NYHET! EMC VariSpread GPS-Control OptiPoint ISOBUS EMC: Med lidenskap for presisjon

Transkript

1 NYHET! EMC VariSpread GPSControl OptiPoint ISOBUS EMC: Med lidenskap for presisjon

2 AXIS EMC Utviklet konsekvent for ytelse NYHET! AXIS EMC gjødselspredere åpner nye potensialer vedrørende ytelse for profesjonelle bønder. To drivkonsepter for spredeskivene, mekanisk eller hydraulisk, gjør effektiv bruk av den nyskapende EMCdoserings automatikken mulig. AXIS M 20.2 EMC+W MDrive: vedlikeholdsfri mekanisk drift med overbelastningssikring for kraftuttak med 540 o/min. AXIS M 30.2 EMC+W HDrive: nyskapende hydraulisk drift AXIS EMC setter nye standarder: Nøyaktig, sikkert spredebilde for gjødsel, småfrø og sneglegranulat Presis, helautomatisk onlinedosering separat både på venstre og høyre side. Komfortabel, enkel tilpasning av spredebredden og spredemengden ved kant og kilespredning. Banebrytende nyvinninger øker lønnsomheten og betjeningskomforten: EMC: selvinnstillende, elektronisk massestrømmåling og regulering separat av hver doseringssleide VariSpread: Seksjonskontroll for variabel spredning i kileområder CDAspredeteknikk: manuell eller fjernbetjent koaksial innstilling av utløpspunkt 2

3 AXIS H 50.2 EMC+W Perfekt avstemte AXIS EMCmodeller dekker alle behovene for bønder som stiller strenge krav. QUANTRONA for AXIS M GPSControl for AXIS M ISOBUS for AXIS M/H QUANTRONA QUANTRONGuide Universalterminaler 3

4 Innstilling Funksjonalitet møter eleganse Innstilling av en gjødselspreder med to skiver har aldri vært så enkelt. Alle funksjoner stilles inn raskt og sikkert i ergonomisk og optimal posisjon på CDAinstillingssenteret: Gjødseltype Arbeidsbredde Doseringsmengde Direkte kontakt med spredevingene ved innstillingen bortfaller. På AXIS M/H EMC+W med VariSpread dynamic gjøres innstillingen med betjeningsterminalen fra førerhuset. VariSpread V4 Mekanisk justering av utløpspunkt Det holder med en dreining som er lett å kontrollere, på CDAinnstillingssenter for å stille inn AXIS M EMC for ønsket gjødseltype og arbeidsbredde raskt og enkelt. Via det elektriske operatør panelet QUANTRONA kan man koble til to seksjoner på hver side (VariSpread V4). 4 CDAinnstillingssenter AXIS M 30.2 EMC V4 Den oversiktlige, omfattende spredetabellen inneholder all relevant innstillingsinformasjon. Typisk RAUCH: Også detaljerte data om sneglegranulat og frø er oppført i spredetabellen, på Internett ( og i RAUCHspredetabellappen for Android og IOSsmarttelefoner.

5 Urea Kornkali SSA KAS VariSpread V8/VariSpread dynamic NPK PK Sneglegranulat Automatisk justering av utløpspunkt CDAspredeteknikk med justering av utløpspunkt For AXIS EMC med VariSpread stilles gjødseltypen og ønsket arbeidsbredde komfortabelt inn fra traktorens førerhus. En elektrisk fjernstyrt aktuator både på venstre og høyre side stiller inn utløpspunktet. Med AXIS M må bare kantsprede inn retningen TELIMAT T25 eller GSE 30/60 forhåndsinnstilles manuelt. I tillegg vil den automatiske justeringen av utløpspunkt samt doseringsmengde muliggjøre seksjonskontroll på hver side. (se VariSpread på side 10). Med AXIS H blir spredning justert både på mengde utløpspunkt og turtall på spredeskiven. Småfrø App for spredetabeller 5

