W3000 BRUKSANVISNING C N

Transkript

1 W3000 BRUKSANVISNING C N Erstatter C N N CLIMAVENETA S.p.A Via Sarson 57C Bassano del Grappa (VI) - ITALIA Tlf. (+39) Fax. (+39) [email protected] Dataene kan endres uten plikt om forhåndsmelding. Det er forbudt å kopiere og/eller gi denne dokumentasjonen til tredjepersoner eller konkurrerende firmaer. April 2005

2 Innholdsfortegnelse 1 BRUKERGRENSESNITT MENYENES OPPBYGNING SLÅ MASKINEN AV OG PÅ PROGRAMMERING AV BRUKERPARAMETERE ) INNSTILLING AV FUNKSJONSMODUSEN ) MENY BRUKER ) REGULERING ) GJENVINNING ) MENY INNSTILLINGSVERDI ) MENY KLOKKE ALARMER...19 VEDLEGG 1A: TABELL OVER SKJERMBILDER FOR W VEDLEGG 1B: TABELL OVER SKJERMBILDER FOR W3000 BASE...32 VEDLEGG 1C: TABELL OVER PARAMETERE...38 BRUKTE SYMBOLER...41 Advarsel: Softwaren til kontrollenheten W3000 er beskyttet av digital underskrift. Dette betyr at den installerte softwaren bare fungerer på kort levert av Climaveneta og kan ikke fungere på kort kjøpt hos andre forhandlere. 2

3 1 BRUKERGRENSESNITT Tre brukergrensesnitt er tilgjengelige: W3000 W3000 compact W3000 base Alt etter type brukergrensesnitt som er installert finnes det flere eller færre taster for å kontrollere maskinen, og for å få tilgang til systemets informasjon: Tast W3000, W3000 base W3000 compact Beskrivelse Tast [MENU]: Brukes for å få tilgang til hovedmenyen. Tast [UP]: Brukes for å bla mellom skjermbildene og for å stille inn kontrollparameterenes verdier. Tast [DOWN]: Brukes for å bla mellom skjermbildene og for å stille inn kontrollparameterenes verdier. Tast [ENTER]: Brukes for å bekrefte innstilte data. Tast [ESC]: Brukes for å gå tilbake ett nivå i skjermbildetreet, dersom du er i overskriftskjermbildene, eller for å gå tilbake til maskinens varmeregulator. Tast [ALARM]: Brukes for å vise alarmene og gjenopprette den normale tilstanden. Tast [SETPOINT]: Brukes for å få direkte tilgang til menyen Innstillingsverdi. Tast [ON/OFF]: Brukes for å slå maskinen av og på. I brukergrensesnittet til kontrollenheten W3000 finnes også følgende led for hver kompressor: Symbol Led ens farge Grønn Rød Grønn Grønn Grønn Grønn Grønn Beskrivelse Dersom led en lyser konstant er kompressoren slått på. Dersom led en blinker er kompressoren forespurt. Kompressoren er blokkert av en alarm for kompressoren eller for kretsen. Kompressoren er i chillerfunksjon. Kretsen er i free-cooling. Kompressoren er i varmepumpefunksjon. Dersom led en lyser konstant er kretsen i gjenvinning. Dersom led en blinker finnes det en alarm for gjenvinning. Dersom led en lyser konstant er kretsen i avising. Dersom led en blinker er kretsen i avdrypping. 3

4 2 MENYENES OPPBYGNING Nedenfor finner du skjermbildetreet for å bla i de forskjellige menyene. Power On Oppstart Tasto [MENU] Menù Tasto [ALARM] Alarm Varmeregulator Termoregolatore Esc Menù Alarm Meny Alarm Esc Valg Selezione av menyen Menù Maskin unità Esc / Meny Menù Maskin unità Esc Valg Selezione av menyen Innstillingsverdi Menù setpoint Esc / Meny Menù setpoint Innstillingsverdi Esc Valg Selezione av menyen Menù I/O I/O Esc / Menù I/O Meny I/O Esc Valg Selezione av menyen Menù Klokke orologio Esc / Menù orologio Meny Klokke Esc Valg Selezione av menyen Menù Bruker utente Esc / Brukerpassord Password utente Meny Menù Bruker utente Esc Esc Valg Selezione av menyen Menù Fabrikk costruttore Esc / Password Fabrikkpassord costruttore Menù Meny costruttore Fabrikk Esc Figur 2.1: Skjermbildetre for å bla i menyene for W W3000 compact. MASCHERA SKJERMBILDE DI VISUALIZZAZIONE Valg Selezione av menyen Menù Maskin unità ESC Meny Menù Maskin unità Valg Selezione av menyen Menù Innstillingsverdi setpoint ESC Menù Meny setpoint Innstillingsverdi Valg Selezione av menyen Menù I/O I/O ESC Menù Meny I/O Menù Visningsmeny visualizzazione ESC Valg Selezione av menyen Menù Klokke orologio ESC Menù Meny orologio Klokke Valg Selezione av menyen Menù Bruker utente Password Brukerpassord utente ESC Menù Meny Bruker utente Valg Selezione av menyen MenùFabrikk costruttore ESC Menù Meny costruttor Fabrikk e Menù Meny Alarm A Figur 2.2: Skjermbildetre for å bla i menyene for W3000 base. 4

5 Her finner du en kort beskrivelse over menyene: I menyen Maskin finner du informasjon om temperaturer, trykk og kretsenes tilstand. I menyen Innstillingsverdi er det mulig å stille inn innstillingsverdiene til de forskjellige tilgjengelige funksjonene. I menyen I/O angis tilstanden til de digitale inngangene og verdiene avlest av de analoge inngangene. I tillegg finner du tilstanden til de digitale utgangene og spenningen levert til de analoge utgangene. Dersom utvidelseskortene er nødvendige (på grunnlag av konfigurasjonsparameterene), er inngangene og utgangene til utvidelseskortene også synlige. I menyen Klokke (dersom klokkekortet finnes) er det mulig å stille inn og vise dato og klokkeslett. I menyen Bruker er det mulig å vise og stille inn maskinens brukerparametere. I menyen Fabrikk er det mulig å vise og stille inn parametere som er kritiske for systemets funksjon. 5

6 3 SLÅ MASKINEN AV OG PÅ Advarsel: Kontroller at maskinen har vært under spenning i minst 8 timer før den slås på. Dersom dette ikke overholdes forfaller garantien. Når du har stilt inn tilkoplingene (se kapittel 3) finnes det flere prosedyrer for å slå maskinen av eller på: Med taster i brukergrensesnittet eller ved å velge i displayet. Prosedyrene som beskrives nedenfor har en bestemt prioritet. I tilfelle av konflikter mellom innstillingene gjelder følgende prioriteter: - Høyeste prioritet: ON/OFF fra tastatur - ON/OFF fra parameter ON/OFF fra digital inngang ON/OFF fra tidsintervall - Laveste prioritet: ON/OFF fra overvåkingssystem Med tasten [ON/OFF] Bare for W3000 og W3000 base er det mulig å slå maskinen av og på. Følg prosedyren som følger: SLÅ PÅ: Trykk på tasten [ON/OFF]. SLÅ AV: Trykk på tasten [ON/OFF]. For W3000 viser displayet skriften Kom.: ON. For W3000 base viser displayet skriften ON med led slått på, eller OFF med led slått av. Med parameteren ON/OFF Bare for W3000 og W3000 compact. I brukergrensesnittet er det mulig å vise parameteren Kom: ON/OFF. OFF angir at maskinen er slått av. ON angir at maskinen er slått på. Følg prosedyren som følger: SLÅ PÅ: Plasser markøren på parameteren ON/OFF og trykk på tasten [ENTER]. Trykk deretter på tasten [UP] eller [DOWN] helt til ON dukker opp. Bekreft ved å trykke på tasten [ENTER] igjen. Dersom ON vedvarer, betyr det at maskinen er slått på. SLÅ AV: Plasser markøren på parameteren ON/OFF og still inn OFF ved å følge indikasjonene som for å slå maskinen på. Bekreft ved å trykke på tasten [ENTER] igjen. Dersom OFF vedvarer, betyr det at maskinen er slått av. Med kommandoen ON/OFF fra digital inngang Bare dersom den digitale inngangen finnes (dvs. en ekstra knapp på panelet). Kontroller i menyen Bruker at parameteren Aktivering av ON/OFF fra digital inngang er på Ja. Med åpen kontakt er maskinen i OFF. Med lukket kontakt er maskinen i ON. Følg prosedyren som følger: SLÅ PÅ: Lukk kontakten for fjernstyrt ON/OFF. Når ON fra digital inngang dukker opp i hovedskjermbildet, betyr det at maskinen er slått på. SLÅ AV: Åpne kontakten for fjernstyrt ON/OFF. Når OFF fra digital inngang dukker opp i hovedskjermbildet, betyr det at maskinen er slått av. For W3000 base er prosedyren som følger: Trykk på tasten MENY. / Velg menyen Bruker med tasten [UP] eller [DOWN]. / Trykk på tasten [ENTER] for å gå inn i menyen. / Trykk på tasten [ENTER] for å skrive inn passordet. / Trykk på tasten [UP] eller [DOWN] for å velge passordet og trykk på tasten [ENTER] for å bekrefte. / Velg skjermbildet di O, dvs Aktivering fra digital inngang, med tasten [UP] eller [DOWN]. / Trykk på tasten [ENTER] for å se parameterens nåværende innstilling (Y eller N). / Trykk på tasten [ENTER] for å endre parameteren (displayet blinker). / Velg én av de to mulighetene med tasten [UP] eller [DOWN]. Trykk på knappen for digital inngang på panelet for å slå maskinen av eller på. 6

7 Med tidsintervallene Bare for W3000 og W3000 compact og dersom klokkekortet finnes. Kontroller i menyen Klokke at skjermbildet Klokkekort ikke installert ikke dukker opp. Kontroller i menyen Bruker at parameteren Aktivering av tidsintervallene er på Ja. SLÅ PÅ: I menyen Klokke må du stille inn ønsket klokkeslett for tenning. Når den innstilte tiden er nådd, slås maskinen på. Når ON fra tidsintervall dukker opp i hovedskjermbildet, betyr det at maskinen er slått på. NB.: Maskinen slås ikke på dersom den er i OFF fra tastaturet, eller i OFF fra digital inngang. SLÅ AV: I menyen Klokke må du stille inn ønsket klokkeslett for slukking. Når den innstilte tiden er nådd, slås maskinen av. Når OFF fra tidsintervall dukker opp i hovedskjermbildet, betyr det at maskinen er slått av. Med overvåkingssystemet Bare dersom seriekortet finnes. Kontroller i menyen Bruker at parameterene Aktivering av overvåkingssystem og Aktivering av ON/OFF fra overvåkingssystem er på Ja. Følg prosedyren som følger: SLÅ PÅ: Send kommandoen for tenning av maskinen fra overvåkingssystemet. Når ON fra overvåkingssystem dukker opp i hovedskjermbildet, betyr det at maskinen er slått på. NB.: Maskinen slås ikke på dersom den er i OFF fra tastaturet, eller i OFF fra digital inngang. SLÅ AV: Send kommandoen for slukking av maskinen fra overvåkingssystemet. Når OFF fra overvåkingssystem dukker opp i hovedskjermbildet, betyr det at maskinen er slått av. For W3000 base er prosedyren som følger: Trykk på tasten [MENU]. / Velg menyen Bruker med tasten [UP] eller [DOWN]. / Trykk på tasten [ENTER] for å gå inn i menyen. / Trykk på tasten [ENTER] for å skrive inn passordet. / Trykk på tasten [UP] eller [DOWN] for å velge passordet og trykk på tasten [ENTER] for å bekrefte. / Velg skjermbildet SPr, dvs Aktivering av overvåkingssystem, med tasten [UP] eller [DOWN]. / Trykk på tasten [ENTER] for å se nåværende innstilling. / Trykk på tasten [ENTER] slik at displayet blinker. / Trykk på tasten [UP] eller [DOWN] for å endre innstillingen. / Trykk på tasten [ENTER] for å bekrefte. 7

