FREECURVE. Plus Classic Elegance Alliance MONTERINGSANVISNING TEST SIDE INSERT DIRECTION

Transkript

1 INSERT DIRECTION FREECURVE MONTERINGSNVISNING TEST SIDE Plus Classic Elegance lliance

2 NO lle rettigheter forbeholdes. Ingen del av denne publikasjonen kan reproduseres og/eller publiseres i form av trykk, fotokopi, mikrofilm eller på annen måte, uten produsentens skriftlige tillatelse. Dette gjelder også for medfølgende tegninger og diagrammer. Produsenten forbeholder seg rett til når som helst å endre deler, uten forutgående eller direkte varsling av kunden. Denne manualen kan også endres uten forutgående varsel. Håndboken er produsert for heisens standardmodeller. Produsenten kan derfor ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes andre spesifikasjoner enn spesifikasjonene for standardmodellen av heisen som leveres til deg. Håndboken er laget så godt og omhyggelig som mulig, men produsenten kan ikke påta seg ansvar for feil i håndboken, eller for konsekvensene av disse. NO Den nederlandske manualen er på originalspråket.

3 Takk for at du valgte en Handicare-trappeheis. Denne manualen gjelder for setetypene Plus, Classic og Elegance/lliance, med installasjonsveiledning for standardfunksjoner og tilvalg S MONTERINGSNVISNING > 1

4 1 Nominelt Moment Moment 5 mm 7 mm 8 mm 3 mm 4 mm 7 mm 13 mm 5 mm 8 mm 1.1 MONTERINGSNVISNING > 2

5 Heisen skal kun installeres av en sertifisert tekniker. Nyeste veiledning for heisen og tilvalgsmulighetene kan lastes ned fra adressen Manualen beskriver ikke installasjon av alle tilvalgene. Disse veiledningene leveres sammen med det korresponderende tilbehørssettet. Sørg for å ha de nødvendige verktøyene av god kvalitet. De viste verktøyene er minstekravet for å installere trappeheisen. Ved installasjon av en ny del på en eksisterende heis, skal den nye delen alltid ha samme NO delenummer som den gamle. MONTERINGSNVISNING > 3

6 1 FSR MONTERINGSNVISNING > 4

7 2 TILVLG : >0 mm INSTLLSJON V FOLDEHENGSEL B MONTERINGSNVISNING > 5

8 x x Kun ved montering i ytterløp TIPS! Nm No.7 MONTERINGSNVISNING > 6

9 2! 10x24mm C MONTERINGSNVISNING > 7

10 0mm 2 B Nm 0 Nm No MONTERINGSNVISNING > 8

11 MONTERINGSNVISNING > 9

13 3 B C 3.4 TILVLG 3.3 INSTLLSJON V VOICECONNECT 11P00347 MONTERINGSNVISNING > 11

14 h 8 h h 12 h MONTERINGSNVISNING > 12

15 Grøn INSERT DIRECTION 3.10 TEST SIDE 3.11 MONTERINGSNVISNING > 13

17 3 PCB høyere enn versjon S : H TESTKJØRING FØRSTE TUR ETTER KLIBRERING: UTOSVING FUNGERER IKKE! 6x LYDSIGNL : F EKSTR : D x? C MONTERINGSNVISNING > 15

18 3 FR 868MHz Lydsignal Beep Lydsignal 3.20 Beep Lydsignal FOR OFFENTLIGE BYGNINGER Beep (maks) MONTERINGSNVISNING > 16

19 3 FR 868MHz BRN : I CHILD : J MONTERINGSNVISNING > 17

20 3 4 mm MONTERINGSNVISNING > 18

21 4 TILVLG : B Moment 23 Nm INSTLLSJON V MOTORISERT SETEROTSJON 6mm Moment 5,5 Nm 4mm Rød ELLER BLå K9 K6 E5 E FOTSTØTTE STOL UTOSVING ELEKTRISK FOTSTØTTE MONTERINGSNVISNING > 19

