SV. VLADIKA NIKOLAJ O OPTIMIZMU

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "SV. VLADIKA NIKOLAJ O OPTIMIZMU"

Transkript

1 SV. VLADIKA NIKOLAJ O OPTIMIZMU MANASTIR RUKUMIJA 2008

2 Blagoslov Sv. Nikolaja Srbskog Preuzeto: Sabrana dela vl. Nikolaj Minhen 1978 Izdaje manastir Rukumija

3 BESEDA O OPTIMIZMU Posve}eno onima koji gledaju u sunce a ne vide ga. U svemu se poka`ite kao sluge Bo`ije:u trpqewu mnogom, u nevoqama,u bedama, u tesnotama. - Kao `alosni, a koji se jednako vesele;kao siroma{ni, a koji mnoge oboga}avaju;kao oni koji ni{ta nemaju, a sve imaju.ii Kop. 6, 4. ^ove~e, Tvorac tvoj nije tiranin, ti strada{ od samog sebe!bezumni, probudi se! Pogledaj na vasionu;sve di{e sre}om, sve slavi udes Optimizam jednog invalida moja je dana{wa tema. Moja je tema jedan istinit fakt. Postoji jedan invalid optimist, jedan grozan invalid, a veliki optimist. To je paradoks - re}i }ete. Ne; paradoksi ne postoje. Ako logika vlada s jednog do drugog kraja vasione, onda za paradokse nema prostora. I zaista nema. Paradoksi su samo prividni; to su vi ene posledice s nevidqivim uzrocima. Kad uzroci postanu vidni, o~evidni, onda posledice prestaju biti paradoksi. Postoji jedan invalid optimist, koga sam ja svojim o~ima video. To je jedan vojnik iz pro{log rata. Neprijateqski kur{um pro{ao mu je kroz telo, pored same ki~me. Lekari su rekli, da su mu mnogi nervi iskidani, mnoga tkawa mi{i}na razorena, i motorna snaga u nogama paralisana. Invalid ne ose}a 3

4 vi{e da ima noge. Naspite mu `ara ili leda na noge, svejedno, on ne}e osetiti ni vrelo ni hladno. Zvao me je da ga posetim. Osetio sam tugu pome{anu sa strahom, kad sam zazvonio na ku}i. On mi je pisao o svojoj nevoqi, i ja sam imao predstavu o jednom melanholi~nom nevoqniku. Do~ekala me wegova majka; na licu osmejak. [ta }e re}i taj osmejak? U emo u sobu, polutamnu. U jednoj velikoj naslowa~i kraj prozora sedeo je moj poznanik, posa en, zavaqen. Uvelo `uto lice prosijavalo je rado{}u. Sve mi se ~inilo da vidim nimbus oko tog }ilibarnog lica. - Ja sedim ovde od jutra do mraka, po~e invalid i posmatram `ivot kroz prozor. Od jutra do mraka, a ponekad i od jutra do jutra. Majka mi je udesila ovu polutamnu sobu, jer mi se `ivot, koji na ulici posmatram, tada ~ini jasniji i svetliji. Vi znate, da kad ~ovek sa dna dubokog bunara posmatra nebo usred podne, vidi zvezde na nebu. I ja posmatram iz moje polutame qude, i qudi mi se ~ine zvezde, blistave, sjajne zvezde, koje gore i kru`e, neprekidno plamte i kru`e, jedna s drugom, jedna za drugom, jedna oko druge. Dok sam i sam u~estvovao u vrtlogu `ivota, ja nisam znao da je `ivot tako lep i tako sladak. Od kako sam izgubio noge, dobio sam o~i. Da, ja vidim ovaj `ivot tek od onda od kad sam seo u ovu je tako lep, tako harmoni~an! - Bolest nije veliko zlo, a smrt nije ni veliko ni malo. Moje noge vise na meni; ne dr`e one mene, no 4

5 ja wih. Ali ima ne{to {to dr`i i mene, kao {to ja dr`im moje paralisane noge, bez ~ega bih i ja sav bio paralisan. To je moj unutra{wi, du{evni optimizam. Moja du{a dugo je bila paralisana. Wen vid bio je paralisan najvi{e. Ona nije mogla imati viziju svecele lepote i celishodnosti ovoga sveta. Ona je sama tumarala po mraku i mra~an joj se ~inio ceo svet. Jedina wena revnosna delatnost to je bila slu`ba telu, robovawe telu. Telo moje vuklo je du{u moju za sobom kao lovac kera na konopcu; ona je podskakivala, poigravala po pra{ini i po blatu za telom, po `eqi tela, po mirisu tela. Ja sam imao zdravqa, no nisam ga ose}ao. Imao sam o~i, no nisam video. Sun~ani zraci smejali su se na mene, a ja sam se mr{tio na wih. Zvezde su me gledale, a ja sam ih mrzeo i bojao se. Kao krtica bio sam, koju je neko izbacio na svetlost i vazduh, i koja zbuwena tumara tamo-amo i drhte}i rovi zemqu, da pobegne od Sunca i zavu~e se ponovo u tamu podzemnu. Hvala Bogu, te se desio ovaj rat. I hvala Bogu, te me je neprijateq ovako onesposobio. Taj neprijateq mi je najve}i dobrotvor. Ja sam izgubio noge, a dobio sam du{u. Kako je mudar Bog! On upotrebquje i najsurovije sredstvo prema nama, radi na{eg najve}eg dobra. Ja sam dao samo noge za du{u. Da znate, koliko vi{e vredi du{a od nogu! Od kako sedim u ovoj naslowa~i i posmatram svet kroz prozor, ja sam sredio svoje misli i svoja ose}awa. Haos je dugo vladao u mojoj glavi i mome srcu. 5

6 Da bi ~ovek mogao videti red u `ivotu i svetu, mora prvo imati red u sebi. Do toga reda u samome sebi ja sam tek do{ao. Rasterao sam haos i isterao sam strah iz sebe. Nekad me hvatao strah od kijavice; danas stoje kraj mene, da, stoje kraj mene, dve paralisane noge, negda{wi sastavni deo mene, i ja nemam nikakva straha. Jedan prevrat desio se u mojoj du{i. Sada, kada sam postao najru`niji, svet mi se ~ini najlep{im; i kada me ceo svet sa`aqeva, ja po~iwem ceo svet sa`aqevati. - Tako mi je govorio invalid s mrtvim nogama, koji je sudbom osu en, da do smrti bude nepokretan organizam, kao biqka. To je jedan mlad ~ovek, od 25 godina, koji }e mo}i `iveti jo{ 25 godina. A `iveti jo{ 25 godina za wega zna~i presedeti dve i po decenije nepomi~no, u naslowa~i, kraj prozora, pred bioskopom `ivota. Koliko bi vas na ovo rekli: Ja bih se ubio, kad bih dopao takvoga stawa? Izvesno, mnogi. Broj samoubistava postaje iz dana u dan sve ve}i, i to i iz daleko mawih razloga, nego {to je umrtvqewe obeju nogu. Misao o samoubistvu danas je na{la pristupa u svima glavama. Jedan gimnazist se ubija zbog slabe ocene, jedna devojka zbog melanholije, jedan starac zbog bolesti. Mi smo do`iveli za posledwih nekoliko godina nekoliko samoubistava lekara, profesora, direktora, dr`. savetnika, pa ~ak i vladika. Samoubistvo je postalo tako obi~na pojava u dana{wem vremenu, da sam ja jednoga dana mogao ~uti ovakav razgovor izme u dva prijateqa: 6

7 Prvi prijateq: Jesi li ~uo da je N. N. svr{io? Drugi prijateq: Kako? Da li smr}u ili samoubistvom? Vaspitawe tu igra glavnu ulogu. ^ovek se mo`e vaspitati za optimista ili za samoubicu. Na{a generacija vaspitana je vi{e za ovo posledwe. Prvo roditeqi po~nu da spremaju samoubice. Svet je ovaj r av, {ap}e majka svako jutro sinu u u{i. Qudi su, sine, sebi~ni, pakosni i la`qivi. Izbegavaj qude, sine. Gledaj samo sebe. Posle majke otac govori sinu: Kako je odvratno vreme napoqu! Kako je ru`na divqa priroda! Kako su odvratna dela qudska! Kako je Sunce dosadno! Kako je `ivot mizeran! A i otac i majka ponavqaju sinu naj~e{}e lude re~i jednog o~ajnog pesnika: "U svetu, brale, nema qubavi." Nema stra{nije osude za svet od ove. Svet je stvoren iz qubavi, svet se odr`ava qubavqu. Re}i, da u svetu nema qubavi, to je najstra{nija ali i najla`nija osuda sveta. A na toj frazi jednog propalog o~ajnika vaspitala se cela na{a generacija. Vi }ete na}i stotine mladih i starih, koji ne znaju O~e na{ i nisu pro~itali nijedno jevan eqe, no ne}ete na}i ni desetine, koji ne ponavqaju posvednevno: U svetu, brale, nema qubavi. A onaj, ko te re~i ponavqa, ne misli na smeh i radost, no na samoubistvo. Koliko je na{ svet, na{ varo{ki, obrazovani i poluobrazovani svet, zatrovan pesimizmom, to 7

8 pokazuje najboqe raspolo`ewe toga sveta posle minulih ratova. Posle neslu}enih uspeha ratnih, koji su i za san, i za ma{tu, bili suvi{e veliki i suvi{e lepi; posle neslu}enog po`rtvovawa i izdr`qivosti na{ih {irokih narodnih masa, na{i pesnici deqaju onako isto suve i haoti~ne stihove, kao i pre svega toga. Pritu~eni jednim starim pesimizmom, opasnijim od najstarijeg reumatizma, na{i stihotvorci nikako jo{ ne mogu da se povrate i da otpo~nu pevati. Mladi qudi, koji su mogli poginuti u pro{lom ratu, i kojima bi se opet uskoro dala prilika da se `rtvuju za otad`binu, oduzimaju sebi `ivot. Roditeqi produ`uju da govore deci: "U svetu, deco, nema qubavi." U~iteqi i profesori produ`uju da podni{tavaju svoje u~enike, stavqaju}i ove namerno uvek na jednu veliku distanciju od sebe, skoro bli`e stvarima, {kolskim inventarisanim i protokolisanim stvarima nego sebi. Jednom re~ju: vladamo se danas, posle osve}enog Kosova, kao posle jednog sna, a ne jave. Vu~emo se, a ne idemo. Posmatrate na Terazijama kako se na{ svet kre}e: prosto, vu~e se, a ne ide. Melanholi~ni, izlomqeni, ravnodu{ni tipovi, mogu se videti u ve}em broju na na{im Terazijama nego li u Londonskom Piccadilly ili na berlinskoj Friedrichstrasse. Na{a radost uvek je polu`alost. Na{ smeh ne li~i na srebrnu sun~anu svetlost, nego na bledu, melanholi~nu svetlost mese~evu. 8

9 Na{ varo{ki svet ne voli osobito ni svetlost ni vazduh ni kretawe. Zatvoren sobni `ivot je najvi{e u obi~aju. Beogradski parkovi srazmerno mawe se pose}uju praznikom nego li parkovi ma koje varo{i zapadne. Na{a veseqa i u`ivawa ne mogu nikako, a da ne pre u u tamnu oblast poroka. Pa i na{ porok je gor~iji i turobniji od poroka drugog sveta. - Ja nisam, - rekao mi je nedavno jedan nema~ki novinar - ja nisam video narod s tako malo prave radosti u `ivotu i s tako mnogo tuge i melanholije, kao {to je narod srpski. Odkuda to dolazi? Odkuda zbiqa to dolazi? Jednim delom dolazi to od dugog ropstva na{ih predaka. Rob je uvek tu`an i bri`an. On se uvek vu~e, umesto da ide. Melanholija predaka - robova preneta je i na oslobo ene potomke. Du{a se nasle uje u onolikoj meri u kolikoj i telo. Drugim delom dolazi to od neiskazano te{kog i neodre enog na{eg dr`avnog i nacionalnog polo`aja za ~itavo jedno stole}e, a naro~ito za posledwe 2-3 decenije. - Biti ili ne biti! Ta je dilema treperila vi{e na{ih glava od ro ewa pa do posledwih, velikih dana, kao kob. Tre}im i najve}im delom dolazi to od na{ih unutra{wih prilika, u {koli, u crkvi, u doma}em i javnom `ivotu, to jest: od na{eg vaspitawa. U invalidskom stawu nalazila se cela na{a zemqa za nekoliko decenija; invalidska nam je bila i {kola i crkva, i 9

10 dru{tveni `ivot i politika. Zato je i na{e vaspitawe bilo invalidsko. Otuda i na{ pesimizam, na{a turobnost i neveselost! Retko je koji invalid optimist. Ja sam poznao samo jednoga. On ima obe noge paralisane, i ose}a stra{ne `igove u ki~mi, i sedi u naslowa~i kraj prozora, i posmatra `ivot kroz prozor. A mi ne posmatramo `ivot kroz prozor,- kako mi da ne budemo optimisti? Optimizam i pesimizam, to su dve razli~ite ocene je veliko dobro, po optimisti~koj oceni, a veliko zlo, po oceni pesimisti~koj. Mnogima izgleda da izme u optimizma i pesimizma nema ve}e ni bitnije razlike nego izme u plavih i crnih o~iju. Jedan ~ovek ima plave, drugi crne o~i; tako je jedan ~ovek optimist, a drugi pesimist. Nije tako. Optimizam je sre}a, pesimizam - nesre}a. Nije najve}a sre}a, kad ~ovek ima zdravqe, i bogatstvo, i prijateqe, i slavu: najve}a je sre}a, kad je ~ovek optimist. Niti je najve}a nesre}a bolest, ili siroma{tina, ili osamqenost i ostavqenost, ili nepravda, ili ma kakva neda}a i gubitak; najve}a je nesre}a za ~oveka pesimizam. Optimizam je himna `ivotu, pesimizam - himna smrti. Refren prve himne glasi: Vredi `iveti! Refren druge himne glasi: Ne vredi zna~i: misliti, ose}ati i raditi. Optimizam ponavqa dakle: vredi misliti, ose}ati i raditi. Vredi misliti. 10