6 EMCdoseringsautomatikk Revolusjonen i doseringsautomatikken I motsetning til vanlige sentrifugal spredere med veieceller måler og regulerer EMC gjødselutmatings mengden separat på venstre og høyre side. Endringer i gjødselmengde kompenseres helautomatisk separat til høyre/venstre. Den intelligente EMCdoserings automatikken bruker den proporsjonale sammenhengen mellom strømningsmengden med gjødsel og spredeskivens dreiemoment Resultatet: Fremragende doseringspresisjon også med problematiske gjødselkvaliteter. EMC: Helautomatisk dosering uten veieceller AXISM EMC måler og regulerer den aktuelle strømningsmengden med gjødsel helautomatisk separat på venstre og høyre doseringssleide. Topp moderne sensorer måler spredeskivens dreiemoment berøringsfritt. EMC oppnår den optimale doseringsnøyaktigheten innenfor et imponerende stort gjødselspredningsområde fra 20 til 500 kg/min. Det betyr at føreren enkelt kan angi spredemengden (kg/da) og arbeidsbredden og spre i vei. Strømningsmengden med gjødsel reguleres helautomatisk separat på hver side avhengig av kjørehastigheten. EMCfordel: Endringer på spredeegenskapene registreres og kompenseres på hver side. Vibrasjoner eller hellinger har ikke lenger noen påvirkning på doseringsnøyaktigheten. EMC muliggjør dermed en betydelig høyere doseringsnøyaktighet sammenlignet med vanlige spredere med veieceller, som regulerer ved hjelp av den reduserte gjødselvekten i beholderen. EMC+W: Alltid oversikt over restmengden. Med EMC+W viser en den aktuelle restmengden i beholderen. Det gjør dokumentasjon og optimalt valg av når ny påfylling er mulig. 6

7 y Enten det er mekanisk eller hydraulisk drift baserer RAUCH EMC seg alltid på det fysiske grunnprinsippet: Strømningsmengden med gjødsel styrt av doseringssleiden måles presist ved hjelp av dreiemomentet på spredeskivene. OPTIMAL OPTIMAL AXIS M EMC dreiemomentsensorer Dreiemomentet på spredeskivene måles ved hjelp av vridningen på drivakslene med topp moderne høyfrekvenssensorer. AXIS M EMC kan kombineres problemfritt med traktorer av alle ytelsesklasser. EMC doserer helautomatisk og separat til venstre og høyre Klare EMCfordeler EMC doserer i motsetning til spredere med veieceller venstre side separat fra høyre. Det gir mulighet for mer doserings presisjon og nøyaktig fordeling til hver side. EMC doserer nøyaktig og pålitelig også ved ekstreme vibrasjonspåvirkninger. EMC doserer med høy presisjon også i svært skrått terreng Den intelligente EMCdoseringsinnretningen utbedrer også blokkeringer og tilstoppinger på en av sidene EMC måler og regulerer nøyaktig de forskjellige sprede mengdene til høyre og venstre også ved spredning med VariSpread i kileområder. AXIS H EMCmagnetostriksjonssensorer De nye AXIS Hmagnetostriksjondreiemomentsensorene er basert på en enkel fysisk sammenheng: Hvis belastningen på akslingen for spredeskiven endres, varierer også magnetfeltet til akselen. Ved hjelp av berøringsfri måling av endringen i magnetfeltet beregner H EMC dreiemomentet til spredeskivene på en brøkdel av et sekund med høy presisjon. Denne teknologien er allerede utprøvdpå millionvis av elsykler og Segwayståhjulinger. e T EBike c h n l o g o 7

8 EMCdoseringsautomatikk Klassisk veiesystem (W) / EMCspreder (EMC) Reguleringstid/reguleringsstrekning Spredere med veieceller trenger betydelig lengre reguleringstid/ regulerings strekning på grunn av veiesystemet for beholder og gjødselinnhold. EMCspredere reagerer og regulerer mange ganger raskere EMCspredere registrerer den faktiske gjennomstrømningsmengden på hver side straks etter at doseringssleiden åpnes. Dermed arbeider EMCspredere med stor presisjon allerede etter få sekunder/meter. 1. Et fremmedlegeme stenger den venstre doseringsåpningen 2. Fremmedlegemet faller nå gjennom doseringsåpningen For mye gjødsel For lite gjødsel Optimal gjødsling 8 Spreder med kun veieceller åpner begge doseringssleidene til fremmedlegemet kan falle gjennom utløpet på venstre side. Dermed er begge sleidene helt åpne, og det varer lenge til riktig spredemengde nås igjen. EMC kvitter seg med fremmedlegemet på venstre side på kort tid, og høyre side påvirkes ikke. Deretter regulerer EMC til riktig spredemengde igjen på svært kort tid.

