Folketeljing 1910 for 1420 Sogndal. Digitalarkivet

Transkript

1 Folketeljing 1910 for 1420 Sogndal Digitalarkivet

2 Utskrift frå Digitalarkivet, Arkivverkets teneste for publisering av kjelder på internett: Digitalarkivet - Arkivverket

3 Innhald Løpande liste Førenamnsregister Etternamnsregister Fødestadregister Bustadregister

4 4

5 Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980 og Av teljingane før 1865 er berre ho frå i 1801 nominativ, dvs ho listar enkeltpersonar ved namn. Teljingane i 1769 og er numeriske, men med namnelistar i grunnlagsmateriale for nokre prestegjeld. Statistikklova i 1907 la sterke restriksjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offisiell statistikk og Statistisk Sentralbyrå (statistikklova) frå 1989 skal desse teljingane ikkje frigjevast før etter 100 år teljinga vart difor frigjeven 1. desember Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Riksarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, , 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, mens statsarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for sine distrikt. Folketeljinga 1. desember 1910 Ved kgl. Res. 23. september 1910 vart det kunngjort at det skulle haldast almindelig Folketælling for å få ei detaljert oversikt over Noregs befolkning natta mellom 1. og 2. desember På kvar bustad skulle alle personar til stades førast inn i teljingslista, med særskilt merknad om dei som var mellombels til stades (på besøk osv) på teljingstidspunktet. I tillegg skulle alle faste bebuarar som var fråverande (på reise, til sjøs osv) på teljingstidspunktet førast inn på lista. På denne måten skulle folketeljinga i 1910 gje ei oversikt over befolkninga, både dei til stades og dei heimehøyrande, for kvar bustad. I teorien skulle alle personar som ikkje var heime på teljingstidspunktet, førast inn i to teljingslister, på heimstaden som 'f' og på opphaldsstaden som 'mt'. I praksis var det ikkje råd å kontrollere at dette konsekvent vart gjennomført, og mange slike personar er oppført berre ein stad. I 1910-teljinga vart det for første gang spurt etter full fødselsdato for alle personar, og det var spørsmål om tilleggsopplysningar frå heimvende norskamerikanarar om utflyttingsår, heimflyttingsår, bustad før utvandring og siste bustad og stilling i Amerika. I teljinga skulle ein og opplyse om ein person var arbeidsledig. Det vart ikkje gjennomført jordbruksteljing i 1910, men det vart halde ei separat handverksteljing. Skipsmannskap skulle oppførast berre for skip i norske hamner og farvatn, ikkje for norske skip i utanlandske hamner og farvatn. Men skipslistene frå denne teljinga er dessverre tapt. Ved folketeljinga i 1910 var det i Noreg 61 bykommunar og 596 herad, 41 kjøpstader og 22 ladestader. Den heimehøyrande befolkninga i Noreg 1. desember 1910 vart av Det statistiske Centralbureau talt opp til personar. Teljingsarbeidet Teljingsarbeidet vart gjort frå og med torsdag 1. desember 1910 og i så mange dagar som var nødvendig. På landet vart teljinga gjort for kvart herad under leiing av ordføraren. Heradet vart delt inn i teljingskrinsar, der teljarar, oftast skulelærarar, frå 1. desember gjekk frå hus til hus og fylte ut teljingslistene (dei såkalla huslistene) med informasjon om alle personar, til satdes og fråverande. Etter at huslistene var ferdig utfylte, sette teljaren opp ei krinsliste over talet på personar for kvar bustad i teljingskrinsen, og så let ordføraren utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar krins innanfor heradet og dei tilhøyrande soknene. I byane vart teljinga gjennomførd i regi av magistraten. Teljarane, for det meste skulelærarar, fekk ansvaret for kvar sin teljingskrins. I byane vart teljinga gjort som sjølvteljing, dvs. at huseigarar og leigebuarar sjølv fylte ut huslista for heile garden/huset og familielista for den enkelte leilegheit. Teljarane si primære oppgåve var då å kontrollere, korrigere og samle inn listene. Etter at hus- og familielistene var ferdig utfylt og samla inn, utarbeidde teljaren ei krinsliste over talet på personar for kvar gard/hus innafor teljingskrinsen, og til sist let magistraten utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar teljingskrins i byen, og tal på personar i dei ulike sokna i byen. Utfylling og innsamling av skipslistene vart gjort av tollvesenet sine funksjonærer i hamnane. Folketeljinga 1910 i databehandla utgåve Digitalarkivet sine folketeljingshefte omfattar oftast ein kommune, men nokre hefte er på grunn av størrelsen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamaskinformatert avskrift av dei originale personlistene. Opplysningar frå hovudlistene er berre tekne med dersom dei tilhøyrande personlistene manglar. Først kjem ei fortløpande utlisting av bustader og personar i same rekkefølgje som i originalmaterialet. Så følgjer alfabetiske personregister på førenamn, etternamn og fødestad, pluss eit bustadregister (gardsregister). Med utgangspunkt i registra kan ein ved hjelp av side-, gard/gate- og nummertilvisinga gå inn i den fortløpande lista, der 5

6 ein finn komplette opplysningar frå kjelda om gardar, bruk, plassar og personar. Ein del båtar/skip i hamn i herada kan finnast mellom bustadene. Dataregistreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga er dataregistrert av Digitalarkivets registreringseiningar i Stavanger og Voss og ved Registreringssentral for historiske data (RHD), avd. Målselv. Folketeljingslistene er dataregistrert i skjema med faste felt. Felta tilsvarar stort sett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla skjema for bustad-, person- og heimvende norskamerikanarar. Nedanfor vert vist dei hyppigast brukte felta for kvart skjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Bustad - land Nr Namn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Teljingskrinsnummer og -namn 3 Namn Bustadens namn 4 Gnr Gardsnummer 5 Bnr Bruksnummer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne På lina under kjem eventuelle merknader, side-/uthusbygning med natteopphald, talet på slike bygningar og kva for bygningar. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Bustad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Tellingskretsnummer og -namn 3 Adresse Gatenamn og nummer 4 Hustype 5 Tal etg. Tal etasjer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann - kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann - kvinne På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som tal familieleilegheiter, tal leilegheiter med næringslokale, tal forretningslokale, tal kvistleilegheiter, tal kjellarrom. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Leilegheit Feltnr Kortnavn Fullt feltnavn 1 Leil. Leileghetsnr 2 Plassering 3 Etg. Etasje 4 Pers. Tal personar totalt, menn - kvinner 5 Pers. loft Tal personar på loft eller kvist, menn - kvinner 6 Pers. kjeller Tal personar i kjeller, menn kvinner 7 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 8 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne Deretter kjem ei line med opplysningar om talet ulike rom, slik som kjøkken, bad, opphaldsrom, bustadsrom på loft og kjeller, eventuelle rom for tenarar og for losjerande. Person Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 1 Nr. Personnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Sivilstand g/ug/b/e/s/f 5 Bust Bustatus b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 6

