359, 396, 397, 430, 435, 440, 441, 454, 463, 466, 470, 471, 487, 489, 493, 494, 501, 515, 516. Nye varsler siden Efs 18/1260/ NORTH SEA. Charts BA 291 and metre safety zones in which navigation is prohibited established around following offshore structure sites: Thelma installation N, E. Harding field installation N, E. 494 SOUTHERN NORTH SEA. Bure Gas Field. Chart BA Seismic survey in progress by M/V Sea Explorer towing 600 metre cable within 2 miles of N, E. Wide berth requested. 501 ENGLAND, EAST COAST. Charts BA 1503 and Cromer Light (A2342) N, E. Racon permanently changed to Racon (O) (3 and 10cm). 515 NORTH SEA. Deep Water Route Northwest of Noord Hinder Junction. Charts BA Special Lightbuoy reported damaged and partly submerged in position 52-03N, 02-41E. Caution advised. 516 IRISH SEA. Outer Dublin Approaches. Seismic survey in progress by M/V Geco RHO towing 2400 metre cable in area bounde by 53-20N, 53-33N, 05-25W and 05-52W. Wide berth requested. (Oppgaven er ajourført t.o.m. 8. oktober (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. Forflytninger (Rigmoves). Meldinger om posisjonsforandringer mottatt siden Efs 18/1263/95. Fullstendig liste se Efs 17/1179/95. Navn: Posisjon: Dato siste rapport: Transocean ' N, ' E 28/9-95 Rowan California ' N, ' E 2/10-95 Transocean ' N, ' E 28/9-95 Glomar Arctic ' N, ' E 3/10-95 Treasure Saga ' N, ' E 7/10-95 Vildkat Explorer ' N, ' E 5/10-95 Maersk Jutlander ' N, ' E 3/10-95 Port Royal ' N, ' E 6/10-95 Sonat Arcade Frontier ' N, ' W 27/9-95 Alle posisjoner er i overensstemmelse med de siste mottatte meldinger fra forskjellige kilder. Andre permanente og mobile enheter f.eks. kraner, lektere el. lign. kan finnes i området. Sikkerhetssonene strekker seg 500m ut fra installasjoner eller anordninger som kan være faste produksjonsplattformer, mobile boreplattformer, forankrede 517

26 lasteanordninger for tankskip samt installasjoner på havbunnen, - også oljebrønner på havbunnen (Se Efs 1/23/95 og 1/124/95). Ingen fartøyer av noe slag skal navigere innenfor den etablerte sikkerhetssonen med unntak av at de som har spesiell tillatelse fra plattformsjefen, eller selv er i en nødsituasjon. Fra plattformene kan det være utlagt ankerkjettinger og ankere opp til en avstand av 1M. Safety zones may extend to a distance of 500 metres around all installations, measured from their outer edges. (See Efs 1/23/95). Ships of all nationalities are required to respect these safety zones. No vessel should enter an established safety zone unless it has legitimate business with the installation, is dealing with an emergency or is itself in difficulties or distress). (Redaksjonen, Stavanger * Siste trykningsdato for norske sjøkart (Latest printing date of Norwegian Charts) (Tabell settes inn. Se file Exel i/efs KARTDATO.XLS) TILLEGG 1354 * (T). Rogaland. Stavanger. Byfjorden. W av Bru. Målebøye. Posisjon: ca ' N, ' E (ED-50). I løpet av uke 43/1995 og ca 1. måned fremover vil det være utplassert en målebøye i området mellom Gryta lykt og Håneset på Bru. Bøyen som er merket med gult blinkende lys, vil ligge i rød sektor av Gryta lykt i ovennevnte posisjon. Trafikkerende i området må utvise stor aktsomhet. Kart: 455. (Kystverket 2. distrikt, Haugesund 10. oktober * (T). Rogaland. Stavanger. Byfjorden. W of Bru. Databuoy. Time: From week 43 to week 47/95. Position: ' N, ' E approx. (ED-50). A data buoy, Fl Y, is established in above position. Wide berth requested. Chart: * (T). Norsk kontinentalsokkel. Vigdis 34/7-C - Produksjonsenhet. Opprettelse av midlertidig sikkerhetssone. Tidsrom: Fra 1. oktober til 1. desember Posisjon: 61 22' 50'' N, 02 06' 12'' E. Det er opprettet midlertidige sikkerhetssone for Vigdis 34/7-C produksjonsenhet med radius på 500m fra senter av ovennevnte posisjon. Kart: 307, 558. (Oljedirektoratet, Stavanger 10. oktober * (T). Norwegian Continental Shelf. Vigdis 34/7-C - Production Unit. Temporary Safety Zone. Time: From 1. October - 1 December Position: 61 22' 50'' N, 02 06' 12'' E. A temporary safety zone of 500m is established around production unit in above position. Charts: 307,