9 QUANTRONA for AXIS M EMC (+W) UBSgrensesnitt for driftsdataoverføring Doseringssleide åpen/lukket Doseringssleidens åpning Spredemengde Kjørehastighet Strømningsfaktor venstre/høyre Flerfunksjonstaster VariSpreadfunksjoner venstre/høyre Below to the Brukervennlighet til det perfekte GPSbruk med: AXIS M EMC (+W) betjenes sikkert og komfortabelt med den fremtidssikre, elektroniske betjeningsterminalen QUANTRONA via det store fargedisplayet. QUANTRONA styrer den geniale EMCdoseringsautomatikken avhengig av den aktuelle arbeidshastigheten. Med AXIS M EMC (+W) V4 med VariSpread V4 er det enkelt å koble fire seksjoner med et tastetrykk. (Se side 10) AXIS M EMC (+W) V8 med VariSpread V8 gjør det mulig å spre med åtte seksjoner. (Se side 10) VariSpread optimaliserer styringspresisjonen i kile og vendeteigområder. Med GPSControl kan VariSpread automatiseres med høy presisjon. Ved hjelp av plussminuskoblingen kan spredemengden endres målrettet på den ene eller begge sidene under kjøring. QUANTRONA er klar for bruk i Precision Farming (Presisjonsjordbruket ) via det serielle RS 232grensesnittet. Teejet Matrix 570 G QUANTRONGuide Trimble CFX 750 Müller Track Guide II 9

10 VariSpread NYHET! VariSpread for alle AXIS EMC VariSpread V4 Alle AXISspredere med QUANTRONA og manuell justering av CDAutløpspunkt har som standard den firedoble seksjonskontrollen VariSpread V4. Med fjernstyrt justering av spredemengden ved hjelp av doseringssleidene kan to seksjoner pr side realiseres. VariSpread V8 AXISspredere med QUANTRONA og automatisk justering av CDAutløpspunkt har som standard den åttedoble seksjonskontrollen VariSpread V8. Med fjernstyrt justering av doseringssleidene og utløpspunktene kan fire seksjoner pr side realiseres. VariSpread dynamic I motsetning til konvensjonelle seksjonskontrollsystemer tilpasser VariSpread dynamic arbeidsbredden og spredemengden helautomatisk i én kontinuerlig prosess. VariSpread dynamic gir ved hjelp av de svært raske aktuatorene for justering av utløpspunkt en så å si trinnløs spredning av kileområder mulig. I tillegg kan de ytre spredeområdene spres separat. Dermed spres det også med høy presisjon på problematiske kileformede vendeteigområder. 10

11 GPSControl med OptiPoint og VariSpread QUANTRONGuide Den GPSstyrte, automatiske vendeteig og eksjonskontrollen QUANTRONGuide optimaliserer gjødselspredningen på vendeteig og i kileområder. QUANTRONGuide bruker det gratis Egnossignalet. Sporfølgesystemet Parallel Trackingfunksjonen gjør presis parallellkjøring mulig. Den seksjonsspesifikke gjødslingen etter digitale applikasjonskort i ISOXML eller Shapeformat er tilleggsutstyr OptiPoint Dünger 1 Dünger 2 Presis og komfortabel på vendeteigen. Alle RAUCH AXISspredere med GPSControl er utstyrt med den geniale OptiPoint vendeteigsautomatikken. OptiPoint kalkulerer den optimale posisjonen for åpning og lukking av doseringssleiden på vendeteigen for hver gjødseltype og arbeidsbredde. Ved hjelp av spredningsverdien fra spredetabellen kan OptiPoint stilles inn enkelt og raskt. ISOBUSapper for QUANTRONGuide Forskjellige ISOBUSprogramvarebruksområder kan frigis for QUANTRONGuide. Dermed kan QUANTRONGuide brukes som fullverdig ISOBUSuniversalterminal. Standard: Seksjonskontroll for gjødselspredere og åkersprøyter Track Leader II som parallellkjøringsindikator (sporfølgesystem) Tilleggsutstyr: ISOBUSUT (for bruk som ISOBUSuniveralterminal) ISOBUSTC (for bruk av en ISOBUS Task Controller) VRC for gjødsling på grunnlag av applikasjonskort Field Nav (vei og gatenavigasjon) 11