7 Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødselsdato 9 Fødestad 10 Statsb. Statsborgarskap n = norsk, for andre står det på linjen under saman med andre merknader. 11 Tru Trudomssamfunn s = statskyrkja, for andre står det på lina under saman med andre merknader. På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som bygning for nattopphald, sedvanlig bustad, opphaldsstad, arbeidsledig, statsborgarskap (for dei som ikkje var norske), trudomssamfunn (for dei som ikkje tilhøyrde statskyrkja), sjukdomstilstand, forsørgars livsstilling, etnisitet og språk. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Heimvend norsk-amerikanar Feltnr Fullt feltnamn 1 Utflyttingsår frå Noreg 2 Attendeflyttingsår til Noreg 3 Siste bustad i Amerika 4 Stilling i Amerika 5 Merknader Fortløpande liste Opplysningane frå dei forskjellige skjemaa er i heftet stort sett skrivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Bustads- og personopplysningane for kvar bustad er plassert i kvar sin boks innanfor ei felles ramme. Innanfor kvar boks/ramme kjem øvst ei line med feltnamn skrivne i kursiv. Deretter følgjer under dei respektive feltnamna opplysningane frå kjelda skrivne med feit skrift (bustad) eller vanleg skrift (resten). For kvar innføring (f eks bustad eller person) er ein eller fleire liner teke i bruk etter behov. Nokre personopplysningar er plassert på line 2 under personen det gjeld. Då vil feltnamnet stå i kursiv og opplysningane frå kjelda stå med vanleg skrift rett etterpå. Opplysingar om heimvende norsk-amerikanarar vert vist på line 2 eller 3 og vidare rett under personen det gjeld. Feltnamna vil vere i kursiv, mens opplysningane frå kjelda vil stå med vanleg skrift rett etter. Nokre felt krev litt nærare forklåring: Under bustad viser feltet Uthus om bustaden hadde side- eller uthusbygning som vart brukt til natteopphald for menneske, om ja står talet på slike bygningar her. Type uthus gjev namnet på desse bygningane, f eks Stall, Fjøs osv. Under person angir feltet Sedv./sanns. sted personens sedvanlige bustad dersom feltet Bust (bustatus) har verdien mt (mellombels til stades) eller der ein trudde personen hadde opphald om Bust har verdien f (fråverande). Faste forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte registrert med store bokstavar.) Om næringslokale bu = butikk ko = kontor ve = verkstad an = andre lokale for næringsdrift Kjønn m = mann k = kvinne Bostatus b = busett på staden mt = mellombels til stades f = fråverande Stilling i familien hf = husfar hm = husmor s = son 7

8 d = dotter tj = tenar fl = losjerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvis slektning!) el = einsleg losjerande (dvs med eige hushald) b = besøkande Ekteskapleg stilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann s = separert f = fråskild Fødestad t = fødd i teljingsheradet Undersåttleg status n = norsk statsborgar Trudomssamfunn s = tilhøyrande den norske statskyrkja Sjukdom b = blind d = døvstum s = sinnssjuk aa = åndssvak Nasjonalitet n = norsk l = lappisk lf = lappisk, fastbuande ln = lappisk, nomadiserande k = kvensk (finsk) b = blanda Språk n = norsk l = lappisk f = finsk (kvensk) Spesialsymbol frå dataregistreringa I utskriftene vil det vere nokre teikn/symbol som markerer problem i originalkjelda eller i den dataregistrerte utgåva:?? markerer at skrifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleseleg (f eks Kristi?? er brukt som skiljeteikn mellom to alternative opplysningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to som er den rette (f eks Even@Sven ). % markerer overstryking i kjelda. Dersom eit ord eller ei setning er overstroken, vert det markert med % framfor og bak det overstrokne (f eks Peder %Hans% ).!! markerer at denne opplysninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplysninga manglar heilt i kjelda (f eks førenamn for udøypte barn). * etter ein opplysning, f eks eit etternamn, markerer at opplysninga ikkje er oppgjeven i kjelda for denne personen (f eks eit barn), men er påført av registratoren på grunnlag av opplysningar om personane omkring (f eks foreldre eller søsken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er registratoren sin eigen, og ikkje står i kjelda. Alfabetiske register 8

9 I førenamns- og etternamnsregisteret finn ein personane sine fulle namn, fødselsår og bustad, pluss ei tilvisning til side i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. I fødestadsregisteret finn ein personane sine oppgjevne fødestader, fulle namn og fødselsår, pluss ei tilvisning til sida i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. Berre personar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Bustadsregisteret inneheld namn på bustaden med tilhøyrande side- og gards- og bruksnummer i den fortløpande lista. 9