11 "Ako je i{ta dostojno bogova olimpijskih, dostojno je mi{qewe" - govorili su stari Grci. Platon i Aristotel i Stoici smatrali su misao za vrlinu, i to za vrhovnu vrlinu. Sokrat je smatrao svojom misijom nau~iti qude misli i rasu ivawu. Skeptici su prvi porekli vrednost misli. Oni su prvi pesimisti u pogledu misli. Qudi ne mogu do}i do istine, tvrdili su skeptici. Qudske misli su {imere, koje lebde na povr{ini svih stvari. Mi ne mo`emo imati misli adekvatne stvarima. Na{e misli su obmanqive i neverne kopije onoga {to postoji. Tako su u~ili Piron, i Montew, i Jum. No ~ak i wihova skepti~ka misao nije bez vrednosti. Tamo, gde se vodi napravi brana, stvori se dubok vir. Skepsa je brana, koja je pomagala, da zahuktani filosofi - sistemati~ari uspore svoj hod i udube misao. Qudi su uvek dolazili do potrebne istine i `iveli od istine. Nijedno vreme nema svu istinu, no nijedno vreme nije bez istine. Hegel je oborio fatalnu zabludu, kao da je svako idu}e vreme u istoriji filosofije zna~ilo demant pro{loga vremena, i svaki idu}i filosof ru{iteq filosofije svojih prethodnika. "Svi su filosofski sistemi istiniti u onome {to tvrde i neistiniti u onome {to odri~u", govorio je Dekart. Qudska misao nije toliko mo}na, da shvati i obuhvati sve, no ipak ona je toliko mo}na, da mo`e osvetliti smrtnima vi{e prostora i vi{e vremena, nego {to o~i mogu dogledati. Misli su neprolazne i 11

12 nepropadqive. Misli se utkivaju jedna u drugu i `ive kao jedno `ivo tkawe. Sve misli, koje su se ikad zarodile u mozgu qudskom, i danas se sun~aju na zemqi. Vredi misliti, jer misao je najve}a mo}, koju ~ovek poseduje. "Ja volim tra`iti istinu, nego imati je svu gotovu", govorio je Lesing. Vredi misliti, jer misao je istina i put ka istini. ^ovek ne mo`e zadovoqiti svoju `e za znawem, jer to je `e za sveznawem. ^ovek nikad ne mo`e znati sve, no u svakom vremenu ~ovek mo`e imati onoliko znawa, koliko mu je potrebno, da podr`i svoj optimizam, a to zna~i - svoj `ivot u tom vremenu. Kao {to misli na{e imaju vrednost, tako isto i ose}awa. Na kraju krajeva ~ovek je vi{e ose}ajno nego misaono bi}e. ^ovek se vi{e vlada po ose}ajima nego po razumu. Suma na{ih ose}awa daleko je ve}a od sume na{ih misli. Po simpatiji i antipatiji (tj. po sumi na{ih ose}awa u danom momentu) cenimo mi sve stvari vi{e nego po razumu. Qubav i prijateqstvo spadaju u carstvo ose}awa. Tako isto i mr`wa, i tuga, i strah, i radost. Ono {to najvi{e zagor~ava qubav i prijateqstvo, to je kobna misao: I to }e pro}i, i to }e imati svoj skori, vrlo skori kraj! Stvorewe, koje ja volim, zatrpa}e crna zemqa, i iz lica, koje me sad greje toplije od Sunca, proni}i }e trava. Takva misao najvi{e truje svaki trenut radosti, koji nam qubav i prijateqstvo dodele. Qudi se nikako ne mogu da naviknu da posmatraju sve pod uglom ve~nosti. Sve {to ovaj svet pro- 12

13 dukuje, produkuje za ve~nost. Qubav na{a i prijateqstvo na{e neprolazni su kao svet, i jo{ neprolazniji. Varaju nas o~i o prolaznosti svega, kao {to nas varaju o~i o kretawu Sunca. Postoji jedna inteligibilna sredina, u kojoj sve `ivi i sve se kre}e. Ona je sama po sebi nepokretna. Sve {to se kre}e u toj sredini, ostavqa na woj svoj neizgladiv otisak. Taj otisak je potpuno adekvatan stvarnosti. Sve {to je ikad `ivelo na Zemqi, `ivi i danas u toj inteligibilnoj, duhovnoj sredini; i sve {to danas `ivi, `ive}e ve~ito, opet u toj sredini. Na{a qubav i prijateqstvo ne raskida se smr}u, no produ`uje se u jednom daleko ~istijem i uzvi{enijem i intenzivnijem obliku u drugome svetu. Izme u tog drugog i ovog sveta granicu ~ini jedino na{a kratkovidost. Mi ne vidimo produ`ewe ovoga `ivota posle smrti, i zato nam smrt li~i na makaze, koje sve konce i veze izme u mrtvih i `ivih presecaju, i koje i od nas svaki dan odsecaju po jedan deo, kada nas rastavqaju od na{e qubavi, na{eg prijateqstva i na{e radosti. - Mi ne vidimo, no mi mo`emo da vidimo. Mo`emo da vidimo svojim duhom sad za sad, a ide vreme i uskoro }e do}i, kad }e i za na{e fizi~ke o~i biti vidqiv duhovni svet. Vrednost ose}awa bi}e ve~ita kao i vrednost misli. Isto je tako ve~ita i vrednost dela qudskih. Nijedno delo qudsko nije izgubqeno, ne samo delo Pavlovo i Saladinovo i Karlovo, no ni delo ma kog kroja~a ili zidara iz predgra a Beograda, ili Pariza, 13

14 ili Londona. Svaki kroja~ misli da on radi iskqu~ivo za sebe! To i misli, to i ose}a. U samoj stvari svaki kroja~ radi prvo jedan op{te koristan posao, a potom jedan posao, koristan po wega li~no. Radom wegovih ruku odenu}e svoje telo toliki i toliki broj qudi. Jedan zidar zida dom, u kome }e drugi qudi `iveti i raditi, i ra ati se i umirati. On ga zida u misli, da samo sebi koristi. Jedan te`ak seje `ito u nameri sasvim sebi~noj. Me utim, desetine i stotine usta nahrani}e se hlebom, koji on proizvodi. Jedan ubo`jak pravi svirale, uz koje }e drugi svirati, a tre}i se na svadbi i slavi veseliti, ili u tuzi i jadu te{iti. Jedna Piro}anka tka }ilim, da zaradi novaca. Taj }ilim }e u ku}i bogata{evoj uveseqavati o~i mnogih gostiju. Mi smo svi tka~i istorije, bra}o moja, mi smo tka~i istorije i tkawe jednog vi{eg tka~a. Svi dani, koji sa~iwavaju pro{lost, sami po sebi ne bi ni{ta zna~ili bez tkawa, koje je u wih utkano. Vreme samo po sebi ni{ta nije bez tkawa svetskog, koje ga ispuwava kao wegova sadr`ina. Usred toga tkawa vremena nalazimo se i mi. Mi tkamo i utkivamo se celog `ivota. Na{a dosada{wa pro{lost jeste na{e dosada{we tkawe. Svako na{e dosada{we delo, i svaka re~, i svaki ose}aj utkan je u veliko tkawe pro{losti. Nijedan pokret na{eg tela nije izgubqen, niti ijedna 14

15 pomisao. Sva na{a herojstva i na{e podlosti stoje ~vrsto utkane u pro{losti. Na{e radosti i na{e bolesti, na{a stradawa i razo~arewa, obmane i samoobmane, suze i osmejci, ambicije i intrige - sve, apsolutno sve postoji u pro{losti, utkano jedno kroz drugo ili jedno pored drugoga. U tom ogromnom tkawu pro{losti ne stoji samo istorija qudi no i istorija celoga sveta, od sunaca do atoma. Pomisli, prijatequ moj, {ta si ti utkao u to veliko Bo`ije tkawe? Ponavqam: sve tvoje re~i i dela i pomisli ~uvaju se u najsigurnijoj riznici. Jesi li utkivao greh, greh ti se i ~uva; jesi li ~inio dobra dela, to stoji urezano u istoriji neizgladqivije nego da si u mermer zaparao; jesi li lagao i klevetao, - pro{lost to isto tako bri`qivo ~uva kao i bitku kod Austerlica; jesi li krao novac ili qubav, jesi li pomi{qao na ubistvo ili prequbu, - to je tako isto jasno u pro{losti kao {to je jasno tvoje dana{we prisustvo u ovoj crkvi. Mo`da su qudi to zaboravili, mo`da si i ti sam to zaboravio - to je prirodno uostalom: svi mi zaboravili smo ve}i deo svoga `ivota - no ne uzdaj se ni{ta u na{ qudski zaborav: mi nismo ni postavqeni za ~uvare istorije, no za tka~e ove. Pro{lost ~uva Onaj, koji ne mo`e zaboraviti ni{ta; pro{lost je pod kqu~em Vrhovnoga Tka~a, koji revnosno bdi nad svakim koncem u svome tkawu. Ti bi `eleo, prijatequ, da poneki konac iz svoje pro{losti istrgne{ i uni{ti{. Uzaludna je tvoja `eqa. Ni{ta se od onoga {to je bilo ne mo`e ni 15

16 istrgnuti niti uni{titi. Ti se kaje{ za neki greh iz pro{losti; dobro je kajati se, no nepravilno je misliti, da }e se kajawem u sada{wosti izgladiti neki greh iz pro{losti. Greh ostaje na svom mestu, a kajawe na svom. Kajawe koristi budu}nosti, ne pro{losti. Kajawe nije guma za pro{lost (takva guma ne postoji), kajawe je obnovqewe savesti za budu}nost. Ili ti bi `eleo, prijatequ moj, da svoja dela uzdigne{, a dela tvoga bli`weg omalova`i{. Veruj mi: tvoja je `eqa utopija, - sva~ija dela stoje na zaslu`enoj visini u istorijskom tkivu, ni za santimetar vi{e ni za santimetar ni`e. U pro{losti niti se {to bri{e niti se {to popravqa: istorija je jedina kwiga, koja se pi{e bez korektura. - Ja nisam do{ao da poru{im, izjavio je Hristos jo{ na po~etku svoje u~iteqske misije. Hristos je razumevao istoriju. On je znao, da se ni{ta ne mo`e poru{iti od onoga, {to pripada istoriji. Zakon i proroci utkani su bili u tkivo istorijsko, i niko ih nije mogao iz toga tkiva izvu}i i poru{iti. Ni zakon ni proroke nije Hristos stoga ni nameravao ru{iti. Re~i moje, bra}o, nazvali su neki re~ima optimizma. Ja se ne mogu braniti od ovakve ocene. Optimizam je oreol i hri{}anske filosofije i hri{}anske istorije. Optimist je bio Osniva~ Hri{}anstva, i to najve}i od svih optimista na svetu. On nije bio optimist samo u svetlim trenucima svoga `ivota, onda: kad je svadbovao u Kani Galilejskoj, ili kad je zasipan 16

17 cve}em u Jerusalimu, ili kad je u tihim ~asovima posmatrao lilije u poqu, ili kad se pod zvezdanim svodom vozio po Jezeru genisaretskom u krugu qudi, koji su ga obo`avali. Ne samo tada, no On je ostao optimistom i onda, kad je. napu{ten od sviju, sam se molio Bogu u onoj kobnoj no}i, na po~etku tragedije; i onda. kad je vu~en od Iroda do Pilata, izvi`dan i ismejan; i onda, kad je trnov venac zaparao wegovu bo`ansku glavu; i onda, kad je pod krstom te{kim ostavqao za le ima svojim Jerusalim, koji ga je ispra}ao kikotom i prokletstvom i nemo}nim suzama `enskim; i onda najzad, kad se ~a{a gor~ine prelila i kad je u{la u istoriju re~ Golgota. Optimisti su bili, i hri{}anski mu~enici. Mu~enici i velikomu~enici bili su optimisti, - kako mi da budemo pesimisti? Optimisti su bili oni, koji su se u rimskim cirkusima borili sa divqim zverovima na uveseqewe Cezara. Optimisti su bili oni, koji su goreli u katranu po parkovima, na uveseqewe Cezara i wegovih `ena. Optimisti su bili oni, koji su na to~ku istezani i u zemqu `ivi ukopavani. Optimisti su bili oni, koji nisu znali za ravnopravnost, i slobodnu {tampu, i humanost, i dru{tva ~ak i za za{titu `ivotiwa. Kako mi da budemo pesimisti? Za{to mi da budemo pesimisti? Optimista je bilo istina i me u starim, klasi~nim misliocima i pesnicima. No to je samo optimizam metafizi~ki i pojedina~ni. Optimizam hri{}anski pak, to je oprobani optimizam i opti- 17

18 mizam mnogih. Ono prvo je zlato novokovano i bri`qivo ~uvano i gla~ano svaki dan da bi sjalo, ovo je zlato, koje je pro{lo kroz blato i prah, kroz vodu i vatru, kroz smolu i krv, i opet ostalo blistavo i ~isto zlato. Klasi~ni pisci su samo mislili i u misli - i zbog misli - bili su optimisti. Hri{}anski mu~enici su na vatri goreli i vikali: Mi ipak verujemo! Oni su od zverova bili rastrzani, i {aptali su: Mi se ipak nadamo! Na krst su raspiwani, i jecali su: Mi ipak qubimo! Wih su gonili i zli i dobri carevi: i Neroni i Trajani, u Aziji i Africi, na Balkanu i u Britaniji; prezirali su ih kao proka`ene, odbacivali ih kao nepotrebno kamewe, otresali ih kao pra{inu s nogu. U~eni ih nisu hteli razumeti, mo}ni ih nisu hteli saslu{ati, bogati ih nisu hteli za{tititi. Sav je svet bio gluv za wihove molbe, divqi zverovi imali su vi{e prijateqa od wih, mrtvi u grobu nisu zavideli wihovom `ivotu. Pa ipak oni... dok je se zemqa kolutala po etru ogledaju}i se na Suncu i nose}i svoj crvaq na sebi... oni su dizali svoje poglede Suncu i govorili: - Mi ipak qubimo, i nadamo se, i verujemo. Mi qubimo ovaj mu~eni~ki `ivot, i nadamo se u boqi, i verujemo u Jednoga Mo}noga, koji je vi{i od Sunca i koji broji sve bolove na{e i sve nepravde na{ih mu~iteqa. To odba~eno kamewe, koje su nogom odbacili zidari onda{weg dru{tvenog `ivota, uzeo je Bo`anski Zidar vasione za temeq svojoj crkvi, toj najve}oj gra evini 18

