Kompensatorer.

Transkript

1 Kompensatorer 1

2 INNHOLD I denne katalogen presenteres vårt leveringsprogram for kompensatorer i gui, PTFE, stål og tekstil. Dersom ønsket utførelse ikke er vist i denne katalogen, vennligst ta kontakt med oss. Vi står for øvrig gjerne til tjeneste med rådgivning/teknisk bistand i valg av riktig kompensator. Sideforskyvning Avvikling L minimal L maksimal L normal Hvorfor kompensator? Kompensatorer er den ideelle løsning for elastisk montering av rørledninger innenfor all type industri, offshore, shipping og petrokjemi. Som elastisk rørforbindelse har kompensatorer blant annet følgende fordeler: Tar opp termiske lengdeforandringer Tar opp vinkelavvikelser Isolerer vibrasjoner Demper lyd- og trykkstøt i rørledningen Utjevner montasjedifferanser 2

3 INNHOLDSFORTEGNELSE Materialbeskrivelse 4 Sertifikater 5 Type ERV Gul 6-7 Type ERV Gulstål 8-9 Type ERV Rød Type ERV Rotex Type ERV Sort Type ERV Orange Type ERV Grønn Type ERV Hvit Type ERV Vitex Type Type Gjenget kompensator PTFE kompensator Type Innbygningseksempler for guikompensatorer 33 Flensstandarder Tilbehør til kompensatorer 36 Montasje- og vedlikeholdsanvisning 37 Tekstilkompensatorer 38 Stålkompensatorer 39 3

4 MATERIALBESKRIVELSE Materialforkortelse (Fargekode) Egenskaper NBR Nitrilgui Gul EPDM Rød CR Neopren Sort NBR Nitrilgui Orange CSM Hypalon Grønn NBR Nitrilgui Hvit PTFE Teflon Ingen IIR Butylgui Rød/blå FPM Viton Lilla HNBR Gul/blå Bestandig mot olje og drivstoff, gasser, løsemidler og fett. Gode slitasjeegenskaper. Temperaturområde -20 C til +90 C. Ikke egnet for damp og varmtvann. God varmebestandighet. Kan benyttes til alkalisk avløpsvann, trykkluft (oljefri) og kjemikalier. Meget god værbestandighet og generelt gode diffusjonsegenskaper. Temperaturområde -35 C til +130 C. Ikke egnet for olje- og fettholdige media. Benyttes til vann og enkelte lutforbindelser. Vær- og aldringsbestandig. Temperaturområde -20 C til +70 C. Bestandig mot olje, drivstoff, gasser, løsemidler, fett samt flytende gass. Gode slitasjeegenskaper. Temperaturområde -20 C til +90 C Egnet for trykk inntil 25 bar. Ikke egnet for damp og varmtvann. Kjemikaliebestandig utførelse for syrer, baser og lut. Temperaturområde -20 C til +80 C, men trykk-/mediumavhengig. Ved tvil, vennligst kontakt oss. Næringsmiddelkvalitet. Meget godt egnet for fett, mel, saft, vin, drikkevann etc. Temperaturområde -20 C til +80 C. Full bestandighet mot alle media, med unntak av alkalimetaller i smeltet tilstand og amider som dannes på denne basis. Temperaturområde -50 C til +230 C. God varmebestandighet. Kan benyttes til alkalisk avløpsvann, trykkluft (oljefri), kjemikalier og spesielle syntetiske hydraulikkoljer. Vær- og aldringsbestandig. Temperaturområde -25 C til +90 C. Godkjent for drikkevann. Spesielt for høye temperaturer. God bestandighet mot kjemikalier, olje, bensin diesel og løsemidler. Temperaturområde -10 C til +180 C. Ikke egnet for keton og klor. Bestandig mot olje, drivstoff, smøreolje, hydraulikkolje, oljeholdig kjølevann og sjøvann. Meget gode aldrings- og ozonbestandighet. Temperaturområde -35 C til +100 C. De oppgitte minustemperaturene er basert på kompensatorer i bevegelse. Hvis dette ikke er tilfelle, kan lavere temperatur aksepteres. For bestandighet mot kjemikalier, syrer og løsemidler, ta kontakt med oss for nærmere rådføring og valg av riktig kompensator. 4

5 SERTIFIKATER 5

6 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - GUL ERV - GUL er en formstøpt guikompensator med meget gode egenskaper til å ta opp bevegelser i alle retninger. ERV - GUL er en kompensator av høy kvalitet. Anbefales til mineralprodukter, drivstoff med maksimum 50 % aromaandel og gass (unntatt flytende gass). Egenskaper Tåler temperaturer fra -20 C til +90 C (kortvarig inntil 100 C). Kompensatoren er elektrisk ledende. For krav til enda større sikkerhet, se type ERV - GULSTÅL side 8 og 9. Vi kan også levere type ERV GUL LT for temperaturer ned i -40 C. Vennligst forespør. Oppbygning Flatformet guibelg med tetningsvulst (selvtettende uten tillegg av ekstra flenstetning). Innergui: slitesterk NBR-gui. Tekstilforsterkning: NBR impregnert PA- tekstil. Yttergui: Neoprenegui. Merking: Gul ring - dimensjon - trykklasse - produksjonsår. Flenser: Dreibare flenser i begge ender. Elektrisk motstand: 7 x 10 2 Ohm. Tillatte driftsbetingelser ved ulike temperaturer 16 bar ved 50 C 12 bar ved 70 C 10 bar ved 100 C Flensene leveres som standard boret etter DIN PN 10/16. Andre standarder etter DIN, ASA, BS eller spesialutførelser leveres på bestilling. Flensmateriale: Standard RSt 37-2, galvanisert. Andre materialer som rustfritt, syrefast etc. på forespørsel. Uten støttering kan type ERV benyttes inntil 20 % vakuum. Med støttering kan type ERV benyttes inntil 100 % vakuum ved nominell innbygningslengde. Materiale: Rustfritt stål AISI 316 Ti (1.4571). Byggelengder Leveres som standard oppgitt i tabellen på neste side. I tillegg leveres også byggelengde avhengig av dimensjoner og type. Tillatt bevegelsesområde Inntil 50 C, 100 % utnyttelsesgrad Inntil 70 C, 80 % utnyttelsesgrad Inntil 100 C, 60 % utnyttelsesgrad Anmerkning Belgene må ikke overmales eller isoleres. Tilbehør, se side 36. Monteringsanvisning, se side 37. 6

7 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - GUL Dimensjon Byggelengde Vekt Effektivt areal Innbygningslengde Aksial Aksial Lateral Angular DN BL kg cm 2 min maks L min L maks L < , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 35 ± , ± 40 ± , ± 40 ± 5 Verdiene er basert på temperaturer inntil 50 C. ERV GODKJENNELSER Germanischer Lloyd Lloyd's Register Bureau Veritas Det Norske Veritas China Classification Society Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung Deutscher Verein des Gas- und Wasserfachs 7