8 4 PROGRAMMERING AV BRUKERPARAMETERE Innstillinger som brukeren kan endre med brukergrensesnittet. 4.1) INNSTILLING AV FUNKSJONSMODUSEN Advarsel: Omstillingen fra sommer til vinter må bare utføres dersom inngangstemperaturen er over 15 C. Omstillingen fra vinter til sommer må bare utføres dersom vannets inngangstemperatur er under 30 C. Det finnes flere prosedyrer for å stille inn maskinens funksjonsmodus. Den innstilte funksjonsmodusen kan være en av følgende, men bare dersom maskinen er konstruert for den: Funksjonsmodus Beskrivelse W3000 base chillerfunksjon ch Chillerfunksjon chiller + gjenv Chiller + gjenvinning heatpump hp Varmepumpe sommer ch Chiller i sommerfunksjon sommer ch + gjenv Chiller + gjenvinning i sommerfunksjon sommer gjenv. Gjenvinning i sommerfunksjon gjenvinning Bare gjenvinning sommer auto Automatisk i sommerfunksjon vinter hp Varmepumpe i vinterfunksjon vinter gjenv. Gjenvinning i vinterfunksjon vinter auto Automatisk i vinterfunksjon auto Automatisk Prosedyrene som beskrives nedenfor har en bestemt prioritet. I tilfelle av konflikter mellom innstillingene gjelder følgende prioriteter: - Høyeste prioritet: endring med parameter som/vint. fra digital inngang ch/ch + gjenv. fra digital inngang - Laveste prioritet: endring med overvåkingssystemet Med parameter Kontroller at maskinen er i OFF. Få tilgang til menyen Innstillingsverdi og vis parameteren Funksjonsmodus. Plasser markøren på parameteren Funksjonsmodus og trykk på tasten [ENTER]. Endre parameteren ved å trykke på tasten [UP] eller [DOWN]. Bekreft ved å trykke på tasten [ENTER] igjen. Dersom teksten vedvarer, betyr det at endringen av funksjonsmodusen har blitt utført. For W3000 base må du gjøre følgende: Slå av maskinen med tasten [ON/OFF] / Trykk på tasten [SETPOINT]. / Velg MODUS med tasten [UP] eller [DOWN]. / Trykk på tasten [ENTER]. / Trykk på tasten [ENTER]. Nå vil markøren blinke og det er mulig å velge ett av de to valgene med tasten [UP] eller [DOWN]: ch = Chiller, hp = Varmepumpe. Trykk på tasten [ENTER] for å bekrefte valget. Med kommandoen Som/vint. fra digital inngang Bare i varmepumpene og bare dersom den digitale inngangen finnes. Kontroller i menyen Bruker at parameteren Aktivering som/vint. fra digital inngang er på Ja. Med åpen kontakt er maskinen i Vinter. Med lukket kontakt er maskinen i Sommer. Omstillingen av den digitale inngangen slår maskinen av, endrer funksjonsmodusen og slår maskinen på igjen. W3000 base: Få tilgang til menyen Bruker. / Velg menypunktet DI S med tasten [UP] eller [DOWN]. / Trykk på tasten [ENTER] for å se nåværende innstilling. / Trykk på tasten [ENTER] slik at den nåværende 8

9 innstillingen blinker og for å kunne endre den med tasten [UP] eller [DOWN]. / Trykk på tasten [ENTER] for å bekrefte innstillingen. Med kommandoen Gjenvinning fra digital inngang Bare i maskinene Chiller + gjenvinning og bare dersom den digitale inngangen finnes. For W3000 base finnes ikke denne modusen. Følg prosedyren som følger: Kontroller i menyen Gjenvinning at parameteren Aktivering av kontroll for gjenvinning fra digital inngang er på Ja. Med åpen kontakt er maskinen i Chiller + gjenvinning. Med lukket kontakt er maskinen i Chiller. Omstillingen av den digitale inngangen slår maskinen av, endrer funksjonsmodusen og slår maskinen på igjen. Med overvåkingssystemet Bare dersom seriekortet finnes. Kontroller i menyen Bruker at parameterene Aktivering av overvåkingssystem og Aktivering av funksjonsmodus fra overvåkingssystem er på Ja. Kontroller at maskinen er i OFF. Send kommandoen for endring av funksjonsmodusen fra overvåkingssystemet. Endringen av funksjonsmodusen utføres bare dersom maskinen er slått av. W3000 base: Trykk på tasten [ON/OFF] for å slå maskinen av. Få tilgang til menyen Bruker. / Velg menypunktet SV M med tasten [UP] eller [DOWN]. / Trykk på tasten [ENTER] for å se den innstilte modusen. / Trykk på tasten [ENTER] slik at innstillingen blinker. / Trykk på tasten [UP] eller [DOWN] for å endre innstillingen. / Trykk på tasten [ENTER] for å bekrefte endringen. Send kommandoen for endring av funksjonsmodusen fra overvåkingssystemet. Endringen av funksjonsmodusen utføres bare dersom maskinen er slått av. 9

10 5.2) MENY BRUKER I menyen Bruker er det mulig å vise og stille inn noen parameter for funksjonsmodus, regulering, innstillingsverdi og gjenvinningsfunksjon. Vi vil beskrive detaljert det fysiske prinsippet som er grunnleggende for noen spesielle funksjoner ) REGULERING Avhengig av type hardvare og type kompressor som finnes er det mulig å velge (for inngangs- eller utgangstemperaturen) mellom TRINN regulering eller QUICK MIND regulering. Merk: Noen funksjoner, som innstilling av type kompressor og moduleringsregulering, kan bare stilles inn i menyen Fabrikk. Hardvare XL Annen hardvare Hermetisk kompressor Trinnregulering (bare ved inngangen) Quick Mind regulering (bare ved utgangen) Stempelkompressor Trinnregulering (bare ved inngangen) Quick Mind regulering (bare ved utgangen) Skruekompressor Trinnregulering (bare ved inngangen) Quick Mind regulering (bare ved utgangen) Moduleringsregulering (krever Quick Mind ved utgangen) Sentrifugalkompressor Proporsjonal trinnregulering ved inngangen og integral ved utgangen Tabell 5.3: Type reguleringer som kan stilles inn avhengig av type hardvare og type kompressor som finnes. De forskjellige reguleringene vises detaljert nedenfor. TRINNREGULERING VED INNGANGEN For prosedyren som skal følges for å oppnå tilgang til trinnregulering ved inngangen, se vedlegget over parameterene. Brukeren kan stille inn type trinnregulering ved inngangen og reguleringsområdet ved å bruke de bestemte parameterene i menyen Bruker. Noen eksempler på trinnregulering for variabelen ved inngangen (inngangstemperatur). I figur 5.1 og 5.2 oppgis skjemaene over den kontrollerte variabelen ut fra maskinens effekt for to typiske tilfeller. 10

11 Caso Sommer estate ((antall n. di gradini trinn = 2) =2 ) P out T in proporsjonalitetsområde Figur 5.1: T in er variabelen ved inngangen, P out er effekt i prosent som maskinen yter (sommer). = Innst.verdi + proporsjonalitetsområde / 2 CasoVinter inverno (antall ( n. di trinn gradini = 2) = 2) P out T in proporsjonalitetsområde Figur 5.2: T in er variabelen ved inngangen, P out er effekt i prosent som maskinen yter (vinter). 1. = Innst.verdi + proporsjonalitetsområde / I tabell 5.1 og 5.2 oppgis noen typiske verdier for variablene. De teoretiske minimums- og maksimumsverdiene for utgangstemperaturen er referert til funksjonen med nominell kapasitet (dvs. med et temperaturfall på fordamperen på 5 C og med et vanninnhold i systemet som garanterer et forhold liter/kw større eller lik 11). Ant. trinn Innstillingsv erdi ( C) Proporsjonalitetsområde ( C) Teoretisk min. utgangstemp. 2 9,5 2,5 5,7 10, ,7 8,3 Tabell 5.1: Innstillingsverdier og proporsjonalitetsområdet som vanligvis brukes ut fra antall trinn (sommer). Teoretisk maks. utgangstemp. 11

12 Ant. trinn Innstillingsv erdi ( C) Proporsjonalitetsområde ( C) Teoretisk min. utgangstemp. 2 42,5 2,5 41,2 46, ,7 46,3 Tabell 5.2: Innstillingsverdier og proporsjonalitetsområdet som vanligvis brukes ut fra antall trinn (vinter). Teoretisk maks. utgangstemp. QUICK MIND REGULERING QUICK MIND reguleringen er ikke tilgjengelig i maskinene med gjenvinning, free-cooling og kombimaskiner. Maskinens QUICK MIND regulering på vannets temperatur er for øyeblikket bare mulig ved utgangen. Brukeren må bare stille inn ønsket innstillingsverdi. Algoritmen Quick Mind tilpasser de andre parameterene automatisk. Verdiene som vanligvis brukes er følgende: INNSTILLINGSVERDI Chiller 7 C INNSTILLINGSVERDI Varmepumpe 45 C QUICK MIND er en adaptiv algoritme til regulering av vanntemperaturen behandlet av en varme- og kjølemaskin. Reguleringsmønsteret er vist i figur 5.3: ESTATE SOMMER Deaktivering av Disattivazione compressori kompressorene ZONA NEUTRA NØYTRALT OMRÅDE Attivazione Aktivering compresso av ri kompressorene Tin/Tout Setpoint Innstillingsverdi INVERNO VINTER Attivazione Aktivering compres av sori Disattivazione Deaktivering compresso av ri kompressorene kompressorene NØYTRALT ZONA NEUTRA OMRÅDE Tin/Tout Innstillingsverdi Setpoint Figur 5.3: QUICK MIND reguleringsmønster (sommer og vinter). Innstillingsverdien er plassert i et nøytralt område. Dersom temperaturen har en verdi i dette området, endres ikke antall aktiverte kompressorer. Når temperaturen, som følge av endringer på systemets belastning, når verdier utenfor det nøytrale området, slås kompressorene på eller av slik at temperaturverdien går tilbake til det nøytrale området. Størrelsen til det nøytrale området er avhengig av systemets dynamiske karakteristikker og spesielt av vanninnholdet og belastningen i systemet. Den adaptive algoritmen er i stand til å måle systemets dynamikk og beregne det minimale nøytrale området slik at kompressorenes aktiveringstid og maksimalt antall starter pr. time overholdes. Reguleringen kan utføres både på systemets inngangs- og utgangstemperatur. Utenom dette finnes det spesielle funksjoner som gjør slik at antall starter av kompressorene reduseres i tilfelle veldig lav belastning, eller start av maskinen ved temperaturer som er veldig forskjellige fra innstillingsverdien. 12

13 2 kompressorer Maks. antall starter pr. time 8 liter/kw 10,5 9,5 8,5 7,5 6,5 5,5 4,5 3,5 2,5 out 3,2 3,2 3,4 3,4 3,6 3,8 4,0 4,4 5,2 2 kompressorer Maks. antall starter pr. time 12 liter/kw 10,5 9,5 8,5 7,5 6,5 5,5 4,5 3,5 2,5 out 3,0 3,0 3,0 3,2 3,2 3,4 3,6 3,8 4,3 4 kompressorer Maks. antall starter pr. time 8 liter/kw 10,5 9,5 8,5 7,5 6,5 5,5 4,5 3,5 2,5 out 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,9 2,0 2,3 2,7 4 kompressorer Maks. antall starter pr. time 12 liter/kw 10,5 9,5 8,5 7,5 6,5 5,5 4,5 3,5 2,5 out 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,9 2,0 2,3 2,7 Tabell 5.3: Maks. teoretiske forskjeller av utgangstemperaturen ved den konstante delbelastningen i forhold til vanninnholdet i systemet. Vi viser et eksempel på reelle data innhentet i løpet av funksjonen med Quick Mind regulering ved utgangen. Se figur 5.4. Fase di avviamento controllato = Fase for kontrollert start Adattamento zona neutra = Tilpassing i nøytralt område Temperatura uscita evaporatore = Temperatur ved fordamperens utgang Temperatura ingresso evaporatore = Temperatur ved fordamperens inngang 1 compressore attivo = 1 kompressor aktivert 2 compressori attivi = 2 kompressorer aktiverte Amplitude = Amplitude Figur 5.4: Eksempel på reelle data med Quick Mind regulering ved utgangen (tiden i sekunder på X-aksen, og Tout i C på Y-aksen). Det er et eksempel på start med starttemperatur som er mye høyere enn innstillingsverdien (7 C). Etter ca. 10 sekunder fra begynnelsen av datainnlesingen, starter en kompressor. Den andre kompressoren starter ikke med en gang. Algoritmen som styrer startfasen kontrollerer om én kompressor er tilstrekkelig til å nærme utgangstemperaturen til innstillingsverdien og dermed unngå unødvendige starter. Da utgangstemperaturen etter ca. 200 sekunder fremdeles er på 12 C, slås også den andre kompressoren på ellers vil tiden for å nå den optimale driftstemperaturen bli for lang. Når fasen for kontrollert start er over vil utgangstemperaturen synke inntil den går inn i det nøytrale området. Algoritmen (350 sekunder etter start) begynner å tilpasse størrelsen til det nøytrale området slik at kompressorenes sikkerhetstider overholdes. Som du kan se reduseres det nøytrale området etterhvert (780 og 950 sekunder etter start) helt til den mulige min. verdien slik at sikkerhetstidene kan overholdes. Som du kan se slås kompressorene av eller på når utgangstemperaturen når maks. eller min. grense i det nøytrale området. I eksempelet ser du hvordan forskjellen i utgangstemperaturen ved drift er på ca. 3,5 C. 13

14 REGULERING AV SENTRIFUGALKOMPRESSORENE Kontrollenheten W3000 kan styre maskiner med sentrifugalkompressorer. Reguleringen er kombinert (med trinn og trinnløs), med trinn til aktivering av kompressorene. Nedenfor finner du noen skjemaer som sammenfatter funksjonen. La oss anta at vi har en maskin med én kompressor (figur 5.5). Potenza Effektforbruk assorbita [Kw] Max Min Potenza richiesta Forbruk del til termvarmeregulator oregolatore [% ] Innstillingsverdi set point (0% ) (0%) Kompressorens % accensione funksjonsprosent compressore SeInnst.verdi t point + Band + a proporsjonalitetsområde proporzionale (100%) (100%) Figur 5.5: Regulering av maskin med én kompressor. Min. = Min. teoretisk effektforbruk for en kompressor. Maks. = Maks. teoretisk effektforbruk for en kompressor. La oss se detaljert hvordan aktiveringen av kompressoren skjer (figur 5.6). Når inngangstemperaturen fra systemet har en verdi inkludert i område A (figur 5.6a) eller lavere enn innstillingsverdien, er kompressoren slått av. Størrelsen til område A samsvarer vanligvis med temperaturfallet på fordamperen med kompressoren på min. styrke. Når inngangstemperaturen overskrider område A (figur 5.6b, slås kompressoren på. Kompressoren slås deretter av hvis temperaturen synker under innstillingsverdien. Hvis inngangstemperaturen er innenfor område B (figur 5.6c) moduleres kompressorens styrke ut fra systemets krav. set point innst.verdi + + proporsjonalitetsområde banda proporzionale Tin [ C] set point innst.verdi + + proporsjonalitetsområde banda proporzionale Tin [ C] start st 1. art kompressor 1 compressore innstillingsverdi set point A t [min] start start 1. 1 kompressor compressore innstillingsverdi set poin t A t [min] ON ON OFF OFF Figur 5.6a) Figur 5.6b) 14