19 optimizma, koja je na zemqi sazidana. Hri{}anski optimizam nije samo jedna duhovita teorija, to je optimizam oproban i dokazan. Optimizam platonski i stoji~ki odnosi se prema optimizmu hri{}anskom kao san prema javi, ili kao bajka prema stvarnosti. Ja se ne bih zvao Hri{}aninom, kad ne bih bio optimist. Ili ako bih se zvao, ne bih istinu govorio. I vi svi uzalud se nazivate Hri{}anima, ako niste optimisti. Hri{}anstvo je najve}i sistem optimizma, za koji svet zna. To je sistem vere, nade i qubavi. To troje samo spasava: vera, nada i qubav. A vera, nada i qubav - to je optimizam... Dakle, jedino optimizam spasava. Bez optimizma mi smo bez vere. A bez vere su bili stotine volova, koji su jutros zaklani na klanici. Bez optimizma mi smo bez nade. A bez nade su uga{ene zvezde u vasioni, koje se kao grobovi vuku za svetlim i `ivim zvezdama. Bez optimizma mi smo bez qubavi. Bez qubavi je i pustiwa Sahara, u kojoj `edan lav ri~e tra`e}i vode, i ne na{av grize svoju {apu dok krv ne potekne, i li`e slanu krv, da ugasi `e. [iler veli: Todte Grappen sind wir, wenn wir hassen. Gotter, - wenn wir liebend uns umfassen. Bez optimizma mi smo invalidi. Ve}i je invalid ~ovek bez optimizma, nego ~ovek bez noge. Bog je stvorio ovaj svet najboqe {to je mogao. Ovaj svet je kao 19

20 jedna koncertna sala za optimista, a kao bolnica za pesimista. Prvi ~uje neprestano svirawe valcera u ovome svetu, drugi - svirawe `alosnog mar{a. Prvi vidi cve}e, drugi ubre. Prvome padnu zraci sun~ani na lice, i zagreju mu i osvetle du{u; drugome ostaje iza obasjanog lica du{a hladna i mra~na. Budimo optimisti, bra}o i sestre, jer Bog je iz optimizma stvorio ovaj svet, (jer nema nikakvog stvarawa bez optimizma). Pogledajmo dawu u zemqu, i no}u u nebo, i verujmo i dawu i no}u u Boga. Postoji Tvorac sveta i Otac na{, - to je osnov na{eg optimizma. Budimo optimisti, jer smrt nije tako stra{na, kako stra{qivci pri~aju. Svako seme istruli pre nego {to iz wega nikne cvet. U smrti mi trulimo, da bi potom cvetali u novom `ivotu. Mi smo deca besmrtnoga Oca, te smo i sami besmrtni. Kakav bi to bio otac, koji ne bi ra ao decu sli~nu sebi? Koji bi `iveo milijarde milijardi godina, a imao sinove, ~iji vek ne dosti`e ni stotinu godina? Budimo optimisti, jer nijedan pravednik ne}e oti}i u pakao, niti ijedan nepokajani gre{nik, u raj. Da bi ~ovek mogao u}i u raj, prvo raj mora u}i u wega. K paklu gredi onaj, kome je ve} pakao unutra, u du{i. Raj nije jelo i pi}e, no ne{to sla e od toga - besmrtna radost i bo`anska uzvi{enost. Pakao nije kotao, u kome se kuvaju qudi, no ne{to stra{nije od toga: to je ve~ita `alost i unutra{wa gri`a savesti. Kazna gre{nika i nagrada pravednika - to je najvi{a matematika vasione. 20

21 Budimo optimisti onda, kad stradamo, jer stradawe na{e nikad nije becciqno i besmisleno; ono je va`an faktor u op{tem `ivotu ~ove~anstva; ono je jedina plata, kojom mi pla}amo ulaznicu u ovo svetsko pozori{te, koje je Bog osvetlio mnogim Suncima i ukrasio mnogim ~udesnim scenarijama. Mene je triput u `ivotu stradawe dovelo do same smrti. I ja vam mogu posvedo~iti, da ni takva stradawa nisu bila nepodno{qiva i stra{na. Ja ih se rado se}am, jer ona mi ~ine `ivot danas lep{im, a du{u moju ponosnijom i ja~om. Budimo optimisti kad gubimo kao i kad dobijamo, kad ostarimo kao i kad smo mladi. Svaki uzrast ima svoju veli~inu i svoju naro~itu lepotu. I srebrne sede vlasi prelivaju se prema Suncu isto kao i crne. I du{a jedne starice od 80 godina vibrira pri radosti i `alosti onako isto kao i du{a jednog mladog i bujnog stvorewa. Budimo optimisti kao Hri{}ani, jer u na{oj veri nalazili su utehe najve}i o~ajnici, inspiracije - najve}i umetnici, osvetqewa i putovo stva - najve}i i najboqi qudi posledwih devetnaest stole}a. Budimo optimisti kao Srbi. Pet stole}a gledali smo mi u pro{lost. Sad je svu~ena zavesa, i mi mo`emo pogledati i u svoju nacionalnu budu}nost. Mi nismo prvi me u narodima, ali nismo ni zaboravqeni od Onoga, koji stvara istoriju. Na{a uloga u istoriji zna~ajna je, i postaje sve zna~ajnija. Na{ nacionalni idealizam nije grub ni {ovinisti~an. On po~iva na 21

22 rasnim i op{te~ove~anskim te`wama, Kad se borimo za slobodu robqa, mi se borimo za Bo`iju stvar, jer Bog je Otac slobodnih, a ne ropskih du{a i tela. Budimo optimisti, ako ne `elimo da budemo invalidi du{om, tj. daleko gori i te`i invalidi od onoga invalida - optimista, koji bez nogu u naslowa~i sedi i kroz prozor posmatra `ivot. Budimo optimisti u misli, jer samo optimisti~ka misao dose`e do Boga. Budimo optimisti u ose}awima, jer optimizam je lek `alosti i izvor prave i ve~ite radosti. Budimo optimisti u delima na{im, jer dela na{a se utkivaju u dela Bo`ija, i ostaju ve~ita kao i dela Bo`ija. Budimo optimisti, jer `ivot je optimizam, a mi, qudi, najboqi smo stubovi i najlep{i izraz `ivota. Optimist biti zna~i `iveti i `ivot pravedno ceniti. 22

23 BESEDA O KRAJWOJ POBEDI DOBRA Posve}ena onima, koji stradaju bez nade. Takva je vrlina: kada je pobe uju,ona postaje mo}nija, i kada protiv we spletkare,ona postaje nepokolebqivija.j. Zlatoust (Beseda IV) Transeunt nubes, manet coelum. Augustinus Izdr`i u uzdr`i ce. Epiktet Niko pod Suncem nije veliki, draga bra}o, osim ~oveka, koji veruje u krajwu pobedu dobra. I niko ozbiqno ne veruje u Boga osim ~oveka, koji veruje u krajwu pobedu dobra. Te dve vere se podudaraju kao {to se sun~ana svetlost podudara sa Suncem. Kao {to se ne mo`e priznavati sun~ana svetlost, a odricati Sunce, tako se ne mo`e priznavati krajwa pobeda dobra, a odricati Bog. Niti obratno. Verovati u Boga zna~i verovati u krajwu pobedu dobra; verovati u krajwu pobedu dobra mo`e samo ~ovek sa verom u Boga. U trenutku, bra}o, kad potamni va{a vera u krajwu pobedu dobra, znajte, da je potamnela va{a vera u Boga. 23

24 Qudi, koji ka`u da veruju postojano u Boga, a me utim tvrde da zlo uvek pobe uje dobro, nisu niukoliko svesni svoje vere. Jer ako Bog postoji, to wemu pripada pobeda, a nikom drugom. U svetu se bori dobro i zlo. Ako bi zlu pripala krajwa pobeda, to bi zna~ilo, da je Bog zla sila. No Bog pre ne bi postojao no {to bi postojao kao zla sila. Postoji li Bog, to on postoji neminovno kao dobra sila; postoji li Bog kao dobra sila, to je krajwa pobeda dobra neminovna posledica egzistencije Boga. Vera u Boga otuda zna~i veru u krajwu pobedu dobra. Vi svi, bra}o, verujete u Boga, no ima li jedan me u vama, koji bi verovao u krajwu pobedu dobra? To jest ima li jedan, koji bi verovao dosledno? Neka vas ne ~udi i ne vre a moje pitawe: gle, od uvek je bilo mnogo veruju}ih u Boga, a malo veruju}ih u krajwu pobedu dobra; i gle, od uvek je vre an Bog na taj na~in, {to se mo} wegova smatrala slabijom od mo}i zla. Ja znam koje su dve najve}e ludosti pod Suncem: jedna je: vera u Boga bez vere u krajwu pobedu dobra; druga je: vera u krajwu pobedu dobra bez vere u Boga. Jedno je ogaw koji se gubi u mraku, drugo je mrak, koji se negde i negda zavr{uje ogwem. Kako to? Kako to? - pita}ete. Ne treba pitati. U glavama onih, koji nose ove dve ludosti, ne mo`e nikad da se obrazuje jedan razuman odgovor na ovo pitawe. Kako to? Kako to? Nikako; vera u Boga nikako nije ogaw koji se gasi u mraku; vera u krajwu pobedu 24

25 dobra nikako nije mrak, koji se negde sam od sebe razgoreva u ogaw. Vera u Boga i krajwu pobedu dobra, to je jedno drvo sa stablom i krunom. Sama vera u Boga, to je drvo sa stablom, bez krune. Sama vera u krajwu pobedu dobra, to je kruna bez stabla, koja visi u vazduhu. U svetu se prepiru dve grupe qudi: jedno su pobo`ni, koji ne veruju u pobedu dobra drugo su bezbo`ni, koji veruju u pobedu dobra. Jednoj grupi ime je zabluda, i drugoj grupi ime je zabluda. Jedni su stablo bez krune, drugi su kruna u vazduhu. Ima li ko god me u vama, ~ija bi du{a bila dovoqno {iroka i dovoqno jaka za jednu normalnu, potpunu veru? Ima li ko god, ~iji duh ne bi predstavqao razbijeno ogledalo, u kome se mogu da ogledaju samo sitni delovi harmonije sveta i `ivota? Ima li ko god, koga istovremeno osvetqava vera u Boga i zagreva vera u krajwu pobedu dobra? Ako ima jedan, onda vreme na{e nije bez Mesije, ako ima dva, tri i deset, onda vreme na{e nije bez proroka i apostola, niti bez heroja, niti bez mudraca. Ko je Mesija? To je ~ovek, koji vidi Boga u svome `ivotu i u `ivotu svega oko sebe i vidi krajwu pobedu dobra u svetu. Ko je prorok? To je ~ovek, koji se ose}a nadahnut Bogom i nadahnut verom u krajwu pobedu dobra. Ko je apostol? To je ~ovek, koji propoveda Boga i krajwu pobedu dobra. Ko je heroj? To je ~ovek, koji je uveren, da }e dobro na kraju krajeva pobediti zlo i koji se za `ivota neustra{ivo isti~e kao braniteq i zato~enik dobra. 25

26 Ko je mudrac? To je ~ovek, ~ije misli vode Bogu i ~ije srce gori verom u pobedu dobra. Svako vreme u istoriji nosi naro~ito obele`je kao {to svaka planeta u vasioni nosi svoju naro~itu boju. Sva vremena su utkana tesno jedno u drugo kao raznobojna potka u jedno isto tkivo. Obele`je jednog vremena je kult telu i fizi~koj snazi; obele`je drugog vremena filosofska povu~enost i asketizam; obele`je tre}eg vremena negovawe nauke i umetnosti; obele`je ~etvrtog vremena vlada tehnike. Vlada tehnike obele`je je upravo na{eg vremena. Nikad tehnika nije bila tako razvijena kao u vreme, u kome mi `ivimo. Wena vlada prelazi gotovo u apsolutizam. Sve druge oblasti qudskog duha i qudske aktivnosti moraju se zadovoqiti sa jednim skromnim rangom u sravwewu sa svepotiskuju}om tehnikom. Izgleda da se ~ak i crkva Hristova mora u na{e vreme zadovoqiti jednim skromnim rangom pred modernom tehnikom. Tako je i u stvari. Da; prava crkva Hristova uostalom uvek je zadovoqna rangom, koji joj qudi dadu, no prava crkva Hristova nikad nije zadovoqna qudima. Crkva Hristova je stalan protest protiv qudi onakvih kakvi su. [ta je ideal crkve? Ideal crkve je pobo`an ~ovek s verom u krajwu pobedu dobra. Dok god takvog ~oveka ne vidi u sredini svojoj, crkva ne miruje sa svojim protestom. Na e li se takav jedan ~ovek crkva opet ne miruje sa protestom {to se i svi ~lanovi weni ne po`ure ka savr{enstvu 26

27 ovoga jednoga. Ideal crkve nije ne{to nemogu}e i neostvarqivo. Ideal crkve vi en je do sad mnogo puta ostvaren u istoriji ~ove~anstva. Svoj ideal crkva je Hristova gledala do sad ostvaren na svome Mesiji, na svojim prorocima i apostolima, i herojima i mudracima. No crkva jo{ uvek postoji, i ako je wen ideal ostvaren toliko puta do sad; crkva postoji, da bi sve qude privela svome idealu, i postoji neprestano kao institut nezadovoqstva prema qudima i dobronamerne kritike i vaspitawa qudi. Ima mnogo qudi koji `ive u velikoj daqini od ideala Hristove crkve. Ti qudi, koji su siroma{ni verom u Boga i krajwu pobedu dobra, prkosno isti~u neko svoje bogatstvo, misle}i da je to wihovo bogatstvo nesravweno ve}e od onoga, koje crkva predla`e. Crkva predla`e svima qudima na zemqi bogatstvo u veri u krajwu pobedu dobra, kao jedino bogatstvo, koje mogu imati svi qudi i koje mora nad`iveti i naslediti sva ostala bogatstva. Ne oglu{ite se, bra}o, o ovaj spasonosan predlog crkve, jer crkva ga ne ~ini zbog sebe no zbog vas. ^ovek, kome ideal Hristove crkve ostane vazda nedostupan, nije potpun ~ovek no karikatura od ~oveka, nije celo pravilno ogledalo, no izlupani i ispremetani komadi}i, koji pokazuju razroko i iskrivqeno lice. Setite se qudi, zdravih i lepih i sna`nih telom, koji ne veruju u pobedu dobra nad zlom. I ja se se}am takvih qudi, i izgleda mi kao da se se}am jednog 27