12 CCI ISOBUSuniversalterminal Vi har tenkt på alt Autom. kontrastinnstilling 12 betjeningstaster CCI100universalterminal er som standart utstyrt med FertilizerChartappen. Med én tast kan alle spredetabellverdiene hentes til arbeidsmenyen. Integrert traktorecu USBgrensesnitt AEFISOBUSsertifisering Via CCI100universalterminalen styres alle GPSfunksjonene parallelt. Fordel: bare én terminal for alle arbeidsoppgavene. AXMATplus ready AXIS H 50.2 EMC+W er klargjort for AXMATplusmodifikasjon. ISOBUS kan være så enkelt Med den moderne, innovative RAUCH CCI100terminalen blir overgangen til den framtidssikre ISOBUSteknologien like enkel som den er komfortabel. Elegant innstillingsautomatikk: Alle parametere overføres automatisk til innstillingsmenyen fra spredetabellen som er lagret i CCIterminalen som standard. Den tydelige betjeningslogikken, høykvalitets berøringsskjerm med farger, Joystick som er tilgjengelig som ekstrautstyr, og mange bruksmuligheter for profesjonell bruk gir økt effektivitet og nøyaktighet. 12

13 for AXIS M EMC (+W) ISOBUS og AXIS H EMC Rullehjulbetjening ISOBUStilbehør 8,4 berøringsskjerm med farger EGNOS A 101 DGPSmottaker for bruk med Section Control eller Parallel Tracking Enhåndsbetjening med speilfunksjon Joystick Kontroll på alt og optimal ergonomi for sjåfør CCI.Apps muliggjør en perfekt tilpasning til ønsket bruk: Standard: CCI.Convert Seriegrensesnitt for tilkobling av f.eks. Nsensorer (kun i forbindelse med CCI.Control) CCI.Tecu Traktordata Fertilizer Chart Spredetabellene kan åpnes på CCiterminalen. QUANTRONVT: Det rimelige alternativet for alle som ikke har behov for CCIappene. Tilleggsutstyr: CCI.Control Dokumentasjon og oppdragsstyring Section Control Automatisk seksjonskontroll Parallel Tracking Sporfølgesystem RAUCH ISOBUSjobbdatamaskinteknologi er kompatibel med vanlige universalterminaler: John Deere, Fendt, Müller Elektronik, Kverneland, Trimble, Claas, WTK, Topcon 13

14 Kant og grensespredning TELIMAT T25/T50 med to fininnstillinger og posisjonsvisning AXIS M AXIS H TELIMAT T25: Effektiv til åkergrensen TELIMAT T25 gjør nøyaktig kantspredning mulig fra første kjørespor uten avstigning. TELIMAT senkes ned foran den høyre spredeskiven med en hydraulisk enkeltvirkende sylinder. TELIMAT kan overvåkes sikkert ved hjelp av en godt synlig mekanisk posisjonsvisning. TELIMAT oppfyller den europeiske miljøstandarden. Begrenset eller full kantspredning på høyre og venstre side. Med et tastetrykk kan all spredning med AXIS H EMC (+W) aktiveres med fjernstyring enkelt og elegant på åkergrensen eller i kileomårder på høyre og venstre side. Man kan komfortabelt veksle mellom begrenset eller full kantspredning eller omvendt med bare én tast under kjøringen. AXIS H stiller spredemengden, gjødselutmatingspunktet og turtall på spredeskivene automatisk inn etter de innsatte verdier. AXIS H oppfyller den europeiske miljøstandarden med høy presisjon. Typisk AXIS: Optimal gjødsling helt ut til kant. Oversiktene viser henholdsvis begrenset og full kantspredning Begrenset kantspredning Full kantspredning 14