8 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - GULSTÅL ERV - GULSTÅL er en formstøpt guikompensator med meget gode egenskaper til å ta opp bevegelser i alle retninger. ERV - GULSTÅL er en kompensator av meget høy kvalitet. Anbefales til mineraloljeprodukter, drivstoff med maksimum 50 % aromaandel, gass (ikke flytende gass), kjølevann, smøreolje og hydraulikkolje. ERV - GULSTÅL er flaebestandig inntil 30 minutter ved 800 C og har godkjennelse fra Det Norske Veritas til bruk i maskinrom på skip. Egenskaper Tåler temperaturer fra - 20 C til + 90 C (kortvarig inntil C). Kompensatoren er elektrisk ledende. Vi kan også levere type ERV GULSTÅL i HNBR for temperaturer fra - 35 C til C (kortvarig inntil C). Oppbygning Flatformet guibelg med tetningsvulst (selvtettende uten tillegg av ekstra flenstetning). Innergui: slitesterk NBR-gui. Forsterkning: flettet stålcord. Yttergui: Neoprenegui. Merking: To gule ringer - dimensjon, trykklasse - produksjonsår. Flenser: Dreibare flenser i begge ender. Elektrisk motstand: 7 x 10 2 Ohm. Tillatte driftsbetingelser ved ulike temperaturer 16 bar ved 60 C 10 bar ved 100 C Flensene leveres som standard boret etter DIN PN 10/16. Andre standarder etter DIN, ASA, BS eller spesialutførelser leveres på bestilling. Flensmateriale: Standard RSt 37-2, galvanisert. Andre materialer som rustfritt, syrefast etc. på forespørsel. Uten støttering kan type ERV benyttes inntil 20 % vakuum. Med støttering kan type ERV benyttes inntil 100 % vakuum ved nominell innbygningslengde. Materiale: Rustfritt stål AISI 316 Ti (1.4571). Byggelengder Leveres som standard oppgitt i tabellen på neste side. I tillegg leveres også byggelengde avhengig av dimensjoner og type. Tillatt bevegelsesområde Inntil 60 C, 100 % utnyttelsesgrad Inntil 100 C, 60 % utnyttelsesgrad Anmerkning Belgene må ikke overmales eller isoleres. Tilbehør se side 36. Monteringsanvisning se side 37. 8

9 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - GULSTÅL Dimensjon Byggelengde Vekt Effektivt areal Innbygningslengde Aksial Aksial Lateral Angular DN BL kg cm 2 min maks L min L maks L < , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 10 ± , ± 10 ± , ± 10 ± , ± 25 ± , ± 25 ± , ± 25 ± , ± 25 ± 5 Verdiene er basert på temperaturer inntil 60 C. ERV godkjennelser Germanischer Lloyd Lloyd's Register Bureau Veritas Det Norske Veritas China Classification Society Nippon Kaji Kyokai See- Berufsgenossenschaft American Bureau of Shipping 9

10 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - RØD ERV - RØD er en formstøpt guikompensator med meget gode egenskaper til å ta opp bevegelser i alle retninger. ERV - RØD anbefales til kaldt- og varmtvann og er også bestandig overfor vann med tilsetninger av kjemikalier, avløpsvann, syrer, lut, alkohol, ester og ketoner. ERV - RØD er ikke egnet for mineraloljeprodukter, kjøleveske med tilsetning av oljeholdige korrosjonsmidler eller oljeholdig kompressorluft. Egenskaper Tåler temperaturer fra - 40 C til +100 C (kortvarig inntil C). Kompensatoren er elektrisk ledende. Oppbygning Flatformet guibelg med tetningsvulst (selvtettende uten tillegg av ekstra flenstetning). Innergui: Butyl/EPDM diffusjonstett. Tekstilforsterkning: Butylimpregnert PA- tekstil. Yttergui: Ozonbestandig EPDM. Merking: Rød ring - dimensjon, trykklasse - produksjonsår. Flenser: Dreibare flenser i begge ender. Elektrisk motstand: 7 x 10 2 Ohm. Tillatte driftsbetingelser ved ulike temperaturer 16 bar ved 50 C 12 bar ved 70 C 10 bar ved 100 C Flensene leveres som standard boret etter DIN PN 10/16. Andre standarder etter DIN, ASA, BS eller spesialutførelser leveres på bestilling. Flensmateriale: Standard RSt 37-2, galvanisert. Andre materialer som rustfritt, syrefast etc. på forespørsel. Uten støttering kan type ERV benyttes inntil 20 % vakuum. Med støttering kan type ERV benyttes inntil 100 % vakuum ved nominell innbygningslengde. Materiale: Rustfritt stål AISI 316 Ti (1.4571). Byggelengder Leveres som standard oppgitt i tabellen på neste side. I tillegg leveres også byggelengde , avhengig av dimensjoner og type. Tillatt bevegelsesområde Inntil 50 C, 100 % utnyttelsesgrad Inntil 70 C, 80 % utnyttelsesgrad Inntil 100 C, 60 % utnyttelsesgrad Anmerkning Belgene må ikke overmales eller isoleres. Tilbehør se side 36. Monteringsanvisning se side

11 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - RØD Dimensjon Byggelengde Vekt Effektivt areal Innbygningslengde Aksial Aksial Lateral Angular DN BL kg cm 2 min maks L min L maks L < , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 35 ± , ± 40 ± , ± 40 ± 5 Verdiene er basert på temperaturer inntil 50 C. ERV godkjennelser Germanischer Lloyd Lloyd's Register Bureau Veritas Det Norske Veritas China Classification Society Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung Deutscher Verein des Gas- und Wasserfachs Attestation de Conformitè Sanitaire 11

12 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - ROTEX ERV - ROTEX er en formstøpt guikompensator med meget gode egenskaper til å ta opp bevegelser i alle retninger. ERV - ROTEX anbefales til kaldt- og varmtvann og er også bestandig overfor vann med tilsetninger av kjemikalier, avløpsvann, syrer, lut, alkohol, ester og ketoner. ERV - ROTEX er ikke egnet for drikkevann, mineraloljeprodukter, kjølevæske med tilsetning av oljeholdige korrosjonsmidler eller oljeholdig kompressorluft. Egenskaper Tåler temperaturer fra -40 C til +130 C (kortvarig inntil C). Kompensatoren er elektrisk ledende. Oppbygning Flatformet guibelg med tetningsvulst (selvtettende uten tillegg av ekstra flenstetning). Innergui: EPDM. Tekstilforsterkning: Butylimpregnert PA- tekstil. Yttergui: Ozonbestandig EPDM. Merking: Rød ring - dimensjon, trykklasse - produksjonsår. Flenser: Dreibare flenser i begge ender. Elektrisk motstand: 7 x 10 2 Ohm. Tillatte driftsbetingelser ved ulike temperaturer 16 bar ved 70 C 12 bar ved 100 C 8 bar ved 130 C Flensene leveres som standard boret etter DIN PN 10/16. Andre standarder etter DIN, ASA, BS eller spesialutførelser leveres på bestilling. Flensmateriale: Standard RSt 37-2, galvanisert. Andre materialer som rustfritt, syrefast etc. på forespørsel. Uten støttering kan type ERV benyttes inntil 20 % vakuum. Med støttering kan type ERV benyttes inntil 100 % vakuum ved nominell innbygningslengde. Materiale: Rustfritt stål AISI 316 Ti (1.4571). Byggelengder Leveres som standard oppgitt i tabellen på neste side. I tillegg leveres også byggelengde , avhengig av dimensjoner og type. Tillatt bevegelsesområde Inntil 70 C, 100 % utnyttelsesgrad Inntil 100 C, 75 % utnyttelsesgrad Inntil 130 C, 50 % utnyttelsesgrad Anmerkning Belgene må ikke overmales eller isoleres. Tilbehør se side 36. Monteringsanvisning se side