28 sitno istucanog ogledala u zlatnom okviru. Setite se filosofa i sve{tenika, koji neumorno pri~aju, kako je pravda boqa od nepravde, no kako je opet nepravda ja~a od pravde, od uvek do sad, i od sad do uvek. I ja se se}am takvih qudi i izgleda mi kao da se se}am bolesnika koji bi govorili: - Zdravi qudi su istina boqi od bolesnih, no bolesni su ja~i od zdravih. Setite se milionara, pod teretom ~ijih miliona du{a wihova `ivotari kao prebijena zmija pod teretom gvozdene poluge, i koji od sveg srca jadaju se {to ovaj svet mora propasti zato, {to mali i siroma{ni qudi, s porodicama i vojnim i poreskim obavezama, tra`e jedan gro{ povi{ice svoje nadnice. I ja se se}am takvih qudi, i izgleda mi kao da se se}am qudskih likova u izdubqenom opti~kom ogledalu, koji decu nagone na neuzdr`ani smej svojom spqo{}eno{}u, svojim poga~astim glavama i nogama i u elipsu razvu~enim trupom. Setite se umetnika, koji vidi lepotu iskqu~ivo u svome umetni~kom proizvodu, u slici, ili statui, ili simfoniji, ili poemi. Za takvog umetnika sav je svet jedna brutalna rugoba, iz koje je on kristalizovao jedan komadi} lepote u svome delu. Za wega je rugoba, ili disharmonija, oblik i `ivot ovoga sveta. I ja se se}am takvih umetnika i izgleda mi kao da se se}am napu}enog de~ka, koji zahvati iz mora vode u {koqku, pa se okrene le ima moru i pakosno govori, kako je more to {to je u {koqci, i kako drugog mora 28

29 nema, a ono {to je iza wegovih le a to je pustiwa Sahara. Setite se nau~nika, koji klasifikuje nekoliko minerala ili ispi{e nekoliko hemijskih formula na listu hartije, i onda s prekorom gleda na crkvu, koja propoveda neki vi{i razum od wegovog. Sve minerale i sve hemijske elemente i wihova jediwewa stvorio je nerazum, a ~ove~iji, nau~ni~ki razum kumovao je svima tim produktima nerazuma, i, eto, zato van razuma qudskog nema razuma u vasioni. Tako misli taj ~ove~uqak, koji je veoma daleko od vere u krajwu pobedu dobra i koji dolazi u klasu karikatura qudske prirode i u razbijena ogledala. Setite se uop{te svih onih qudi, starih i mladih, koji se svaki dan `ale na trijumf nepravde i nemorala i rugobe i nerazuma u svetu. Setite se tih qudi, koji svoju veru u krajwu pobedu zla u svetu zasnivaju ~esto na vrlo sitnim razlozima, naj~e{}e na dnevnim neprijatnostima; setite se tih qudi, da pogledajte ih: oni su svuda oko vas, zagledajte i u sebe i vidite, da nisu oni i u vama samima, i ~ujte onda ovu prostu pri~u, koju crkva Hristova u ove dane pri~a kao odgovor qudima na wihovu pesimisti~ku malodu{nost, na wihovu malovernost i zlovernost. Jedno dete rodilo se u pe}ini. Druga deca ra aju se u svetlim sobama, u perju i svili, pa opet se `ale na nadmo} zla nad dobrom u svetu. Ono dete iz pe}ine i iz slame nikad se nije na to `alilo; ono je verovalo u Boga i krajwu pobedu dobra. 29

30 To dete koje je ro eno u pe}ini, u slami, prinu eno je bilo da ostavi svoj zavi~aj, tako mio svakom detiwem srcu, i da be`i s roditeqima u tu u, daleku zemqu, da bi spaslo samo `ivot svoj od smu{ene }udi despota wegovog zavi~aja. Druga deca ne osete gor~inu hleba u tu em zavi~aju, i ne osete od svoga vladaoca ni{ta osim o~inske brige i milo{te i ne`nosti, pa ipak veruju da je zlo ja~e od dobra. A ono dete, koje je jo{ kao dete osetilo tako te{ka zla kao {to su: tiranija i podlost i mu~an `ivot u tu ini, sve je vi{e krepilo u sebi veru u krajwu pobedu dobra. Od tog deteta koje je ro eno u pe}ini i koje je rano moralo begati iz svog zavi~aja i od tiranije, porastao je de~ko, koji je morao raditi zamoran posao u radionici drvodeqskoj. Drugi de~aci ne rade ~esto ni{ta zamorno do svog zrelog uzrasta, pa ipak se `ale na mno`inu i te`inu zla u svetu. A onaj de~ko, koji je morao sekirom i bradvom tesati i time `ivot svoj izdr`avati, nije se `alio ni na mno`inu niti na te`inu zla u svetu, no radosno je podnosio sve napore s verom u krajwu pobedu dobra. Od toga de~ka, koji se rodio na slami, koji je rano begao ispred tiranije iz svog zavi~aja, i koji je u mladosti svojoj morao raditi zamoran drvodeqski posao, porastao je ~ovek, koji je voleo qude, voleo svet, voleo `ivot, i koji je po{ao da utvr uje qude u veri i u krajwu pobedu dobra. No nije bilo lako utvrditi qude u veri u krajwu pobedu dobra. Qudi, pritisnuti siroma{tinom i bedom, i neznawem i bolestima, nisu 30

31 mogli poverovati u dobro, jer je zlo kao korov ubilo svaku veru u du{i wihovoj. Vlasnici pak i bogata{i, koji su svoju vlast i svoje bogatstvo na zlu zasnivali, nisu smeli poverovati u dobro, koje se protivilo wihovom zlom bogatstvu i wihovoj zloj vlasti. Toga ~oveka, koji je u~io qude, da krajwa pobeda pripada dobru, a ne zlu, ku{ao je jednom demon zla. Pokazao mu je sva carstva zemaqska i sve lepote sveta i rekao mu tad: Ako se pokloni{ meni, sve }e to biti tvoje (Lk. 4.). No toga ~oveka nije mogao o~arati trenutni trijumf zla u ovome svetu, on je tvrdo verovao, da }e krajwi i ve~ni trijumf pripasti dobru, i zato je odbio zahtev demonski, govore}i: Jedinom se Bogu treba klawati i wemu jedinom slu`iti. Toga ~oveka, koji se nije hteo pokloniti zlu ni po cenu vlade nad svima carstvima zemaqskim, ismejali su qudi zbog wegove vere u krajwu pobedu dobra. I to nisu Ga zbog toga ismejali posledwi no prvi qudi wegovog naroda. Te{ko narodu, ~iji prvi qudi ne veruju u krajwu pobedu dobra! Propa{}e i ti qudi i taj narod, kao {to propadaju slepci vo eni slepcima, kao {to je propao narod izraiqski vo en licemernim i malodu{nim patriotima. I najzad taj ~ovek, koji je ro en u slami i u veri u krajwu pobedu dobra, koji ni u tu oj zemqi nije izgubio tu veru, koji nije malaksao u toj veri ni zbog trudnog i napornog svog zanimawa, niti zbog ku{awa demonskog, niti zbog ismevawa qudskog, - taj ~ovek je 31

32 bio osu en zbog svoje vere, i bio je pquvan i {iban; i bio je u razbojnike uvr{}en i s razbojnicima kao razbojnik na smrt osu en i na krst raspet. No on je sve otrpeo ostaju}i sna`an u svojoj veri, da je vlast zla samo trenutna i da }e dobro na kraju ipak pobediti. Kad je on bio raspet na Golgoti, zlo je u istini trijumfovalo. Nikad trijumf zla nije izgledao tako potpun kao u tome trenutku. Kad je ovaj pravednik izdanuo u najte`im mukama, koje su se jo{ jednom ponavqale u du{i wegove majke ispod krsta, wegovi prijateqi stajali su pogru`eni i u srcu svome utvr ivali veru u krajwu pobedu zla u svetu. Vera u pobedu dobra, koju je u wihovoj du{i utvr ivao raspeti Hristos kroz tolike dane drugovawa s wima, ugasila se u wima kao lelujavi i nesigurni plamen sve}e, oduvan vetrom u no}i. Ovi prijateqi raspetoga pravednika vra}ali su se uve~e u Jerusalim, poma`u}i u hodu staroj i nesre}noj majci preko kamenitog brega. Za le ima je majka ostavqala Golgotu, no Golgota je neprestano i{la pred wom. Na tamnom nebu su sijale zvezde. Pogru`eni drugovi mogli su s bolom re}i zvezdama: Gle, vi ipak sijate, zvezde! Dakle, i nebo se raduje pobedi zla nad dobrom? Tako su mogli, s bolnom ironijom, re}i zvezdama Hristovi u~enici i prijateqi, vra}aju}i se s Golgote. No niti bi oni to rekli, niti bi `alost stezala du{u wihovu, da su u tom ~asu mogli di}i zavesu budu}nosti i videti samo mnogobrojne hramove, 32

33 podignute u slavu wihovog U~iteqa. Niti bi stara i nesre}na majka posrtala od iznemoglosti niz kameniti breg, da je mogla saznati, da golgotsko stradawe wenog sina ne zna~i posledwi ~in u wegovom `ivotu, kao {to uop{te stradawe i propast nije i ne mo`e biti posledwi ~in ni u jednoj drami dobra. To je prosta pri~a, koju crkva u ove dane pri~a vernima. Zavr{etak te pri~e glasi: Hristos je pobedio, dobro je pobedilo, o`alo{}eni: gore srca! Ta prosta starinska pri~a u stawu je i u na{em tehni~kom veku da podmladi mnoga uvela srca i da povrati veru mnogim razo~aranim du{ama. Mnogo ima uvelih srca i mnogo razo~aranih du{a u na{em vremenu. Kao olovo te{ko i kao olovo hladno - takvo je na{e vreme; kako da pod wegovom olovnom te`inom i olovnom hladno}om ne bude mnogo uvelosti i mnogo razo~aranosti? Takva je vlada tehnike; ona je te{ka i hladna; ona udaqava ~oveka od wega samoga, ona prenosi te`i{te vrednosti u svetu sa ~oveka na ma{ine, sa `ivoga na mrtvo. U miru se ceni vrednost jednoga naroda po mno`ini fabrika, pokretnih ~udovi{ta, parnih ma{ina, i uvek samo ma{ina; u ratu se ceni mo} jednoga naroda opet po mno`ini tehni~ke opreme, po mno`ini pu{aka, i topova, i vrednota, i ma{ina, i uvek samo ma{ina. Moderna tehnika je postala kao jedan gigantski pancir, iza koga se ~ovek jedva da primetiti. Delo je zasenilo delaoca, stvar je zasenila `ivot. Intimni du{evni `ivot ~ovekov je daleko, 33

34 daleko zapostavqen iza tehni~ke virtuoznosti. Nestalnost spoqa{weg `ivota stvorila je nestalnost i `ivota unutra{weg, du{evnog; donela nervozu i paralisala voqu. Otuda o~ajawe, opu{tawe ruku niza se i ispovest, da zlo pobe uje dobro u ovome svetu. Usred tog savremenog o~ajawa i nervoze i kr{ewa ruku di`e se crkva Hristova kao ve~ni i svemogu}i dokaz suprotnog gledi{ta. Usred strahovite huke ovog tehni~kog stole}a, koja zaglu{uje pla~ i jecawe pobe enih zlom, usred fabri~nog dima, koji skriva Sunce sirotnima, usred velikovaro{kog bezbo{tva i sujeverja i zlo~ina i histeri~nog sladostra{}a, crkva Hristova govori, kao {to je uvek govorila i kao {to }e uvek govoriti: Ipak krajwa pobeda pripada dobru! Glas crkve nije uvek najja~i: crkvu nadvikuje ~esto puta o~ajawe i zlo~in, i nepravda i nepo{tewe, no zato je glas crkve najtrajniji; jednim ravnomernim glasom ne prestaje ona hiqadama godina da ponavqa svoju parolu: - Krajwa pobeda pripada dobru. Pored crkvenih zidina prolazi ~ovek, koji je nepravdom stekao ogromno bogatstvo, baca prezriv pogled na crkvu i veli: - Boqa je, crkvo, nepravda od pravde. Dok sam se dr`ao pravde ja sam bio prezren i gowen od qudi, a kad sam se nepravdom obogatio svi me cene i uva`avaju. To je pravda, crkvo, gladna i bosa. Tome ~oveku ima crkva da ka`e ovo: - Gre{ni ~ove~e, ja ~ekam kraj svakog ~oveka i 34