15 Tilleggsutstyr AXIS kan vokse med økte krav Det fleksible AXIStilleggskarmsystem gjør det mulig å tilpasse sprederen optimalt til de eksisterende traktorene. De UVstabiliserte presenningene av høy kvalitet med store vinduer beskytter spredematerialet sikkert mot fuktighet og smuss. Elektrisk fjernstyrt presenning Stiger for AXIS gir lettere tilgang til beholderen. Parkeringshjulene ASR 25 med store dimensjoner og hurtigkoblingssystem gir mer fleksibilitet ved montering og demontering av sprederen. Tilleggskarmer Praksistestsett PPS 5 L 603 L 800 L 1500 XL 1300 XL 1800 Kantsperre GSE 30/60 XL 1103 GLW 1000* GLW 2000* * for AXIS H 50.2 Parkeringshjul med hurtigkoblingssystem Nivåsensorer Tilleggskarmer Beholderstørrelse cm Fyllehøyde cm Vekt L x L x L x XL x XL x XL x GLW 1000* 290 x GLW 2000* 290 x kg Totalvolum, l

16 HighSpeedSpreading 20 km/t 16 km/t 12 km/t Kjøre til det ytterste uten å gå over grensen AXIS er utviklet konsekvent for stor hastighet med høy spredningsnøyaktighet. Med AXIS kan både de minste spredemengdene fra 0,3 kg/da og de største mengdene spres nøyaktig uten å ta hensyn til kjørehastigheten og arbeidsbredden. Med den store, lange CDAdoseringssleiden midt på skiven og den skånsomme HighTechgjødselover føringen til spredevingene oppnås sensasjonelle arbeidshastigheter opptil 25 km/h uten tap av presisjon. Også ved ekstreme bruksområder, f.eks. 24 m arbeidsbredde, 25 km/h kjørehastighet, gir AXIS mulighet for imponerende 50 kg/da spredemengde i NPKgjødslingen. AXIS byr med HighSpeedSpreading på et hittil uutnyttet potensiale for effektiv kostnadsreduksjon og mer slagkraftig gjødselspredning. Granusafe: Presisjon korn for korn Det nyskapende Granusafesystemet sikrer ekstra skånsom og nøyaktig levering av de følsomme granulatene fra beholderen via spredevingene til åkeren. Ved hjelp av den harmoniske avstemningen av: de saktegående, overbelastningssikrede omrørerne med bare 17 o/min det optimale spredeskiveturtallet på 900 o/min de sentrumsnære, strømningsoptimaliserte doserings sleidene de børsteformede turbulensstopperne og de aerodynamiske luftfinnene på kasteskivene reduseres maleeffekter, knuste granulater og luftvirvler i det følsomme spredeområdet til et minimum. Resultatet er nøyaktige spredebilder og dermed optimal næringsstofforsyning for plantene. 16

17 RAUCHkvalitet Innovasjon møter praksis M/HDrive vedlikeholdsfri girteknologi med overbelastningsbeskyttelse De nyskapende M/HDrivedrevene for spredeskivene og omrørerne er vedlikeholdsfrie i årevis. Enestående i gjødselteknologien AXIS M/H har overbelastningssikringssystemer som beskytter hele girenhetene inkludert omrørerne som er skånsomme mot gjødselen, mot overbelastning på grunn av blokkeringer, feilbetjening eller kraftuttak med brå kobling. Med AXIS H kobles de elektriske omrørerne automatisk av når begge doseringssleidene lukkes. ACS Anti Corrosion Shell Den høye andelen rustfritt stål, plast av høy kvalitet og den avanserte tolags overflatebehandlingen med topp moderne pulvermalingsmetoder gir en effektiv beskyttelse mot korrosjon og mekanisk belastning. Verdien og funksjonen til investeringen bevares i årevis. MDrive HDrive VxRplusspredevinger: varer lengre VxRplusbelegget med høy slitefasthet mangedobler levetiden til spredevingene ved bruk med slipende spredematerialer med skarpe kanter. Spredeskivene S6 og S8 har som standard spredevinger med VxRplusbelegg. Høy andel rustfritt stål 17