15 set p o in t innst.verdi + + proporsjonalitetsområd banda oporzionale Tin [ C] B start s 1. 1 komp com pressore innstilling s et sverdi point t [m in ] ON OFF m a x Pass [Kw] m in Figur 5.6c) La oss anta at vi har en maskin med flere kompressorer (figur 5.7). Potenza Effektforbruk assorbita [Kw] Max 2x Min Min Innstillingsverdi set point (0%) Funksjonsprosent accensione til 1. % 1 kompressor compressore Funksjonsprosent accensione til 2. % 2 kompressor compressore Innst.verdi + proporsjonalitetsområde Set point + Banda(100%) proporzionale (100 %) Potenza Effektkrav for richiesta del varmeregulatoren termoregolatore [%] [%] Figur 5.7: Regulering for maskin med to kompressorer. Min. = Min. teoretisk effektforbruk for en kompressor. Maks. = Maks. teoretisk effektforbruk for en kompressor. La oss se detaljert hvordan aktiveringen av kompressoren skjer (figur 5.8). Størrelsen til område A samsvarer med temperaturfallet som oppnås ved fordamperen, med alle kompressorene slått på ved min. styrke. Område A er summen av områdene til hver enkelt kompressor (A1 + A2 + ). Når temperaturen er innenfor et av områdene An, moduleres styrken til kompressorene som er slått på for å tilpasse seg systemets belastning. I overgangen fra et område An til det umiddelbart høyere området, går kompressorene ned til min. styrke mens de venter på at den neste kompressoren slås på. Deretter fortsetter de med moduleringen inni det nye området. I overgangen fra et område An til det umiddelbart lavere området, slås én av kompressorene av mens de andre blir værende på min. styrke. 15

16 innst.verdi s e t p o+ in t proporsjonalitetsområde + b a n d a p r o p o r z i o n a l e T in [ C ] B s tstart a r t 2 2. c okompressor m p r e s s o r e s t astart r t 1 1. c okompressor m p r e s s o r e innstilling s e t sverdi p o in t A 2 A 1 A m a x P a s s [ K w ] t [m in ] Kompr.1 C o m p r. 1 m i n m a x P a s s [ K w ] Kompr.2 C o m p r. 2 m in Figur 5.8: Regulering av maskin med to kompressorer. TRINNLØS REGULERING AV SKRUEKOMPRESSORENE (moduleringsregulering) For skruekompressorene krever moduleringsreguleringen at det brukes Quick Mind reguleringen ved utgangen. Moduleringsreguleringen er kun tilgjengelig for Bitzer skruekompressorer. innstillingsverdi set point Tout [ C] ZN B (øking) (incremento) t [min] C (redusering) (decremento) Se figur 5.9. Innstillingsverdien er plassert i et nøytralt område. Dersom temperaturen har en verdi i dette området, endres ikke antall aktiverte kompressorer eller belastningsprosenten (posisjon til moduleringsventilen). Når temperaturen, som følge av endringer på systemets belastning, når verdier høyere enn område B, slås kompressorene på slik at temperaturverdien går tilbake til det nøytrale området. I område B moduleres kompressorenes styrke slik at temperaturverdien går tilbake til det nøytrale området (ZN). Figur 5.9: Regulering for skruekompressorer. Når temperaturen, som følge av endringer på systemets belastning, når verdier lavere enn område C, slås kompressorene av slik at temperaturverdien går tilbake til det nøytrale området. I område C moduleres kompressorenes styrke slik at temperaturverdien går tilbake til det nøytrale området (ZN). Størrelsen til det nøytrale området er avhengig av systemets dynamiske karakteristikker og spesielt av vanninnholdet og belastningen i systemet. Den adaptive algoritmen er i stand til å måle systemets dynamikk og beregne det minimale nøytrale området slik at kompressorenes aktiveringstid og maksimalt antall starter pr. time overholdes. 16

17 5.2.2 ) GJENVINNING Brukeren kan stille inn noen parameter for funksjonen Gjenvinning (f.eks. reguleringsområde til gjenvinning og innstillingsverdi til gjenvinning) i menyen Bruker. 100% 75% 50% 25% Banda regolazione recupero Reguleringsområde til gjenvinning T. Gjenv. T.Rec [ C] Innstillingsverdi Setpoint til gjenvinning recupero Figur 5.10: Gjenvinningsfunksjon til en maskin med 4 kretser. 17

18 5.3) MENY INNSTILLINGSVERDI Det er mulig å stille inn forskjellige innstillingsverdier alt etter de tilgjengelige funksjonsmodusene (chiller, varmepumpe og gjenvinning). Det er i tillegg mulig å stille inn de sekundære innstillingsverdiene for chiller- og varmepumpefunksjonen (bare dersom den digitale inngangen finnes, og funksjonen Sekundær innstillingsverdi i menyen Bruker er aktivert). 5.4) MENY KLOKKE For W3000 base er ikke menyen Klokke aktivert. Når tidsintervallene har blitt aktivert med parameteren Aktivering av tidsintervallene i menyen Bruker er det mulig å stille inn tidsintervall og spesifisere forskjellige funksjonsmoduser og innstillingsverdier alt etter behov. I løpet av dagen er det mulig å stille inn flere tidsintervall (opptil 5). Figur 5.11 viser et eksempel på dette: Starten på det første tidsintervallet er bestemt til klokken 00:00 og slutten på det femte tidsintervallet til klokken 23:59, mens slutten på et tidsintervall resulterer i starten på det neste tidsintervallet. Dersom du ønsker å benytte færre tidsintervall, er det nok å stille inn samme klokkeslettet for både start og slutt på tidsintervallet, og dermed vil dette tidsintervallet ikke taes i betraktning. For hvert tidsintervall er det mulig å stille inn sommer og vinter innstillingsverdiene, og maskinens ON/OFF funksjon. Dersom maskinen settes til OFF, blir maskinen værende i OFF fra tidsintervall. Innstillingsverdi [ C] Regulering Maskin av Figur 5.11: Eksempel på innstilling av tidsintervallene. 18

19 5 ALARMER Når du trykker på tasten [ALARM] en gang, får du tilgang til menyen Alarmer og alarmmeldingen vises med tilhørende kode. Dersom det finnes flere alarmer, kan du bla i menyen med tasten [UP] eller [DOWN]. For W3000 base vises NO A dersom det ikke finnes noen alarm, ellers dukker alarmkoden opp. For å gå ut fra denne menyen kan du trykke på hvilken som helst annen tast. Det eneste brukeren kan gjøre er å tilbakestille alarmen. For å tilbakestille alarmen må du trykke på tasten [ALARM] en gang til og holde den nedtrykt helt til meldingen Ingen aktivert alarm (for W3000 eller W3000 compact) eller NO A (for W3000 base) vises. Dersom meldingen ikke dukker opp, betyr det at alarmtilstanden fremdeles er aktiv. Tabell over alarmkoder ALARM BESKRIVELSE DETALJER TILBAKE- STILLING 002 Feil fasesekvens Feil tilkopling av fasene. Maskinen blokkeres helt (synlig bare dersom den registrerende inngangen finnes). A I maskinene med hardvare som ikke gjør noen forskjell på strømningsbryter og varmebeskyttelse: Overoppheting av pumpens elektriske motor eller mangel på A, M 003 Fordamperens strømningsbryter gjennomstrømning til fordamperen. Alarmen tilbakestilles automatisk i tilfelle mangel på gjennomstrømning, men må tilbakestilles manuelt (på pumpen) i tilfelle overopphetet pumpe. Synlig bare dersom den digitale inngangen som er atskilt fra varmebeskyttelsen til A fordamperens pumpe, finnes. Mangel på gjennomstrømning til fordamperen. 005 Lav temperatur ved inngangen Kun i varmepumpefunksjon. Vanntemperaturen ved fordamperens inngang er lav. S-A 006 Høy temperatur ved inngangen Kun i chillerfunksjon. Vanntemperaturen ved fordamperens inngang er S-A høy. 010 Antifrost fordamper Vanntemperaturen ved fordamperens utgang er lav. Det spesifiseres dessuten (utenom for W3000 base) hvilken fordamper (dersom det M finnes flere) som vedrøres av alarmtilstanden. 014 Ingen generelt samtykke Synlig bare dersom den bestemte inngangen finnes (se menyen I/O). Stans av maskinen med M bruk av et eksternt signal. 021 Lavt vanninnhold i systemet Fordamperens utgangstemperatur varierer for fort som følge av for lavt vanninnhold i systemet. S 022 Lav vanngjennomstrømning i systemet Temperaturfallet mellom fordamperens inngang og utgang er for høyt og medfører manglende M vanngjennomstrømning fra pumpen. 023 For høy vanngjennomstrømning i systemet Temperaturfallet mellom fordamperens inngang og utgang er for lavt og medfører for høy S vanngjennomstrømning fra pumpen. 045 Kondensatorens strømningsbryter Mangel på gjennomstrømning av vann til kondensatoren. A 046 Gjenvinningens strømningsbryter Mangel på gjennomstrømning av vann til gjenvinningen. A 051 Vedlikehold av pumpe 1 Overgått grensen for vedlikeholdstimene til pumpen (i maskinene med én pumpe er pumpe 1 S fordamperens pumpe). 052 Vedlikehold av pumpe 2 I maskinene med flere pumper: Overgått grensen for vedlikeholdstimene til pumpe 2. S 075 Antifrost kondensator Vanntemperaturen ved kondensatorens utgang er lav. Utenom for W3000 base spesifiseres det dessuten hvilken kondensator (dersom det finnes M flere) som vedrøres av alarmtilstanden. 076 Antifrost gjenvinning Fare for frost på varmeveksleren for gjenvinning. A 19

20 081 Varmebeskyttelse til pumpe 1 Overoppheting av pumpe 1 (i maskinene med én pumpe er pumpe 1 fordamperens pumpe). M 082 Varmebeskyttelse til pumpe 2 I maskinene med flere pumper: Overoppheting av pumpe 2. M 085 Varmebeskyttelse til kondensatorens Overoppheting av kondensatorens pumpe. pumpe M 086 Varmebeskyttelse til gjenvinningens pumpe Overoppheting av gjenvinningens pumpe. M 087 Varmebeskyttelse til glykolpumpe I free-cooling-maskinene: Overoppheting av glykolpumpen. S/A 090 Frakopling av slave I maskinene med 3 eller 4 kretser: Slavekortet har blitt frakoplet. M 091 Frakopling av utvidelseskort 1 Utvidelseskortet 1 for master har blitt frakoplet. Utenom for W3000 base dukker skriften master S opp i maskinene med 3 eller 4 kretser. 092 Frakopling av utvidelseskort 2 Som forklart ovenfor, men for utvidelseskort 2. S 093 Frakopling av utvidelseskort 3 Som forklart ovenfor, men for utvidelseskort 3. S 094 Frakopling av utvidelseskort 4 Som forklart ovenfor, men for utvidelseskort 4. S 095 Frakopling av utvidelseskort 5 Som forklart ovenfor, men for utvidelseskort 5. S 101 Frakopling av utvidelseskort 1 for slave Utvidelseskortet 1 for slave har blitt frakoplet. S 102 Frakopling av utvidelseskort 2 for slave Som forklart ovenfor, men for utvidelseskort 2. S 103 Frakopling av utvidelseskort 3 for slave Som forklart ovenfor, men for utvidelseskort 3. S 104 Frakopling av utvidelseskort 4 for slave Som forklart ovenfor, men for utvidelseskort 4. S 105 Frakopling av utvidelseskort 5 for slave Som forklart ovenfor, men for utvidelseskort 5. S 111 Oljenivå i kompressor 1 Mangel på olje i kompressor 1 som følge av lavt nivå eller lavt oljetrykk i kompressoren. M 112 Oljenivå i kompressor 2 Som forklart ovenfor, men for kompressor 2. M 113 Oljenivå i kompressor 3 Som forklart ovenfor, men for kompressor 3. M 114 Oljenivå i kompressor 4 Som forklart ovenfor, men for kompressor 4. M 115 Oljenivå i kompressor 5 Som forklart ovenfor, men for kompressor 5. M 116 Oljenivå i kompressor 6 Som forklart ovenfor, men for kompressor 6. M 117 Oljenivå i kompressor 7 Som forklart ovenfor, men for kompressor 7. M 118 Oljenivå i kompressor 8 Som forklart ovenfor, men for kompressor 8. M 121 Høy utgangstemperatur fra kompressor 1 Utgangstemperaturen fra kompressor 1 er høyere enn en forhåndsbestemt terskel. M 122 Høy utgangstemperatur fra kompressor 2 Som forklart ovenfor, men for kompressor 2. M 123 Høy utgangstemperatur fra kompressor 3 Som forklart ovenfor, men for kompressor 3. M 124 Høy utgangstemperatur fra kompressor 4 Som forklart ovenfor, men for kompressor 4. M 131 Feil ved kompressor 1 Overoppheting av den elektriske motoren eller en M - A/M hvilken som helst feil ved kompressor Feil ved kompressor 2 Som forklart ovenfor, men for kompressor 2. M - A/M 133 Feil ved kompressor 3 Som forklart ovenfor, men for kompressor 3. M - A/M 134 Feil ved kompressor 4 Som forklart ovenfor, men for kompressor 4. M - A/M 135 Feil ved kompressor 5 Som forklart ovenfor, men for kompressor 5. M - A/M 136 Feil ved kompressor 6 Som forklart ovenfor, men for kompressor 6. M - A/M 137 Feil ved kompressor 7 Som forklart ovenfor, men for kompressor 7. M - A/M 138 Feil ved kompressor 8 Som forklart ovenfor, men for kompressor 8. M - A/M 151 Vedlikehold av kompressor 1 Overgått grensen for vedlikeholdstimene til kompressor 1. S 152 Vedlikehold av kompressor 2 Som forklart ovenfor, men for kompressor 2. S 153 Vedlikehold av kompressor 3 Som forklart ovenfor, men for kompressor 3. S 154 Vedlikehold av kompressor 4 Som forklart ovenfor, men for kompressor 4. S 155 Vedlikehold av kompressor 5 Som forklart ovenfor, men for kompressor 5. S 156 Vedlikehold av kompressor 6 Som forklart ovenfor, men for kompressor 6. S 157 Vedlikehold av kompressor 7 Som forklart ovenfor, men for kompressor 7. S 158 Vedlikehold av kompressor 8 Som forklart ovenfor, men for kompressor 8. S 211 Høyt trykk i 1. krets Høyt trykk i 1 kjølerkrets. M 212 Høyt trykk i 2. krets Som forklart ovenfor, men for 2. krets. M 213 Høyt trykk i 3. krets Som forklart ovenfor, men for 3. krets. M 214 Høyt trykk i 4. krets Som forklart ovenfor, men for 4. krets. M 221 Varmebeskyttelse til vifter i 1. krets Overoppheting av den elektriske motoren til en av kondensatorviftene til 1. krets, med følgende M stans av viften. 222 Varmebeskyttelse til vifter i 2. krets Som forklart ovenfor, men for 2. krets. M 223 Varmebeskyttelse til vifter i 3. krets Som forklart ovenfor, men for 3. krets. M 20