10 1420 Sogndal Side 10 Digitalarkivet - Arkivverket

11 Ny tellingskrets startar. Personar kretsen: 313 (kvinner: 161, menn: 152) Bustader i kretsen: 46 Krets: 001 Øiebrækken og Barsnes Prestegjeld: Sogndal Herred/by: Sogndal Øiebrækken og Barsnes Kvam (3 m, 6 k) (3 m, 6 k) 001 Helge Sjursen m g b hf Gaardbruger og Jernbanearbeider Røldal n s 002 Kari Olsdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Ingeborg Helgesdatter k ug b d Hus og gaardsarb Sogndal n s 004 Sjur Helgesen m ug b s søn Sogndal n s 005 Karl Helgesen m ug b s søn Sogndal n s 006 Margreta Helgesdatter k ug b d datter Sogndal n s 007 Ida Soffia Helgesdatter k ug b d datter Sogndal n s 008 Margreta S. Kvam k ug b tj Tjenestepige Sogndal n s 009 Kari S. Kvam k ug b Inderst Spinding & strikning Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Berget (1 m, 5 k) (1 m, 4 k) 001 Nils Elendsen Kvam m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Ingeborg Johanesdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Johanna Andersdatter k ug b d datter Sogndal n s 004 Anna Ellendsdatter k ug b tj Hus og kreaturstel Sogndal n s 005 Unni Sjursdatter k e b hm Føderaadskone Sogndal n s 006 Gjertrud Rygg k ug mt Sygepleierske Sygepleierske Sogndal n s Sedvanleg bustad: Sogndal Øiebrækken og Barsnes Flaaten (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) 001 Nils Jakobsen Kvam m g b hf Gaardbruger og snedker S Sogndal n s 002 Nilsine Nilsdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Anna Nilsdatter k ug b d barn Sogndal n s 004 Kari Nilsdatter k ug b d barn Sogndal n s 005 Jakob Nilsen m ug b s barn Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Flaaten (6 m, 4 k) (7 m, 4 k) 001 Erik Nilsen m e b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Nils Eriksen m ug b s Gaardsarbeider Sogndal n s 003 Rasmus Eriksen m ug b s Barn Sogndal n s 004 Ola Eriksen m ug b s Barn Sogndal n s 005 Gunnar Eriksen m ug b s Barn Sogndal n s 006 Anna Eriksdatter k ug b d Barn Sogndal n s 007 Arne Eriksen m ug b s Barn Sogndal n s 008 Gjertrud Eriksdatter k ug b d Barn Sogndal n s 009 Marta Eriksdatter k ug b d Barn Sogndal n s 010 Karel Eriksen m ug f s Barn Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Foss, Sogndal 011 Bergitte Løvaas k ug b Tjenestepige Hus og kreaturstel Hyllestadn s Øiebrækken og Barsnes Kvam (1 m, 3 k) (1 m, 2 k) 001 Jens Melkiorsen m ug b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Gunhild Aarøen k ug b tj Tjenestepige Sogndal n s 003 Anna J. Kvam k e b hm Føderaadskone Sogndal n s 004 Anna J. Holm k ug mt Pleiedatter Barn fors Kaarkone Kristianian s Sedvanleg bustad: Kristiania Folketeljinga Øiebrækken og Kvam (4 m, 5 k) (4 m, 5 k) Barsnes Digitalarkivet - Arkivverket Side 11

12 1420 Sogndal 001 Mons Sjursen m g b hf Banearbeider F.t. underholdt af Rigsforsikringen Røldal n s 002 Kari Olsdatter k g b hm Banearbeiders hustru Sogndal n s 003 Ingeborg Monsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 004 Brita Monsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 005 Sjur Monsen m ug b s Barn Sogndal n s 006 Olga Monsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 007 Ola Monsen m ug b s Barn Sogndal n s 008 Gunnar Monsen m ug b s Barn Sogndal n s 009 Ida Maria Monsdatter k ug b d Barn Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Torhaug (6 m, 6 k) (7 m, 5 k) 001 Ivar Andersen m g f hf Snedker og Gaardbruger S Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Lyster 002 Marta Sølfestdatter k g b hm Snedker og Gaardbrug.kone Sogndal n s 003 Johannes Ivarsen m ug b s Gaardsarbeider Sogndal n s 004 Kristina Ivarsdatter k ug b d Hus og kreaturstel Sogndal n s 005 Andreas Ivarsen m ug b s Barn Sogndal n s 006 Ola Ivarsen m ug b s Barn Sogndal n s 007 Sigvald Ivarsen m ug b s Barn Sogndal n s 008 Signe Ivarsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 009 Maria Ivarsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 010 Inger Ivarsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 011 Martin Ivarsen m ug b s Barn Sogndal n s 012 Bjarne Ivarsen m ug b s Barn Sogndal n s 013 Kari J. Kvam k e mt Husmorens Gaardbruger Sogndal n s søster Sedvanleg bustad: Kvam Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Øiebrækken og Barsnes Kvam (3 m, 3 k) 1 7 (3 m, 4 k) 001 Ole Jakobsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s Merknad: Hovedbygningen 002 Anna Salamonsdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Kaia Olsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 004 Jakob Olsen m ug b s Barn Sogndal n s 005 Soffia Olsdatter k ug b tj Hus og Gaardsarbeide Sogndal n s 006 Jakob Iversen m e b hf Føderaadsmand Sogndal n s Merknad: Føderaadshuset 007 Ingeborg Ivarsdatter k ug f tj Hus og kreaturstel Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Øiebrækken og Barsnes Kvam (7 m, 7 k) 1 14 (7 m, 7 k) 001 Ingebrigt Olsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s Merknad: Hovedbygningen 002 Berta Torstensdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Krestian Ingebrigtsen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 004 Brita Ingebrigtsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 005 Ola Ingebrigtsen m ug b s Barn Sogndal n s 006 Torstein Ingebrigtsen m ug b s Barn Sogndal n s 007 Ingeborg Ingebrigtsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 008 Kristi Ingebrigtsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 009 Ingebrigt Ingebrigtsen m ug b s Barn Sogndal n s 010 Guri Ingebrigtsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 011 Ole Ingebrigtsen m g b hf Føderaadsmand Sogndal n s Side 12 Digitalarkivet - Arkivverket

13 Merknad: Føderaadshuset 012 Brita Sjursdatter k g b hm Føderaadskone Sogndal n s 013 Nilsina Olsdatter k ug b d Tjenestepige Sogndal n s 014 Ole Nilsen m ug b Ovenstaaendes Barn Sogndal n s søn Øiebrækken og Barsnes Lysbakken (0 m, 2 k) (1 m, 3 k) 001 Andreas Jakobsen m g f hf Banearbeider Lesje i n s Gudbrandsdal Sannsynleg opphaldstad: Bergen 002 Katrina Larsdatter k g b hm Banearbeiders kone Sogndal n s 003 Elen Andreasdatter k ug f d Syerske Jostedalen s Sannsynleg opphaldstad: 004 Kari Andersdatter k e b hm Føderaadskone Sogndal n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Øiebrækken og Barsnes Kvam (3 m, 7 k) 1 11 (4 m, 7 k) 001 Ole Nilsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s Merknad: Hovedbygningen 002 Kari Sølfestdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Ingeborg Olsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 004 Berta Olsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 005 Ida Marie Olsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 006 Brita Solvi?? k ug b tj Tjenestepige Lavik n s 007 Andreas Torstensen m ug f tj Tjenestegut Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Fardal 008 Nils Olsen m g b hf Føderaadsmand Sogndal n s Merknad: Føderaadshuset 009 Ingeborg Stensdatter k g b hm Føderaadskone Sogndal n s 010 Ingeborg Nilsdatter k ug b Pleiebarn Barn Fors. Vilkaarsmand Sogndal n s 011 Nils Johannessen m ug b Pleiebarn Barn Fors. Vilkaarsmand Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Øiebrækken (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Gjertrud Rasmusdatter k e b hm Gaardsbrug Sogndal n s 002 Ola Olsen m ug b s Underholdes af Sogndal n s Fattigvæsenet Sjukdom: b Øiebrækken og Barsnes Ølnæs (2 m, 6 k) (2 m, 6 k) 001 Anders Rasmussen m g b hf Skomager S og Gaardbr. Sogndal n s 002 Marie Knutsdatter k g b hm Skomager og gaardbrugerkone Lavik n s 003 Lovise Andersdatter k ug b tj Tjenestepige Sogndal n s 004 Albert Andersen m ug b s Barn Sogndal n s 005 Elen Andersdatter k ug b d Barn Sogndal n s 006 Marie Andersdatter k ug b d Barn Sogndal n s 007 Karen Andersdatter k ug b d Barn Sogndal n s 008 Anna Andersdatter k ug b d Barn Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Næsheim (2 m, 3 k) (1 m, 1 k) 001 Henrik Lassesen m g b hf Lakseopsynsmand og Gaardbr. Tilskud af Lærdal n s Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 13