35 svake stvari, do~ekajmo i tvoj kraj i vide}emo {ta je boqe: tvoja ugojena nepravda ili moja gladna i bosa pravda. Ja sam videla kraj miliona takvih, koji su kao i ti hodili na {tulama nepravde, i videla sam wihovo vratolomstvo u blatu i bankrotstvo u stidu, dok je gladna i bosa pravda trnovitim putem hodila k pobedi. Ja }u videti i tvoj kraj, a ti moj ne}e{. Pored crkvenih zidina prolaze mase qudi, ucveqenih i o`alo{}enih u ovom `ivotu. - "^ime nas mo`e{ ti ute{iti crkvo?" - pitaju oni s gor~inom i beznade`no{}u. "Verom u krajwu pobedu dobra, - odgovara crkva. Ja sam spomenik i dokaz te pobede". I tu crkva ponovo mo`e da podseti na onu svoju svetu po prostoti i istinitosti i ute{nosti pri~u o ro enom u slami vitlejemskoj i raspetom na krstu golgotskom detetu, ~iji je sav `ivot zna~io trpqewe od zla no i veru u pobedu dobra, i ~ija je smrt zna~ila pobedu dobra, najslavniju i najdugotrajniju pobedu dobra od postawa sveta do danas. No nije samo ta jedna prosta sveta pri~a. Crkva ih zna stotine i hiqade sli~nih. Cele godine, iz dana u dan, crkva pri~a po jednu ili vi{e takvih pri~a, kao dokaz pobede dobra nad zlom. Crkva i nije ni{ta drugo do zbir tih dokaza o krajwoj pobedi dobra nad zlom, koji slu`e kao izvor utehe i ohrabrewa novim pokoqewima. Vara se ko misli, da crkva po~iva na jednoj goloj teoriji, koja se da dokazivati i pobijati. Ne, crkva po~iva na faktima nepobitnim. I vara se ko misli, da crkva biva s 35

36 vremenom siroma{nija i slabija. Naprotiv, iz dana u dan crkva biva bogatija i ja~a. Ona se bogati i ja~a mno`inom novih fakata, novih dokaza o pobedi dobra nad zlom. Crkva Hristova raste. Svi qudi, koji veruju u krajwu pobedu dobra, jesu `ive stene, iz kojih je sagra ena crkva Hristova. Hri{}anin, koji, pod pritiskom trenutnog zla, poveruje u krajwu pobedu zla u svetu, prestaje ustvari biti Hri{}anin. Sve{tenik - pesimist to je la`an sluga Hristov. Jer pesimist veruje u pobedu zla nad dobrom, nepravde nad pravdom, rugobe nad lepotom, mraka nad svetlo{}u. Sve{tenik ili Hri{}anin, koji bi tako verovao, verovao bi zna~i u pobedu zlog demona nad Hristom. Kome onda slu`i takav sve{tenik i takav Hri{}anin? Sama vera u pobedu zla nad dobrom jeste slu`ba zlu. Ko veruje u pobedu zla, a naziva se sluga dobra, taj srcem svojim slu`i zlu, a jezikom dobru. U na{e, tehni~ko, vreme qudi te`e veruju u pobedu dobra no {to su verovali qudi ranijih vremena. Otkuda to dolazi? Poglavito otuda, {to qudi na{eg vremena vi{e posve}uju truda i vremena razvi}u kod sebe kakve tehni~ke sposobnosti no karaktera. I u ranija vremena qudi su se morali iz mladosti obrazovati za neki naro~iti posao, no zato se ipak prete`ni zna~aj pridavao obrazovawu karaktera. Otuda u na{e vreme ima mnogo boqih ve{taka i majstora svakog posla, no malo karakternih qudi, nasuprot ranijim vremenima, koja su imala istina mawe ve{taka, ali zato vi{e qudi. Otuda i pesimizam na{eg vremena, i razo~arewe i o~ajawe i samoubistva! 36

37 Nekad se ~ovek uzimao kao merilo stvari, sad se stvar uzima kao merilo ~oveka. Nekad se ~ovek cenio prema onome {ta on mo`e, sad se ~ovek ceni prema onome {ta on ume. Ko ume da sastavi jedan roman, ili napi{e na brzu ruku novinarski ~lanak, ili napravi kakav nov aparat za kuvawe ili letewe, ili konstrui{e kakvu ma{inu za tkawe ili osvetqewe, tome se opra{taju obi~no sve slabosti karaktera, - wegova tehni~ka naprava mera je wegove vrednosti, i apologija wegovog `ivota, i ulaznica u prva dru{tva. Onaj pak ko mo`e da izdr`i zlo, a ne zapla~e, i ko mo`e da vidi tu u nevoqu i pomogne je, i ko mo`e da od dve ko{uqe jednu odvoji i da onome ko nema nijedne, i ko mo`e da jednu slomqenu du{u uspravi i ohrabri, taj se ne vidi iza onoga, koji ume da iz gvo` arije sastavi neku novu ma{inu za kruwewe kukuruza, ili bombu za ru{ewe i uni{tewe. Nekad je ~ovek bio ~oveku idol, danas je ma{ina ~oveku idol. Nekad je negovan u svetu kult du{i, sad se neguje kult tehnici. Zato je nekad ~ovek bio otporniji prema zlu i postojaniji u veri u krajwu pobedu dobra no {to je danas. Zar to nije dovoqan razlog da crkva Hristova danas bude puna nezadovoqstva prema qudima, nezadovoqstva i sa`aqewa. Crkvi nije te{ko poni`avawe, koje ona trpi od qudi; crkvi je te{ka nesre}a qudi. Crkva nije protivna savr{enstvu moderne tehnike, naprotiv ona joj se raduje; crkva je samo protivna despotskoj vladi te tehnike nad ~ovekom. Crkva ima svoj rang vrednosti: prvo dolazi Bog, pa ~ovek, pa tehnika. Na{e vreme obr- 37

38 nulo je taj rang vrednosti i stavilo ovaj red: tehnika, pa ~ovek, pa Bog. Otuda nesre}a, otuda pesimizam! Crkva pokazuje put sre}e: to je vera u krajwu pobedu dobra. Ti ne veruje{, prijatequ u krajwu pobedu dobra? Poku{aj jednom ozbiqno da da{ sebi ra~una o svom neverovawu. Gle, nauka tvrdi, da }e nastati jednom carstvo razuma. Gle, umetnost i filosofija prorokuju dolazak carstva sre}e. Gle, crkva propoveda dolazak carstva nebesnog, carstva pravde i qubavi, i svoju propoved podr`ava sa onoliko dokaza koliko cigala ima u woj. A vlada razuma i sre}e i pravde i qubavi - to je vlada dobra. S kakvim argumentom staje{ ti, prijatequ, nasuprot i nauci i umetnosti i filosofiji i crkvi? Poku{aj da da{ jednom sebi ozbiqna ra~una o svom neverovawu u pobedu dobra. Ja sam uveren, da tvoje neverovawe po~iva na malodu{nosti, i da ono u stvari i nije toliko neverovawe koliko jedna mra~na slutwa. Ti ne veruje{, majko, u krajwu pobedu dobra? Tvoja du{a je, veli{, sam pesimizam. No pesimizam je besplodan, on ne ra a. Ti se nisi mogla nazvati majkom, da nisi verovala u dobro. Jedna je majka stajala ispod krsta svoga sina. Zar tvoja nesre}a mo`e biti ve}a? Ti ne veruje{ radni~e, u krajwu pobedu dobra? No tvoj je rad tako te`ak, da }e ti bez vere u dobro klonuti noge pod wegovom te`inom, i olabaviti mi{ice, i misao potamneti. Pogledaj u crkvu! Ona ti ma{e belom maramom i govori: Samo napred, bez straha i sumwe! Ja sam sazidana na slavi hiqade rad- 38

39 nika, ~iji je teret bio te`i od tvog. Wihova pobeda do{la je od wihove vere u pobedu. Ti ne veruje{, star~e, u krajwu pobedu dobra? Tvoje neverovawe je tvoj grob, - ne o~ekuj te`i i tamniji grob. Oko tebe svuda kqu~a `ivot, koji te potiskuje s teretnim uva`ewem. Samo te crkva gleda s qubavqu i sa`aqewem. Ti se sve ve}ma osamquje{, pokoqewa oko tebe postaju ti sve nepoznatija. Jezik borbe i strasti, kojim govore nova pokoqewa oko tebe i kojim si i ti nekad govorio, postaje ti sve nerazumqiviji. Ti }uti{; ti si sam; ti si jedna pokretna humka pra{ine; preturi}e se jednoga dana ta humka, i od pra{ine wene mravi }e praviti mraviwake. Nasloni se na crkvu, gle, ona veruje u pobedu `ivota nad smr}u, u vaskrsewe mrtvih. Ona ti govori o smrti kao o novom ro ewu, koje }e te uvesti u nov `ivot, bli`i Ocu tvom nebesnom. Ona ti govori kao slabom mladencu, koji se nu`dava u roditeqskoj pomo}i i qubavi. Star~e, ti si starac samo u o~ima sveta, ti si mladenac u o~ima crkve. A ti, mladi}u, zar ti ne veruje{ u krajwu pobedu dobra? Ti i ne uvi a{ koliko svojim neverovawem kompromituje{ mladost. Mladost ni{ta drugo nije do ovaplo}ena vera u pobedu dobra. Jesi li video vrelo vode {to kqu~a iz zemqe? Zatisni ga blatom, ono }e za ~asak, dva, izbiti iznad blata; zapu{i ga {u{wem, ono }e i kroz {u{aw nabujati; pritisni ga kamenom, ono }e na drugu stranu opet izi}i na Sunce. Takva je mladost sa verom u pobedu dobra. 39

DO ŽIV LJA JI HAK L BE RI JA FI NA

DO ŽIV LJA JI HAK L BE RI JA FI NA Mark Tven DO ŽIV LJA JI HAK L BE RI JA FI NA Nas lov ori gi na la Mark Twa in Adven tu res of Huc k le ber ry Finn 1884 Pre vod Je li sa ve ta Mar ko vić Beleška Ko po ku ša da na đe ne ku po bu du u ovom

Detaljer

Neko kao ti. Sara Desen. Prevela Sandra Nešović

Neko kao ti. Sara Desen. Prevela Sandra Nešović Neko kao ti Sara Desen Prevela Sandra Nešović 4 5 Naslov originala Sa rah Des sen So me o ne Li ke You Copyright Sarah Dessen, 1998 All rights reserved including the right of reproduction in whole or in

Detaljer

CRKVA Izrael NACIJE, sekte..

CRKVA Izrael NACIJE, sekte.. CRKVA Izrael NACIJE, sekte.. autor: Jan Pavla Demiter @ivimo u danima o kojima je veliki u~itelj, Gospod Isus Hrist govorio. Proro~anstvo I nagove{taj ovih zbivanja, sve to je zabele`eno u spisima Jevan

Detaljer

Kartlegging av leseferdighet Trinn 2 og 3 på bosnisk

Kartlegging av leseferdighet Trinn 2 og 3 på bosnisk Lærerveiledning Bosnisk, 2. og 3. trinn Lærerveiledning Kartlegging av leseferdighet Trinn 2 og 3 på bosnisk Priručnik za učitelje Ispitivanje sposobnosti čitanja 2. i 3. razred na bosanskom jeziku 2013

Detaljer

1 REALNE FUNKCIJE REALNE VARIJABLE

1 REALNE FUNKCIJE REALNE VARIJABLE REALNE FUNKCIJE REALNE VARIJABLE. Neka je f() = ln 4e 3 e. Odredite a) f b) D(f) i R(f) c) Odredite min f, inf f, ma f, sup f. 2. Odredite prirodnu domenu funkcije f() = ln (3e e 3 ) + 5 log 5 +3 + ( cos

Detaljer

Hilja du ču de snih sunac a

Hilja du ču de snih sunac a 3 2 Ha led Ho se i ni Hilja du ču de snih sunac a Preveo Ni ko la Paj van čić 5 4 Naslov originala Kha led Hos se i ni A Tho u sand Splen did Suns Copyright 2007 by ATSS Publications, LLC First published

Detaljer

1 - Prvi deo upitnika

1 - Prvi deo upitnika Copyright! All rights reserved www.anestesi.no 2010- Serbo-Kroatisk side 1 av 6 Serbia Kroatia osnia Språk: Serbo-Kroatisk Oversatt av: Ivan uljovcic to: Juni 2010 1 - Prvi deo upitnika Del 1 Spørreskjema:

Detaljer

1. DHB-E 18/21/24 Sli art ELEKTRONIČKI PROTOČNI GRIJAČ VODE

1. DHB-E 18/21/24 Sli art ELEKTRONIČKI PROTOČNI GRIJAČ VODE ZAGREB, SRPANJ, 2017. VELEPRODAJNI CIJENIK STIEBEL ELTRON ZA 2017 G. PROTOČNI BOJLERI 1. DHB-E 18/21/24 Sli art.232016 - ELEKTRONIČKI PROTOČNI GRIJAČ VODE Protočni grijač vode za trenutno zagrijavanje

Detaljer

Innhold. Ka pit tel 1 Inn led ning Barn og sam funn Bo kas opp byg ning... 13

Innhold. Ka pit tel 1 Inn led ning Barn og sam funn Bo kas opp byg ning... 13 Innhold Ka pit tel 1 Inn led ning... 11 Barn og sam funn... 11 Bo kas opp byg ning... 13 Ka pit tel 2 So sia li se rings pro ses sen... 15 For hol det mel lom sam funn, kul tur og so sia li se ring...

Detaljer

Život na selu. CL Country Living (1946) Ellen G. White

Život na selu. CL Country Living (1946) Ellen G. White 1 Život na selu CL Country Living (1946) Ellen G. White 2 Autor: Ellen G. White ŽIVOT NA SELU Naslov originala: Country Living Urednik: Borislav Subotin Preveo sa engleskog: Borislav Subotin Istina Ministry,

Detaljer

викенд Колико можеш да зарадиш УБИЦА ЏИНОВА EKSKLUZIVNA ISPOVEST NA[EG NAJBOQEG TENISERA AMERI^KOM MAGAZINU VOG И ПАРКИЋ И ЕВРОПА

викенд Колико можеш да зарадиш УБИЦА ЏИНОВА EKSKLUZIVNA ISPOVEST NA[EG NAJBOQEG TENISERA AMERI^KOM MAGAZINU VOG И ПАРКИЋ И ЕВРОПА викенд Субота, 12. април 2008. Број 3. > НАГРАДНА МЕГА ЕНИГМАТИКА КАКО ИЗГЛЕДА СРПСКА КУЋА Стр. 12. Стр. 15. BEOGRADSKI SINDIKAT И ПАРКИЋ И ЕВРОПА EKSKLUZIVNA ISPOVEST NA[EG NAJBOQEG TENISERA AMERI^KOM

Detaljer

Prevela Ta nj a Mi lo s a v lj e v ić

Prevela Ta nj a Mi lo s a v lj e v ić 2 3 Prevela Ta nj a Mi lo s a v lj e v ić 4 5 Na slov or i g i na l a Hester Browne The Lit tle Lady Agency Copyright 2005 by He ster Brow ne Translation copyright 2009 za srpsko izdanje, LAGUNA Za PAR,

Detaljer

S A D R Z A J U V O D UVOD. 01. Problem greha. 02. Bozja spasonosna ljubav. 03. Definicija jevandjelja. 04. Hristos nasa Zamena

S A D R Z A J U V O D UVOD. 01. Problem greha. 02. Bozja spasonosna ljubav. 03. Definicija jevandjelja. 04. Hristos nasa Zamena 1 2 S A D R Z A J UVOD 01. Problem greha 02. Bozja spasonosna ljubav 03. Definicija jevandjelja 04. Hristos nasa Zamena 05. Dva Adama: Rimljanima 5 06. Dva Adama: 1. Korincanima 15 07. Krst i velika borba

Detaljer

2 Ulazna pjesma... 2... Sacerdos U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Prest I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn.