22 4 11P00346 RESTEN V VERDEN TILVLG FRNKRIKE INSTLLSJON V KTIVT SETE B C MONTERINGSNVISNING > 20

23 4 2,5 mm MONTERINGSNVISNING > 21

24 B RESTEN V VERDEN FRNKRIKE MONTERINGSNVISNING > 22

26 5 5.2 TIPS 6,3 x 50 (3x) 22H : K MONTERINGSNVISNING > 24

28 6 6.5 KUN FOR UTPRØVING MONTERINGSNVISNING >

29 GJENBRUK DEMONTERINGSNVISNING MONTERINGSNVISNING > 27

30 8 3 mm V mm TOPP X mm MONTERINGSNVISNING > 28

31 8 8.7 X 1.15 FR TOPP 8 mm mm 8 mm MONTERINGSNVISNING > 29

32 mm MONTERINGSNVISNING > 30

33 VEDLIKEHOLDSNVISNING MONTERINGSNVISNING > 31

34 S Heisen skal kun gis service av en sertifisert tekniker. De siste serviceinstruksjonene for heisen kan lastes ned fra adressen Kontrollér visuelt Kontrollér for smuss og rengjør [ikke sandpapir] Kontrollér for skader Kontrollér smøring Kontrollér funksjon Kontrollér for slitasje Kontrollér stramming av bolter og skruer 2.14 MONTERINGSNVISNING > 32

35 S Sjekklisten finnes på side STOPP 3 sek STOPP STOPP MONTERINGSNVISNING > 33

36 S STOPP 1.2 STOPP STOPP STOPP 1.4 4x STOPP STOPP STOPP STOPP STOPP MONTERINGSNVISNING > 34

37 S STOPP 2x STOPP x 2x PÅ RESERVENØKKEL V x MONTERINGSNVISNING > 35

38 S x 4x 2x 2x x 2x MONTERINGSNVISNING > 36

39 S x...x...x Batteriene skal alltid byttes med batterier med originale spesifikasjoner MONTERINGSNVISNING > 37

40 S x MONTERINGSNVISNING > 38

41 S x 4x 4x 11J x 2x J Nm x MONTERINGSNVISNING > 39

42 S x Grønn Orange Rød 80% 50% #@!?$% J00084 MONTERINGSNVISNING > 40

43 S x J x 50 Nm MONTERINGSNVISNING > 41

44 S Nm 8x 0-3 mm x MONTERINGSNVISNING > 42

45 S B Ved installasjon av en ny del på en eksisterende heis, skal den nye delen alltid ha samme delenummer som den gamle.! 14.3 MONTERINGSNVISNING > 43

46 S NO SERTIFIKT SERTIFIKT FOR PERIODISK ETTERSYN FREECURVE ELEGNCE Navn: dresse: Postnummer: By: Telefonnummer: E-post: Skinnetype: Stoltype: Tilvalg: Skinne: Prosjektnummer: Enhetsnummer: Trykknummer: År: Faksnummer: Van Gogh / Rembrandt / Vermeer Classic / Basic / Plus / Select / Comfort / Elegance / lliance Motorisert seterotasjon / Motorisert foldbar fotplate / Turn&GO / VoiceConnect / ctiveseat Standard / foldbar: Ytterligere detaljer: 0. STRT 0.0 Møt kunden og spør om hans krav og klager 0.1 Foreta testkjøring og sjekk alle funksjonene 0.2 Kontrollér at bryterne på armlenet fungerer 0.3 Kontrollér at nødstoppen fungerer 0.4 Kontrollér joystickens nøyaktighet 1. SIKKERHET 1.0 Kontrollér at deteksjonsbryteren for stolstøtte fungerer 1.1 Kontrollér at deteksjonen for stolstøtte er mindre enn 50 N i oppadgående retning 1.2 Kontrollér at deteksjonsbryterne for deksler fungerer 1.3 Kontrollér at deteksjonen for deksler er mindre enn 100N i begge retninger 1.4 Kontrollér at alle deteksjonsbryterne for fotplate fungerer 1.5 Kontrollér at deteksjonen for fotplate er mindre enn 50 N i begge retninger 1.6 Kontrollér av bryteren for stolposisjon under setet fungerer 1.7 Kontrollér at enhetens sluttgrensebrytere fungerer 1.0 Kontrollér at tiltbryteren fungerer (TEST Kalibrer enheten galt. Kjør enheten. Heisen må stanse i nedadgående hjørne) 1.0 Kontrollér fikseringen av tiltbryteren 2. STOL 2.0 Kontrollér at CE-merket er der 2.1 Kontrollér stolen for skader 2.2 Kontrollér om det kommer for mye støy 2.3 Kontrollér armlenet og hengselen for skade 2.4 Kontrollér joystickens funksjon og sjekk for skader 2.5 Kontrollér at nøkkelbryteren fungerer og at det finnes en reservenøkkel 2.6 Kontrollér festingen av sikkerhetsbeltebraketten og at sikkerhetsbeltet fungerer. 2.7 Kontrollér den mekaniske låsen til setet 2.8 Kontrollér fotplaten for skader 2.9 Kontrollér fikseringen av fotplaten 1.10 Kontrollér at boltene og sikkerhetsklipset under setet er der, og er godt festet 2.11 Kontrollér fikseringen av armlenet på Elegance-stolen 2.12 Kontrollér fikseringen av stolen 1 av 4 MONTERINGSNVISNING > 44