14 1420 Sogndal Rigsforsikringen som forh.værende veiarbeider 002 Magnhild Ellendsdatter k g b hm Lakseopsynsmands kone Leikangern s 003 Johanna Jensdatter k ug mt b Barn Sogndal n s Sedvanleg bustad: Kjærnæs 004 Astrid Jensdatter k ug mt b Barn Sogndal n s Sedvanleg bustad: Kjærnæs 005 Ellend L. Vestrem m ug mt fl Jordarbeider Leikangern s Sedvanleg bustad: Nundal Øvre Aardal Øiebrækken og Barsnes Ølnæs (4 m, 3 k) (4 m, 5 k) 001 Ivar Nilsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Ingeborg Arnesdatter k g b hm Gaardbr.kone Sogndal n s 003 Gunhild Ivarsdatter k ug f d Tjenestepige Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Bergen 004 Maria Ivarsdatter k ug f d Syerske Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: 005 Guri Ivarsdatter k ug b d Hus og kreaturstel Sogndal n s 006 Nils Ivarsen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 007 Ingeborg Ivarsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 008 Andreas Ivarsen m ug b s Barn Sogndal n s 009 Nils Olsen m e b hf Føderaadsmand Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Ølnæs (3 m, 4 k) (2 m, 3 k) 001 Hans Sjursen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Berta Olsdatter k g b hm Gaardbr.kone Sogndal n s 003 Hansina Hansdatter k ug mt d Tjenestepige Sogndal n s Sedvanleg bustad: Bergen 004 Andreas Hansen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 005 Ingeborg Hansdatter k ug b d Barn Sogndal n s 006 Anna Sjursdatter k ug b Husfarens Ophold af fattigvæsenet Sogndal n s søster 007 Sjur Hansen m ug mt s Sagbrugsarbeider Sogndal Statsb.: Amerika Sedvanleg bustad: North Amerika Øiebrækken og Barsnes Ølnæs (1 m, 4 k) (1 m, 4 k) 001 Trond Johnsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Sønneva Johannesdatter k g b hm Gaardbr.kone Sogndal n s 003 Ingeborg Trondsdatter k ug b d Hus og kreaturstel Sogndal n s 004 Dortea Trondsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 005 Durdei Kvale k ug b Slægtning Forefaldende arbeide i huset Sogndal n s Merknad: E: Feil kjønn oppgitt i kjelda Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Øiebrækken og Barsnes Ølnæs (4 m, 2 k) 1 6 (3 m, 3 k) 001 Ingebrigt Larsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s Merknad: Hovedbygningen 002 Unni Nilsdatter k g b hm Gaardbr.kone Sogndal n s 003 Kristina Ingebrigtsdatter k ug b d Hus og kreaturstel Sogndal n s 004 Per Eriksen m ug b Slægtning Barn Sogndal n s 005 Lars Tomassen m b Pleiesøn Barn fors Grb Sogndal n s 006 Ellend Iversen m ug mt Inderst Lever af sin formue Sogndal Statsb.: Amerika Merknad: Føderaadshuset Sedvanleg bustad: U. S. Amerika 007 Karen Ingebrigtsdatter k ug f d Sylærling Sogndal n s Merknad: No 7 tilhører husholdnings No 1 Sannsynleg opphaldstad: Side 14 Digitalarkivet - Arkivverket

15 Øiebrækken og Barsnes Ølnæs (3 m, 2 k) (3 m, 3 k) 001 Peder Sjursen m g b hf Gaardbruger Hafslo n s 002 Ingeborg Nilsdatter k g b hm Gaardbr.kone Sogndal n s 003 Nils Pedersen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 004 Anna Pedersdatter k ug f d Sylærling Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: 005 Lars Pedersen m ug b s Barn Sogndal n s 006 Guri Pedersdatter k ug b d Barn Sogndal n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Øiebrækken og Barsnes Ølnæs (3 m, 4 k) 1 7 (3 m, 4 k) 001 Ole Olsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s Merknad: Hovedbygningen 002 Sønneva Olsdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Marie Jakobsdatter k ug b Inderst Lever af sin formue Sogndal n s 004 Ole Jakobsen m g b hf Føderaadsmand Sogndal n s Merknad: Føderaadshuset 005 Sønneva Olsdatter k g b hm Føderaadskone Sogndal n s 006 Sønneva Olsdatter k ug b d Tjenestepige Sogndal n s 007 Jakob Andreassen m ug b s Barn Sogndal n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Øiebrækken og Barsnes Ølnæs (5 m, 3 k) 1 8 (5 m, 3 k) 001 Nils Sølfestsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s Merknad: Hovedbygningen 002 Anna Iversdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Sølfest Nilsen m ug b s Barn Sogndal n s 004 Ivar Nilsen m ug b s Barn Sogndal n s 005 Magnus Nilsen m ug b s Barn Sogndal n s 006 Trina E. Sæbø k ug b tj Tjenestepige Lavik n s 007 Sølfest Nilsen m g b hf Føderaadsmand Sogndal n s Merknad: Føderaadshuset 008 Berta Olsdatter k g b hm Føderaadskone Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes England (5 m, 3 k) (5 m, 3 k) 001 Hermund Larsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Gjertrud Olsdatter k g b hm Gaardbr.kone Sogndal n s 003 Lars Hermundsen m ug b s Barn Sogndal n s 004 Ola Hermundsen m ug b s Barn Sogndal n s 005 Maria Olsdatter k ug b tj Hus og kreaturstel Sogndal n s 006 Lars Hermundsen m e b hf Føderaadsmand Lyster n s 007 Karel Larsen m ug b s Jordbrugsarbeide Sogndal n s 008 Karen Larsdatter k ug b d Hus og kreaturstel Lyster n s Folketeljinga 1910 Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Øiebrækken og Nagløren (6 m, 5 k) 1 12 (7 m, 5 k) Barsnes 001 Lars Pedersen m g f hf Gaardbruger Sogndal n s Merknad: Hovedbygningen Sannsynleg opphaldstad: Skjolden 002 Marie Kristensdatter k g b hm Gaardbr.kone Sogndal n s 003 Kristen Larsen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 004 Nils Larsen m ug b s Kreaturstel Sogndal n s 005 Lars Larsen m ug b s Barn Sogndal n s 006 Anna Larsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 007 Eivind Larsen m ug b s Barn Sogndal n s Digitalarkivet - Arkivverket Side 15