2 Ulazna pjesma... 2... Sacerdos U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Prest I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Red Mise Uvodni obred Den Hellige Messe Innledende riter 2 Ulazna pjesma... 2 Sacerdos U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Prest I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Populus Forsamling 7 7 S. Milost

Detaljer

2... Ulazna pjesma 2... Prest I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds Sacerdos U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. navn.

2... Ulazna pjesma 2... Prest I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds Sacerdos U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. navn. Den Hellige Messe Innledende riter Red Mise Uvodni obred 2... Ulazna pjesma 2 Prest I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds Sacerdos U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. navn. Forsamling Populus 7 P. Vår

Detaljer

Neprekidne funkcije nestandardni pristup

Neprekidne funkcije nestandardni pristup nestandardni pristup Predavanje u sklopu Teorije, metodike i povijesti infinitezimalnih računa fniksic@gmail.com PMF Matematički odsjek Sveučilište u Zagrebu 10. veljače 2011. Ciljevi predavanja Ciljevi

Detaljer

\OR\E VUKMIROVI] PANONSKI BOMBARDERI NOVI SAD, 2006.

\OR\E VUKMIROVI] PANONSKI BOMBARDERI NOVI SAD, 2006. \OR\E VUKMIROVI] PANONSKI BOMBARDERI NOVI SAD, 2006. Izdava~: Bokserski savez Vojvodine - Kamp olimpijskih bokserskih nada Za izdava~a: Dr Du{an Mayi} Dizajn i priprema za {tampu: Kreator, Novi Sad [tampa:

Detaljer

Innledning...16 Kapitlene Ano ny mi tet... 18

Innledning...16 Kapitlene Ano ny mi tet... 18 Innhold Innledning...16 Kapitlene... 17 Ano ny mi tet... 18 Del I Innledning til mentoring KapIttel 1 Introduksjon til mentoring...20 Bak grunn...20 Be gre pe ne...22 Sponsorship og ut vik len de mentoring...23

Detaljer

Eksamen FSP5822/PSP5514 Bosnisk nivå II Elevar og privatistar / Elever og privatister. Nynorsk/Bokmål

Eksamen FSP5822/PSP5514 Bosnisk nivå II Elevar og privatistar / Elever og privatister.  Nynorsk/Bokmål Eksamen 20.11.13 FSP5822/PSP5514 Bosnisk nivå II Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål Oppgåve 1 Skriv ein kort tekst på 4 5 setningar der du svarer på spørsmåla nedanfor. Skriv

Detaljer

Izmena i dopuna konkursne dokumentacije

Izmena i dopuna konkursne dokumentacije SPECIJALNA BOLNICA ZA LEČENјE I REHABILITACIJU 36210 Vrnjačka Banja, Bul. Srpskih ratnika br. 18 Telefon i telefaks: 036/515-514-5 Broj: 01-3114/4 Datum: 25.07.2017.godine Izmena i dopuna konkursne dokumentacije

Detaljer

Seme rađa Novi Sad, Radnička 30a Tel: 021/ ; Fax: 021/ Godina V Broj januar 2016.

Seme rađa Novi Sad, Radnička 30a Tel: 021/ ; Fax: 021/ Godina V Broj januar 2016. Limagrain d.o.o. Seme rađa profit 21000 Novi Sad, Radnička 30a Tel: 021/4750-788; Fax: 021/4750-789 www.limagrain.rs Godina V Broj 80 cena 40 dinara Foto: M. Mileusnić FAZANI 55-godišnji bravar iz Šida

Detaljer

Eksamen FSP5819 Bosnisk I PSP5512 Bosnisk nivå I. Nynorsk/Bokmål

Eksamen FSP5819 Bosnisk I PSP5512 Bosnisk nivå I. Nynorsk/Bokmål Eksamen 19.05.2017 FSP5819 Bosnisk I PSP5512 Bosnisk nivå I Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett

Detaljer

BAŠTENSKI PROGRAM. SMM RODA COMPANY d.o.o.

BAŠTENSKI PROGRAM. SMM RODA COMPANY d.o.o. SMM RODA COMPANY d.o.o. BAŠTENSKI PROGRAM Proizvodnja creva obuhvata širok asortian proizvoda od plastike sa prieno u poljoprivredi / hortikulturi. Visok kvalitet creva po veoa konkurentni cenaa nas čini

Detaljer

ALUMINIJSKE VODILICE ZA ODJELJIVANJE PROSTORA

ALUMINIJSKE VODILICE ZA ODJELJIVANJE PROSTORA ALUMINIJSKE VODILICE ZA ODJELJIVANJE PROSTORA ALU. VODILICE ZA ODJELJIVANJE PROSTORA AV 04.01-04.10...jer o tome mnogo ovisi... S C H W O L L E R - L U Č I Ć AL 400 AV 04.01 minijska vodilica za odjeljivanje

Detaljer

Sadržaj ECKERMANN, BROJ 1

Sadržaj ECKERMANN, BROJ 1 Sadržaj ECKERMANN, BROJ 1 ŽIVOT NA OSNOVU NEOSTVARENOG ŽIVOTA 2 MALE PESME 8 LIJEHE IZ BIJELOG VRTIĆA 11 DŽEP 15 KOD KUĆE? 17 OGLEDALO 21 DVANAEST TEZA 33 RASKOŠNA LEPOTA JEDNOSTAVNOG IZRAŽAVANJA 39 KNJIGA

Detaljer

1 Forutsetninger og rammebetingelser for fleksible organisasjonsformer

1 Forutsetninger og rammebetingelser for fleksible organisasjonsformer Innhold Del 1 Forutsetninger og betingelser............................. 15 1 Forutsetninger og rammebetingelser for fleksible organisasjonsformer Rune Assmann og Tore Hil le stad............................

Detaljer

VERTIKALNA POLARIZACIJA

VERTIKALNA POLARIZACIJA VERTIKALNA POLARIZACIJA Driver 433 MHz Driver 145 MHz AKTIVNI ELEMENTI U JEDNOJ RAVNI Aluminijumska zica precnika 4mm(obelezena crnom bojom)savija se u U oblik,zatim provuce kroz letvicu 20 x 20x600mm(obelezenu

Detaljer

Skriveni blagoslov. Kao što svi znate, skoro smo se vratili kući sa jednog

Skriveni blagoslov. Kao što svi znate, skoro smo se vratili kući sa jednog Skriveni blagoslov Jedan od najvažnijih stavova lidera, naučio sam od Henrija Forda: Nemoj da se koncentrišeš na problem, već na rešenje! Kao što svi znate, skoro smo se vratili kući sa jednog fantastičnog

Detaljer

Programiranje 1 grupno spremanje (zadaci) datoteke

Programiranje 1 grupno spremanje (zadaci) datoteke Programiranje 1 grupno spremanje (zadaci) datoteke Tipovi datoteka Datoteke se mogu podeliti na binarne i tekstualne. Iako su na prvi pogled ova dva tipa veoma slična oni se suštinski razlikuju. Binarne

Detaljer

Provincijki razgovori

Provincijki razgovori Provincijki razgovori Marinko Stevanović Posvećeno onima koji traže istinu. Učesnici razgovora: ( Irončni Optimista ) ( Irončni Pesimista ) ( Obični Optimista ) ( Obični Pesimista ) ( Philosoph ) ( Pjesnik

Detaljer

SETNINGER OG SETNINGSLEDD REČENICE I DELOVI REČENICE

SETNINGER OG SETNINGSLEDD REČENICE I DELOVI REČENICE Kragujevac, 2003. SETNINGER OG SETNINGSLEDD REČENICE I DELOVI REČENICE 1. Helsetninger - samostalne (nezavisne) rečenice Jens sover. Jens spava. Samostalna rečenica je nezavisna rečenica koja ima smisao.

Detaljer

Za Amandu koja je pitala

Za Amandu koja je pitala Za Amandu koja je pitala Živo se sjećam svoga djetinjstva... Znao sam grozomorne stvari. Ali znao sam i da ne smijem dopustiti da odrasli saznaju da ih znam. To bi ih prestrašilo. Maurice Sendak, u razgovoru

Detaljer

Ord og begreper. Norsk Morsmål: Tegning (hvis aktuelt)

Ord og begreper. Norsk Morsmål: Tegning (hvis aktuelt) Ord og begreper Norsk Morsmål: Tegning (hvis aktuelt) Få Dobiti Mange Mnogo Venstre Lijevo Høyre Desno Øverst Iznad Nederst Niže Lite Malo Mye Mnogo Flest Vecina Færrest Najmanje Oppe Gore Nede Dole Mellom

Detaljer

Strukture. Strukturirani (složeni) tip podataka koji definiše korisnik. Razlike u odnosu na niz

Strukture. Strukturirani (složeni) tip podataka koji definiše korisnik. Razlike u odnosu na niz Strukture Strukture Strukturirani (složeni) tip podataka koji definiše korisnik sastoji se od više komponenti komponente imaju identifikatore ne moraju biti istog tipa struktura se smatra jednim objektom

Detaljer

Specijalni dodatak lista Danas broj 307 godina VIII petak, 28. mart U susret Uskrsu 3: Torte i kola~i

Specijalni dodatak lista Danas broj 307 godina VIII petak, 28. mart U susret Uskrsu 3: Torte i kola~i Specijalni dodatak lista Danas broj 307 godina VIII petak, 28. mart 2014. U susret Uskrsu 3: Torte i kola~i Pi{e: Mika Dajmak U susret Uskrsu 3: Torte i kola~i Post, jo{ od vremena Isusa Hrista, kada je,

Detaljer

Glasilo Svetišta i Župe Gospe Sinjske GOdište XLIV. Božić, BROJ 3. Sretan Božić i blagoslovljena Nova godina

Glasilo Svetišta i Župe Gospe Sinjske GOdište XLIV. Božić, BROJ 3. Sretan Božić i blagoslovljena Nova godina Glasilo vetišta i Župe Gospe injske GOdište XLIV. Božić, 2017. BROJ 3 retan Božić i blagoslovljena ova 2018. godina adržaj Majka Isusova donosi nam svjetlo i mir... 3 apa Franjo osnovao vjetski dan siromaha...

Detaljer

GODINA 13. BOŽIĆ, BROJ: 2. (29.) ŽUPA UZNESENJA MARIJINA - BILICE

GODINA 13. BOŽIĆ, BROJ: 2. (29.) ŽUPA UZNESENJA MARIJINA - BILICE Pomišljaj LIST ŽUPE UZNESENJA MARIJINA BILICE PomišljBILICE GODINA 13. BOŽIĆ, 2015. BROJ: 2. (29.) ŽUPA UZNESENJA 1966. 50 MARIJINA - BILICE 2016. LIST ŽUPE UZNESENJA MARIJINA - BILICE Godina 13. BOŽIĆ,

Detaljer

UVOD U ŽIVOT MLADIĆA

UVOD U ŽIVOT MLADIĆA 01. UVOD U ŽIVOT MLADIĆA Od rođenja do početka 1945. Rođen sam u Osijeku u godini tisućljeća hrvatskoga kraljevstva. Te su godine posadili u Garnizonskom parku mladu lipu s natpisom u spomen prvog hrvatskog

Detaljer

Inn led ning...13 Bo kens inn hold og opp byg ning...16. For plik tel ses ba sert ver sus kon troll ori en tert HR... 23 Hva er så ef fek tiv HR?...

Inn led ning...13 Bo kens inn hold og opp byg ning...16. For plik tel ses ba sert ver sus kon troll ori en tert HR... 23 Hva er så ef fek tiv HR?... Innhold Ka pit tel 1 Inn led ning...13 Bo kens inn hold og opp byg ning...16 Del 1 HR som kil de til lønn som het... 21 Ka pit tel 2 For plik tel ses ba sert ver sus kon troll ori en tert HR... 23 Hva

Detaljer

Za sinagogu sam vezan muzikom

Za sinagogu sam vezan muzikom jevrejski Godina XVIII (LV) Broj 3 Beograd MART 2009. ADAR / NISAN 5769. SVET: Vatikanska banka oprala novac otet Srbima, Jevrejima i Romima INTERVJU, STEFAN SABLI]: Za sinagogu sam vezan muzikom strana

Detaljer

UVJETI BAI ATA I ODGOVORNOSTI AHMADI MUSLIMANA

UVJETI BAI ATA I ODGOVORNOSTI AHMADI MUSLIMANA MIRZA MASROOR AHMAD UVJETI BAI ATA I ODGOVORNOSTI AHMADI MUSLIMANA VERLAG DER ISLAM UVJETI BAI ATA I ODGOVORNOSTI AHMADI MUSLIMANA Bosanski prijevod CONDITIONS OF BAI AT AND RESPONSIBILITIES OF AN AHMADI

Detaljer

Činjenice o hepatitisu A, B i C i o tome kako izbjeći zarazu

Činjenice o hepatitisu A, B i C i o tome kako izbjeći zarazu Činjenice o hepatitisu A, B i C i o tome kako izbjeći zarazu Fakta om hepatitt A, B og C og om hvordan du unngår smitte Bosnisk/kroatisk/serbisk/norsk Hva er hepatitt? Hepatitt betyr betennelse i leveren.