47 S 2.13 Kontrollér fikseringen av Basic-stolen 2.14 Kontrollér alle sveiser på stolrammens dreieenhet 2.15 Kontrollér alle sveiser på svingmekanismen på Basic/Plus-stoler Kontrollér at stolen står vinkelrett med vater 3. FJERNKONTROLLER 3.0 Bytt batterier i fjernkontrollene (-batterier) 3.1 Kontrollér fjernkontrollene for skader 3.2 Kontrollér om lyset i fjernkontrollene lyser 3.3 Kontrollér om fjernkontrollene sitter riktig på veggen 3.4 Kontrollér at alle fjernkontrollene fungerer For undersøkelsene i denne delen, må stolen og dekslene på enheten fjernes 4. BTTERIER 4.0 Kontrollér batteriene for skader eller korrosjon på tilkoblingene 4.1 Kontrollér batterikablene for skader 4.2 Kontrollér sikringsholderen for korrosjon 4.3 Kontrollér om trappeheisen avgir lydsignal når den ikke er på en ladestasjon 4.4 Kontrollér batterienes kapasitet med en batteritester 5. LEDNINGER 5.1 Kontrollér ledningene for skader 5.2 Kontrollér om ledningene er korrekt tilpasset 5.2 Kontrollér at kalibreringsbryteren og retningsbryteren fungerer 5.3 Kontrollér tilkoblingen til kullbørstene og sluttgrensebryteren. 5.4 Kontrollér tilkoblingen på rammen 6. RMME 6.0 Kontrollér rammen for skader 6.1 Kontrollér batteristøtten for skader 6.2 Kontrollér at stroppen på batteriene er festet 6.3 Kontrollér sveisene på stolstøtten 7. MOTOR-UNIT 7.0 Rengjør området rundt tannhjul og ruller (fjern maling og skitt) 7.1 Kontrollér tannhjulene for slitasje og smør med fett hvis nødvendig 7.2 Kontrollér om stålrullen (lager) går lett 7.3 Rengjør nylonrullene og sjekk for slitasje 7.4 Kontrollér om plastrullen går lett og smør med Molykote Kontrollér festet og momentet til rullene (18 Nm) 7.6 Kontrollér giringen for oljelekkasjer 7.7 Kontrollér hovedakslingen for oljelekkasjer 7.8 Kontrollér kullbørstene for skade, overdreven slitasje og at returfjæren fungerer. 7.9 Kontrollér om bremsene slipper korrekt 7.10 Påfør fett på motorrammene over og under 7.11 Kontrollér om motorrammene (buet overflate) dreier jevnt 7.12 Kontrollér motorrammene for skader 7.13 Smør tannhjul med fett og tannstangen for stolnivellering 7.14 Kontrollér at låseringen på stolnivelleringen er korrekt plassert 7.15 Kontrollér om stolstøtten er korrekt festet 2 av 4 MONTERINGSNVISNING > 45 For undersøkelsene i denne seksjonen må enheten tas av skinnen