21 224 Varmebeskyttelse til vifter i 4. krets Som forklart ovenfor, men for 4. krets. M 231 Lavt trykk i 1. krets Lavt trykk i 1. krets fra giver/trykkbryter. A/M 232 Lavt trykk i 2. krets Som forklart ovenfor, men for 2. krets. A/M 233 Lavt trykk i 3. krets Som forklart ovenfor, men for 3. krets. A/M 234 Lavt trykk i 4. krets Som forklart ovenfor, men for 4. krets. A/M 241 Høyt trykk fra giver 1 Høyt trykk i 1. kjølerkrets fra giver. M 242 Høyt trykk fra giver 2 Som forklart ovenfor, men for 2. krets. M 243 Høyt trykk fra giver 3 Som forklart ovenfor, men for 3. krets. M 244 Høyt trykk fra giver 4 Som forklart ovenfor, men for 4. krets. M 251 Timeout ved start; 1. krets Mulig forsøk på start ved mangel på freon i 1. krets. A 252 Timeout ved start; 2. krets Som forklart ovenfor, men for 2. krets. A 253 Timeout ved start; 3. krets Som forklart ovenfor, men for 3. krets. A 254 Timeout ved start; 4. krets Som forklart ovenfor, men for 4. krets. A 261 Mangel på freon i 1. krets Muligens er 1. krets tom for freon fordi timeout alarmen fortsetter i minst 8 timer. S 262 Mangel på freon i 2. krets Som forklart ovenfor, men for 2. krets. S 263 Mangel på freon i 3. krets Som forklart ovenfor, men for 3. krets. S 264 Mangel på freon i 4. krets Som forklart ovenfor, men for 4. krets. S 271 Batteri med kjøleribber, 1. krets Kondensatorbatteriet i 1. krets er tilstoppet. A/M 272 Batteri med kjøleribber, 2. krets Som forklart ovenfor, men for 2. krets. A/M 273 Batteri med kjøleribber, 3. krets Som forklart ovenfor, men for 3. krets. A/M 274 Batteri med kjøleribber, 4. krets Som forklart ovenfor, men for 4. krets. A/M 401 Feil i sonde 10 kort 1 Feil i sonde 1. Skriften kort dukker bare opp i maskinene med 3 eller 4 kretser for å spesifisere A i hvilket kort sondefeilen finnes. 402 Feil i sonde 10 kort 2 Som forklart ovenfor. A 411 Feil i sonde 1 kort 1 Som forklart ovenfor. A 412 Feil i sonde 1 kort 2 Som forklart ovenfor. A 421 Feil i sonde 2 kort 1 Som forklart ovenfor. A 422 Feil i sonde 2 kort 2 Som forklart ovenfor. A 431 Feil i sonde 3 kort 1 Som forklart ovenfor. A 432 Feil i sonde 3 kort 2 Som forklart ovenfor. A 441 Feil i sonde 4 kort 1 Som forklart ovenfor. A 442 Feil i sonde 4 kort 2 Som forklart ovenfor. A 451 Feil i sonde 5 kort 1 Som forklart ovenfor. A 452 Feil i sonde 5 kort 2 Som forklart ovenfor. A 461 Feil i sonde 6 kort 1 Som forklart ovenfor. A 462 Feil i sonde 6 kort 2 Som forklart ovenfor. A 471 Feil i sonde 7 kort 1 Som forklart ovenfor. A 472 Feil i sonde 7 kort 2 Som forklart ovenfor. A 481 Feil i sonde 8 kort 1 Som forklart ovenfor. A 482 Feil i sonde 8 kort 2 Som forklart ovenfor. A 491 Feil i sonde 9 kort 1 Som forklart ovenfor. A 492 Feil i sonde 9 kort 2 Som forklart ovenfor. A 511 Utvidelseskort 1 Feil i sonde 1 Feil i sonde 1 til utvidelseskort 1 for master. I maskinene med 1 eller 2 kretser beskrives bare A utvidelseskort Utvidelseskort 1 Feil i sonde 2 Som forklart ovenfor. A 513 Utvidelseskort 1 Feil i sonde 3 Som forklart ovenfor. A 514 Utvidelseskort 1 Feil i sonde 4 Som forklart ovenfor. A 521 Utvidelseskort 2 Feil i sonde 1 Som forklart ovenfor. A 522 Utvidelseskort 2 Feil i sonde 2 Som forklart ovenfor. A 523 Utvidelseskort 2 Feil i sonde 3 Som forklart ovenfor. A 524 Utvidelseskort 2 Feil i sonde 4 Som forklart ovenfor. A 525 Utvidelseskort 2 Feil i sonde 5 Som forklart ovenfor. A 526 Utvidelseskort 2 Feil i sonde 6 Som forklart ovenfor. A 527 Utvidelseskort 2 Feil i sonde 7 Som forklart ovenfor. A 531 Utvidelseskort 3 Feil i sonde 1 Som forklart ovenfor. A 532 Utvidelseskort 3 Feil i sonde 2 Som forklart ovenfor. A 533 Utvidelseskort 3 Feil i sonde 3 Som forklart ovenfor. A 534 Utvidelseskort 3 Feil i sonde 4 Som forklart ovenfor. A 21

22 541 Utvidelseskort 4 Feil i sonde 1 Som forklart ovenfor. A 542 Utvidelseskort 4 Feil i sonde 2 Som forklart ovenfor. A 543 Utvidelseskort 4 Feil i sonde 3 Som forklart ovenfor. A 544 Utvidelseskort 4 Feil i sonde 4 Som forklart ovenfor. A 551 Utvidelseskort 5 Feil i sonde 1 Som forklart ovenfor. A 552 Utvidelseskort 5 Feil i sonde 2 Som forklart ovenfor. A 553 Utvidelseskort 5 Feil i sonde 3 Som forklart ovenfor. A 554 Utvidelseskort 5 Feil i sonde 4 Som forklart ovenfor. A 611 Utvidelseskort 1 slave Feil i sonde 1 Feil i sonde 1 til utvidelseskort 1 for slave. A 612 Utvidelseskort 1 slave Feil i sonde 2 Som forklart ovenfor. A 613 Utvidelseskort 1 slave Feil i sonde 3 Som forklart ovenfor. A 614 Utvidelseskort 1 slave Feil i sonde 4 Som forklart ovenfor. A 621 Utvidelseskort 2 slave Feil i sonde 1 Som forklart ovenfor. A 622 Utvidelseskort 2 slave Feil i sonde 2 Som forklart ovenfor. A 623 Utvidelseskort 2 slave Feil i sonde 3 Som forklart ovenfor. A 624 Utvidelseskort 2 slave Feil i sonde 4 Som forklart ovenfor. A 625 Utvidelseskort 2 slave Feil i sonde 5 Som forklart ovenfor. A 626 Utvidelseskort 2 slave Feil i sonde 6 Som forklart ovenfor. A 627 Utvidelseskort 2 slave Feil i sonde 7 Som forklart ovenfor. A 631 Utvidelseskort 3 slave Feil i sonde 1 Som forklart ovenfor. A 632 Utvidelseskort 3 slave Feil i sonde 2 Som forklart ovenfor. A 633 Utvidelseskort 3 slave Feil i sonde 3 Som forklart ovenfor. A 634 Utvidelseskort 3 slave Feil i sonde 4 Som forklart ovenfor. A 641 Utvidelseskort 4 slave Feil i sonde 1 Som forklart ovenfor. A 642 Utvidelseskort 4 slave Feil i sonde 2 Som forklart ovenfor. A 643 Utvidelseskort 4 slave Feil i sonde 3 Som forklart ovenfor. A 644 Utvidelseskort 4 slave Feil i sonde 4 Som forklart ovenfor. A 651 Utvidelseskort 5 slave Feil i sonde 1 Som forklart ovenfor. A 652 Utvidelseskort 5 slave Feil i sonde 2 Som forklart ovenfor. A 653 Utvidelseskort 5 slave Feil i sonde 3 Som forklart ovenfor. A 654 Utvidelseskort 5 slave Feil i sonde 4 Som forklart ovenfor. A Tegnforklaring til kolonne TILBAKESTILLING: M = Alarm med manuell tilbakestilling (dersom alarmtilstanden opphører, må alarmen tilbakestilles). A = Alarm med automatisk tilbakestilling (dersom alarmtilstanden opphører, tilbakestilles alarmen automatisk). A/M = Alarm med automatisk tilbakestilling de tre første inngrepene, deretter manuell. S = Signalering på displayet (som ikke regnes med av telleren som blokkerer maskinen). S-A = Signalering (som ikke blokkerer maskinen) eller alarm med automatisk tilbakestilling. Modusen kan velges med parameter. M - A/M = Alarm med manuell tilbakestilling (hermetiske kompressorer, stempel- og skruekompressorer), automatisk de tre første inngrepene, deretter manuell (sentrifugalkompressorer). 22

23 VEDLEGG 1a: TABELL OVER SKJERMBILDER FOR W3000 For å gå over fra et skjermbilde til et annet i en meny, bruk tasten [UP] eller [DOWN]. For å få tilgang til parameteren, trykk på tasten [ENTER]. For å endre parameterens verdi, trykk på tasten [UP] eller [DOWN]. Skjermbilde Beskrivelse av skjermbildet Par. Kom.: ON AL152 Hovedskjermbilde. Visning av funksjonsmodus og -tilstand. Modus: chiller Tilstand: ON tast. GRENSE ID:011 U:01 Det er mulig å slå maskinen av og på med kommandoen ON/OFF. Trykk på tasten [ENTER] for å plassere markøren på Kom. Bruk tasten [UP] eller [DOWN] for å velge kommandoen og bekreft ved å trykke på tasten [ENTER] igjen. Brukes også for å vise evt. meldinger: ALxxx: En alarm er aktivert. 001 Sxxx: En signalering er aktivert. U:xx: betegner maskinens konfigurasjonsadresse. ID:xxx: betegner maskinens adresse i overvåkingsnettet. Varmer. Anm. Akt. Kjøl % Gjenv % Tid pumpe 010 s Temp. Inn Ut Ford. 12,5 07,0 C Gjenv.35,6 40,5 C Kond. 38,0 42,5 C Temp. Inn Ut Ford. 12,5 07,0 C Ford. 1 07,2 C Ford. 2 06,9 C Temp. Inn Ut Kond. 24,3 22,4 C Kond. 1 22,3 C Kond. 2 22,4 C Bruker Type regulering trinn VED INNGANGEN Startmodus standard I tillegg dukker noen symboler opp som beskriver maskinens tilstand. Visning av forbruket til varmeregulatoren, maskinens funksjonsprosent både for oppvarming/avkjøling (Cool/Heat) og for gjenvinning (dersom mulig). Angir også pumpens tid. Visning av vanntemperaturen ved maskinens inngang og utgang (fordamper, gjenvinning og kondensator vises bare dersom de finnes). (Dersom 2 fordampere finnes.) Visning av fordamperens eller kondensatorens inngangs- og utgangstemperatur (alt etter funksjonsmodusen sommer eller vinter) og utgangstemperaturer fra de to fordamperne. (Dersom 2 kondensatorer finnes.) Visning av fordamperens eller kondensatorens inngangs- og utgangstemperatur (alt etter funksjonsmodusen sommer eller vinter) og utgangstemperaturer fra de to kondensatorene. Skjermbilde for oppnådd tilgang til menyen Bruker. Trykk på tasten [UP] eller [DOWN] for å bla mellom de andre skjermbildene. Trykk på tasten [ESC] for å gå tilbake til undermenyen. Brukes for å velge mellom trinnregulering eller Quick Mind regulering. Brukes dessuten for å bestemme på hvilken temperatursonde reguleringen skal utføres. Dersom maskinen har mer enn én fordamper eller trinnreguleringen er innstilt, kan reguleringen bare skje ved inngangen. Brukes for å velge mellom standard eller hurtig start (synlig bare med Quick Mind reguleringen) Størrelsen til oppretthold. området: 023 % Brukes for å stille inn prosenten i det nøytrale området til rundt innstillingsverdien hvor kompressoren ikke moduleres (bare for skruekompressorene med moduleringsventil). 329 Regulering ved inngangen: Type PROPORSJ. Brukes for å bestemme type regulering (synlig bare ved trinnregulering ved inngangen). 330 Integraltid: 0600 s Grense for integral korrigering: 005 % Grenser til innst. v. chiller: Min. 11,0 C Maks. 20,0 C Brukes for å stille inn integraltiden og korrigeringsgrensen (synlig ved trinnregulering ved inngangen med proporsjonal + integral regulering) Maks. og min. innstillingsverdi med regulering ved inngangen. NB.: I maskinene med funksjon ved lav temperatur er minsteverdien for laveste verdigrense innstillingsverdien for antifrost + 2 C. Kontroller også verdien som er innstilt for tvungen slukking med Quick Mind reguleringen