13 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - ROTEX Dimensjon Byggelengde Vekt Effektivt areal Innbygningslengde Aksial Aksial Lateral Angular DN BL kg cm 2 min maks L min L maks L < , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 25 ± , ± 25 ± , ± 25 ± , ± 25 ± , ± 25 ± , ± 25 ± , ± 25 ± , ± 25 ± , ± 25 ± , ± 30 ± , ± 30 ± 5 Verdiene er basert på temperaturer inntil 70 C. ERV godkjennelser Germanischer Lloyd Lloyd's Register Technischer Ûberwachungs Verein Det Norske Veritas 13

14 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - SORT ERV - SORT er en formstøpt guikompensator med meget gode egenskaper til å ta opp bevegelser i alle retninger. ERV - SORT anbefales til kaldt- og varmtvann og er bestandig overfor vann med tilsetninger av svake kjemikalier, oljeholdige korrosjonsmidler, kompressorluft, pressluft etc. ERV - SORT er ikke egnet for drikkevann, syrer, lut, varm olje, diesel, drivstoff, løsemidler eller varm luft. Egenskaper Tåler temperaturer fra - 25 C til + 90 C (kortvarig inntil C). Kompensatoren er elektrisk isolerende. Oppbygning Flatformet guibelg med tetningsvulst (selvtettende uten tillegg av ekstra flenstetning). Innergui: kloroprene (neoprene). Tekstilforsterkning: Impregnert PA- tekstil. Yttergui: Ozonbestandig kloroprene. Merking: Dimensjon, trykklasse - produksjonsår. Flenser: Dreibare flenser i begge ender. Elektrisk motstand: 7 x 10 2 Ohm. Tillatte driftsbetingelser ved ulike temperaturer 16 bar ved 50 C 12 bar ved 70 C 10 bar ved 100 C Flensene leveres som standard boret etter DIN PN 10/16. Andre standarder etter DIN, ASA, BS eller spesialutførelser leveres på bestilling. Flensmateriale: Standard RSt 37-2, galvanisert. Andre materialer som rustfritt, syrefast etc. på forespørsel. Uten støttering kan type ERV benyttes inntil 20 % vakuum. Med støttering kan type ERV benyttes inntil 100 % vakuum ved nominell innbygningslengde. Materiale: Rustfritt stål AISI 316 Ti (1.4571). Byggelengder Leveres som standard oppgitt i tabellen på neste side. Tillatt bevegelsesområde Inntil 50 C, 100 % utnyttelsesgrad Inntil 70 C, 80 % utnyttelsesgrad Inntil 100 C, 60 % utnyttelsesgrad Anmerkning Belgene må ikke overmales eller isoleres. Tilbehør se side 36. Monteringsanvisning se side

15 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - SORT Dimensjon Byggelengde Vekt Effektivt areal Innbygningslengde Aksial Aksial Lateral Angular DN BL kg cm 2 min maks L min L maks L < , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 35 ± , ± 40 ± , ± 40 ± 5 Verdiene er basert på temperaturer inntil 50 C. ERV godkjennelser Germanischer Lloyd Bureau Veritas China Classification Society 15

16 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - ORANGE ERV - ORANGE er en formstøpt guikompensator med meget gode egenskaper til å ta opp bevegelser i alle retninger. ERV - ORANGE benyttes til flytende gass på fyllestasjoner og tankbiler. Egenskaper Tåler temperaturer fra - 20 C til + 90 C (kortvarig inntil C). Kompensatoren er elektrisk ledende. Oppbygning Flatformet guibelg med tetningsvulst (selvtettende uten tillegg av ekstra flenstetning). Innergui: Nitrilgui (NBR). Tekstilforsterkning: Impregnert PA-tekstil. Yttergui: Neoprenegui. Merking: Orange ring - dimensjon, trykklasse - produksjonsår. Flenser: Dreibare flenser i begge ender. Elektrisk motstand: 7 x 10 2 Ohm. Tillatte driftsbetingelser ved ulike temperaturer 25 bar ved 50 C 20 bar ved 70 C 15 bar ved 100 C Flensene leveres som standard boret etter DIN PN 10/16. Andre standarder etter DIN, ASA, BS eller spesialutførelser leveres på bestilling. Flensmateriale: Standard RSt 37-2, galvanisert. Andre materialer som rustfritt, syrefast etc. på forespørsel. Uten støttering kan type ERV benyttes inntil 20 % vakuum. Med støttering kan type ERV benyttes inntil 100 % vakuum ved nominell innbygningslengde. Materiale: Rustfritt stål AISI 316 Ti (1.4571). Byggelengder Leveres som standard oppgitt i tabellen på neste side. Tillatt bevegelsesområde Inntil 50 C, 100 % utnyttelsesgrad Inntil 70 C, 80 % utnyttelsesgrad Inntil 100 C, 60 % utnyttelsesgrad Anmerkning Belgene må ikke overmales eller isoleres. Tilbehør se side 36. Monteringsanvisning se side

17 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - ORANGE Dimensjon Byggelengde Vekt Effektivt areal Innbygningslengde Aksial Aksial Lateral Angular DN BL kg cm 2 min maks L min L maks L < , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± 30 Verdiene er basert på temperaturer inntil 50 C. ERV godkjennelser Germanischer Lloyd 17

18 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - GRØNN ERV - GRØNN er en formstøpt guikompensator med meget gode egenskaper til å ta opp bevegelser i alle retninger. ERV - GRØNN anbefales til kjemikalier, syrer, lut, svake løsemidler samt oljeholdig kompressorluft. Egenskaper Tåler temperaturer fra -20 C til +100 C (kortvarig inntil C). Kompensatoren er elektrisk isolerende. Oppbygning Flatformet guibelg med tetningsvulst (selvtettende uten tillegg av ekstra flenstetning). Innergui: Hypalon. Tekstilforsterkning: Impregnert PA-tekstil. Yttergui: Hypalon. Merking: Grønn ring - dimensjon, trykklasse - produksjonsår. Flenser: Dreibare flenser i begge ender. Tillatte driftsbetingelser ved ulike temperaturer 16 bar ved 50 C 12 bar ved 70 C 10 bar ved 100 C Flensene leveres som standard boret etter DIN PN 10/16. Andre standarder etter DIN, ASA, BS eller spesialutførelser leveres på bestilling. Flensmateriale: Standard RSt 37-2, galvanisert. Andre materialer som rustfritt, syrefast etc. på forespørsel. Uten støttering kan type ERV benyttes inntil 20 % vakuum. Med støttering kan type ERV benyttes inntil 100 % vakuum ved nominell innbygningslengde. Materiale: Rustfritt stål AISI 316 Ti (1.4571). Byggelengder Leveres som standard oppgitt i tabellen på neste side. I tillegg leveres også byggelengde avhengig av dimensjoner og type. Tillatt bevegelsesområde Inntil 50 C, 100 % utnyttelsesgrad Inntil 70 C, 80 % utnyttelsesgrad Inntil 100 C, 60 % utnyttelsesgrad Anmerkning Belgene må ikke overmales eller isoleres. Tilbehør se side 36. Monteringsanvisning se side