48 S 7.16 Kontrollér om låseringen på baksiden av enheten er korrekt plassert på akslingen 7.17 Kontrollér boogieboltene over og under motorrammen for slitasje (min. 14 mm) 7.18 Kontrollér feste og moment på boogieboltene over og under motorrammene 7.19 På Rembrandt kontrolleres det om fikseringsplaten på nedre motor er festet. 8. LDER 8.0 Kontrollér at laderen fungerer (orange/gul LED-status) 8.1 Kontrollér ledningene for skader 8.2 Kontrollér tilkoblingen til ladestasjonene 8.3 Kontrollér at laderen ikke lager støy 8.4 Kontrollér om pluggen er i kontakten og sikkerhetsmerket er plassert over kontakten 9. STNDRDSKINNE 9.0 Kontrollér skinnen for skader 9.1 Kontrollér skinnen for smuss 9.2 Kontrollér tannstangen for skader/uregelmessigheter og kontrollér sveisene på tannstangen. 9.3 Påfør fett på tannstangen og påfør litt fett på Domex-båndet 9.4 Kontrollér Domex-båndet for skader og kontrollér sveisene på Domex-båndet. 9.5 Påfør litt fett på Domex-båndet 9.6 Kontrollér alle skinnens fester 9.7 Kontrollér om alle skinnedelene sitter riktig 9.8 Kontrollér at alle unbrako-skruene i skjøten er der. 9.9 Kontrollér om unbrako-skruene i skjøtene er korrekt festet, byttes når de løsner Kontrollér festet av støttene på trappen 9.11 Kontrollér festet av støttene på skinnen 9.12 Kontrollér at støttenes fester fortsatt sitter stramt 9.13 Kontrollér om veggfestene fortsatt sitter korrekt 9.14 Kontrollér at ladestasjonene for korrosjon, at de fungerer og at de er korrekt festet 9.15 Kontrollér at begge sluttgrenseaktuatorene er tilstede 10. TILVLG > HENGSLET SKINNEVSLUTNING 10.0 Kontrollér at advarselsmerket for helning er der Kontrollér den foldeskinnen for skader 10.2 Kontrollér foldeskinnen ved tilpasning til eldre installasjoner (før januar 2006 med 3 x M6) 10.3 Kontrollér festet av foldeskinnemotoren 10.4 Kontrollér toleransen for foldeskinnemotoren 10.5 Kontrollér at plastdekslet over foldeskinnen fungerer, og juster om nødvendig hengslene Kontrollér toleransen mellom foldeskinnen og gulvet (0-3 mm) 11. TILVLG > MOTORISERT OPPFELLBR FOTPLTE 11.0 Kontrollér at knappen for den elektriske fotplaten fungerer 11.1 Kontrollér om fotplaten folder seg inn og ut på en smidig måte 11.2 Kontrollér om lysene (hvis tilkoblet) lyser hvis fotplaten er foldet ut og heisen er på en ladestasjon Kontrollér foldemekanismens tannhjul/tannstand for slitasje 11.4 Kontrollér fjæren for skader 11.5 Kontrollér lyden av motoren (byttes når den bråker for mye) 11.6 Kontrollér foldemekanisme for skader 11.7 Kontrollér at fotplaten ikke fungerer hvis nødstoppen er utløst eller nøkkelbryteren er slått av Kontrollér at sikkerhetsfunksjonen virker (når fotplaten folder seg inn eller ut, må den stanse hvis den blokkeres) 11.9 Kontrollér at boltene fortsatt sitter godt fast 3 av 4 MONTERINGSNVISNING > 46

