Instruksjoner for oppbevaring: Oppbevares på et kjølig, mørkt sted.

Transkript

1 icewave Bruksanvisning Instructions

2 Hensikten med produktet (indikasjoner for bruk): IceWave reduserer: muskel-/skjelettsmerter, knesmerter, smerter på spesifikke steder, generell smerte i hele kroppen, hodepine, isjiassmerter og ryggsmerter. Beskrivelse av produktet: IceWave er et fototerapiprodukt som aktiveres av kroppsvarme. Når det festes på huden, har det en smertelindrende effekt. Instruksjoner for bruk: Plasser ett hvitt og ett beige plaster på kroppen, på et av stedene som er vist. Fest plasteret på ren, tørr og uskadet hud. Plasteret kan sitte i opptil 12 timer før du kaster det. Fjern papiret fra den selvklebende baksiden, og fest plasteret ved å presse denne siden med medisinsk godkjent klebemiddel mot huden. Fjern bare halvparten av plasterets bakpapir før du har funnet et effektivt behandlingssted. Feilsøking: Veksle mellom de anbefalte stedene til du oppnår et godt resultat. Instruksjoner for oppbevaring: Oppbevares på et kjølig, mørkt sted. Instruksjoner for avfallsbehandling: LifeWave-plaster kan kastes i vanlig husholdningsavfall. Kontraindikasjoner: Skal ikke brukes hvis du er gravid eller ammer. YGenerelle advarsler og forholdsregler: Fjern produktet umiddelbart hvis du merker ubehag eller hudirritasjon. Sørg for tilstrekkelig væskeinntak når du bruker dette produktet. Bruk ikke plasteret om igjen etter at det er fjernet fra huden. Kun til utvortes bruk. Må ikke svelges. Må ikke brukes på sår eller skadet hud. Rådfør deg med helsepersonell før bruk hvis du har et helseproblem, et hudproblem eller en implantert elektronisk enhet. Egner seg ikke for bruk hos barn.

3 Purpose of the device (indications for use): IceWave reduces: Musculoskeletal pain, knee pain, pain in specific location, whole body pain, head pain, sciatic nerve pain and back pain. Description of the device: IceWave is a phototherapy device that is activated by body heat. When placed on the skin, it produces pain relief effects. Setup instructions: Place one white and one tan patch on the body, using one of the locations shown. Apply the patches to clean, dry, undamaged skin. Patches may be worn for up to 12 hours before discarding. Remove the liner from the adhesive backing using the medical grade adhesive side of the patch to secure patch placement. Only remove half of the patch backing until an effective placement site has been located. Troubleshooting: Alternate between recommended locations until a successful outcome is reached. Storage instructions: Store in a cool, dark place. Disposal instructions: LifeWave patches can be disposed of in general waste. Contraindications: Do not use if pregnant or nursing. YGeneral warnings and precautions: Remove immediately if you feel discomfort or skin irritation. Keep well hydrated while using this product. Do not reuse patch once removed from the skin. For external use only. Do not ingest. Do not use on wounds or damaged skin. Ask a health professional before using if you have a health condition, skin condition or using an implanted electronic device. Not suitable for use on children.

4 Urskive-/kryssmetode Urskive-/kryssmetoden ble utviklet for hurtig og effektiv lindring av ikke-spesifikke, lokale muskel-/skjelettsmerter. Gå gjennom trinnene nedenfor til du har oppnådd tilfredsstillende reduksjon av smertenivået og/eller økt mobilitet. Fjern bare halvparten av bakpapiret når du flytter på et plaster for å redusere smertenivået. Når du har funnet riktig plassering, fjerner du begge halvdelene av bakpapiret før du fester plasteret. TRINN 1 Plasser et BEIGE plaster direkte på punktet der du har mest smerter. TRINN 2 Sett det HVITE plasteret omtrent 5 cm OVER det BEIGE plasteret. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder. TRINN 3 Flytt det HVITE plasteret fra kl. 12-stillingen til kl. 3-stillingen. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder.