19 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - GRØNN Dimensjon Byggelengde Vekt Effektivt areal Innbygningslengde Aksial Aksial Lateral Angular DN BL kg cm 2 min maks L min L maks L < , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± 5 Verdiene er basert på temperaturer inntil 50 C. ERV godkjennelser Germanischer Lloyd 19

20 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - HVIT ERV - HVIT er en formstøpt guikompensator med meget gode egenskaper til å ta opp bevegelser i alle retninger. ERV - HVIT benyttes i næringsmiddelindustrien og er egnet for fettholdige og ikke fettholdige næringsmidler. Egenskaper Tåler temperaturer fra - 20 C til + 90 C (kortvarig inntil C). Kompensatoren er elektrisk isolerende. Oppbygning Flatformet guibelg med tetningsvulst (selvtettende uten tillegg av ekstra flenstetning). Innergui: Nitrilgui (NBR) hvit. Tekstilforsterkning: Impregnert PA- tekstil. Yttergui: Neoprengui. Merking: Hvit ring - dimensjon, trykklasse - produksjonsår. Flenser: Dreibare flenser i begge ender. Elektrisk isolerende. Tillatte driftsbetingelser ved ulike temperaturer 16 bar ved 50 C 12 bar ved 70 C 10 bar ved 100 C Flensene leveres som standard boret etter DIN PN 10/16. Andre standarder etter DIN, ASA, BS eller spesialutførelser leveres på bestilling. Flensmateriale: Standard RSt 37-2, galvanisert. Andre materialer som rustfritt, syrefast etc. på forespørsel. Uten støttering kan type ERV benyttes inntil 20 % vakuum. Med støttering kan type ERV benyttes inntil 100 % vakuum ved nominell innbygningslengde. Materiale: Rustfritt stål AISI 316 Ti (1.4571). Byggelengder Leveres som standard oppgitt i tabellen på neste side. Tillatt bevegelsesområde Inntil 50 C, 100 % utnyttelsesgrad Inntil 70 C, 80 % utnyttelsesgrad Inntil 100 C, 60 % utnyttelsesgrad Anmerkning Belgene må ikke overmales eller isoleres. Tilbehør se side 36. Monteringsanvisning se side

21 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - HVIT Dimensjon Byggelengde Vekt Effektivt areal Innbygningslengde Aksial Aksial Lateral Angular DN BL kg cm 2 min maks L min L maks L < , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 15 ± , ± 15 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± 8 Verdiene er basert på temperaturer inntil 50 C. ERV godkjennelser Germanischer Lloyd 21

22 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - VITEX ERV - VITEX er en formstøpt guikompensator med meget gode egenskaper til å ta opp bevegelser i alle retninger. ERV - VITEX er en kvalitets kompensator i FPM (viton) som benyttes i petrokjemiske anlegg, motorer, kraftverk hvor det kreves høy bestandighet mot agressive væsker og høye temperaturer. Meget god bestandighet mot varme oljer, benzene, xylen, tulol, drivstoff med aromaandel over 50 %, biodiesel, aromatiske/klorinerte hydrokarboner og mineralske syrer. ERV - VITEX har svært god ozon- og aldringsbestandighet. Egenskaper Tåler temperaturer fra - 15 C til + 90 C (kortvarig inntil C). Kompensatoren er elektrisk isolerende. Oppbygning Flatformet guibelg med tetningsvulst (selvtettende uten tillegg av ekstra flenstetning). Innergui: Diffusjonstett, FPM (viton). Tekstilforsterkning: Impregnert PA- tekstil. Yttergui: Ozonbestandig ECO. Merking: Hvit/grønn/hvit ring - dimensjon, trykklasse - produksjonsår. Flenser: Dreibare flenser i begge ender. Elektrisk isolerende. Tillatte driftsbetingelser ved ulike temperaturer 16 bar ved 50 C 12 bar ved 70 C 10 bar ved 100 C Flensene leveres som standard boret etter DIN PN 10/16. Andre standarder etter DIN, ASA, BS eller spesialutførelser leveres på bestilling. Flensmateriale: Standard RSt 37-2, galvanisert. Andre materialer som rustfritt, syrefast etc. på forespørsel. Uten støttering kan type ERV benyttes inntil 20 % vakuum. Med støttering kan type ERV benyttes inntil 100 % vakuum ved nominell innbygningslengde. Materiale: Rustfritt stål AISI 316 Ti (1.4571). Byggelengder Leveres som standard oppgitt i tabellen på neste side. Tillatt bevegelsesområde Inntil 50 C, 100 % utnyttelsesgrad Inntil 70 C, 80 % utnyttelsesgrad Inntil 100 C, 60 % utnyttelsesgrad Anmerkning Belgene må ikke overmales eller isoleres. Tilbehør se side 36. Monteringsanvisning se side

23 ELAFLEX KOMPENSATOR TYPE ERV - VITEX Dimensjon Byggelengde Vekt Effektivt areal Innbygningslengde Aksial Aksial Lateral Angular DN BL kg cm 2 min maks L min L maks L < , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± , ± 30 ± 10 Verdiene er basert på temperaturer inntil 50 C. ERV godkjennelser Germanischer Lloyd 23

24 KOMPENSATOR TYPE 49 Type 49 er en guikompensator av høy kvalitet og i en meget fleksibel utførelse. Fabrikat ContiTech Konstruksjonen med høy belgform gir en ekstremt kort byggelengde med fremragende egenskaper. Type 49 tar opp store bevegelser i alle retninger og er samtidig støy- og vibrasjonsisolerende. Oppbygning Belgen har tetningsvulst (selvtettende uten tillegg av ekstra flenstetning). Dreibare flenser med gjengede hull. Gjennomgående skruer kan ikke benyttes. Spesifikasjoner for DN 32 - DN 80 Farge koder Ring Oppbygging Tillatte driftsbetingelser Kort varig maks temp. Elektrisk motstand Innvendig Forsterkning Utvendig C bar C bar C bar C bar C Ohm cm rød rød-rød EPDM Aramid EPDM x 10 3 blå rød IIR Nyloncord EPDM x 10 6 gul gul NBR Nyloncord CR x 10 2 hvit hvit NBR Nyloncord CR x 10 9 grønn grønn CSM Nyloncord CSM x svart - IIR Nyloncord EPDM x 10 6 Spesifikasjoner for DN DN 500 Farge koder Ring Oppbygging Tillatte driftsbetingelser Kort varig maks temp. Elektrisk motstand Innvendig Forsterkning Utvendig C bar C bar C bar C bar C Ohm cm rød rød-rød EPDM Aramid EPDM x 10 3 blå rød IIR Nyloncord EPDM x 10 6 gul gul NBR Nyloncord CR x 10 2 hvit hvit NBR Nyloncord CR x 10 9 grønn grønn CSM Nyloncord CSM x svart - IIR Nyloncord EPDM x 10 6 Flensene leveres som standard boret etter DIN PN 10/16 med gjengede hull. Andre standarder etter DIN, ASA, BS eller spesialutførelser leveres på bestilling. Flensmateriale: Standard RSt 37-2, galvanisert og kromatisert. Andre materialer på forespørsel. Vakuum støttering Uten støttering kan Type 49 benyttes inntil 20% vakuum. Med støttering kan Type 49 benyttes inntil 100% vakuum ved nominell innbygningslengde. Materiale: Rustfritt stål AISI 316 Ti (1.4571). DN Størrelse