24 Grenser til innst. v. chiller: Min. 06,0 C Maks. 18,0 C Grenser til innst. v. varmepumpe: Min. 30,0 C Maks. 44,0 C Grenser til innst. v. varmepumpe: Min. 30,0 C Maks. 48,0 C Grenser til innst. v. gjenvinning: Min. 30,0 C Maks. 50,0 C Tvungen slukking Sommer 04,5 C Vinter 52,0 C Reguleringsområde temperatur 02,5 C Reguleringsområde gjenvinning 03,0 C Sekundær innst. verdi Aktivering N Maks. og min. innstillingsverdi med regulering ved utgangen. NB.: I maskinene med funksjon ved lav temperatur er minsteverdien for laveste verdigrense innstillingsverdien for antifrost + 2 C. Kontroller også verdien som er innstilt for tvungen slukking med Quick Mind reguleringen Maks. og min. innstillingsverdi med regulering ved inngangen (synlig bare i varmepumpefunksjon) Maks. og min. innstillingsverdi med regulering ved utgangen (synlig bare i varmepumpefunksjon) Maks. og min. innstillingsverdi gjenvinning (synlig bare dersom gjenvinning er konfigurert) (Bare med Quick Mind reguleringen.) Tvinger kompressorene til slukking dersom: Tout sommer < min. sommer eller Tout vinter > maks. vinter Brukes for å innstille reguleringsområdet til temperatur og gjenvinning Brukes for å aktivere muligheten til å velge den primære eller sekundære innstillingsverdien med bruk av en ekstern kontakt (synlig bare i maskinene som er utstyrt med dette). 348 Ekstern innst.verdi Aktivert 4-20 ma Min. 00,0 C Maks. 06,0 C Ekst innst.v. gjenv Aktivert 4-20 ma Min. 00,0 C Maks. 06,0 C Pumpenes konfig. Type bruk: automatisk Min. tid mellom tenning av pumpen og tenning av kompressorene 060 s Forsinket slukking av pumpen 060 s Samtykke kompressorer Aktivering J Brukes for å aktivere endringen av innstillingsverdien ved hjelp av en ekstern inngang som kan konfigureres som 4-20 ma eller 0-10 V. Det er også mulig å stille inn maks. og min. grense for endringen. Dersom tidsintervallene er aktiverte, er det ikke mulig å aktivere den eksterne innstillingsverdien (synlig bare i maskinene som er utstyrt med dette). I maskinene med stempel- eller skruekompressorer er det bare mulig å velge variasjon 4-20 ma. Brukes for å aktivere endringen av innstillingsverdien til gjenvinning ved hjelp av en ekstern inngang som kan konfigureres som 4-20 ma eller 0-10 V. Det er også mulig å stille inn maks. og min. grense for endringen. Dersom tidsintervallene er aktiverte, er det ikke mulig å aktivere den eksterne innstillingsverdien (synlig bare i maskinene som er utstyrt med dette). I maskinene med stempel- eller skruekompressorer er det bare mulig å velge variasjon 4-20 ma. (Synlig bare dersom det finnes flere pumper.) Brukes for å velge å bruke begge pumpene med avløsning hver time (FIFO, dersom pumpene har like funksjonstimer), eller å bare bruke pumpe 1 eller pumpe 2. Brukes for å bestemme forsinkelsen mellom tenning av pumpen og kompressorene etter at maskinen er slått på Brukes for å bestemme forsinkelsen av pumpens slukking etter at maskinen er slått av. 359 Brukes for å aktivere maskinens effektbegrensing. 360 Samtykke kompress. Sommer 050 % Vinter 050 % Gjenvinning 050 % Akt. fra dig.inng.: ON/OFF: N Sommer/Vinter: N Brukes for å stille inn maks. effekt i prosent som maskinen yter i sommer- eller vinterfunksjon (varmepumpefunksjon) og gjenvinningsfunksjon (i maskinene hvor det er mulig) Brukes for å velge maskinens ON/OFF tilstand ved hjelp av eksterne samtykker. Brukes dessuten for å utføre omstillingen sommer/vinter for varmepumper Aktivering av tidsintervall: Deaktiverte Brukes for å aktivere/deaktivere bruken av tidsintervallene. Dersom den eksterne innstillingsverdien er aktivert, er det ikke mulig å aktivere tidsintervallene. 366 Konfigurasjon av serielinje: Overvåkingssystem Brukes for å aktivere og velge anordningene koplet til seriekortet (0 = Deaktivert, 1 = Overvåkingssystem, 2 = Avløsningssystem). NB.: Softwaren Service trenger ikke aktivering. 367 Akt. fra overvåk.: ON/OFF: N Funksjonsmodus: N Brukes for å velge maskinens ON/OFF tilstand ved hjelp av et overvåkingssystem. Brukes dessuten for å endre funksjonsmodusen (maskinen må være slått av)

25 Serieinnstilling Protokoll ModBus Hastighet 9600 baud Id-nummer 011 Velg språk: Norsk Velg språk W3000 Kode CA N Man. C Skriv inn annet brukerpassord Klokke Klokkekort ikke installert 0000 Konfigurasjon klokke: Dato Klokkeslett :00 Tidsintervallene er ikke aktiverte. Brukes for å bestemme tilkoplingsparameterene med overvåkingssystemet: Type protokoll, kommunikasjonshastighet og maskinens identifikasjonsnummer. Brukes for å velge språket som du ønsker å bruke. I den siste linjen blinker teksten Velg språk på alle tilgjengelige språk. Når du har valgt språket, flytter programmet seg automatisk til det første skjermbildet i visningsmenyen. NB.: I kortene finnes det maks. tre språk: italiensk, engelsk og et annet språk. I dette skjermbildet finner du referanseinformasjonen til programmet [Kode 07.00] og bruksanvisningen [Man. C ]. Symbolet med lukket hengelås signalerer at kortet er beskyttet av digital underskrift. To hengelåser dukker opp bare i maskinene med 3 eller 4 kretser. Brukes for å erstatte standardpassordet med et eget passord. Skjermbilde for oppnådd tilgang til menyen Klokke. Trykk på tasten [UP] eller [DOWN] for å bla mellom de andre skjermbildene. Trykk på tasten [ESC] for å gå tilbake til undermenyen. Klokkekortet er ikke installert eller er skadet. Innstilling av dato og nåværende klokkeslett. Tidsintervallene er korrekt innstilt, men de er ikke aktiverte. Se menyen Bruker for å aktivere tidsintervallene Se menyen Bruker Ukeskjema mandag type A tirsdag type A onsdag type A Ukeskjema torsdag type A fredag type A lørdag deaktiverte Ukeskjema søndag deaktiverte Tidsint. 1A Av Kl. 00:00 / 07:00 Inns S08,0 C V40,0 C Inns G40,0 C Tidsint. 2A Regul. Kl. 07:00 / 12:00 Inns S07,0 C V45,0 C Inns G45,0 C Tidsint. 3A Av Kl. 12:00 / 13:30 Inns S08,0 C V40,0 C Inns G40,0 C Tidsint. 4A Regul. Kl. 13:30 / 19:30 Inns S07,0 C V45,0 C Inns G45,0 C Innstilling av ukeskjema Innstilling av ukeskjema Innstilling av ukeskjema. 380 Innstilling av det 1. daglige tidsintervallet Innstilling av det 2. daglige tidsintervallet Innstilling av det 3. daglige tidsintervallet Innstilling av det 4. daglige tidsintervallet

26 Tidsint. 5A Av Kl. 19:30 / 23:59 Inns S08,0 C V40,0 C Inns G40,0 C I/O Dig.inng. master CCCCC CCCCC CCCCC CCC Dig.utg. master AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA An.inng. master 1 07,3 bar 2 12,3 C An.inng. master 3 12,3 C 4 12,3 C An.inng. master 5 12,3 C 6 07,3 bar An.inng. master 7 05,3 C 8 00,0 An.inng. master 9 00,0 C 10 A An.utg. master 1 00,0 V 2 00,0 V An.utg. master 3 00,0 V 4 00,0 V An.utg. master 5 00,0 V 6 00,0 V Utvidelsesk.master Utv.1: J Utv.2: N Utv.3: J Utv.4: N Utv.5: N Dig.inng.mast.utv1 CCCCC CCCCC CCCCC CCC Dig.utg.mast.utv1 AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA An.inng.mast.utv1 1 35,6 C 2 40,5 C An.inng.mast.utv1 3 37,2 C 4 37,2 C Innstilling av det 5. daglige tidsintervallet Skjermbilde for oppnådd tilgang til menyen I/O. Trykk på tasten [UP] eller [DOWN] for å bla mellom de andre skjermbildene. Trykk på tasten [ESC] for å gå tilbake til undermenyen. Visning av tilstanden til de digitale inngangene. Antall viste innganger er avhengig av maskinen (sifrene på den andre linjen brukes som referanse). Visning av tilstanden til de digitale utgangene. Antall viste utganger er avhengig av maskinen (sifrene på den andre linjen brukes som referanse). Visning av analog inngang 1 og 2. Visning av analog inngang 3 og 4. Visning av analog inngang 5 og 6. Visning av analog inngang 7 og 8. Visning av analog inngang 9 og 10. Spenning til analog utgang 1 og 2. Spenning til analog utgang 3 og 4. Spenning til analog utgang 5 og 6. Brukes for å kontrollere tilkoplingen til utvidelseskortene. Bokstaven N indikerer at utvidelseskortet med den angitte adressen ikke er tilkoplet. Dersom det f.eks. er nødvendig å kople et utvidelseskort med adresse 5 og adressen ved en feiltakelse konfigureres til 3 viser displayet 3: J og...5: N. Visning av tilstanden til de digitale inngangene til utvidelseskort 1 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale utgangene til utvidelseskort 1 (dersom installert). Visning av analog inngang 1 og 2 til utvidelseskort 1 (dersom installert). Visning av analog inngang 3 og 4 til utvidelseskort 1 (dersom installert). 26

27 Dig.inng.mast.utv2 CCCCC CCCCC CCCCC CCC Dig.utg.mast.utv2 AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA An.inng.mast.utv2 1 04,2 bar 2 03,9 bar An.inng.mast.utv2 3 35,6 C 4 40,5 C An.inng.mast.utv2 5 22,3 C 6 24,2 C An.inng.mast.utv2 7 22,4 C 8 - C Dig.inng.mast.utv3 CCCCC CCCCC CCCCC CCC Dig.utg.mast.utv3 AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA An.inng.mast.utv3 1 06,0 C 2 00,0 C An.inng.mast.utv3 3 00,0 C 4 00,0 C An.utg.mast.utv3 1 00,0 V Dig.inng.mast.utv4 CCCCC CCCCC CCCCC CCC Dig.utg.mast.utv4 AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA An.inng.mast.utv4 1 A 2 A An.inng.mast.utv4 3 A 4 A Dig.inng.mast.utv5 CCCCC CCCCC CCCCC CCC Dig.utg.mast.utv5 AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA Visning av tilstanden til de digitale inngangene til utvidelseskort 2 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale utgangene til utvidelseskort 2 (dersom installert). Visning av analog inngang 1 og 2 til utvidelseskort 2 (dersom installert). Visning av analog inngang 3 og 4 til utvidelseskort 2 (dersom installert). Visning av analog inngang 5 og 6 til utvidelseskort 2 (dersom installert). Visning av analog inngang 7 og 8 til utvidelseskort 2 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale inngangene til utvidelseskort 3 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale utgangene til utvidelseskort 3 (dersom installert). Visning av analog inngang 1 og 2 til utvidelseskort 3 (dersom installert). Visning av analog inngang 3 og 4 til utvidelseskort 3 (dersom installert). Spenning til analog utgang 1 til utvidelseskort 3 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale inngangene til utvidelseskort 4 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale utgangene til utvidelseskort 4 (dersom installert). Visning av analog inngang 1 og 2 til utvidelseskort 4 (dersom installert). Visning av analog inngang 3 og 4 til utvidelseskort 4 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale inngangene til utvidelseskort 5 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale utgangene til utvidelseskort 5 (dersom installert). 27

