Artikkel 4 Unntak Direktivet skal ikke gjelde visse anlegg, farer eller aktiviteter.

Transkript

1 Dette jobbhjelpemiddelet er ikke en fullstendig kopi av Seveso ll-direktivet. Innholdet har blitt konsolidert for kortfattethet og bør ikke brukes som referanse når det utføres oppgaver relatert til Seveso-samsvar. Artikkel 1 Mål Dette direktivet er rettet mot forebygging av storulykker som involverer farlige stoffer, og begrensing av deres konsekvenser for mennesker og miljø, med sikte på å sikre høy grad av beskyttelse i hele fellesskapet på en ensartet og effektiv måte. Artikkel 2 Omfang 1. Direktivet skal gjelde for virksomheter der farlige stoffer er tilstede i mengder som er lik eller i overkant av mengder som er oppført i Vedlegg I, del 1 og 2, kolonne 2, med unntak av Artikkel 9, 11 og 13 som skal gjelde for enhver virksomhet der farlige stoffer finnes i mengder som er lik eller i overkant av mengdene som er oppført i Vedlegg I, del 1 og 2, kolonne 3. Artikkel 3 Definisjoner Med henblikk på dette direktivet: - "virksomhet" er hele området under kontroll av en operatør der farlige stoffer er tilstede i én eller flere installasjoner. - "installasjon" er en teknisk enhet innenfor en virksomhet der farlige stoffer produseres, brukes, håndteres eller lagres, og inkluderer alt utstyr og relaterte strukturer som er nødvendige for operasjonen. - "operatør" er enhver individuell eller selskapsmessig enhet som opererer eller har økonomisk makt over en virksomhet eller installasjon. - "farlig stoff" er et stoff, blanding eller preparat dekket av eller oppført i Vedlegg 1 til direktivet. - "storulykke" er en hendelse som er et resultat av ukontrollert utvikling under drift av en virksomhet eller installasjon, og som resulterer i alvorlig fare for menneskelig helse og/eller miljøet. - "lager" er næ rvæ r av en mengde farlige stoffer til lagring, plassering i trygg forvaring eller oppbevaring av forsyninger. Artikkel 4 Unntak Direktivet skal ikke gjelde visse anlegg, farer eller aktiviteter.

2 Artikkel 5 Generelle forpliktelser for operatøren Iverksette alle nødvendige tiltak for å hindre storulykker og å begrense deres konsekvenser for mennesker og miljøet. Væ re i stand til å bevise overfor gjeldende myndighet at vedkommende har iverksatt alle nødvendige tiltak, som angitt i dette direktivet. Artikkel 6 Melding Medlemsstatene skal kreve at operatøren sener melding til gjeldende myndighet med nødvendige informasjon innen nødvendige tidsfrister. Artikkel 7 Forebyggende retningslinjer mot storulykker 1. Medlemsstatene skal kreve at operatøren utarbeider et dokument der vedkommende beskriver sine forebyggende retningslinjer mot storulykker og påse at de blir riktig gjennomført. De forebyggende retningslinjene mot storulykker som opprettes av operatøren skal væ re utformet for å garantere en høy grad av beskyttelse for mennesker og miljø ved hjelp av egnede hjelpemidler, strukturer og styringssystemer. Artikkel 8 Dominoeffekt 1. Medlemsstatene skal sikre at gjeldende myndighet, ved hjelp av informasjon mottatt fra operatørene i samsvar med Artikkel 6 og 9, identifiserer virksomheter eller grupper av virksomheter der sannsynligheten og muligheten for, eller konsekvensene av en storulykke, kan økes på grunn av plasseringen og næ rheten til slike virksomheter, og deres beholdning av farlige stoffer. Artikkel 9 Sikkerhetsrapport 1. Medlemsstatene skal kreve at operatøren fremlegger en sikkerhetsrapport med formålet: (a) vise at forebyggende retningslinjer mot storulykker og et sikkerhetsstyringssystem for iverksettelse av retningslinjene er iverksatt i samsvar med informasjonen i Vedlegg III. (b) vise at farer knyttet til storulykke har blitt identifisert og at nødvendige tiltak er iverksatt for å hindre slike ulykker og begrense deres konsekvenser for mennesker og miljøet. (c) vise at tilstrekkelig sikkerhet og pålitelighet er innarbeidet i design, bygging, drift og vedlikehold av alle installasjoner, lagringsanlegg, utstyr og infrastruktur knyttet til sin drift som er koblet til storulykkesfarer inne i virksomheten. (b) vise at interne beredskapsplaner har blitt utarbeidet og gi informasjon som viser at den eksterne planen skal utarbeides for å iverksette nødvendige tiltak hvis en storulykke inntreffer. (e) gi tilstrekkelig informasjon til pågjeldende myndigheter for å aktivere beslutninger som skal iverksettes i forhold til lokalisering av ny virksomhet eller utvikling rundt eksisterende virksomheter.