16 1420 Sogndal 008 Elen Larsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 009 Inger Larsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 010 Adolf Larsen m ug b s Barn Sogndal n s 011 Peder Nilsen m e b hf Føderaadsmand Sogndal n s Merknad: Føderaadshuset 012 Oline E. Stølen k ug f tj Tjenestepige Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: 013 Sønneva S. Bøium k ug mt b Hus og kreaturstel Balestrandn s Sedvanleg bustad: Bøium Balestrand Øiebrækken og Barsnes Bjørgen 7 (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Johannes Johannesen m g b hf Pladsmand Vik i n s Sogn 002 Anna Olsdatter k g b hm Pladsmandskone Lærdal n s 003 Johanna Johannesdatter k ug b d Hus og fjøstel Sogndal n s 004 Ole Johannesen m ug b s Barn Sogndal n s 005 Hans Johannessen m ug b s Barn Sogndal n s 006 Kristian Johannessen m ug b s Barn Sogndal n s 007 Anna Johannesdatter k ug b d Barn Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Banskjærøren 6 (3 m, 3 k) (3 m, 3 k) 001 Anna Andersdatter k e b hm Pladsmandsenke Sogndal n s 002 Peder Iversen m ug b s Gaardsarbeider Sogndal n s 003 Kjestina Iversdatter k ug b d Hus og fjøsstel Sogndal n s 004 Olivia Iversdatter k ug b d Hus og haandarbeide Sogndal n s 005 Andreas Ivarsen m ug b s Barn Sogndal n s 006 Ivar Abrahamsen m ug b Pleiesøn Barn Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Banskjærøren 4 (2 m, 2 k) (1 m, 2 k) 001 Jens Tollevsen m g b hf Pladsmand Sogndal n s 002 Anna Jørgensdatter k g b hm Pladsmandskone Sogndal n s 003 Jørgene Jensdatter k ug b d Hus og fjøsstel Sogndal n s 004 Johannes I. Næss m ug mt fl Barn Sogndal n s Sedvanleg bustad: Næss, Sogndal Øiebrækken og Barsnes Banskjærøren 1 (0 m, 1 k) (0 m, 1 k) 001 Kari Pedersdatter k ug b Enslig boende Aannearbeide og husligt arbeide Sogndal n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Øiebrækken og Barsnes Aarøen (7 m, 6 k) 2 13 (7 m, 6 k) 001 Chr. H. Munte m ug b hf Godseier Sogndal n s Merknad: Hovedbygningen 002 Kristi M. Barsnæs k ug b tj Husholderske Sogndal n s 003 O. A. Munte m ug b Husherre Lever af sin formue Sogndal n s Merknad: Føderaadshuset 004 Andrea Munte k ug b Søster Frk Lever af sin formue Sogndal n s 005 Tora N. Kroken k ug b tj Tjenestepige Sogndal n s 006 Lars Andersen m g b hf Forpagter Sogndal n s Merknad: Drengestuen 007 Randi Iversdatter k g b hm Forpagterkone Sogndal n s 008 Jens Larsen m ug b s Gaardsarbeider Sogndal n s 009 Sigvald Larsen m ug b s Barn Sogndal n s Side 16 Digitalarkivet - Arkivverket

17 010 Erling Larsen m ug b s Barn Sogndal n s 011 Ingeborg Larsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 012 Nils Larsen m ug b s Barn Sogndal n s 013 Kjesti J. Hunderi k ug b tj Tjenestepige Lærdal n s Øiebrækken og Barsnes Steig 8 (3 m, 5 k) (3 m, 5 k) 001 Johan Jensen m e b hf Laksefisker og jordbruger Sogndal n s 002 Astrid Johansdatter k ug b d Barn Sogndal n s 003 Jens R. Ølnæs m g b hf Inderst Skomager og jordbruger Sogndal n s 004 Anna J. Ølnæs k g b hm Inderst Skom. og jordbr.kone Sogndal n s 005 Marta Jensdatter k ug b d Tjenestepige Sogndal n s Merknad: No 5 tilhører hushold No Leura Melby k ug b Pleiedatter Barn Sogndal n s 007 Olline Førsund k ug b Inderst Fattiglem Lavik n s 008 Anders Aarøen m e b Inderst Dagarbeider Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Steig 9 (4 m, 5 k) (4 m, 5 k) 001 Ole Larsen m g b hf Pladsmand Hafslo n s 002 Gjertrud Jensdatter k g b hm Pladsmandskone Hafslo n s 003 Johanna Olsdatter k ug b d Tjenestepige Sogndal n s 004 Lars Johannessen m ug b s Barn Sogndal n s 005 Andreas Larsen m ug b el Delvis arbeide og Rigsforsikring Sverige s 006 Ole Olsen m g b hf Dagarbeider Sogndal n s 007 Brita Andersdatter k g b hm Dagarbeiderskone Leikangern s 008 Gerda Olsdatter k ug b d Barn Sogndal n s 009 Liv Olsdatter k ug b d Barn Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Berget (2 m, 5 k) (2 m, 4 k) 001 Ivar Ingebrigtsen m g b hf Gaardbruger Hafslo n s 002 Oline Thomasdatter k g b hm Gaardbr.kone Sogndal n s 003 Margrete Ivarsdatter k ug b d Husstel Sogndal n s 004 Ingebrigt Ivarsen m g b s Gaardsarbeider Sogndal n s 005 Kari Kristoffersdatter k g b Sønnekone Gaardsarbeiders kone Hafslo n s 006 Oline Ingebrigtsdatter k ug b d Barn Hafslo n s 007 Emma Kristiansdatter k ug mt fl Barn Sogndal n s Sedvanleg bustad: Præsteg. Sogndal Øiebrækken og Barsnes Dvergedal (5 m, 2 k) (5 m, 2 k) 001 Peder Pedersen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Magrete Johannesdatter k g b hm Gaardbr.kone Sogndal n s 003 Peder Pedersen m ug b s Gaardsarbeider Sogndal n s 004 Peder Hjerman Pedersen m ug b s Gaardsarbeider Sogndal n s 005 Martin Pedersen m ug b s Barn Sogndal n s 006 Bernhard Pedersen m ug b s Barn Sogndal n s 007 Ingeborg I. Aarøen k ug b tj Tjenestepige Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Myrhaug 3 (1 m, 2 k) (1 m, 1 k) 001 Anders Nilsen m e b hf Pladsmand Hafslo n s 002 Marta Andersdatter k ug b d Husholderske Sogndal n s 003 Ragnhilda N. Kjos k e mt b Pladsmandskone Hafslo n s Sedvanleg bustad: Hafslo Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 17