28 An.inng.mast.utv5 1 00,0 C 2 00,0 C An.inng.mast.utv5 3 00,0 C 4 00,0 C Dig.inng. slave CCCCC CCCCC CCCCC CCC Dig.utg. slave AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA An.inng. slave 1 07,3 bar 2 12,3 C An.inng. slave 3 12,3 C 4 12,3 C An.inng. slave 5 12,3 C 6 07,3 bar An.inng. slave 7 05,3 C 8 00,0 An.inng. slave 9 00,0 C 10 A An.utg. slave 1 00,0 V 2 00,0 V An.utg. slave 3 00,0 V 4 00,0 V An.utg. slave 5 00,0 V 6 00,0 V Utvidelsesk. slave Utv.1: J Utv.2: N Utv.3: J Utv.4: N Utv.5: N Dig.inng.slave utv1 CCCCC CCCCC CCCCC CCC Dig.utg. slave utv1 AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA An.inng. slave utv1 1 35,6 C 2 40,5 C An.inng. slave utv1 3 37,2 C 4 37,2 C Dig.inng.slave utv2 CCCCC CCCCC CCCCC CCC Visning av analog inngang 1 og 2 til utvidelseskort 5 (dersom installert). Visning av analog inngang 3 og 4 til utvidelseskort 5 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale inngangene. Antall viste innganger er avhengig av maskinen (sifrene på den andre linjen brukes som referanse). Visning av tilstanden til de digitale utgangene. Antall viste utganger er avhengig av maskinen (sifrene på den andre linjen brukes som referanse). Visning av analog inngang 1 og 2. Visning av analog inngang 3 og 4. Visning av analog inngang 5 og 6. Visning av analog inngang 7 og 8. Visning av analog inngang 9 og 10. Spenning til analog utgang 1 og 2. Spenning til analog utgang 3 og 4. Spenning til analog utgang 5 og 6. Brukes for å kontrollere tilkoplingen til utvidelseskortene. Bokstaven N indikerer at utvidelseskortet med den angitte adressen ikke er tilkoplet. Dersom det f.eks. er nødvendig å kople et utvidelseskort med adresse 5 og adressen ved en feiltakelse konfigureres til 3 viser displayet 3: J og...5: N. Visning av tilstanden til de digitale inngangene til utvidelseskort 1 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale utgangene til utvidelseskort 1 (dersom installert). Visning av analog inngang 1 og 2 til utvidelseskort 1 (dersom installert). Visning av analog inngang 3 og 4 til utvidelseskort 1 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale inngangene til utvidelseskort 2 (dersom installert). 28

29 Dig.utg. slave utv2 AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA An.inng. slave utv2 1 04,2 bar 2 03,9 bar An.inng. slave utv2 3 35,6 C 4 40,5 C An.inng. slave utv2 5 22,3 C 6 24,2 C An.inng. slave utv2 7 22,4 C 8 - C Dig.inng.slave utv3 CCCCC CCCCC CCCCC CCC Dig.utg. slave utv3 AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA An.inng. slave utv3 1 06,0 C 2 00,0 C An.inng. slave utv3 3 00,0 C 4 00,0 C An.utg. slave utv3 1 00,0 V Dig.inng.slave utv4 CCCCC CCCCC CCCCC CCC Dig.utg. slave utv4 AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA An.inng. slave utv4 1 A 2 A An.inng. slave utv4 3 A 4 A Dig.inng.slave utv5 CCCCC CCCCC CCCCC CCC Dig.utg. slave utv5 AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA AAAA An.inng. slave utv5 1 00,0 C 2 00,0 C An.inng. slave utv5 3 00,0 C 4 00,0 C Innstillin gsverdi Visning av tilstanden til de digitale utgangene til utvidelseskort 2 (dersom installert). Visning av analog inngang 1 og 2 til utvidelseskort 2 (dersom installert). Visning av analog inngang 3 og 4 til utvidelseskort 2 (dersom installert). Visning av analog inngang 5 og 6 til utvidelseskort 2 (dersom installert). Visning av analog inngang 7 og 8 til utvidelseskort 2 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale inngangene til utvidelseskort 3 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale utgangene til utvidelseskort 3 (dersom installert). Visning av analog inngang 1 og 2 til utvidelseskort 3 (dersom installert). Visning av analog inngang 3 og 4 til utvidelseskort 3 (dersom installert). Spenning til analog utgang 1 til utvidelseskort 3 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale inngangene til utvidelseskort 4 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale utgangene til utvidelseskort 4 (dersom installert). Visning av analog inngang 1 og 2 til utvidelseskort 4 (dersom installert). Visning av analog inngang 3 og 4 til utvidelseskort 4 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale inngangene til utvidelseskort 5 (dersom installert). Visning av tilstanden til de digitale utgangene til utvidelseskort 5 (dersom installert). Visning av analog inngang 1 og 2 til utvidelseskort 5 (dersom installert). Visning av analog inngang 3 og 4 til utvidelseskort 5 (dersom installert). Skjermbilde for oppnådd til menyen Innstillingsverdi. Trykk på tasten [UP] eller [DOWN] for å bla mellom de andre skjermbildene. Trykk på tasten [ESC] for å gå tilbake til undermenyen. 29

30 Type maskin: chiller Funksjonsmodus: chiller Aktiv innstillingsv.: Brukes for å vise type maskin og stille inn funksjonsmodusen. Visning av nåværende innstillingsverdi. Dersom en R vises i hjørnet oppe til høyre, er det den sekundære innstillingsverdien som er aktivert. 409 Hoved 07,0 C Gjenvinning 42,5 C Innst.verdi chiller 07,0 C Innst. verdi varmep 42,5 C Innst.verdi chiller 11,0 C Innst. verdi varmep 45,0 C Innst.verdi chiller sekundær 07,0 C Innst. verdi varmep sekundær 45,0 C Innst.verdi gjenvin 42,5 C Maskin Temp. Inn Ut Ford. 12,5 07,0 C Gjenv.35,6 40,5 C Kond. 38,0 42,5 C Temp. Inn Ut Ford. 12,5 07,0 C Ford. 1 07,2 C Ford. 2 06,9 C Temp. Inn Ut Kond. 24,3 22,4 C Kond. 1 22,3 C Kond. 2 22,4 C Temp. Uteluft 05,3 C Free-cooling 06,0 C Krets1 Krets2 hp 07,3 07,3 bar lp 04,2 03,9 bar st OFF OFF Krets3 Krets4 hp 07,3 07,3 bar lp 04,2 03,9 bar st OFF OFF Krets1 Krets2 kt 07,3 07,3 C vt 00,0 00,0 C under 00,0 00,0 C Krets3 Krets4 kt 07,3 07,3 C vt 00,0 00,0 C under 00,0 00,0 C Timersynkr. avis. Omr s Fri avis s Krets1 Krets2 Tid s Timersynkr. avis. Krets3 Krets4 Tid s Timersynkr. avis. Krets1 Krets2 Tid s Maks s Fri avis. Innstilling av innstillingsverdi chiller og varmepumpe med regulering ved inngangen Innstilling av innstillingsverdi chiller og varmepumpe med regulering ved utgangen Innstilling av sekundær innstillingsverdi (synlig bare dersom den sekundære innstillingsverdien er aktivert) Innstilling av innstillingsverdi til gjenvinning (synlig bare dersom gjenvinning er aktivert). Skjermbilde for oppnådd tilgang til menyen Maskin. Trykk på tasten [UP] eller [DOWN] for å bla mellom de andre skjermbildene. Trykk på tasten [ESC] for å gå tilbake til undermenyen. Visning av fordamperens, gjenvinningens og kondensatorens inngangs- og utgangstemperatur (dersom installerte). (Dersom 2 fordampere finnes.) Visning av fordamperens eller kondensatorens inngangs- og utgangstemperatur (alt etter funksjonsmodusen sommer eller vinter) og utgangstemperaturer fra de to fordamperne. (Dersom 2 kondensatorer finnes.) Visning av fordamperens eller kondensatorens inngangs- og utgangstemperatur (alt etter funksjonsmodusen sommer eller vinter) og utgangstemperaturer fra de to kondensatorene. Visning av ute- eller free-cooling-temperaturen (dersom sondene finnes). Visning av høyt- og lavttrykksverdiene (dersom trykkgiverne er installerte) og koding av funksjonsmodusen til krets 1 og 2. Visning av høyt- og lavttrykksverdiene (dersom trykkgiverne er installerte) og koding av funksjonsmodusen til krets 3 og 4. (I chiller med gjenvinning.) Visning av trykket konvertert til temperatur, væsketemperaturen og beregningen av underkjøling av krets 1 og 2. (I chiller med gjenvinning.) Visning av trykket konvertert til temperatur, væsketemperaturen og beregningen av underkjøling av krets 3 og 4. Visning av variasjonsområdet for ventetiden for avising ut fra utetemperaturen (timersynkronisert avising). Viser også maks. varighet for fri avising ut fra utetemperaturen. Visning av ventetiden før avisingen beregnet av algoritmen Timersynkronisert avising. Visning av ventetiden før avisingen beregnet av algoritmen Timersynkronisert avising. Visning av aktiveringstid og maks. tid for fri avising ut fra den beregnede ventetiden

31 Krets3 Krets4 Tid s Maks s Fri avis. Krets1 Krets2 Avis. N N Ventet s Slutt s Krets3 Krets4 Avis. N N Ventet s Slutt s Utgangstemp. Komp ,3 C Komp ,4 C Utgangstemp. Komp ,3 C Komp ,4 C Analoge utganger: Reg.Kondens 1:000 % Reg.Kondens 2:000 % Analoge utganger: Reg.Kondens 3:000 % Reg.Kondens 4:000 % Analoge utganger: --- % --- % Analoge utganger: 3 Free-cooling :000 % --- % Analoge utganger: Reg.Kondens 3:000 % Reg.Kondens 4:000 % Analoge utganger: --- % --- % Analoge utganger: --- % --- % Analoge utganger: 3 Free-cooling :000 % Visning av aktiveringstid og maks. tid for fri avising ut fra den beregnede ventetiden. Visning av avisingstilstanden til krets 1 og 2, ventetiden før avisingen begynner og tid brukt for å avise. Visning av avisingstilstanden til krets 3 og 4, ventetiden før avisingen begynner og tid brukt for å avise. Visning av utgangstemperatur fra kompressor 1 og 2 (dersom sondene finnes). Visning av utgangstemperatur fra kompressor 3 og 4 (dersom sondene finnes). Visning av analog utgang 1 og 2. Visning av forbruket til anordningene som er koplet til utgangene (for ikke lineære anordninger gjelder ikke samsvaret med spenningen målt i V). Reg.Kondens 1 og 2 dukker opp med enkelt eller parvis regulering av ventilasjonen. Visning av analog utgang 3 og 4. Visning av analog utgang 5 og 6. Visning av analog utgang 1 og 2 til utvidelseskort 3. Visning av analog utgang 1 og 2 for slave kortet. Visning av forbruket til anordningene som er koplet til utgangene (for ikke lineære anordninger gjelder ikke samsvaret med spenningen målt i V). Reg.Kondens 3 og 4 dukker opp med parvis regulering av ventilasjonen. Visning av analog utgang 3 og 4 for slave. Visning av analog utgang 5 og 6 for slave. Visning av analog utgang 1 og 2 til utvidelseskort 3 for slave. Timeteller Pumpe Pumpe Timeteller kompr. Gjennoms.t K K K K Timeteller kompress. K K K K Komp. 1 OFF Anm 00,0==00,0 Akt 00000rpm 000% Komp. 2 Start Anm 05,0==05,0 Akt 15000rpm 050% Komp. 3 Funksjon Anm 09,0==09,0 Akt 40000rpm 098% Visning av sirkulasjonspumpens funksjonstimer (pumpe 2 vises bare dersom to pumper er aktivert). Visning av kompressorenes gjennomsnittlige antall funksjonstimer. Visning av funksjonstimene til kompressor 1, 2, 3 og 4. Visning av funksjonstimene til kompressor 5, 6, 7 og 8 (dersom de finnes). Visning av sentrifugalkompressorenes funksjonstilstand, forbruket og den virkelige aktiveringen, omdreiningstallet og funksjonsprosenten. Visning av sentrifugalkompressorenes funksjonstilstand, forbruket og den virkelige aktiveringen, omdreiningstallet og funksjonsprosenten. Visning av sentrifugalkompressorenes funksjonstilstand, forbruket og den virkelige aktiveringen, omdreiningstallet og funksjonsprosenten. 31

32 Komp. 4 Alarm Anm 00,0==00,0 Akt 00000rpm 000% Komp. 5 OFF Anm 00,0==00,0 Akt 00000rpm 000% Komp. 6 Start Anm 05,0==05,0 Akt 15000rpm 050% Komp. 7 Funksjon Anm 09,0==09,0 Akt 40000rpm 098% Komp. 8 Alarm Anm 00,0==00,0 Akt 00000rpm 000% Aktivering av kretser Krets1: J Krets2: J Krets3: N Krets4: N Aktivering av kompressorer K1:J K2:J K3:J K4:J K5:J K6:J K7:J K8:J W3000 Kode CA N Visning av sentrifugalkompressorenes funksjonstilstand, forbruket og den virkelige aktiveringen, omdreiningstallet og funksjonsprosenten. Visning av sentrifugalkompressorenes funksjonstilstand, forbruket og den virkelige aktiveringen, omdreiningstallet og funksjonsprosenten. Visning av sentrifugalkompressorenes funksjonstilstand, forbruket og den virkelige aktiveringen, omdreiningstallet og funksjonsprosenten. Visning av sentrifugalkompressorenes funksjonstilstand, forbruket og den virkelige aktiveringen, omdreiningstallet og funksjonsprosenten. Visning av sentrifugalkompressorenes funksjonstilstand, forbruket og den virkelige aktiveringen, omdreiningstallet og funksjonsprosenten. Brukes for å velge/fravelge kretser Brukes for å velge/fravelge kompressorer I dette skjermbildet finner du referanseinformasjonen til programmet [Kode 07.00]. Symbolet med lukket hengelås signalerer at kortet er beskyttet av digital underskrift. To hengelåser dukker opp bare i maskinene med 3 eller 4 kretser. 429 VEDLEGG 1b: TABELL OVER SKJERMBILDER FOR W3000 base 32