Detaljer

Godište I. Broj 3 Međugorje Ožujak Cijena 2,5 KM / 10 Kn

Godište I. Broj 3 Međugorje Ožujak Cijena 2,5 KM / 10 Kn Godište I. Broj 3 Međugorje Ožujak 2006. Cijena 2,5 KM / 10 Kn Draga djeco! U ovom milosnom korizmenom vremenu pozivam vas da svoja srca otvorite darovima koje vam Bog želi dati. Ne budite zatvoreni, nego

Detaljer

igru 16 strana dodatka ORCHESTRA PLUS - Konci vremena Ani Rado{evi}

igru 16 strana dodatka ORCHESTRA PLUS - Konci vremena Ani Rado{evi} 19/20 åasopis za umetniåku igru S. Artel / R. Bertije / E. Hrvatin A. Antonijevi} / N. Kokotovi} J. Grigorovi~ / D`. Nojmajer M. Ludijer... + 16 strana dodatka ORCHESTRA PLUS - Konci vremena Ani Rado{evi}

Detaljer

Ako ste ikada zamišljali opsadu Ilija, kao što sam to ja činio profesionalno više od dvadeset godina, moram vam reći da vaša predodžba vrlo

Ako ste ikada zamišljali opsadu Ilija, kao što sam to ja činio profesionalno više od dvadeset godina, moram vam reći da vaša predodžba vrlo Naslov izvornika Dan Simmons ILIUM 2003 by Dan Simmons Prava za hrvatsko izdanje, IZVORI, 2005. Naklada i tisak IZVORI Lektura i korektura Jasmina Mikuličić Prijelom Stanislav Vidmar Zagreb, 2005. Dan

Detaljer

Oppmerksomhet... 26 Emosjon og emosjonsregulering... 28 Relasjonen mellom emosjonsregulering og oppmerksomhet 36

Oppmerksomhet... 26 Emosjon og emosjonsregulering... 28 Relasjonen mellom emosjonsregulering og oppmerksomhet 36 Innhold Kapittel 1 Innledning.............................................................. 15 Karl Ja cob sen og Bir git Svend sen Kapittel 2 Kunnskap om oppmerksomhet og emosjonsregulering 25 Karl Jacobsen

Detaljer

Glasilo Hrvatske Provincije Sv. Jeronima Franjevaca Konventualaca

Glasilo Hrvatske Provincije Sv. Jeronima Franjevaca Konventualaca Glasilo Hrvatske Provincije Sv. Jeronima Franjevaca Konventualaca Br. 2/2016 kazalo Uvodna riječ Provincijala VEDRO NAPRIJED!..................... 3 IJ Provincijski kapitul 2016. Misije i nova evangelizacija.......

Detaljer

8 ØKONOMISTYRING FOR LØM-FAGENE

8 ØKONOMISTYRING FOR LØM-FAGENE Innhold Ka pit tel 1 Etablering, drift og avvikling av virksomhet...................... 13 1.1 Ut meis ling av for ret nings ide en i en for ret nings plan................13 1.2 Valg mel lom en kelt per

Detaljer

Početak nove godine uvek je svojevrsno svođenje računa

Početak nove godine uvek je svojevrsno svođenje računa Nema boljeg trenutka od sada Početak nove godine uvek je svojevrsno svođenje računa u životu čoveka. Razmišljamo o odlukama iz protekle godine, o uspesima, padovima i kuda nas je sve to dovelo. Svođenje

Detaljer

Uvodni obredi. Pokajnički čin

Uvodni obredi. Pokajnički čin Norsk Den hellige Messe Innledende riter I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Vår Herres Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds samfunn være med dere alle. Og med din ånd. Hrvatski

Detaljer

1 Vår onn med nye mu lig he ter. Ver di ska ping på vest lands byg de ne ba sert på res sur ser og opp le vel ser

1 Vår onn med nye mu lig he ter. Ver di ska ping på vest lands byg de ne ba sert på res sur ser og opp le vel ser Innhold 1 Vår onn med nye mu lig he ter. Ver di ska ping på vest lands byg de ne ba sert på res sur ser og opp le vel ser Gre te Rus ten, Leif E. Hem og Nina M. Iver sen 13 Po ten sia let i uli ke mål

Detaljer

Innledning... 13 Noen be grep... 16 Mange muligheter... 17

Innledning... 13 Noen be grep... 16 Mange muligheter... 17 Innhold Innledning........................................... 13 Noen be grep........................................... 16 Mange muligheter....................................... 17 KAPITTEL 1 Hva skjer

Detaljer

med en ball, men beg ge var for langt unna til at Frank kun ne tref fe dem. Frank så seg om. Ka me ra ten Phil Co hen sto rett i nær he ten.

med en ball, men beg ge var for langt unna til at Frank kun ne tref fe dem. Frank så seg om. Ka me ra ten Phil Co hen sto rett i nær he ten. 1 Kanonball-kluss Nå har jeg deg! Frank Har dy brå snud de. En ball kom flygen de mot ham. Han duk ket i sis te li ten. Du bommet! svarte han. Så bøy de han seg og tok opp en an nen ball fra bak ken. De

Detaljer

Kako dostaviti logo. USBnet. Powered by

Kako dostaviti logo. USBnet. Powered by Kako dostaviti logo USBnet Powered by Sadržaj Sadržaj Upute za dostavljanje loga Vektorski dokumenti Bitmap dokumenti Tekst i fontovi Boje Dimenzije i površina loga 2 3 4 5 6 7 8 2 Upute za dostavu loga

Detaljer

Zadatak 1 strukture (C110) P2: Jedanaesta nedelja Strukture i liste. Strukture na jeziku C (2) Strukture na jeziku C (1)

Zadatak 1 strukture (C110) P2: Jedanaesta nedelja Strukture i liste. Strukture na jeziku C (2) Strukture na jeziku C (1) Zadatak 1 strukture (C110) P2: Jedanaesta nedelja Strukture i liste Date su sledeće deklaracije: typedef int CeoBroj; typedef int *PokazivacNaCeoBroj; typedef int NizCelihBrojeva[100]; CeoBroj *pokaza;

Detaljer

HØYTIDER, HELLIGDAGER OG TRADISJONER I NORGE

HØYTIDER, HELLIGDAGER OG TRADISJONER I NORGE NORSK-SERBISK/BOSNISK/KROATISK HØYTIDER, HELLIGDAGER OG TRADISJONER I NORGE ISBN 978-82-300-0360-2 SEVGI ØZALP MELTEM AFAK LUNDSTEN 9 788230 003602 FORORD er et støttehefte til bruk i klasser med språklige

Detaljer

NORSK ALFABET (Norveška azbuka)

NORSK ALFABET (Norveška azbuka) NORSK ALFABET (Norveška azbuka) 1. A a /a/ 16. P p /pe/ 2. B b /be/ 17. Q q /ku/ 3. C c /se/ 18. R r /er/ 4. D d /de/ 19. S s /es/ 5. E e /e/ 20. T t /te/ 6. F f /ef/ 21. U u /u/ 7. G g /ge/ 22. V v /ve/

Detaljer

DRŽANJE KATOLIČKOG SVEĆENSTVA U HERCEGOVINI ZA VRIJEME DRUGOGA SVJETSKOG RATA

DRŽANJE KATOLIČKOG SVEĆENSTVA U HERCEGOVINI ZA VRIJEME DRUGOGA SVJETSKOG RATA fra Tugomir Soldo DRŽANJE KATOLIČKOG SVEĆENSTVA U HERCEGOVINI ZA VRIJEME DRUGOGA SVJETSKOG RATA Predgovor ostavštini dr. Krunoslava Draganovića pronađen je jedan do sada neobjavljivan i nekorišten tekst

Detaljer

3/2011. Godište CXXXII

3/2011. Godište CXXXII 3 / 2011 Vjesnik SPLITSKO-MAKARSKE NADBISKUPIJE 205 3/2011 Godište CXXXII Vjesnik Splitsko-makarske nadbiskupije, Godište CXXXII., br. 3., 2011. godine SVETI OTAC BENEDIKT XVI. U HRVATSKOJ 205 DOKUMENTI

Detaljer

1 3Tre korsange til digte af Jeppe Aakjپ0ٹ3r Tilegnet Randers Bykor og dets dirigent Lotte Bille Glپ0ٹ3sel

1 3Tre korsange til digte af Jeppe Aakjپ0ٹ3r Tilegnet Randers Bykor og dets dirigent Lotte Bille Glپ0ٹ3sel 1 re korsage tl dgte a ee akپ0ٹr leget Raders ykor dets drget Lotte lle Glپ0ٹsel Dgt a ee akپ0ٹr 1 Maat Musk: es erg ora lt eor as Naar ld - gaa- se lar - mer al - orgs - at, hvem lپ0ٹg - ger sg da tl

Detaljer

Studenci GOD. XXX. Božić, BR. 1. (54.) ISSN

Studenci GOD. XXX. Božić, BR. 1. (54.)  ISSN Studenci GOD. XXX. Božić, 2015. BR. 1. (54.) www.studenci.hr 1985. 30 2015. ISSN 1332-2036 Uredništvo lista Studenci svim čitateljima želi sretan i blagoslovljen Božić. U novoj godini živimo i hodimo u

Detaljer

Objektno orijentisano programiranje 2. Tipovi podataka u C#

Objektno orijentisano programiranje 2. Tipovi podataka u C# Objektno orijentisano programiranje 2 Klasifikacija tipova Osnovna podela na: vrednosne (value) tipove ukazane (reference) tipove Vrednosni tipovi: jednostavni tipovi (kao što su npr. byte, int, long,

Detaljer

ASHABI ALLAHOVOG POSLANIKA

ASHABI ALLAHOVOG POSLANIKA ASHABI ALLAHOVOG POSLANIKA Hilmi Ali [a ban Sarajevo, 2001-1422. G.H. EBU-BEKR ES-SIDDIK, R.A. NJEGOVO IME I PORIJEKLO Ime mu je Abdullah, sin je Osmanov, a on Amirov, a on Amrov, a on K abov, a on S adov,

Detaljer

LIST ŽUPE SVETOGA MIHOVILA - PROMINA GODINA IX. BOŽIĆ BR. 9.

LIST ŽUPE SVETOGA MIHOVILA - PROMINA GODINA IX. BOŽIĆ BR. 9. PROMINA LIST ŽUPE SVETOGA MIHOVILA - PROMINA GODINA IX. BOŽIĆ 2014. BR. 9. PRVOPRIČESNICI U PROMINI 2014. g. BRANIMIR Novaković, prof. KATA Čulina, MAJA Jakovljević, MIJA Džapo, IVAN Marić, MATIJA Bronić

Detaljer

2. Å R S B E R E T N I N G O G R E G N S K A P F O R A ) Å r s b e r e t n i n g o g r e g n s k a p f o r

2. Å R S B E R E T N I N G O G R E G N S K A P F O R A ) Å r s b e r e t n i n g o g r e g n s k a p f o r I N N K A L L I N G T I L O R D I N Æ R G E N E R A L F O R S A M L I N G 2 0 1 0 O r d i n æ r g e n e r a l f o r s a m l i n g i, a v h o l d e s m a n d a g 3. m ai 2 0 1 0, k l. 1 8 0 0 p å T r e

Detaljer

Specijalni dodatak lista Danas broj 218 godina VI petak, 4. maj Sladoledi i letnje poslastice

Specijalni dodatak lista Danas broj 218 godina VI petak, 4. maj Sladoledi i letnje poslastice Specijalni dodatak lista Danas broj 218 godina VI petak, 4. maj 2012. Sladoledi i letnje poslastice Pi{e: Mika Dajmak 2 Sladoledi i letnje poslastice I ako je te{ko poverovati, sladoled je nastao pre fri`idera,

Detaljer

Innhold. Del I Selbukollektivets historie sett fra leders perspektiv Fakta Men nes ket bak ru sen ser vi hen ne og ham?...

Innhold. Del I Selbukollektivets historie sett fra leders perspektiv Fakta Men nes ket bak ru sen ser vi hen ne og ham?... Innhold Fakta...15 Men nes ket bak ru sen ser vi hen ne og ham?...17 Inger Granby Unge rusmiddelavhengige bærere av en sammensatt problematikk...17 Rus re for men av 2004 et skritt fram el ler to til ba

Detaljer

ISLfiMIZRCIJR BOSNE I HERCEGOV1NE

ISLfiMIZRCIJR BOSNE I HERCEGOV1NE H. MEHMED HANDŽIĆ ISLfiMIZRCIJR BOSNE I HERCEGOV1NE I PORIJEKLO BOSANSKO-HERCEGOVA ČKIH MUSLIMANA SARAJEVO 1940 ISLAMSKA DIONI ČKA ŠTAMPARIJA Jedno pitanje, koje do danas nije valjano obra đeno je pitanje

Detaljer

U obrani interesa od Savudrije do Molunta

U obrani interesa od Savudrije do Molunta Broj 51. Godina II. www.hrvatski-vojnik.hr BESPLATNI PRIMJERAK 2,10 CAD 3,00 AUD 3,30 USA 2,00 CHF 3,50 SIT 430,00 SEK 17,00 NOK 17,00 DKK 15,50 GBP 1,30 Razgovor Kontraadmiral Zdravko Kardum, zapovjednik

Detaljer

BANATSKO NOVO SELO I VREMENA PRO[LA (5)

BANATSKO NOVO SELO I VREMENA PRO[LA (5) BANATSKO NOVO SELO I VREMENA PRO[LA (5) Prilog za Istoriju Banatskog Novog Sela prire iva~ Sini{a Koji} BIBLIOTEKA: NOVA OSE]AJNOST Kwiga broj 9 BANATSKO NOVO SELO I VREMENA PRO[LA (5) Urednik i prire

Detaljer

uspon endimiona Preveo Goran Skrobonja

uspon endimiona Preveo Goran Skrobonja uspon endimiona Den Simons Preveo Goran Skrobonja Naslov originala Dan Simmons The Rise of Endymion Copyright 1997 by Dan Simmons Translation Copyright 2006 za srpsko izdanje, LAGUNA Ova knjiga je za Džeka

Detaljer

Eksamen FSP5822 Bosnisk II PSP5514 Bosnisk nivå II. Nynorsk/Bokmål

Eksamen FSP5822 Bosnisk II PSP5514 Bosnisk nivå II. Nynorsk/Bokmål Eksamen 22.05.2017 FSP5822 Bosnisk II PSP5514 Bosnisk nivå II Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett

Detaljer

Topografske karte. Dr. sc. Aleksandar Toskić, izv. prof.