18 1420 Sogndal Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Øiebrækken og Barsnes Barsnæs (4 m, 4 k) 1 8 (4 m, 4 k) 001 Sjur Olsen m g b hf Gaarsbrug Sogndal n s Merknad: Hovedbygningen 002 Gjertrud Knutsdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Marta Sjursdatter k ug b d Barn Sogndal n s 004 Olav Sjursen m ug b s Barn Sogndal n s 005 Knut Sjursen m ug b s Barn Sogndal n s 006 Karen Olsdatter k ug b tj Tjenestepige Sogndal n s 007 Ole Andersen m g b hf Føderaadsmand Sogndal n s Merknad: Føderaadshuset 008 Marta Sjursdatter k g b hm Føderaadskone Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Barsnæs (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) 001 Ole Vilhelmsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Malene Pedersdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Maria Olsdatter k ug b d Tjenestepige Sogndal n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Øiebrækken og Barsnes Barsnæs (8 m, 5 k) 1 12 (7 m, 5 k) 001 Peder Pedersen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s Merknad: Hovedbygningen 002 Kari Nilsdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Peder Pedersen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 004 Nils Pedersen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 005 Kristoffer Pedersen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 006 Berta Pedersdatter k ug b d Barn Sogndal n s 007 Anna Pedersdatter k ug b d Barn Sogndal n s 008 Olav Pedersen m ug b s Barn Sogndal n s 009 Johan Pedersen m ug b s Barn Sogndal n s 010 Ragnhild Pedersdatter k ug b d Barn Sogndal n s 011 Klara Pedersdatter k ug b d Barn Sogndal n s 012 Peder Jensen m e b hf Føderaadsmand Hafslo n s Merknad: Føderaadshuset 013 Jens Pedersen m e mt b Farmer Sogndal Statsb.: Amerikansk Trusamf.: Lutterske Synode Sedvanleg bustad: Minnesota N. Amerika Øiebrækken og Barsnes Barsnæs (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Mikkel Jørgensen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Anna Olsdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Johan Mikkelsen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 004 Mikkel Mikkelsen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 005 Andreas Mikkelsen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 006 Johanna Mikkelsdatter k ug b d Kreaturstel Sogndal n s 007 Raghild Mikkelsdatter k ug b d Tjenestepige Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Barsnæs (3 m, 1 k) (3 m, 1 k) 001 Ingvald Sjursen m g b hf Gaardbruger Aurland n s 002 Kari Johannesdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Johannes Ingvaldsen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 004 Ingvald Jensen m ug b Pleiesøn Barn Sogndal n s Side 18 Digitalarkivet - Arkivverket

19 Øiebrækken og Barsnes Barsnæs 2 (2 m, 0 k) (2 m, 0 k) 001 Jakob Olsen m ug b Inderst Skogarbeider Sogndal n s 002 Johannes Olsen m ug b Inderst Skogarbeider Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Barsnæs (5 m, 3 k) (5 m, 3 k) 001 Thorsten Olsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Berta Olsdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Ivar Thorstensen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 004 Thorsten Thorstensen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 005 Ingeborg Thorstensdatter k ug b d Tjenestepige Sogndal n s 006 Maria Thorstensdatter k ug b d Barn Sogndal n s 007 Ola Thorstensen m ug b s Barn Sogndal n s 008 Andreas Thorstensen m ug b s Barn Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Barsnæs 1 (1 m, 0 k) (1 m, 0 k) 001 Ole Olsen m ug b Ensligboende Skogarbeide Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Barsnæs (1 m, 1 k) (1 m, 2 k) 001 Mikkel Olsen m g b hf Gaardbruger Indre n s Holmedal 002 Kari Ellingsdatter k g b hm Gaardbrugerkone Aurland n s 003 Anna Mikkelsdatter k ug f d Tjenestepige Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Keupanger Øiebrækken og Barsnes Barsnæs (4 m, 2 k) (4 m, 3 k) 001 Anders Knutsen m e b hf Gaardbruger Jostedal n s 002 Maria Andersdatter k ug b tj Tjenestepige Sogndal n s 003 Karen Andersdatter k ug b d Barn Sogndal n s 004 Berte Andersdatter k ug f d Sylærling Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: 005 Nils Nilsen m e b Inderst Dagarbeider Sogndal n s 006 Nils Nilsen m ug b s Barn Sogndal n s 007 Anders Nilsen m ug b s Barn Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Barsnæs (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) 001 Hermund Olsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Anna Kristoffersdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Mara Hermundsdatter k ug b d Barn Sogndal n s Øiebrækken og Barsnes Barsnæs (3 m, 1 k) (3 m, 1 k) 001 Peder Nilsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Agate Skaksdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Skak Pedersen m ug b s Barn Sogndal n s 004 Nils Pedersen m ug b s Barn Sogndal n s Øiebrækken og Barsnæs (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) Barsnes Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 19