25 Rød Gul Blå For varmeanlegg I henhold til DIN For bruk til varmtvann ved 100 C / 110 C og 10 bar / 6 bar arbeidstrykk med 10 års levetid. Ikke egnet for media som inneholder olje. Innergui diffusjonstett. For mineraloljeprodukter, bensin, diesel m.m. Også for kjølevannsemulsjoner opptil 90 C. Leveres også i spesialutførelse for flytende gass, LPG. For drikkevann og varmt vann For kaldt og varmt vann, også med tilsetning av kjemikalier, avløpsvann, syrer, lut, alkohol, ester og keton. Ikke egnet for oljeholdig media. BRUKSOMRÅDE TYPE 49 Grønn For kjemiske anlegg Der hvor det settes store krav til driftssikkerhet. Meget god bestandighet mot kjemikalier og syrer. Tillatt temperatur, arbeidstrykk og levetid varierer etter media. Hvit Sort For næringsmiddelindustrien Også for olje og fettholdige næringsmidler. Næringsmiddelbestandig. For vannledninger Til kaldt og varmtvann, ikke egnet for oljeholdige media. DN BL AØ Effektivt areal cm 2 DØ LKØ Flens PN 10 Bevegelsesopptak Ød n s + aksial M M M M M M M M M M M M M M M *) Verdien gjelder ved 10 kortere innbygningslengde(= 90/100 ) +/- lat *) < +/- CØ Tillatt bevegelsesområde Inntil 50 C: utnyttelsesgrad 100 % Inntil 70 C: utnyttelsesgrad 80 % Inntil 90 C: utnyttelsesgrad 70 % Anmerkning Ved aggressive media, vennligst kontakt oss for nærmere anbefaling. Belgen må ikke overmales eller isoleres. Monteringsanvisning se side 37. Godkjennelse Det Norske Veritas 25

26 KOMPENSATOR TYPE 39 Type 39 er en kompensator som er bygget opp for hånd og kan dermed leveres i byggelengder etter kundens spesifikasjoner. Oppbygging Flatformet guibelg med tetningsvulst (selvtettende uten tillegg av ekstra flenstetning). Dreibare flenser med gjennomgående hull. Flensene leveres som standard boret etter DIN PN 10. Andre standarder etter DIN, ASA, BS eller spesialutførelse leveres på bestilling. Flensmateriale: Standard Rst 37-2, kromatisert. Andre materialer på forespørsel. Elektrisk motstand Guihardhet Fargekoder Oppbygging Tillatte driftsbetingelser Innvendig Forsterkning Utvendig C bar C bar C bar [Ohm cm] Shore A rød/st EPDM stålcord EPDM x rød EPDM nyloncord EPDM x gul/st NBR stålcord CR x gul NBR nyloncord CR x grønn/st CSM stålcord CSM x grønn CSM nyloncord CSM x hvit NBR/hvit nyloncord CR x lilla FPM aramid EPDM Sprengtrykk: 3 x max arbeidstrykk. Vakuum støttering Uten støttering kan Type 39 benyttes inntil 20% vakuum. Med støttering kan Type 39 benyttes inntil 100% vakuum ved nominell innbygningslengde. Materiale: Rustfritt stål AISI 316 Ti (1.4571) Type 39 Støtteringer DN Størrelse endeløs ring med plate endeløs ring med lås endeløs ring med lås 26

27 Rød/ST Rød Gul/ST Gul For drikkevann og varmt vann For kaldt og varmt vann, også med tilsetning av kjemikalier, avløpsvann, syrer, lut, alkohol, ester og keton. Ikke egnet for media som inneholder olje. For mineraloljeprodukter For bensin, diesel, gass, sjøvann samt kjølevannsemulsjoner. Temperatur inntil 130 C ved 6 bar trykk. KOMPENSATOR TYPE 39 Grønn/ST For kjemiske anlegg Grønn Der hvor det settes store krav til driftssikkerhet. Meget god bestandighet mot kjemikalier og syrer. Tillatt temperatur, arbeidstrykk og levetid varierer etter medium. Hvit Lilla For næringsmiddelindustrien Også for olje og fettholdige næringsmidler. Næringsmiddelbestandig. For kjemiske anlegg For temperaturer inntil 150 C. Levetiden avhenger av temperatur, trykk, medium og bevegelseområde. DN BL AØ Belg effektivt areal cm 2 DØ LKØ Flens PN 10 Bevegelsesopptak Ød n s + aksial Tillatt bevegelsesområde Inntil 50 C: utnyttelsesgrad 100 % Inntil 70 C: utnyttelsesgrad 75 % Inntil 90 C: utnyttelsesgrad 60 % Anmerkning Ved aggressive media, vennligst kontakt oss for nærmere anbefaling. Belgen må ikke overmales eller isoleres. Monteringsanvisning se side 37. +/- lat *) < +/- CØ 27

28 GJENGET KOMPENSATOR Dette er en kompensator for høye trykk, egnet for sanitær, oppvarming, air-conditioning, rørledninger og motorer. Kompensatoren tar opp termiske forandringer, vibrasjoner, aksiale og laterale bevegelser og er bestandig mot kjemikalier og mekaniske påkjenninger. Oppbygging Flatformet guibelg med tetningsvulst (selvtettende uten behov for ekstra tetning). Kompensatoren leveres med innvendige og/eller utvendige gjenger. Elektrisk motstand Guihardhet Farge koder Oppbygging Tillatte driftsbetingelser Innvendig Forsterkning Utvendig C bar C bar C bar [Ohm cm] Shore A rød/sp EPDM aramid EPDM x rød/st EPDM stålcord EPDM x blå IIR nyloncord EPDM x gul NBR nyloncord CR x grå CR nyloncord CR x rød EPDM nyloncord EPDM x hvit NBR nyloncord CR x grønn CSM nyloncord CSM x Sprengtrykk:> 50 bar. Standard byggelengde for selve belgen er 130 (BL). Andre byggelengder kan også leveres. Vakuum inntil 0,5 bar. 28