49 S 12. TILVLG > CTIVE SET 12.0 Kontrollér alle funksjonene til ctiveseat 12.1 Kontrollér at betjeningshåndtaket er bistabilt (låst opp > håndtaket forblir oppe, sete opp > håndtaket går tilbake) 12.2 Kontrollér om setet låser seg godt (klikkelyd) 12.3 Kontrollér om betjeningshåndtaket beveger seg smidig 12.4 Kontrollér om sikkerhetsbryterne fungerer 12.5 Kontrollér at det ikke er noen alvorlig slitasje på låsemekanismen 13. TILVLG > RESTERENDE 13.0 Kontrollér at motorisert seterotasjon fungerer 13.1 Kontrollér at Turn&Go fungerer 13.2 Kontrollér at VoiceConnect fungerer 14. VSLUTNING For kontroll av denne seksjonen reinstalleres alle delene som er fjernet fra heisen 14.0 Kontrollér at alle fjernede deler er korrekt reinstallert 14.1 Foreta en ny testkjøring og kontrollér om alle funksjonene er OK 14.2 Takk kunden for hans tid og fortell at han kan ringe forhandleren hvis det skulle være noen problemer. Trappeheisen er sikker / usikker Hvilke reparasjoner, fornyelser eller endringer kreves for å sikre fortsatt trygg bruk av trappeheisen? Bemerkninger ngi tidsfrist for disse reparasjonene: Signatur Handicarelifts ansatte: Dato for undersøkelsen: Signatur kunde 4 av 4 FORHNDLEREN ER NSVRLIG FOR OPPBEVRING V DETTE SERTIFIKTET [UTFYLT OG SIGNERT ETTER UTPRØVING] MONTERINGSNVISNING > 47

50 MONTERINGSNVISNING > 48 VEDLEGG

51 HENGSLET SKINNEVSLUTNING B >0 mm C E Moment No. 5.2 D MONTERINGSNVISNING > 49

52 90 0 4mm.5.6 M6 B.7 44 Lb-In 4mm 5Nm MONTERINGSNVISNING > 50.8

53 B MOTORISERT OPPFELLBR FOTPLTE 4 B NO [5]Før ledningen langt nok gjennom akslingen {}. Bruk tang til å skyve spesialkontakten på ledningen {B}. [6]Koble kontakten fra den positive polen. [7]Koble den separate ledningen til den positive batteripolen. [8]Fest batteriledningen til spesialkontakten. [9]Sett dekslene på plass på batterienheten. Pass på ledningene på toppen av batteriet. [10]Sett setet på plass oppå batterienheten. Vær forsiktig med kretskortet og ledningene på baksiden av rammen Pz 1! ! K9 MONTERINGSNVISNING > 51

54 B B K9 K6 E5 FOTSTØTTE E19 ELEKTRISK FOTSTØTTE STOL UTOSVING NO [11]Skru setet fast til batterienheten {}. Kobl til setekontaktene {B} igjen. [12]Koble den separate ledningen til ledningen på kretskortet for den elektriske fotstøtten. [13]Sett dekslet {} på igjen og koble til lyskontaktene {B}. Hvis kunden ikke ønsker lys, kobles ikke disse kontaktene {C} til. [14]Plasser forsiktig alle ledningene og kontaktene i rammen. [15]Lukk dekslet {} og dra til skruene {B}. Pass på at bunnskruene ikke skader ledningene. [16]Kontrollér at den elektriske fotstøtten og lysene fungerer korrekt. 4mm 11 5,5 Nm 12 C! B B 3x! K MONTERINGSNVISNING > 52

55 C -SKINNER [EKSTR] B C C C B 1 2 NO [1]Plasser skinnen på trappen. vstanden til veggen er nevnt i den vedlagte tegningen. [2]Etter installering av leddet i henhold til manualen [side 8/9] og sjekk en ekstra gang plasseringen av Domex-båndet/tannstangen. [3]Fest to støtter{} på bunn/toppgulvet i henhold til manualen [side 24]. [4]Ved skinne 2 starter du med den nedre støtten på det nederste gulvet og den første støtten på det øverste gulvet. 1? 2 3x 3x 2x 3x 3 43 MONTERINGSNVISNING > 53