5 TRINN 4 Flytt det HVITE plasteret fra kl. 3-stillingen til kl. 6-stillingen. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder. URSKIVE-/KRYSSMETODE TRINN 5 Flytt det HVITE plasteret fra kl. 6-stillingen til kl. 9-stillingen. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder. TRINN 6 Flytt det HVITE plasteret slik at det er parallelt med det BEIGE plasteret. Dette kalles å omkranse smerten. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder. TRINN 7 Start på TRINN 1, og gjenta hele prosessen, med det unntaket at du plasserer det HVITE plasteret direkte på smertepunktet og flytter det BEIGE plasteret som beskrevet tidligere.

6 Plassering for lindring av smerter i hele kroppen TRINN 1 Sett et HVITT plaster på HØYRE fotsåle og et BEIGE plaster på samme punkt på VENSTRE fot, som vist. Ta frem et nytt sett med IceWave-plastre, og følg de neste trinnene. TRINN 2 Sett et HVITT plaster på HØYRE håndledd og et BEIGE plaster på samme punkt på VENSTRE håndledd, som vist. Dette punktet sitter i håndleddsfordypningen der tommelen begynner. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder. TRINN 3 Sett et HVITT plaster bak på HØYRE arm og et BEIGE plaster på samme sted på VENSTRE arm, som vist. Dette punktet befinner seg tre fingerbredder fra håndleddet. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder.

7 TRINN 4 Sett et HVITT plaster på innsiden av HØYRE albue og et BEIGE plaster på samme sted på innsiden av VENSTRE albue, som vist. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder. TRINN 5 Sett et HVITT plaster på linje med halsen øverst på HØYRE skulderblad og et BEIGE plaster på samme sted på VENSTRE skulderblad, som vist. LINDRING AV SMERTER I HELE KROPPEN

8 Plassering for lindring av hodepine TRINN 1 Sett et HVITT plaster på HØYRE hånd og et BEIGE plaster på samme sted på VENSTRE hånd, som vist. Dette punktet befinner seg på huden mellom fingrene, mellom der tommelen begynner og der pekefingeren begynner. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder. TRINN 2 Sett et HVITT plaster bak på HØYRE arm og et BEIGE plaster på samme sted på VENSTRE arm, som vist. Dette punktet befinner seg tre fingerbredder fra håndleddet. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder. TRINN 3 Sett et HVITT plaster på linje med halsen øverst på HØYRE skulderblad og et BEIGE plaster på samme sted på VENSTRE skulderblad, som vist.

9 TRINN 4 Sett et HVITT plaster på HØYRE side av halsen og et BEIGE plaster på samme sted på VENSTRE side av halsen, som vist. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder. TRINN 5 Sett et HVITT plaster på HØYRE tinning og et BEIGE plaster på samme sted på VENSTRE tinning, som vist. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder. LINDRING AV HODEPINE TRINN 6 Sett et HVITT plaster på pannen like ovenfor HØYRE øye og et BEIGE plaster på samme sted over VENSTRE øye, som vist.

10 Flere plasseringer for smertelindring Knesmerter TRINN 1 Plasser et HVITT plaster på UTSIDEN av kneet og et BEIGE plaster på INNSIDEN av kneet, som vist. Fortsett til neste trinn hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder. TRINN 2 Sett et BEIGE plaster på smerteområdet og et HVITT plaster over det BEIGE plasteret, som vist. Hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder, følger du trinn 3 t.o.m. 6 i delen med Urskive-metoden.

11 Ryggsmerter Plasser et BEIGE plaster over smerteområdet og et HVITT plaster over det BEIGE plasteret, som vist. Hvis smertene ikke avtar innen 10 sekunder, følger du trinn 3 t.o.m. 6 i delen Urskive-/kryssmetode. Korsryggsmerter Smerteområdet behandles ved å sette et HVITT plaster til HØYRE for smerteområdet og et BEIGE plaster til VENSTRE for området, som vist. Smerter som skyter ned benet Plasser et BEIGE plaster på smerteområdet og et HVITT plaster på TOPPEN av foten på benet som er berørt av smertene, som vist. FLERE PLASSERINGER