33 MASCHERA SKJERMBILDE DI VISUALIZZAZIONE Valg Seav lezione menyen Menù Maskin unità ESC MMeny enù Maskin unità Valg Seav lezione menyen Menù Innstillingsverdi setpoint ESC Meny Menù setpoint Innstillingsverdi Valg Seav lezione menyen Menù I/O I/O ESC Menù Meny I/O Menù Visningsmeny visualizzazione ESC Valg Seav lezione menyen Menù Klokke orologio ESC Menù Meny orologio Klokke Valg Seav lezione menyen Menù Bruker utente Password Brukerpassord utente ESC Menù Meny Bruker utente Valg Selezione av menyen Menù Fabrikk costruttore ESC Menù Meny costruttore Fabrikk Menù Meny Alarm A Figuren viser hvordan du kan bla i menyene. Tilgangen til menyen angis på displayet med et punkt på slutten av menyens navn. I den neste tabellen over skjermbilder har menyen nivå 1, parameteren i menyen har nivå 2, parameterens verdi har nivå 3. Trykk på tasten [ENTER] for å gå til et høyere nivå. Trykk på tasten [ESC] for å gå til et lavere nivå. For å endre parameterens verdi må du trykke på tasten [ENTER]: Displayet blinker og det er nå mulig å stille inn verdien ved å trykke på tasten [UP] eller [DOWN]. Skjermbilde Beskrivelse av skjermbildet Par. Nivå1 Nivå2 Nivå3 Hovedskjermbilde. Her angis maskinens tilstand (ON = Slått på, OFF = Slått av). OFF >MODE I underskjermbildet angis maskinens funksjonsmodus. > > CH CH = Chiller, HP = Varmepumpe. >ST I underskjermbildet angis maskinens funksjonstilstand. > > ON H ON K = ON fra tastatur, ON D = ON fra digital inngang, ON B = ON fra tidsintervall, ON S = ON fra overvåkingssystem, OFFA = OFF fra alarm, OFFS = OFF fra overvåkingssystem, OFFB = OFF fra tidsintervall, OFFD = OFF fra digital inngang, OFFK = OFF fra tastatur, OFF = Slukking. I underskjermbildet angis varmeregulatorens effektkrav i prosent. >REQ > > 50 Verdi mellom 0 og 100. >ACT I underskjermbildet angis effekten som varmeregulatoren yter i prosent. > > 50 Verdi mellom 0 og 100. >PUMP I underskjermbildet angis resterende tid før pumpen tennes/slukkes. > > 60 Dersom tiden reduseres er maskinen i fasen for tenning/slukking. Tiden er uttrykt i sekunder. >EVIN I underskjermbildet angis fordamperens inngangstemperatur. > > 12,5 Temperaturen er uttrykt i grader Celsius. >EVO1 I underskjermbildet angis fordamperens 1 utgangstemperatur. > > 07,2 Temperaturen er uttrykt i grader Celsius. >EVO2 > > 06,9 Temperaturen er uttrykt i grader Celsius. >CDIN I underskjermbildet angis kondensatorens inngangstemperatur. > > 24,3 Temperaturen er uttrykt i grader Celsius. >CDO1 I underskjermbildet angis kondensatorens 1 utgangstemperatur. > > 22,3 Temperaturen er uttrykt i grader Celsius. (Dersom 2 fordampere finnes.) I underskjermbildet angis fordamperens 2 utgangstemperatur. 33

34 MAN >CDO2 (Dersom 2 kondensatorer finnes.) I underskjermbildet angis kondensatorens 2 utgangstemperatur. > > 22,4 Temperaturen er uttrykt i grader Celsius. Menyen Fabrikk er ikke tilgjengelig med dette tastaturet. >4H20 Bare med tastaturet W3000 compact. USER Meny Bruker. >REG I underskjermbildet er det mulig å stille inn type regulering. > > STEP (Du må slå maskinen av før du endrer denne innstillingen!) STEP = Trinn, QM = Quick Mind. 326 >FLOU I underskjermbildet er det mulig å stille inn type reguleringsgjennomstrømning. > > IN IN = Gjennomstrømning ved inngangen, OUT = Gjennomstrømning ved utgangen. 327 >GO (Synlig bare ved Quick Mind reguleringen.) I underskjermbildet er det mulig å velge mellom to typer start. > > STD STD = Standard, FAST = Hurtig. 328 >PROP (Du må først aktivere parameteren Trinnregulering.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn trinnreguleringen. > > P P = Proporsjonal regulering, P+I = Proporsjonal + integral regulering. >LL S I underskjermbildet er det mulig å stille inn min. grense for innstillingsverdi chiller med 330 > > 0 regulering ved inngangen. Verdien er uttrykt i grader Celsius >HL S I underskjermbildet er det mulig å stille inn maks. grense for innstillingsverdi chiller med regulering ved inngangen. > > 0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 335 >LL S I underskjermbildet er det mulig å stille inn min. grense for innstillingsverdi chiller med regulering ved utgangen. > > 0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 336 >HL S I underskjermbildet er det mulig å stille inn maks. grense for innstillingsverdi chiller med regulering ved utgangen. > > 0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 337 >LL U I underskjermbildet er det mulig å stille inn min. grense for innstillingsverdi varmepumpe med regulering ved inngangen. > > 0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 338 >HL U I underskjermbildet er det mulig å stille inn maks. grense for innstillingsverdi varmepumpe med regulering ved inngangen. > > 0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 339 >LL U I underskjermbildet er det mulig å stille inn min. grense for innstillingsverdi varmepumpe med regulering ved utgangen. > > 0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 340 >HL U I underskjermbildet er det mulig å stille inn maks. grense for innstillingsverdi varmepumpe med regulering ved utgangen. > > 0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 341 >OFFS (Bare ved Quick Mind reguleringen.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn temperaturen for tvungen slukking om sommeren. > > 4,5 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 344 >OFFU (Bare ved Quick Mind reguleringen.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn temperaturen for tvungen slukking om vinteren. > > 42,5 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 345 >BAND (Bare ved trinnregulering.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn reguleringsområdet til temperaturen. > > 0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. >SETV I underskjermbildet er det mulig å aktivere variasjonen i innstillingsverdien fra analogt signal. 346 > > N N = Deaktivert, Y = Aktivert. >SETT I underskjermbildet er det mulig å stille inn type signal for variasjonen i innstillingsverdien. 349 > > 4 20 >SETL 0-10 = 0-10 V, 4-20 = 4-20 ma. 350 I underskjermbildet er det mulig å stille inn min. grense for variasjonen, tilsvarende signalets min. grense. > > 0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 351 >SETH I underskjermbildet er det mulig å stille inn maks. grense for variasjonen, tilsvarende signalets maks. grense. > > 6,0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 352 >P PR (Dersom 2 pumper finnes på fordamperen.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn type kontroll for pumpene. > > AUTO AUTO = Automatisk, PMP1 = Bare pumpe 1, PMP2 = Bare pumpe >P ON I underskjermbildet er det mulig å stille inn min. tid for funksjon av pumpen når maskinen slås på. > > 60 Tiden er uttrykt i sekunder. 358 >P OF I underskjermbildet er det mulig å stille inn min. tid for slukking av pumpen når maskinen slås av. 34

35 > > 60 Tiden er uttrykt i sekunder. 359 >PURL I underskjermbildet er det mulig å aktivere effektbegrensingen. > > N N = Deaktivert, Y = Aktivert. 360 >PURS (Dersom parameteren Effektbegrensing er aktivert.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn effektbegrensingen i prosent i sommerfunksjon. > > 50 Verdien er uttrykt i prosent. 361 >PURU (Dersom parameteren Effektbegrensing er aktivert.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn effektbegrensingen i prosent i vinterfunksjon. > > 0 Verdien er uttrykt i prosent. 362 >DI O I underskjermbildet er det mulig å aktivere den digitale inngangen for å slå maskinen på og av. > > N N = Deaktivert, Y = Aktivert. 364 >DI S (Bare dersom parameteren Funksjonsmodus er stilt inn på varmepumpe.) I underskjermbildet er det mulig å aktivere den digitale inngangen for sommer/vinter. > > N >BAND N = Deaktivert, Y = Aktivert. I underskjermbildet er det mulig å aktivere tidsintervallene. 365 > > N N = Deaktivert, Y = Aktivert. >SER I underskjermbildet er det mulig å aktivere overvåkingssystemet. 366 > >PROT > N N = Deaktivert, Y = Aktivert. 367 (Dersom overvåkingssystemet er aktivert.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn kommunikasjonsprotokollen. > > MODB MODB = ModBus, LON = LonWorks, STD = Standard Carel. 370 >BAUD (Dersom overvåkingssystemet er aktivert.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn kommunikasjonshastigheten uttrykt i baud. > > 1200 Mulige verdier: ,2 = >ID (Dersom overvåkingssystemet er aktivert.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn identifikatoren for kommunikasjon i overvåkingsnettet. > > 0 Adresse. >SV O (Dersom overvåkingssystemet er aktivert.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn ON/OFF 372 fra overvåkingssystem. > > N N = Deaktivert, Y = Aktivert. >SV M (Dersom overvåkingssystemet er aktivert.) I underskjermbildet er det mulig å aktivere 368 > > N funksjonsmodusen som overvåkingssystem. N = Deaktivert, Y = Aktivert. 369 >PASS > > 0 Fra 0 til CLH Menyen Klokke er ikke tilgjengelig med dette tastaturet. >NONE I/O Meny I/O. >DI A Visning av digital inngang 1-4. > > CCCC C = Lukket, A = Åpen. XXXX = [inngang 1][inngang2][inngang3][inngang4]. >DI B Visning av digital inngang 5-8. > > CCCC C = Lukket, A = Åpen. XXXX = [inngang 5][inngang6][inngang7][inngang8]. >DI C Visning av digital inngang > > CCCC C = Lukket, A = Åpen. XXXX = [inngang 9][inngang10][inngang11][inngang12]. >DI D Visning av digital inngang > > CCC C = Lukket, A = Åpen. XXX = [inngang 13][inngang 14][inngang 15]. >DO A Visning av digital utgang 1-4. > > CAAA C = Lukket, A = Åpen. XXXX = [utgang 1][utgang2][utgang3][utgang4]. >DO B Visning av digital utgang 5-8. > > CAAA C = Lukket, A = Åpen. XXXX = [utgang 5][utgang6][utgang7][utgang8]. >DO C Visning av digital utgang > > AAAA C = Lukket, A = Åpen. XXXX = [utgang 9][utgang10][utgang11][utgang12]. >AI 1 Visning av analog inngang 1. > > 18,1 Verdi. >AI 2 Visning av analog inngang 2. > > 17,9 Verdi. >AI 3 Visning av analog inngang 3. > > 25,3 Verdi. I underskjermbildet er det mulig å stille inn brukerpassordet. 35

36 >AI 4 Visning av analog inngang 4. > > 30,2 Verdi. >AI 5 Visning av analog inngang 5. > > 24,5 Verdi. >AI 6 Visning av analog inngang 6. > > 24,5 Verdi. >AI 7 Visning av analog inngang 7. > > 0 Verdi. >AI 8 Visning av analog inngang 8. > > 0 Verdi. >AO 3 Visning av analog inngang 3. > > 70 Verdien er uttrykt i Volt. >AO 4 Visning av analog inngang 4. > > 80 Verdien er uttrykt i Volt. SETP Meny Innstillingsverdi. >MODE I underskjermbildet er det mulig å stille inn funksjonsmodusen (avhengig av type maskin innstilt i menyen Fabrikk med tastaturet W3000 compact). > > CH CH = Chiller, HP = Varmepumpe. >ACT I underskjermbildet angis varmeregulatorens aktive effekt i prosent. 409 > > 50 Verdi mellom 0 og 100. >SUM (Dersom parameteren FLOW er stilt inn ved inngangen i menyen Bruker.) I underskjermbildet er > > 11,0 det mulig å stille inn Innstillingsverdi sommer med regulering ved inngangen. Verdien er uttrykt i grader Celsius >SUM (Dersom parameteren FLOW er stilt inn ved utgangen i menyen Bruker.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn Innstillingsverdi sommer med regulering ved utgangen. > > 9,5 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 413 >UIN (Dersom parameteren FLOW er stilt inn ved inngangen i menyen Bruker.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn Innstillingsverdi vinter med regulering ved inngangen. > > 0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. 412 >UIN (Dersom parameteren FLOW er stilt inn ved utgangen i menyen Bruker.) I underskjermbildet er det mulig å stille inn Innstillingsverdi vinter med regulering ved utgangen. > > 0 Verdien er uttrykt i grader Celsius. UNIT Meny Maskin. 414 >EVIN Visning av fordamperens inngangstemperatur. >EVO1 Visning av fordamperens 1 utgangstemperatur. >EVO2 (Dersom 2 fordampere finnes.) Visning av fordamperens 2 utgangstemperatur. >CDIN (Dersom kondensatoren finnes.) Visning av kondensatorens inngangstemperatur. >CDO1 (Dersom kondensatoren finnes.) Visning av kondensatorens 1 utgangstemperatur. >CDO2 (Dersom 2 kondensatorer finnes.) Visning av kondensatorens 2 utgangstemperatur. >EHT (Dersom temperatursonden finnes og den er aktivert i menyen Fabrikk.) Visning av > > 0 utetemperaturen. Verdien er uttrykt i grader Celsius. >HP1 Visning av høyt trykk i 1. krets. > > 0 Verdien for høyt trykk. >HP2 Visning av høyt trykk i 2. krets. > > 0 Verdien for høyt trykk. >AO 3 Visning av verdien i analog utgang 3. > > 0 Verdien er uttrykt i prosent. >AO 4 Visning av verdien i analog utgang 4. > > 0 Verdien er uttrykt i prosent. >HH 1 Visning av funksjonstimer til kompressor 1 uttrykt i tusen. > > 1 Eksempel: 1 = 1000 timer. >LH 1 Visning av funksjonstimer til kompressor 1 uttrykt i enheter. > > 50 Eksempel: 50 = 50 timer. >HH 2 > > 1 Eksempel: 1 = 1000 timer. >LH 2 > > 50 Eksempel: 50 = 50 timer. >SEL1 Aktivering av kompressor 1. Visning av funksjonstimer til kompressor 2 uttrykt i tusen. Visning av funksjonstimer til kompressor 2 uttrykt i enheter. 36