56 C NO [5]Kjør enheten på skinnen og posisjoner den i svingen på skinnen. [6]Kontrollér med vater om enheten er helt vertikal. [7]Hvis enheten heller forover{1} eller bakover{2}, justeres skinnen ved å flytte topp- og bunnstøtten{b}. Dette vil flytte skinnen for eller bakover. For 1-skinne tas støtten i trappen først. [8]Fest de andre støttene på trappen{c}. [9]For 2-skinne festes også de andre støttene{c} B C C C B B 8 C C C B 9 MONTERINGSNVISNING > 54

57 D KORRIGERING V LDEPUNKT_ STNDRD PCB høyere enn versjon S SE MNULEN FOR Å FØLGE NORML PROSEDYRE FOR KLIBRERING V HEISEN.! B C 2 sek D.1 2x LYDSIGNL MONTERINGSNVISNING > 55

58 E KORRIGERING V LDEPUNKT_ LVESTE STOPPUNKT PCB høyere enn versjon S SE MNULEN FOR Å FØLGE NORML PROSEDYRE FOR KLIBRERING V HEISEN.! 1.15 B C + 2 sek E.1 2x LYDSIGNL MONTERINGSNVISNING > 56

59 F TILFØY LDEPOSISJON PCB høyere enn versjon S SE MNULEN FOR Å FØLGE NORML PROSEDYRE FOR KLIBRERING V HEISEN. C min 15 cm! D B! E 2 sek F.1 2x LYDSIGNL MONTERINGSNVISNING > 57

60 G SLETT LDEPOSISJON PCB høyere enn versjon S SE MNULEN FOR Å FØLGE NORML PROSEDYRE FOR KLIBRERING V HEISEN. B! C 2 sek G.1 2x LYDSIGNL MONTERINGSNVISNING > 58

61 H FOLDEHENGSELPUNKT PCB høyere enn versjon S SE MNULEN FOR Å FØLGE NORML PROSEDYRE FOR KLIBRERING V HEISEN. E B D + 2 sek C 2x LYDSIGNL H.1 MONTERINGSNVISNING > 59

62 I KLIBRERING V STOL PCB høyere enn versjon S 6x LYDSIGNL B C I.1 FORHNDLER + B + C 6x LYDSIGNL FORHNDLER 6x LYDSIGNL I.2 MONTERINGSNVISNING > 60

63 J BRNESIKRING KTIVERING V LÅS 1x vent i 30 sekunder BRN 30 sek J.1 LÅS OPP FJERNKONTROLL vent i 30 sekunder BRN 2 sek J.2 DEKTIVERING V LÅS vent i 30 sekunder 2-20 sek 30 sek J.3 MONTERINGSNVISNING > 61

64 K 2.4 RF GHz KUN US FJERNKONTROLL 2.4 Ghz LENKING! B maks1m K.1 B! K.2 K.3 3 sek GRØNN-GUL GRØNN B K.4 KLBRERING K.5 SIDE 13 3 sek GRØNN-GUL GRØNN-GUL B INSERT DIRECTION TEST SIDE K.6 LYDSIGNL K.7 MONTERINGSNVISNING > 62

65 K 2.4 RF GHz KUN US BYTTE V KNL 2 C 1 B 4 MULIGE POSISJONER KLIKK! <50 m K.8 K.9 B C KLIKK! B B 4x 4x SIDE 18 K.10 K.11 K.12 MONTERINGSNVISNING > 63

66 K 2.4 RF GHz KUN US 2x 2x[2x] KUN US: 14,96 tommer 48,03 tommer K.13 K.14 2x 2x B KLIKK! K.15 K.16 MONTERINGSNVISNING > 64

67 L L.1 L.2 B 1.17 L.3 L.4 MONTERINGSNVISNING > 65

68 Handicare GmbH Hausberger Straße Porta Westfalica Deutschland Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) INSTLLSJONSVEILEDNING *11P00045* 11P00045_ D (NO)