20 1420 Sogndal 001 Peder Mikkelsen m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Mara Olsdatter k g b hm Gaardbrugerkone Sogndal n s 003 Mikkel Pedersen m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 004 Anna Pedersdatter k ug b d Tjenestepige Sogndal n s 005 Peder Pedersen m ug b s Tjenestegut Sogndal n s 006 Thorstein Pedersen m ug b s Barn Sogndal n s 007 Raghhild Pedersdatter k ug b d Barn Sogndal n s Merknad: E: Slutt på krets 1 Ny tellingskrets startar. Personar kretsen: 333 (kvinner: 184, menn: 149) Bustader i kretsen: 68 Krets: 002 Trudvang Prestegjeld: Sogndal Herred/by: Sogndal Trudvang Aaberge (2 m, 4 k) (2 m, 4 k) 001 Nils A. Vangestad m g b hf Gaardbruger og sjersant Sogndal n s 002 Anna Vangestad k g b hm Gaardmanskone Nordfjordeid n s 003 Erik Nilsen Vangestad m ug b s Gaardsarbeider Sogndal n s 004 Tilla Nilsdatter k ug b d Datter Sogndal n s 005 Penille Olsdatter Myklebust k e b fl Konens moder husstel Nordfjordeid n s 006 Petra Brensdal k ug b tj Tjenestepige husstel Bøfjordenn s Trudvang Aaberge (2 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 Erik L. Aaberge m g b hf Gaardbruger Sogndal n s Side 20 Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1901 Flytta attende til Noreg: 1908 Bustad i Noreg før utflytting: Sogndal S Siste bustad i Amerika: Minesota Stilling i Amerika: Stenarbeide Merknad: 002 Sønneva Ingebriktsdatter k g b hm Gaardmanskone Sogndal n s 003 Ingebrikt Larsen m ug b s Søn Sogndal n s 004 Kari Iversdatter k e b fl Føderaadskone Sogndal n s Trudvang Aaberge (1 m, 3 k) (1 m, 3 k) 001 Peder L. Aaberge m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Anna Nilsdatter k g b hm Gaardmanskone Sogndal n s 003 Ella Pedersdatter k ug b d Datter Sogndal n s 004 Mari Tollefsdatter Kvam k g b fl Bor hos sin datter Sogndal n s Trudvang Aaberge (3 m, 4 k) (4 m, 4 k) 001 Martines Aaberge m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Kristi Sjursdatter k g b hm Gaardmandskone Sogndal n s 003 Sjur Martinesen m ug f s Søn, gaardsarbeider Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad: Valeberg 004 Andrias Martinesen m ug b s Søn, gaardsarbeider Sogndal n s 005 Sigvald Martinesen m ug b s Søn Sogndal n s 006 Sønniva Martinesdatter k ug b d Datter Sogndal n s 007 Ingeborg Martinesdatter k ug b d Datter Sogndal n s 008 Anna Hansdatter k e b fl Føderaadskone Sogndal n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Trudvang Aaberge (4 m, 6 k) 2 10 (4 m, 6 k) 001 Nils Aaberge m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Anna Hansdatter k g b hm Gaardmanskone Sogndal n s 003 Ola Nilsen m ug b s Søn Gaardsarbeide Sogndal n s 004 Anna Nilsdatter k ug b d Datter husstel Sogndal n s 005 Kari Nilsdatter k ug b d Datter husstel Sogndal n s 006 Ingebrikt Nilsen m g b hf Søn Gaardsarbeide Sogndal n s Merknad: Føderaadshuset 007 Kari Nilsdatter k g b hm Kone Sogndal n s 008 Nils Ingebriktsen m ug b s Søn Sogndal n s 009 Anna Ingebriktsdatter k ug b d Datter Sogndal n s 010 Brita Jansdatter Amledalen k ug b tj Tjenestegjente Sogndal n s Digitalarkivet - Arkivverket

21 Trudvang Aaberge (1 m, 3 k) (1 m, 3 k) 001 Ola L. Aaberge m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Kari Nilsdatter k g b hm Gaardmanskone Sogndal n s 003 Lovisa Olsdatter k ug b d Datter husstel Sogndal n s 004 Elen Olsdatter k ug b d Datter Sogndal n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Trudvang Aaberge (3 m, 4 k) 1 6 (3 m, 3 k) 001 Andrias A. Aaberge m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Sønniva Sjursdatter k g b hm Gaardmanskone Vik n s 003 Arne Andriasen m ug b s Søn Sogndal n s 004 Kari Andriasdatter k ug b d Datter Sogndal n s 005 Metta Olsdatter Hovland k ug mt b Sygjente Sogndal n s Sedvanleg bustad:!! 006 Anders J. Aaberge m g b hf Føderaadsmand Sogndal n s Merknad: Føderaadshuset 007 Kari Jakobsdatter k g b hm Føderaadskone Sogndal n s Trudvang Aaberge (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) 001 Lars P. Aaberge m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Berta Espensdatter k g b hm Gaardmanskone Sogndal n s 003 Dina Larsdatter k ug b d Datter Sogndal n s 004 Petter Johan Larsen m ug b s Søn Sogndal n s 005 Dorte Eriksdatter k e b fl Gammel kone Sogndal n s Trudvang Aaberge (2 m, 4 k) (2 m, 4 k) 001 Petter O. Aaberge m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Gjertrud Lassesdatter k g b hm Gaardmandskone Leikangern s 003 Johannes Petterson m ug b s Gaardsarbeide Sogndal n s 004 Ragnhild Pettersdatter k ug b d Husstel Sogndal n s 005 Sigrid Pettersdatter k ug b d Datter Sogndal n s 006 Signe Pettersdatter k ug b d Datter Sogndal n s Trudvang Aaberge (2 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 Lars J. Aaberge m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Eli Eilevesdatter k g b hm Gaardmandskone Sogndal n s 003 Jørgen Larsen m ug b s Gaardsarbeider Sogndal n s 004 Elina Larsdatter k ug b d Husstel Sogndal n s Trudvang Aaberge (2 m, 1 k) (2 m, 1 k) 001 Lars Iversen Aaberge m g b hf Arbeider, jordarbeide Sogndal n s 002 Antoline Olsdatter k g b hm Arbeiderhustru Saude n s 003 Ingvald Larsen m ug b s Søn Saude n s Trudvang Navarsæter (4 m, 2 k) (4 m, 2 k) 001 Andrias E. Navarsæter m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Anna Nilsdatter k g b hm Gaardmandskone Sogndal n s 003 Eivind Andriasen m ug b s Søn Sogndal n s 004 Nils Andriasen m ug b s Søn Sogndal n s 005 Aasmund Andriasen m ug b s Søn Sogndal n s 006 Gurid Andriasdatter k ug b d Datter Sogndal n s Trudvang Navarsæter (5 m, 3 k) (5 m, 3 k) 001 Ivar P. Navarsæter m g b hf Gaardbruger og murer Sogndal n s Folketeljinga 1910 Digitalarkivet - Arkivverket Side 21