12 The Clock / Cross Method The Clock/Cross Method was developed to provide fast and effective results for non-specific, localized musculoskeletal pain. Move through the steps below until the pain has been substantially reduced and/or mobility has increased. Only remove half of the adhesive, while moving a patch around to reduce pain. Once you ve found the right position, remove both halves of the adhesive before affixing a patch. STEP 1 Place a TAN patch directly on the point where you have the most pain. STEP 2 Place the WHITE patch about two inches ABOVE the TAN patch. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 3 Move the WHITE patch from the 12 O'Clock position to the 3 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

13 STEP 4 Move the WHITE patch from the 3 O'Clock position to the 6 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. CLOCK / CROSS METHOD STEP 5 Move the WHITE patch from the 6 O'Clock position to the 9 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 6 Move the WHITE patch so that it is parallel to the TAN patch. This is called bracketing the pain. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 7 Repeat the entire process starting at STEP 1, except place the WHITE patch directly on the pain point and move the TAN patch around as described.

14 Placements for Whole Body Pain Relief STEP 1 Place a WHITE patch on the bottom of the RIGHT foot, and a TAN patch on the same point on the LEFT foot, as shown. Now take a second set of IceWave patches and follow the next steps. STEP 2 Place a WHITE patch on the RIGHT wrist, and a TAN patch on the same point on the LEFT wrist, as shown. This point is located in the depression of the wrist, at the base of the thumb. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 3 Place a WHITE patch on the back of the RIGHT arm, and a TAN patch on the same point on the LEFT arm, as shown. This point is located three finger widths from the crease of the wrist. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.

15 STEP 4 Place a WHITE patch inside the elbow of the RIGHT arm, and a TAN patch on the same point inside the elbow of the LEFT arm, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 5 Place a WHITE patch inline with the neck at the top of the RIGHT shoulder blade, and a TAN patch on the same point on the LEFT shoulder blade, as shown. WHOLE BODY PAIN RELIEF

16 Placements for Head Pain Relief STEP 1 Place a WHITE patch on the RIGHT hand, and a TAN patch on the same point on the LEFT hand, as shown. This point is located in the webbing, between the base of the thumb and the base of the index finger. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 2 Place a WHITE patch on the back of the RIGHT arm, and a TAN patch on the same point on the LEFT arm, as shown. This point is located three finger widths from the crease of the wrist. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 3 Place a WHITE patch inline with the neck at the top of the RIGHT shoulder blade, and a TAN patch on the same point on the LEFT shoulder blade, as shown.

17 STEP 4 Place a WHITE patch on the RIGHT side of the neck, and a TAN patch on the same point on the LEFT side of the neck, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 5 Place a WHITE patch on the RIGHT temple and a TAN patch on the same point on the LEFT temple, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. HEAD PAIN RELIEF STEP 6 Place a WHITE patch on the forehead just above the RIGHT eye, and a TAN patch on the same point above the LEFT eye, as shown.

18 More Placements for Pain Relief Knee Pain STEP 1 Place a WHITE patch on the OUTSIDE of the knee and a TAN patch on the INSIDE of the knee, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step. STEP 2 Place a TAN patch on the painful area and a WHITE patch above the TAN patch, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, follow steps 3 through 6 in the Clock Method section.

19 Back Pain Place a TAN patch on the painful area and a WHITE patch above the TAN patch, as shown. If the pain is not reduced in 10 seconds, follow steps 3 through 6 in The Clock/Cross Method section. Lower Back Pain Bracket the pain by placing a WHITE patch to the RIGHT of the painful area, and a TAN patch to the LEFT of the painful area, as shown. Pain that Radiates Down the Leg Place a TAN patch on the painful area, and a WHITE patch on TOP of the foot where the pain radiates down to, as shown. MORE PLACEMENTS

20 M Produsert av: LifeWave Europe, Ltd. Raheen Ind. Est., Athenry, Co. Galway, IRL Tlf: +353 (0) M Manufactured by: LifeWave Europe, Ltd. Raheen Ind. Est., Athenry, Co. Galway, IRL Tel: +353 (0) customerserviceeu@lifewave.com L-506 IW02IB-EUR-NO