29 Rød-aramid Rød-stålcord Rød-nylon Blå Hvit Grønn - nylon Grønn-stålcord Gul -nylon Gul - stålcord Grå For drikkevann og varmt vann inntil 110 C ved 6 bar For kaldt og varmt vann, også med tilsetning av kjemikalier, avløpsvann, syrer, lut, alkohol, ester og ketoner. Ikke egnet for media som inneholder olje. For drikkevann og varmtvann inntil 90 C, Også egnet for vann tilsatt syrer, alkoholer, avløpsvann samt en del kjemikalier. Ikke egnet for oljeholdige media. For næringsmiddelindustrien Også for olje og fettholdige næringsmidler. Næringsmiddelbestandig. For kjemiske anlegg Der det settes store krav til driftssikkerhet. Meget god bestandighet mot kjemikalier og syrer. Tillatt temperatur, arbeidstrykk og levetid varierer etter medium. For mineraloljeprodukter Bensin, diesel, gass, sjøvann samt kjølevannsemulsjoner. Temperatur inntil 80 C ved 10 bar trykk For vannledninger til kaldt og varmt vann Sjøvann og avløpsvann. Også egnet for oljeholdig media. GJENGET KOMPENSATOR BL Belg Gjenger Total lengde Bredde Bevegelsesopptak med nyloninnlegg Bevegelsesopptak med stålcordinnlegg Vekt modell DN AØ effektivt R GL 1 GL 2 SW 1 SW 2 SW 3 aksial +/- lat *) < aksial +/- < areal + - +/- + - lat *) 2 1 +/- cm 2 kg kg /4" ,70 0, " ,00 0, /4" ,50 1, /2" ,70 1, " ,60 2,20 Anmerkning Ved aggressive media, vennligst kontakt oss for nærmere anbefaling. Belgen må ikke overmales eller isoleres. 29

30 PTFE KOMPENSATOR Dette er en kompensator i ren PTFE. Belgen er laget av PTFE-rør som er oppvarmet og formet under trykk. Oppbygging Ren PTFE-belg med utvendig støttering i syrefast stål. I endene er PTFE trukket opp som krage, slik at medium kun koer i kontakt med PTFE. Flenser Stålflenser i begge ender, boret etter PN 10. Andre materialer og boringer på forespørsel. Bruksområder PTFE-kompensator egner seg ypperlig på grunn av sin høye bestandighet mot nær sagt alle media. Temperaturområde fra 50 C til C. PTFE-kompensatorer er meget elastiske og overfører små krefter til omgivelsene og kan derfor anbefales brukt på rør av ømfindtlige materialer, som for eksempel glass, grafitt, emalje o.s.v. Ved 5 belger Ved 3 belger Viktig Ved montering må man, med unntak av PTFE/PTFE- forbindelser benytte flenstetninger (utførelse 1), eller flenstetninger med stålinnlegg eller lignende (utførelse 2). Viktig PTFE-kompensatoren er ikke egnet for opptak av svingninger og må ikke isoleres. Følg monteringsanvisning. Spesialutførelser kan leveres for: - rørledninger i glass - for 100 % vakuum - for høyere arbeidstrykk Utførelse 1 Utførelse 2 Kompensatorer med kortere eller lengere byggelengde kan leveres. Vennligst forespør. PTFE - KOMPENSATOR TRYKK/TEMPERATURKURVE DN Kurve

31 FORSPENNINGSKREFTER PTFE KOMPENSATOR DN ax ± N/ 3 belger 5 belger lat ± N/ ax ± N/ lat ± N/ Eff. areal DN Belg Effektivt areal cm 2 DØ LKØ Flens PN 10 Ød n s CØ BL 3 belger Bevegelsesopptak + aksial - lat +/- BL 5 belger Bevegelsesopptak + aksial , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , lat +/- 31

32 KOMPENSATOR TYPE 61 Type 61 er en guikompensator som er konstruert med henblikk på sylindriske tilslutninger ved hjelp av slangekleer. Elektrisk motstand Guihardhet Fargekoder Oppbygging Tillatte driftsbetingelser Innvendig Forsterkning Utvendig C bar C bar Ohm cm Shore A rød/st EPDM stålcord EPDM x rød EPDM nyloncord EPDM x gul/st NBR stålcord CR x gul NBR nyloncord CR x grønn CSM nyloncord CSM x hvit NBR/hvit nyloncord CR x lilla FPM aramid EPDM sprengtrykk: > 24 bar. Egnet for vakuum dersom støttering benyttes. Anmerkning Spesialdimensjoner kan også leveres. Rørledningstilslutninger må være glatte og rene, eventuelle sveisesøer må slipes ned. Belgen må ikke isoleres eller overmales. Som slangekleer anbefales stålbåndbredder på minimum 20 x 1. Inntil 2 bar trykk anbefales en klee pr. side. Over 2 bar må to kleer pr. side benyttes. DN d 1 Ø BL Dimensjon AØ s H B + aksial - Bevegelsesopptak 50 60, , , , , , , , , , , , , , , /- lat *) < +/- 32

33 INNBYGNINGSEKSEMPLER FOR GUMMIKOMPENSATORER 33

34 FLENSSTANDARDER Flens DIN PN 6 DIN PN 10 DIN PN 16 DIN PN 25 DIN PN 40 DN DØ kø n lø DØ kø n lø DØ kø n lø DØ kø n lø DØ kø n lø Sae mål som PN Sae mål som PN Flens ANSI B lb/sq. in ANSI B lb/sq. in. SAE J518 c.asa 150.ASA 300.SAE DN DØ kø n lø DØ kø n lø G H I L n lø in. in. in. in. in. in ,0 4 1/2" 79,4 3 1/8" 4 15,9 5/8" 123,8 4 7/8" 88,9 3 1/2" 4 19,0 3/4" ,5 4 5/8" 88,9 3 1/2" 4 15,9 5/8" 133,4 5 1/4" 98,4 3 7/8" 4 19,0 3/4" 80 58,7 30, ,0 5" 98,4 3 7/8" 4 15,9 5/8" 155,6 6 1/8" 114,3 4 3/4" 4 22,2 3/4" 95 70,0 35, ,4 6" 120,7 4 3/4" 4 19,0 3/4" 165,1 6 1/2" 127,0 5" 8 19,0 3/4" ,0 43, ,8 7" 139,7 5 1/2" 4 19,0 3/4" 190,5 7 1/2" 149,2 5 7/8" 8 22,2 7/8" ,0 51, ,5 7 1/2" 152,4 6" 4 19,0 3/4" 209,6 8 1/4" 168,3 6 5/8" 8 22,2 7/8" ,4 62, ,6 9" 190,5 7 1/2" 8 19,0 3/4" 254,0 10" 200,0 77/8" 8 22,2 7/8" ,0 78, ,0 10" 215,9 8 1/2" 8 22,2 7/8" 279,4 11" 235,0 9 1/4" 8 22,2 7/8" ,4 92, ,4 11" 241,3 9 1/2" 8 22,2 7/8" 317,5 12 1/2" 269,9 10 5/8" 12 22,2 7/8" ,9 13 1/2" 298,5 11 3/4" 8 22,2 7/8" 381,0 15" 330,2 13" 12 25,4 1" ,4 16" 361,9 14 1/4" 12 25,4 1" 444,5 17 1/2" 387,3 15 1/4" 16 28,6 1 1/8" ,6 19" 431,8 17" 12 25,4 1" 520,7 20 1/2" 450,8 17 3/4" 16 31,7 1 1/4" ,4 21" 476,2 18 3/4" 12 28,6 1 1/8" 584,2 23" 514,3 20 1/4" 20 31,7 1 1/4" ,9 23 1/2" 539,7 21 1/4" 16 28,6 1 1/8" 647,7 25 1/2" 571,5 22 1/2" 20 34,9 1 3/8" ,0 25" 577,9 22 3/4" 16 31,7 1 1/4" 711,2 28" 628,7 24 3/4" 24 34,9 1 3/8" ,5 27 1/2" 635, ,7 1 1/4" 774,7 30 1/2" 685,8 27" 24 34,9 1 3/8" ,8 32" 749,3 29 1/2" 20 34,9 1 3/8" 914,4 36" 812,8 32" 24 41,3 1 5/8" 34