3 Artikkel 11 Beredskapsplaner 1. Medlemsstatene skal sørge for at alle virksomheter der Artikkel 9 gjelder: (a) operatøren utarbeider en intern beredskapsplan for tiltak som skal iverksettes inne i virksomheten. (b) operatøren leverer nødvendig informasjon til pågjeldende myndighet slik at sistnevnte kan utarbeide eksterne beredskapsplaner i følgende tidsperioder: Artikkel 12 Arealplanlegging 1. Medlemsstatene skal sikre at målsettingen med å hindre storulykker og begrense konsekvensene av slike ulykker tas hensyn til i sine retningslinjer for arealbruk og/eller andre relevante retningslinjer. De skal følge opp disse målsettingene ved å kontrollere: (a) plasseringen av nye virksomheter. (b) endringer av eksisterende virksomheter. (c) nye utbygginger som transportforbindelser, steder som besøkes av offentligheten og boligområder i næ rheten av eksisterende virksomheter, der plasseringen eller utbyggingen øker risikoen for, eller konsekvensene av, en storulykke. Artikkel 13 Informasjon om sikkerhetstiltak Medlemsstatene skal sørge for at informasjon om sikkerhetstiltak og nødvendig atferd i tilfelle en ulykke leveres til personer som kan bli berørt av en storulykke. Maksimumsperioden mellom repetisjon av informasjon til offentligheten skal i alle tilfeller ikke væ re lenger enn fem år. Medlemsstatene skal sørge for at offentligheten er i stand til å si sin mening i følgende tilfeller: - planlegging av nye virksomheter, dekket av Artikkel 9. - endringer i eksisterende virksomheter under Artikkel 10, der slike endringer er underlagt forpliktelser som er gitt i dette direktivet når det gjelder planlegging. - utbygginger rundt slike eksisterende virksomheter. Artikkel 14 Informasjon som skal gis av operatøren etter en storulykke 1. Medlemsstatene skal påse at så snart som praktisk mulig etter en storulykke, skal operatøren pålegges, ved hjelp av de mest hensiktsmessige hjelpemidler: (a) informere pågjeldende myndigheter. (b) gi dem følgende informasjon så snart den blir tilgjengelig: - omstendighetene rundt ulykken, farlige stoffer som er involvert, data som er tilgjengelig for å vurdere virkningene av ulykken på mennesker og miljø, og beredskapstiltak som er iverksatt. (c) informere dem om planlagte trinn: - lette mellomlange og langsiktige virkninger av ulykken og hindre gjentakelse av en slik ulykke. (d) oppdatere informasjonen hvis videre etterforskning avdekker flere forhold som endrer denne informasjonen eller konklusjonene som er trukket.

4 Artikkel 15 Informasjon som skal leveres av medlemsstatene til kommisjonen 1. Med henblikk på forebygging og reduksjon av storulykker, skal medlemsstatene underrette kommisjonen så snart som praktisk mulig om storulykker som oppfyller kriteriene i Vedlegg VI som har skjedd på deres territorium. De skal skaffe følgende opplysninger: (a) medlemsstaten, navnet og adresse til myndigheten som er ansvarlig for rapporten. (b) datoen, tidspunktet og stedet der storulykken inntraff, inkludert fullt navn på operatøren og adressen til virksomheten som er berørt. (c) en kort beskrivelse av forholdene rundt ulykken, inkludert farlige stoffer som er involvert og de umiddelbare virkningene på mennesker og miljø. (d) en kort beskrivelse av beredskapstiltakene som er iverksatt og av de umiddelbare forholdsreglene som er nødvendige for å hindre gjentakelse. Artikkel 16 Gjeldende myndighet Medlemsstatene skal sette opp eller oppnevne gjeldende myndighet eller myndigheter som har ansvar for å utføre de oppgavene som er fastsatt i dette direktivet, og om nødvendig, til organer som bistår gjeldende myndighet eller myndigheter på teknisk nivå. Artikkel 17 Forbud mot bruk 1. Medlemsstatene skal forby bruk eller ta i bruk enhver virksomhet, installasjon eller lagringsanlegg, eller deler av dem, der de tiltakene som operatøren har iverksatt for forebygging og begrensning av storulykker er alvorlig mangelfulle. Artikkel 18 Inspeksjoner 1. Medlemsstatene skal sikre at gjeldende myndigheter organiserer et system av inspeksjoner, eller andre kontrolltiltak som passer til virksomheten som har problemer. Disse inspeksjonene eller kontrolltiltakene skal ikke væ re avhengig av at sikkerhetsrapporten eller andre rapporter som sendes inn er mottatt. Slike inspeksjoner eller andre kontrolltiltak skal væ re tilstrekkelige for en planlagt og systematisk gjennomgang av systemene som brukes av virksomheten, enten den er av en teknisk, organisatorisk eller ledelsesmessig art, slik som spesielt å sikre: - at operatøren kan vise at han har iverksatt egnede tiltak i forbindelse med de forskjellige aktivitetene som er involvert i virksomheten for derved å hindre storulykker. - at operatøren kan vise at han har skaffet egnede hjelpemidler for begrensing av konsekvensene ved storulykker, på og utenfor anlegget. - at dataene og informasjonen i sikkerhetsrapporten, eller annen fremlagt rapport, på en adekvat måte reflekterer forholdene i virksomheten. - at informasjonen har blitt levert til offentligheten i henhold til Artikkel 13 (1).

5 Artikkel 20 Konfidensialitet 1. Medlemsstatene skal av hensyn til åpenhet sikre at gjeldende myndigheter er pålagt å gjøre informasjon mottatt i henhold til dette direktiv tilgjengelig for enhver fysisk eller juridisk person som ber om det. Informasjonen innhentet av pågjeldende myndigheter eller kommisjonen kan, der nasjonale bestemmelser krever det, holdes konfidensielle hvis det stilles spørsmål ved: - konfidensialiteten til drøftingene mellom pågjeldende myndigheter og kommisjonen. - konfidensialiteten til internasjonale relasjoner og nasjonalt forsvar. - offentlig sikkerhet. - konfidensialiteten av forberedende etterforskning eller pågående rettssaker. - kommersielle og industrielle hemmeligheter, inkludert intellektuell eiendom. - personlige data og/eller filer. - data levert av en tredjepart, hvis denne tredjeparten ber om at de holdes konfidensielle.