37 > > Y N = Fravalgt, Y = Valgt. >SEL2 Aktivering av kompressor > > Y N = Fravalgt, Y = Valgt. >CA07 Softwareversjon. 423 > > r.00 Softwarerevisjon. NO A Meny Alarm: Ingen aktivert alarm. 37

38 VEDLEGG 1c: TABELL OVER PARAMETERE Par. Beskrivelse av parameteren Standard Måleenhet Min. Maks. 001 ON/OFF fra parameter Type regulering (0 = Trinn - 1 = Quick Mind) Type reguleringskontroll (0 = Ved inngangen - 1 = Ved utgangen) Startmodus (0 = Standard - 1 = Hurtig) Prosent i det nøytrale området hvor kompressoren ikke modulerer (skruekompressorer med moduleringsventil) 35 % Type trinnregulering (0 = Proporsjonal - 1 = Proporsjonal + integral) Integraltid med regulering ved inngangen 600 s Grense for integral korrigering 5 % Min. grense for innstillingsverdi chiller (med Quick Mind regulering ved inngangen) 11 C P909 P Min. grense for innstillingsverdi chiller (med trinnregulering ved inngangen) 6 C P909 P Maks. grense for innstillingsverdi chiller (med regulering ved inngangen) 20 C P Min. grense for innstillingsverdi chiller (med regulering ved utgangen) 6 C P909 P Maks. grense for innstillingsverdi chiller (med regulering ved utgangen) 18 C P Min. grense for innstillingsverdi varmepumpe (med regulering ved inngangen) 30 C 26 P Maks. grense for innstillingsverdi varmepumpe (med regulering ved inngangen) 44 C P Min. grense for innstillingsverdi varmepumpe (med regulering ved utgangen) 30 C 30 P Maks. grense for innstillingsverdi varmepumpe (med regulering ved utgangen) 48 C P Min. grense for innstillingsverdi til gjenvinning 30 C 30 P Maks. grense for innstillingsverdi til gjenvinning 50 C P Tvungen slukking sommer 4,5 C P232 P Tvungen slukking vinter 52 C P Reguleringsområde til temperatur (med trinnregulering) 2,5 C Reguleringsområde til gjenvinning 5 C Aktivering av sekundær innstillingsverdi (0 = Nei - 1 = Ja) Aktivering av variasjon i ekstern innstillingsverdi (0 = Nei - 1 = Ja) Type variasjon i ekstern innstillingsverdi (0 = 4-20 ma - 1 = 0-10 V) Min. grense for ekstern innstillingsverdi 0 C Maks. grense for ekstern innstillingsverdi 6 C Aktivering av variasjon i ekstern innstillingsverdi til gjenvinning (0 = Nei - 1 = Ja) Type variasjon i ekstern innstillingsverdi til gjenvinning (0 = 4-20 ma - 1 = 0-10 V) Min. grense for ekstern innstillingsverdi til gjenvinning 0 C Maks. grense for ekstern innstillingsverdi til gjenvinning 6 C Type bruk av fordamperens pumper (0 = Automatisk - 1 = Bare pumpe 1-2 = Bare pumpe 2) Min. tid mellom tenning av pumpen og kompressorene 60 s Forsinket slukking av pumpen 60 s Aktivering av effektbegrensing (0 = Nei - 1 = Ja) Effektbegrensing i sommerfunksjon (%) 50 % Effektbegrensing i vinterfunksjon (%) 50 % Effektbegrensing i gjenvinningsfunksjon (%) 50 % Aktivering av ON/OFF fra digital inngang (0 = Nei - 1 = Ja) Aktivering av sommer/vinter fra digital inngang (0 = Nei - 1 = Ja) Aktivering av tidsintervallene (0 = Deaktiverte - 1 = Aktiverte) Konfigurasjon av serielinje (0 = Deaktivert, 1 = Overvåkingssystem, 2 = Avløsningssystem) Aktivering av ON/OFF fra overvåkingssystem (0 = Nei - 1 = Ja) Aktivering av endring av funksjonsmodus fra overvåkingssystem (0 = Nei - 1 = Ja) Innstilling av kommunikasjonsprotokoll med overvåkingssystemet (1 = Standard - 2 = ModBus - 3 = LonWorks) Innstilling av kommunikasjonshastighet med overvåkingssystemet (0 = 1200 baud - 1 = 2400 baud - 2 = 4800 baud - 3 = 9600 baud - 4 = baud) Innstilling av maskinens identifikasjonsnummer med overvåkingssystemet Språk (1 = Italiensk - 2 = Engelsk - 3 = Annet språk) Aktivering av mandagens skjema (0 = Ikke brukt - 1 = Tidsintervallene A - 2 = Tidsintervallene B) 1-0 P Aktivering av tirsdagens skjema (0 = Ikke brukt - 1 = Tidsintervallene A - 2 = Tidsintervallene B) 1-0 P Aktivering av onsdagens skjema (0 = Ikke brukt - 1 = Tidsintervallene A - 2 = Tidsintervallene B) 1-0 P918 38

39 Par. Beskrivelse av parameteren Standard Måleenhet Min. Maks. 377 Aktivering av torsdagens skjema (0 = Ikke brukt - 1 = Tidsintervallene A - 2 = Tidsintervallene B) 1-0 P Aktivering av fredagens skjema (0 = Ikke brukt - 1 = Tidsintervallene A - 2 = Tidsintervallene B) 1-0 P Aktivering av lørdagens skjema (0 = Ikke brukt - 1 = Tidsintervallene A - 2 = Tidsintervallene B) 0-0 P Aktivering av søndagens skjema (0 = Ikke brukt - 1 = Tidsintervallene A - 2 = Tidsintervallene B) 0-0 P Maskinens tilstand i tidsintervall 1A (0 = Luftvasking - 1 = Av - 2 = Regulering - 3 = Start) 1 - P919 P Slutt på tidsintervall 1A (timer) 7 h Slutt på tidsintervall 1A (minutter) 0 m Innstillingsverdi for sommertemperatur i tidsintervall 1A 8 C P911 P Innstillingsverdi for vintertemperatur i tidsintervall 1A 40 C P913 P Innstillingsverdi til gjenvinning i tidsintervall 1A 40 C P342 P Maskinens tilstand i tidsintervall 2A (0 = Luftvasking - 1 = Av - 2 = Regulering - 3 = Start) 2 - P919 P Slutt på tidsintervall 2A (timer) 12 h P Slutt på tidsintervall 2A (minutter) 30 m Innstillingsverdi for sommertemperatur i tidsintervall 2A 7 C P911 P Innstillingsverdi for vintertemperatur i tidsintervall 2A 45 C P913 P Innstillingsverdi til gjenvinning i tidsintervall 2A 45 C P342 P Maskinens tilstand i tidsintervall 3A (0 = Luftvasking - 1 = Av - 2 = Regulering - 3 = Start) 1 - P919 P Slutt på tidsintervall 3A (timer) 13 h P Slutt på tidsintervall 3A (minutter) 30 m Innstillingsverdi for sommertemperatur i tidsintervall 3A 8 C P911 P Innstillingsverdi for vintertemperatur i tidsintervall 3A 40 C P913 P Innstillingsverdi til gjenvinning i tidsintervall 3A 40 C P342 P Maskinens tilstand i tidsintervall 4A (0 = Luftvasking - 1 = Av - 2 = Regulering - 3 = Start) 2 - P919 P Slutt på tidsintervall 4A (timer) 19 h P Slutt på tidsintervall 4A (minutter) 30 m Innstillingsverdi for sommertemperatur i tidsintervall 4A 7 C P911 P Innstillingsverdi for vintertemperatur i tidsintervall 4A 45 C P913 P Innstillingsverdi til gjenvinning i tidsintervall 4A 45 C P342 P Maskinens tilstand i tidsintervall 5A (0 = Luftvasking - 1 = Av - 2 = Regulering - 3 = Start) 1 - P919 P Innstillingsverdi for sommertemperatur i tidsintervall 5A 8 C P911 P Innstillingsverdi for vintertemperatur i tidsintervall 5A 40 C P913 P Innstillingsverdi til gjenvinning i tidsintervall 5A 40 C P342 P Innstilling av funksjonsmodusen 0 - P907 P Innstillingsverdi sommer med Quick Mind regulering ved inngangen 11 C P333 P Innstillingsverdi sommer med trinnregulering ved inngangen 9,5 C P334 P Innstillingsverdi vinter med trinnregulering ved inngangen 42,5 C P338 P Innstillingsverdi sommer med regulering ved utgangen 7 C P336 P Innstillingsverdi vinter med regulering ved utgangen 45 C P340 P Sekundær innstillingsverdi sommer 7 C P911 P Sekundær innstillingsverdi vinter 45 C P913 P Innstillingsverdi til gjenvinning 42,5 C P342 P Aktivering av 1. krets Aktivering av 2. krets Aktivering av 3. krets Aktivering av 4. krets Aktivering av kompressor Aktivering av kompressor Aktivering av kompressor Aktivering av kompressor Aktivering av kompressor Aktivering av kompressor Aktivering av kompressor

40 Par. Beskrivelse av parameteren Standard Måleenhet 429 Aktivering av kompressor Maks. grense for konfigurasjon av maskin (avhengig av hardvaren) 902 Maks. grense for valg av kompressor 903 Maks. antall kretser (avhengig av hardvaren) 904 Maks. antall kompressorer (avhengig av hardvaren) 905 Maks. antall oppdelinger pr. kompressor (avhengig av hardvaren) 906 Maks. antall fordampere (avhengig av hardvaren) 907 Min. verdi for funksjonsmodusen (avhengig av parameterinnstillingen og hardvaren) 908 Maks. verdi for funksjonsmodusen (avhengig av parameterinnstillingen og hardvaren) 909 Min. verdi for min. grense for innstillingsverdi chiller (tilsvarer innstillingsverdi antifrost + 2 C) 910 Maks. verdi for min. grense for innstillingsverdi chiller 911 Min. grense for innstillingsverdi chiller (avhengig av reguleringen som brukes) 912 Maks. grense for innstillingsverdi chiller (avhengig av reguleringen som brukes) 913 Min. grense for innstillingsverdi varmepumpe (avhengig av reguleringen som brukes) 914 Maks. grense for innstillingsverdi varmepumpe (avhengig av reguleringen som brukes) 915 Min. grense for innstillingsverdi til gjenvinning 916 Maks. grense for innstillingsverdi til gjenvinning 917 Maks. antall språk 918 Grense for aktivering av de avanserte tidsintervallene 919 Min. verdi for kontroll av tidsintervallene (avhengig av parameterinnstillingen) 920 Maks. verdi for kontroll av tidsintervallene (avhengig av parameterinnstillingen) 921 Parameterens verdi nektet: Temperaturforskjell for deaktivering av free-cooling 922 Parameterens verdi nektet: Offset i temperatur for deaktivering av free-cooling 923 Maks. antall ventilasjonstrinn fra kortet 924 Maks. antall pumper fra kortet 925 Kompressorer som kan brukes fra kortet 926 Type ventilasjon (avhengig av antall kjølerkretser) 927 Referansetid beregnet av systemet på grunnlag av klimaforhold og maskinens funksjonsforhold 928 Maks. grense for det øverste området for timersynkronisert avising. Det er resultatet av (Maks. tid for avising) - (Referansetid beregnet av systemet på grunnlag av klimaforhold og maskinens funksjonsforhold) Min. Maks. 40

41 BRUKTE SYMBOLER Vi viser noen symboler som brukes i skjermbildene til W3000 og W3000 compact. Symbol OFF Ch nr Ch Ch+R Hp nr Hp R nr R Pd Defr Drip Bands Fcool Limit Beskrivelse Maskin/krets slått av. Chillerkrets ikke forespurt av varmeregulatoren. Chillerkrets forespurt av varmeregulatoren. Chillerkrets + gjenvinning forespurt av varmeregulatoren. Varmepumpekrets ikke forespurt av varmeregulatoren. Varmepumpekrets forespurt av varmeregulatoren. Gjenvinningskrets ikke forespurt av varmeregulatoren. Gjenvinningskrets forespurt av varmeregulatoren. Krets i pump-down. Krets i avising. Krets i avdrypping. Tidsintervallene er aktiverte. Maskinen er i free-cooling. Effektbegrensingen er aktivert (demand limit). CA07 41