35 FLENSSTANDARDER Flens BS 10 tabell D BS 10 tabell E BS 10 tabell F DN D k n l D k n l D k n l in. in. in. in. in. in. in. in. in. in. 25 1" 114,3 4 1/2" 82,5 3 1 / 4 " 4 14,3 9 / 16 " 114,3 4 1/2" 82,5 3 1 / 4 " 4 14,3 9 / 16 " 120,6 4 3/4" 87,3 3 7 / 16 " 4 17,5 11 / 16 " /4" 120,6 4 3/4" 87,3 3 7 / 16 " 4 14,3 9 / 16 " 120,6 4 3/4" 87,3 3 7 / 16 " 4 14,3 9 / 16 " 133,3 5 1/4" 98,4 3 7 / 8 " 4 17,5 11 / 16 " /2" 133,3 5 1/4" 98,4 3 7 / 8 " 4 14,3 9 / 16 " 133,3 5 1/4" 98,4 3 7 / 8 " 4 14,3 9 / 16 " 139,7 5 1/2" 104,8 4 1 / 8 " 4 17,5 11 / 16 " 50 2" 152,4 6" 114,3 4 1 / 2 " 4 17,5 11 / 16 " 152,4 6" 114,3 4 1 / 2 " 4 17,5 11 / 16 " 165,1 6 1/2" 127,0 5" 4 17,5 11 / 16 " /2" 165,1 6 1/2" 127,0 5" 4 17,5 11 / 16 " 165,1 6 1/2" 127,0 5" 4 17,5 11 / 16 " 184,1 7 1/4" 146,0 5 3 / 4 " 8 17,5 11 / 16 " 80 3" 184,1 7 1/4" 146,0 5 3 / 4 " 4 17,5 11 / 16 " 184,1 7 1/4" 146,0 5 3 / 4 " 4 17,5 11 / 16 " 203,2 8" 165,1 6 1 / 2 " 8 17,5 11 / 16 " 100 4" 215,9 8 1/2" 177,8 7" 4 17,5 11 / 16 " 215,9 8 1/2" 177,8 7" 8 17,5 11 / 16 " 228,6 9" 190,5 7 1 / 2 " 8 17,5 11 / 16 " 125 5" 254,0 10" 209,5 8 1 / 4 " 8 17,5 11 / 16 " 254,0 10" 209,5 8 1 / 4 " 8 17,5 11 / 16 " 279,4 11" 234,9 9 1 / 4 " 8 22,2 7 / 8 " 150 6" 279,4 11" 234,9 9 1 / 4 " 8 17,5 11 / 16 " 279,4 11" 234,9 9 1 / 4 " 8 22,2 7 / 8 " 304,8 12" 260, / 4 " 12 22,2 7 / 8 " 200 8" 336,5 13 1/4" 292, / 2 " 8 17,5 11 / 16 " 336,5 13 1/4" 292, / 2 " 8 22,2 7 / 8 " 368,3 14 1/2" 323,9 12 ¾" 12 22,2 7 / 8 " " 406,4 16" 355,6 14" 8 22,2 7 / 8 " 406,4 16" 355,6 14" 12 22,2 7 / 8 " 431,8 17" 381,0 15" 12 25,4 1" " 457,2 18" 406,4 16" 12 22,2 7 / 8 " 457,2 18" 406,4 16" 12 25,4 1" 489,0 19 1/4" 438, / 4 " 16 25,4 1" k Ø D H G DIN L ASA I BS VG lø TW JIS lø SAE Flens VG DIN 'TW' JIS 5 K JIS 10 K JIS 16 K DN D Ø k Ø n l Ø D Ø k Ø n l Ø D Ø k Ø n l Ø D Ø k Ø n l Ø D Ø k Ø n l Ø in. 25 1" /4" /2" " , /2" , " , " , " , " , " , " " " " " " "

36 TILBEHØR TIL KOMPENSATOR TYPE ERV Type ZS Kompensator med utvendig lengdebegrensere. Type ZSS Kompensator med utvendig og innvendig lengdebegrensere. Type RG Kompensator som begrenser angulare bevegelser. Type TA Kompensator med innvendig PTFE-lining. Bestandig mot nær sagt alle media. For arbeidstrykk inntil 6 bar. Ikke egnet for vakuum. Type TAS Lik type TA, men med vakuum støttering i PTFE. Temperatur maks 70 C. Type VSD Kompensator med vakuumring i materiale AISI 316 Ti. Type VSR Kompensator med vakuumring i materiale AISI 316 Ti. Type FSH Utvendig flaebeskyttelse til kompensatorer Type FSH består av glassfiberduk med utvendig termperaturbestandig silikonimpregnert aluminium. Bildet viser flaebeskyttelse FSH i åpen tilstand. 36