22 1420 Sogndal 002 Ragnhilda Jørgensdatter k g b hm Gaardmandskone Sogndal n s 003 Per Ivarsen m ug b s Snekker S Sogndal n s 004 Martin Ivarsen m ug b s Gaardsarbeider Sogndal n s 005 Jørgen Ivarsen m ug b s Søn Sogndal n s 006 Kristian Ivarsen m ug b s Søn Sogndal n s 007 Ragnhild Ivarsdatter k ug b d Datter Sogndal n s 008 Maria Torstensdatter k ug b fl Strikerske, Sogndal n s Naversæter fatigunderstøttet Sjukdom: b Trudvang Navarsæter (2 m, 4 k) (3 m, 4 k) 001 Ivar L. Navarsæter m g b hf Gaardbruger og snedker Sogndal n s 002 Sønneva Jensdatter k g b hm Gaardmandskone Sogndal n s 003 Jens Ivarsen m ug f s Gaardsarbeider Sogndal n s Sannsynleg opphaldstad:!! 004 Anna Ivarsdatter k ug b d Husstel Sogndal n s 005 Ludvik I. Navarsæter m g b hf Snedker S Sogndal n s 006 Kari Olsdatter k g b hm Snedkerkone Sogndal n s 007 Helga Ludviksdatter k ug b d Datter Sogndal n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Trudvang Nes (5 m, 5 k) 1 10 (5 m, 5 k) 001 Ingebrikt N. Nes m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Anna Jensdatter k g b hm Gaardmandskone Sogndal n s 003 Nils Ingebriktsen m ug b s Gaardsarbeider Sogndal n s 004 Skak Ingebriktsen m ug b s Søn Sogndal n s 005 Johannes Ingebriktsen m ug b s Søn Sogndal n s 006 Anna Ingebriktsdatter k ug b d Husstel Sogndal n s 007 Agna Ingebriktsdatter k ug b d Datter Sogndal n s 008 Margreta Ingebriktsdatter k ug b d Datter Sogndal n s 009 Johannes N. Kvam m ug b el Gaardsarbeider Sogndal n s 010 Anna Ingebriktsdatter k e b hm Føderaadskone Sogndal n s Merknad: Føderaadshuset Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Trudvang Nes (2 m, 2 k) 1 4 (2 m, 2 k) 001 Ole B. Nes m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Elen Iversdatter k g b hm Gaardmandskone Sogndal n s 003 Margreta Olsdatter k ug b d Husstel Sogndal n s 004 Bernt O. Nes m e b hf Føderaadsmand Sogndal n s Merknad: Føderaadshuset Trudvang Nes (3 m, 2 k) (3 m, 2 k) 001 Torbjøren J. Nes m g b hf Gaardbruger Sogndal n s 002 Marta Olsdatter k g b hm Gaardmandskone Sogndal n s 003 Teodor Torbjørensen m ug b s Snedker Sogndal n s 004 Johanna O. Dalen k ug b tj Husstel Tjenestepige Leikangern s 005 Jørgen J. Reseland m ug b tj Gaardsarb Tjenestegut Leikangern s Trudvang Reinen (2 m, 3 k) (2 m, 2 k) 001 Elen K. Breilid k e b hm Rentinist Sogndal n s 002 Anna I. Aaberge k ug b fl Husstel Sogndal n s 003 Tomas Nornes m ug b el Folkehøiskolelærer Sogndal n s 004 Mons Lysne m ug b el Bager Lerdal n s 005 Anna Vassenden k ug mt b Barnepige Sogndal n s Sedvanleg bustad:!! Trudvang Fjæren (0 m, 2 k) (0 m, 2 k) Side 22 Digitalarkivet - Arkivverket

23 001 Margreta Iversdatter Brekkeflat k e b hm Arbeiderske Sogndal n s 002 Johanna Eriksdatter k ug b d Datter Sogndal n s Trudvang Fjæren (2 m, 6 k) (2 m, 6 k) 001 Hans Espesæter m g b hf Uerhvervsdygtig Sogndal n s 002 Ingeborg Ingebriktsdatter k g b hm Kone Strikning Sogndal n s 003 Nils Hansen m ug b s Søn Sogndal n s 004 Berta Hansdatter k ug b d Datter Sogndal n s 005 Gjertina Hansdatter k ug b d Datter Sogndal n s 006 Ida Hansdatter k ug b d Datter Sogndal n s 007 Ingeborg Hansdatter k ug b d Datter Sogndal n s 008 Henni Hansdatter k ug b d Datter Sogndal n s Trudvang Fjæren (2 m, 1 k) (2 m, 1 k) 001 Aanond Skjeldestad m g b hf Stenarbeider Sogndal n s 002 Maren Olsdatter k g b hm Kone Sogndal n s 003 Aanond Aanondsen m ug b s Løsarbeider Sogndal n s Trudvang Fjæren (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Olav Gjertsen Fjæren m g b hf fv Skomager Sogndal n s 002 Johanna Olsdatter k g b hm Kone Sogndal n s Trudvang Fjæren (1 m, 0 k) (1 m, 0 k) 001 Peder L. Hillestad m ug b hf Handelskar Sogndal n s Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1907 Flytta attende til Noreg: 1909 Bustad i Noreg før utflytting: Sogndal Siste bustad i Amerika: Wisconsen Stilling i Amerika: Fabrikarbeider Merknad: Trudvang Fjæren (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Ingebrikt Olsen Fjæren m g b hf fv Skomager Sogndal n s Sjukdom: d 002 Marta Olsdatter k g b hm Skomagerkone Lærdal n s Trudvang Helgheim (3 m, 7 k) (3 m, 7 k) 001 Olav J. Hauge m g b hf Folkehøiskolebestyrer Lærdal n s 002 Angelique Kathrine Hauge* k g b hm Kristianian s 003 Ragnhild Hauge* k ug b d Barn Sogndal n s 004 Reidar Hauge* m ug b s Barn Sogndal n s 005 Astrid Hauge* k ug b d Barn Sogndal n s 006 Ingebjørg Hauge* k ug b d Barn Sogndal n s 007 Henrik Hauge* m ug b s Barn Sogndal n s 008 Johanna Maria Hauge* k ug b d Barn Sogndal n s 009 Maria Fosshaug k ug b tj Tjenestepige Sogndal n s 010 Anna Barsnes k ug b tj Tjenestepige Sogndal n s Trudvang Bergheim (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Per N. Hove m g b hf Rentinist og jordbruger Sogndal n s 002 Sønniva Hove* k g b hm Sogndal n s Folketeljinga Trudvang Frostad (5 m, 3 k) (5 m, 3 k) 001 Nils Olstad m g b hf Skrædder S Sogndal n s 002 Margreta Knutsdatter k g b hm Skrædderkone Sogndal n s Digitalarkivet - Arkivverket Side 23