Topografske karte. Dr. sc. Aleksandar Toskić, izv. prof. Topografske karte Dr. sc. Aleksandar Toskić, izv. prof. Topografske karte u RH Izradba topografskih karata srednjih i sitnijih mjerila bila je prije osamostaljenja Republike Hrvatske u nadležnosti saveznih

Detaljer

POSLJEDNJI ALLAHOV POSLANIK

POSLJEDNJI ALLAHOV POSLANIK POSLJEDNJI ALLAHOV POSLANIK Sallallahu alejhi ve sellem A tebe smo, Muhammede, samo kao milost svjetovima poslali. Prijevod značenja Ajet-i Kerime P O S L J E D N J I A L L A H O V P O S L A N I K Sallallahu

Detaljer

Mašina za sušenje Priručnik za korisnika Tørretumbler Brugermanualen Tørketrommel Brukerhåndboken DCY 7202 YW3 2960310952_SB/300715.

Mašina za sušenje Priručnik za korisnika Tørretumbler Brugermanualen Tørketrommel Brukerhåndboken DCY 7202 YW3 2960310952_SB/300715. Mašina za sušenje Priručnik za korisnika Tørretumbler Brugermanualen Tørketrommel Brukerhåndboken DY 7202 YW3 2960310952_SB/300715.1119 Molimo da prvo pročitate ovo uputstva za upotrebu! Poštovani kupče,

Detaljer

Bjerkreim kyrkje 175 år. Takksemd. Tekster av Trygve Bjerkrheim Musikk av Tim Rishton

Bjerkreim kyrkje 175 år. Takksemd. Tekster av Trygve Bjerkrheim Musikk av Tim Rishton Bjerkreim kyrkje 175 år Takksemd Tekster av Trygve Bjerkrheim Musikk av Tim Rishton Takk for det liv du gav oss, Gud 5 5 Takk for det liv du gav oss, Gud, Hi-mlen som hvel - ver seg 5 5 9 9 o - ver! Takk

Detaljer

Kapittel 1 Fra retts stat til vel ferds stat: over sikt over bo kens te ma tikk Henriette Sinding Aasen og Nanna Kildal

Kapittel 1 Fra retts stat til vel ferds stat: over sikt over bo kens te ma tikk Henriette Sinding Aasen og Nanna Kildal Innhold Kapittel 1 Fra retts stat til vel ferds stat: over sikt over bo kens te ma tikk... 13 og Nanna Kildal Kapittel 2 Sentrale begreper, utviklingslinjer og teoretiske perspektiver... 17 Utviklingslinje

Detaljer

TERMINSKI PLAN RADNO VREME VOJVOĐANSKE BANKE ZA PRIJEM I IZVRŠENJE NALOGA PLATNOG PROMETA

TERMINSKI PLAN RADNO VREME VOJVOĐANSKE BANKE ZA PRIJEM I IZVRŠENJE NALOGA PLATNOG PROMETA 1. DOMAĆE PLATNE TRANSAKCIJE U DINARIMA (Ne obuhvataju transakcije plaćanja, naplate i prenosa u dinarima izmeďu rezidenata i nerezidenata, koje se izvršavaju u skladu sa Zakonom o deviznom poslovanju

Detaljer

Den Simons. Preveo Goran Skrobonja

Den Simons. Preveo Goran Skrobonja o l i m p p r v i d e o Den Simons Preveo Goran Skrobonja Naslov originala Dan Simmons Olympos Copyright 2005 by Dan Simmons Translation Copyright 2006 za srpsko izdanje, LAGUNA Ovaj roman je posvećen

Detaljer

Projekat EUROWEB+ Ovo je program namenjem isključivo razmeni, a ne celokupnim studijama.

Projekat EUROWEB+ Ovo je program namenjem isključivo razmeni, a ne celokupnim studijama. Projekat EUROWEB+ 1. Otvoren je Konkurs za novi program mobilnosti studenata i osoblja na Univerzitetu u Nišu EUROWEB+ Konkurs je otvoren do 15.02.2015. 2. Ko može da se prijavi? Ovim programom biće omogućen

Detaljer

Inn led ning...13 Ut ford rin ger for forsk nin gen på entreprenørskapsopplæring bokas bidrag...15 Bokas innhold...17 Re fe ran ser...

Inn led ning...13 Ut ford rin ger for forsk nin gen på entreprenørskapsopplæring bokas bidrag...15 Bokas innhold...17 Re fe ran ser... Innhold Kapittel 1 Forsk ning på entreprenørskapsopplæring...13 Ve gard Johansen og Liv Anne Stø ren Inn led ning...13 Ut ford rin ger for forsk nin gen på entreprenørskapsopplæring bokas bidrag...15 Bokas

Detaljer

Željka Čorak: Memorija i kreacija u arhitekturi katoličkih crkava Bosne i Hercegovine

Željka Čorak: Memorija i kreacija u arhitekturi katoličkih crkava Bosne i Hercegovine Rad. Inst. povij. umjet. 31/2007. (257 266) Željka Čorak: Memorija i kreacija u arhitekturi katoličkih crkava Bosne i Hercegovine Željka Čorak In sti tut za po vi je st um jet nos ti, Zagreb Me mo ri ja

Detaljer

ASTROLOGIJA I ANTROPOLOGIJA

ASTROLOGIJA I ANTROPOLOGIJA Miloš Bogdanović ASTROLOGIJA I ANTROPOLOGIJA Autor: Lektor: Recenzenti: Izdavači: Miloš Bogdanović, milos@enlite.org +381-(0)11-24-26-940, 064-15-15-092 Marija Bogdanović dr Goran Golubović, prof. psihologije

Detaljer

Rasim_1:knjiga B5 8.7.2011 10:54 Page 1

Rasim_1:knjiga B5 8.7.2011 10:54 Page 1 Rasim_1:knjiga B5 8.7.2011 10:54 Page 1 Rasim_1:knjiga B5 8.7.2011 10:54 Page 2 IZDAVAČ: ZA IZDAVAČA: UREDNIK: RECENZENTI: LEKTOR I KOREKTOR: NASLOVNA STRANA: SLOG I PRELOM: ŠTAMPA: ZA ŠTAMPARIJU: TIRAŽ:

Detaljer

Katalog. Centar Millennium AD, Omladinski trg 17,26300 Vršac Srbija tel : fax

Katalog. Centar Millennium AD, Omladinski trg 17,26300 Vršac Srbija tel : fax Katalog Podmetač za čase braon 2520973 260 kom 282 din Podmetač za čase crn 2520972 115 kom 282 din Vinski set 2 boce 3003667 885 kom 1117 din Vinski set jedna boca 3003668 215 kom 932 din Vinski set 2

Detaljer

Levanger kommune, Foreløpig registrering, pr. 9. des. 2005

Levanger kommune, Foreløpig registrering, pr. 9. des. 2005 240.001 Levanger og Frosta, PPT Klienter A F ca. 1964 ca. 1984 404.6.6 362 240.002 Levanger og Frosta, PPT Klienter G K ca. 1965 ca. 1985 404.6.6 363 240.003 Levanger og Frosta, PPT Klienter L R ca. 1966

Detaljer

Kan du Løveloven...?

Kan du Løveloven...? yvind Skeie Intro # 4 Kan du Løveloven...? 7 7 sbørn rntsen œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ # Kan S du du lø ve lo en som pla œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ven? ges? Jeg et skal 7 være ik ke meg! bra! Œ Og l gi le œ œ œ œ plass

Detaljer

MINIMARK stampac za industrijsko obelezavanje

MINIMARK stampac za industrijsko obelezavanje MINIMARK stampac za industrijsko obelezavanje SISTEM 710141 MINIMARK + Markware (evropska verzija) 800975 Markware softver PRIBOR 710118 Kofer za transport stampaca 710257 Kofer za transport potrosnog

Detaljer

P r in s ipp s ø k n a d. R egu l e r i ngsen d r i n g f o r S ands t a d gå r d gn r. 64 b n r. 4 i Å f j o r d ko mm un e

P r in s ipp s ø k n a d. R egu l e r i ngsen d r i n g f o r S ands t a d gå r d gn r. 64 b n r. 4 i Å f j o r d ko mm un e P r in s ipp s ø k n a d R egu l e r i ngsen d r i n g f o r S ands t a d gå r d gn r. 64 b n r. 4 i Å f j o r d ko mm un e O pp d ra g s n r : 2 0 1 50 50 O pp d ra g s n a v n : Sa n d s ta d g å r d

Detaljer

TEMELJNE ISTINE SVETOGA PISMA NAUČAVANJE, VJEROVANJE I ŽIVOT POSVEĆENJA VJERNIKA EVANĐEOSKE PENTEKOSTNE CRKVE

TEMELJNE ISTINE SVETOGA PISMA NAUČAVANJE, VJEROVANJE I ŽIVOT POSVEĆENJA VJERNIKA EVANĐEOSKE PENTEKOSTNE CRKVE TEMELJNE ISTINE SVETOGA PISMA NAUČAVANJE, VJEROVANJE I ŽIVOT POSVEĆENJA VJERNIKA EVANĐEOSKE PENTEKOSTNE CRKVE 1 Temeljne istine Svetoga pisma: Naučavanje, vjerovanje i život posvećenja vjernika Evanđeoske

Detaljer

Y BROJ 167 Y ^ETVRTAK, 19. AVGUST 2010.

Y BROJ 167 Y ^ETVRTAK, 19. AVGUST 2010. Y BROJ 167 Y ^ETVRTAK, 19. AVGUST 2010. 23 "KONTIKI": VELIKA KANADSKA TURA, NIJAGARINI VODOPADI I ZAPADNI MEDITERAN Nijagarini vodopadi Sa grizlijem o~i u o~i \enova Jedno~asovna vo`wa brodom kroz Nacionalni

Detaljer

FAGKONFERANSE KONTROL L OG TILSYN GARDERMOEN JUNI A RSMØTE I FORU M FO R KONTROLL OG TILSYN 5. JUN I 2013

FAGKONFERANSE KONTROL L OG TILSYN GARDERMOEN JUNI A RSMØTE I FORU M FO R KONTROLL OG TILSYN 5. JUN I 2013 FAGKONFERANSE KONTROL L OG TILSYN GARDERMOEN 5.- 6. JUNI 201 3 A RSMØTE I FORU M FO R KONTROLL OG TILSYN 5. JUN I 2013 09. 0 0 1 0. 0 0 R E G I S TR E R I NG N o e å b i t e i 10. 0 0 1 0. 15 Å p n i ng

Detaljer

Bunjevci istraživanja Hrvati. Bunjevci. Mario Žužul Imotski kraj.

Bunjevci istraživanja Hrvati. Bunjevci. Mario Žužul Imotski kraj. Bunjevci istraživanja Hrvati Mario Žužul Imotski kraj http://imoart.hr/portal/ljudi/etnoenigme/bunjevci-i-sokci.html Bunjevci Bunjevcima se obično nazivaju Hrvati koji žive u zaleđini Zadra, Hrvatskom

Detaljer

Mostar, XLVIII., 2, rujan 2016.

Mostar, XLVIII., 2, rujan 2016. Mostar, XLVIII., 2, rujan 2016. KAZALO PROVINCIJALOVA RIJEČ 3 IZ GENERALNE KURIJE Sveti Franjo: Čovjek slušanja, susreta i prihvaćanja 5 Fr. Neri Menor Vargas ofm imenovan za biskupa u Peru, u biskupiji

Detaljer

Nr. 11/238 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 605/2014. av 5. juni 2014

Nr. 11/238 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 605/2014. av 5. juni 2014 Nr. 11/238 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 22.2.2018 KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 605/2014 2018/EØS/11/25 av 5. juni 2014 om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008

Detaljer

œ»u ========================= & # f > > > > l l l l l jœ»j œ»j ˆ« =========================? # ˆ«jœ» J ˆ«j œ J l

œ»u ========================= & # f > > > > l l l l l jœ»j œ»j ˆ« =========================? # ˆ«jœ» J ˆ«j œ J l & # K K K 10 K K K K K K K K K K K K K K K Nei nه smi er han ti a e va re en ter som han m ter og han rem? # J ˆ_ med strand Tra a a a a a ˆ_ J J a a a a a a J J J J J J & # > > > > # 2 4 J J ˆ ˆK J K

Detaljer

PRISSTRATEGIER HOS NORSKE BEDRIFTER

PRISSTRATEGIER HOS NORSKE BEDRIFTER 32 PRISSTRATEGIER HOS NORSKE BEDRIFTER RAGN HILD SIL KO SET før s te ama nu en sis dr.oecon, In sti tutt for mar keds fø ring, Han dels høy sko len BI PRIS OG BESLUTNINGER I BEDRIFTER Pris har til dels

Detaljer

Čujte naše glasove: Građani prije svega!

Čujte naše glasove: Građani prije svega! Čujte naše glasove: Građani prije svega! Europska konferencija samozastupnika 4. - 6.10.2013., Zagreb, Hrvatska Hotel Dubrovnik, Ljudevita Gaja 1, PP 246, 10000 Zagreb Program konferencije Uz podršku:

Detaljer

do minimalno 8 kreativnih objava mjesečno Povlaštena cijena nakon završetka akcije: 900,00 kn

do minimalno 8 kreativnih objava mjesečno Povlaštena cijena nakon završetka akcije: 900,00 kn do 30.09.2015. 9 2 Društvene mreže izrada nove ili redizajn postojeće fan stranice minimalno 4 kreativnih objava mjesečno 1.200,00 kn 50% 600,00 kn Povlaštena cijena nakon završetka akcije: 900,00 kn Yellow:

Detaljer