37 Montasje og vedlikeholdsanvisning for alle typer ERV samt type 39 og type 49 Kompensatorene leveres ferdig for innbygning, komplett med dreibare flenser. Ved montering er det ikke nødvendig med ytterligere tetninger. Hele tetningsflaten på kompensatoren må ligge an på motflensen. Motflenser som er større enn nominell diameter på kompensatorene (for eksempel Slip-on-flenser) eller flenser med krage (for eksempel DIN 2642) må forsynes med en tilleggsring (minimum 5 tykk) slik at innvendig diameter blir redusert til nominelle flensmål på kompensatoren. Vedlikehold Kompensatorene er vedlikeholdsfrie, men man må være oppmerksom på at kompensatorer er slitedeler. Det er derfor viktig regelmessig å undersøke mulige utvendige aldringstegn (lekkasjer, sprekker i guien, blærer i overflaten). Ved større vedlikeholdsarbeider i anlegget, bør også kompensatorene med ett til to års mellomrom undersøkes innvendig (svelling, hard gui, sprekker, avslitt innergui). Dersom de angitte begrensningene i bruk (maks temperatur, trykk, medium etc.) overholdes, kan man regne med en levetid på mer enn 5 år. Ved kombinerte belastninger av to eller flere maksimumsverdier, kan levetiden bli forkortet vesentlig. Tiltrekningsmomenter Boltene må tiltrekkes diagonalt 3 4 ganger. Ved tiltrekking med momentnøkkel, benytt følgende prosedyre: 1. Alle bolter tiltrekkes for hånd. Vær oppmerksom på parallellitet mot tetningsflaten. 2. Trekk til med momentnøkkel diagonalt med moment 50 Nm (5 kpm) 3. Trekk deretter til etter følgende tabell A. Inntil DN 500: 50 Nm ( 5 kpm) B. Fra DN 600: 100 Nm (10 kpm) Til slutt trekkes til som følger: Inntil DN Nm ( 8 kpm) DN 750-DN Nm (28 kpm) DN 100-DN Nm (10 kpm) DN Nm (31 kpm) DN 350-DN Nm (13 kpm) DN Nm (34 kpm) DN 600-DN Nm (21 kpm) Den tre millimeter tykke guitetningen på kompensatoren skal etter tiltrekking under 3) ha en tykkelse på 1-1,5. Ovennevnte tiltrekking er tilstrekkelig for arbeidstrykk inntil 16 bar (prøvetrykk 25 bar). 4. Etter ca. 30 minutter bør man nok en gang kontrollere tiltrekkingsmomentet. Etter dette anbefales ikke videre tiltrekking da dette kan skade tetningsflaten. Montasje 1. Ikke benytt verktøy med skarpe kanter, da dette kan skade guibelgen eller tetningen. 2. Ved sveise- eller skjærearbeider må guidelene tildekkes (temperatur over 80 C kan skade guien). 3. Flensboltene må vekselvis tiltrekkes for å oppnå parallelle flenser. Pass på at det ikke blir skade i tetningen. Den tre millimeter tykke guitetningen skal ved riktig tiltrekking saentrykkes til ca. 1-1,5. Dette er tilstrekkelig for arbeidstrykk inntil 16 bar (prøvetrykk 25 bar). 4. Flensboltene må ikke være i berøring med belgen, da den kuleformede belgen er i bevegelse under normale driftsforhold. Alle deler må være uten grader og omhyggelig rengjort. 5. Guidelene må ikke overmales (løsemidler og kjemikalier kan skade guibelgen). 6. De beste resultater får man dersom kompensatoren i drift kan arbeide i sin opprinnelige byggelengde. Ta imidlertid hensyn til eventuell forspenning ved montering. 7. Fastpunktene (FP) må kunne ta opp en reaksjonskraft tilsvarende den maksimale reaksjonskraften fra kompensatoren. (ved trykkprøving av rørsystemet.) Etter montasje må alle deler kontrolleres før kompensatoren trykkprøves. Riktig Flenser med riktig ID vil ikke skade guiens tetningsflate. Riktig Sveiseflenser med korrekt ID vil ikke skade guiens tertningsflate. MONTASJE OG VEDLIKEHOLDSANVISNING A C E G Riktig For å unngå skade på guien (se bilde B, O og F) benytt en flenstetning i gui eller fibermateriale Riktig Pass på at alle kanter er godt avrundet. Feil Flenser med for stor ID kan skade guiens tetningsflate Feil Skarpe kanter på rørenden skjærer inn i belgens tetningsoverflate. Feil Innvendig kant på motflens kan skade guien B D F 37

38 TEKSTILKOMPENSATORER Når mekaniske eller termiske endringer oppstår i et rørsystem, må dette utlignes ved hjelp av kompensatorer. Uten kompensatorer kan dette føre til overbelastning i rørsystemet, og i verste fall til deformasjon og havari. Når man tar hensyn til medium, trykk, temperatur, bruksområde samt de bevegelser som skal tas opp, kan en kompensator velges allerede på planleggingsstadiet. Tekstilkompensatorer er som navnet tilsier bygget opp av flere lag tekstilduk, og man får en kompensator som tar opp store: - aksiale bevegelser - laterale bevegelser - angulære bevegelser - torsionsbevegelser Grunnet tekstilinnleggenes fleksibilitet kan man oppnå aksiale bevegelser på inntil 70 % og laterale bevegelser på inntil 35 %.. Tekstilkompensatorer blir produsert på basis av den enkelte kundes spesifikasjoner og bruksområde. Valg av tekstilinnlegg er også individuelt, og innlegg for temperatur inntil 1100 C kan leveres. Kompensatorene leveres i mange utførelser, både runde, kvadratiske, rektangulære og i alle ønskede byggelengder. Bruksområder er ofte - VVS-bransjen - kjemisk industri - cementindustri - kraftanlegg - stålverksindustrien - papir- og celluloseindustrien 38

39 STÅLKOMPENSATORER Når mekaniske eller termiske endringer oppstår i et rørsystem, må dette utlignes ved hjelp av kompensatorer. Uten kompensatorer kan dette føre til overbelastning i rørsystemet, og i verste fall til deformasjon og havari. Når man tar hensyn til medium, trykk, temperatur, bruksområde samt de bevegelser som skal tas opp, kan en kompensator velges allerede på planleggingsstadiet. Stålkompensatorer bygges opp av et ulikt antall tynne lag rustfritt stål som blir valset og hydraulisk formet til riktig dimensjon. En oppbygning av mange ulike lag byr på mange fordeler. Selve belgen motstår høyere trykk og store bevegelser i både aksial, lateral og angulær retning, uten at dette går ut over fleksibiliteten. Selve belgen kan leveres i mange forskjellige utførelser, og belggeometrien kan tilpasses helt spesifikke krav. Stålbelgene kan leveres med alle mulige typer flenser i nær sagt alle materialer. Dimensjoner fra DN 15 til DN 6000 samt trykklasser fra PN 1 til PN 100 kan leveres. Maksimaltemperatur er ca C. Bildene nedenfor viser ulike eksempler på stålkompensatorer. For nærmere informasjon kontakt vår tekniske avdeling. 39

40 Industriprodukter Vårt leveringsprogram O-ringer og rundsnor i alle materialer, også næringsmiddelgodkjente Støtteringer Tetningsringer og V-ringer Hydrauliske tetninger Bokspakninger og mekaniske akseltetninger Pakninger og fjærmaterialer for skjerming av elektromagnetisk støy (EMC) Varmeledende materialer Transportbånd med tilbehør Vibrasjonsdempere Tallerkenfjærer Industrireer, skiver og boss Ekstruderte profiler Kompensatorer i gui og PTFE Formstøpte detaljer Lukepakninger Luftfjæringsbelger Flenspakninger i gui, asbestfrie materialer og PTFE Termisk isolasjon Plater på rull i gui, asbestfrie materialer og PTFE Egenproduksjon av tetninger PTFE plater, rør, bolt og folie Maskinering av PTFE og belegging med PTFE PTFE-belagte stålrør Ferdige produkter og halvfabrikata i celle plast og cellegui Oljeabsorbenter Glidelager Smøremidler Hjul og trinser Gassfjærer Plastdetaljer, beskyttelseshetter - plugger Maskinsko og maskin - normdetaljer Implement og high-speed dekk Utstyr til kabinett og karosseribyggere Teleskopskinner Væskehåndtering Armatur for tankbiler og lagertanker Flybunkringsutstyr Flyplassutstyr Slanger, kuplinger og tappepistoler Filtreringsutstyr - microfilter - grovfilter - vannseparatorfilter - filterhus Lastearmer Gjennomstrømningsmålere Slangetromler Ventiler og pumper Overfyllingsvern Postboks 44, 2001 Lillestrøm Nesg. 19, 2004 Lillestrøm Tlf: Faks: [email protected] 2014