18 AXIS M EMC Maskintype Vari Spread Arbeidsbredde m Beholdervolum l Maksimal nyttelast kg Fyllehøyde cm Beholderstørrelse cm AXIS M 20.2 EMC V x 130 AXIS M 20.2 EMC+W V x 130 AXIS M 30.2 EMC V x AXIS M 30.2 EMC+W V x AXIS M 30.2 EMC V x AXIS M 30.2 EMC+W V x AXIS M 30.2 EMC ISOBUS dynamic x AXIS M 30.2 EMC+W ISOBUS dynamic x Vekt kg Standardutstyr Seksjonskontroll CDA justering av utmatingspunkt Elektronikk Helautomatisk dosering Veiesystem W GPSControl forberedt Variabel mengdekontroll USBgrensesnitt Vedlikeholdsfri mekanisk transmisjon Annet Tilbehør AXIS M 20.2/30.2 V4 VariSpread V4 manuell QUANTRONA EMC bare med AXIS EMC+W RS 232grensesnitt Forberedt ja 540 o/min kraftuttak AXIS 30.2 V8 VariSpread V8 elektr. fjernstyrt QUANTRONA EMC bare med AXIS EMC+W RS 232grensesnitt Forberedt ja 540 o/min kraftuttak AXIS 30.2 ISOBUS VariSpread dynamic elektr. fjernstyrt ISOBUS ohne Terminal EMC bare med AXIS EMC+W CCIapper Forberedt ja 540 o/min kraftuttak Kløtsj av kamtype Granusafesystem med saktegående omrører (bare 17 o/min) High Speed Spreadingfunksjon Avviserbøyle, spredeskivebeskyttelse, beholderbunn LEDbelysning med varselskilt Kalibreringssett SpredetabellCD Tilleggskarmer, presenning (alternativ: elektr. Betjening) Stige, parkeringshjul TELIMAT T25, GSE 30/60 GPSControl med QUANTRONGuide Belysning framover Nivåsensorer venstre/høyre Spredeskiver 18 Spredeskiver (ikke del av standardutstyr) VxR plus AXIS 20.2 AXIS 30.2 S1 alternativ: VxR plus S2 alternativ: VxR plus S4 alternativ: VxR plus S6 VxR plus S8 VxR plus Kromkarbidbelegg av spredevingene for ekstra lang levetid m m m m m m m m m

19 AXIS H EMC Maskintype Vari Spread Arbeidsbredde m Beholdervolum l Maksimal nyttelast kg Fyllehøyde cm Beholderstørrelse cm AXIS H 30.2 EMC ISOBUS dynamic x 130 AXIS H 30.2 EMC+W ISOBUS dynamic x 130 AXIS H 50.2 EMC+W ISOBUS dynamic x 150 Vekt kg Krav som stilles traktoren Hydraulikkeffekt i drift med konstantstrøm i drift med LoadSensing AXIS H 30.2 EMC (+W) AXIS H 50.2 EMC+W min. 45 l/min ved 150 bar min. 65 l/min ved 180 bar 1 dw styreventil (låsbar) og 1 trykkløs retur 1 ekstern LStilkobling, 1 trykkledning, 1 trykkløs retur Standardutstyr AXIS H 30.2 EMC (+W) AXIS H 50.2 EMC +W Seksjonskontroll Begrenset og full kantspredning venstre og høyre CDAjustering av utmatingspunkt Elektronikk Helautomatisk dosering Med veiesystem W GPSControlforberedelse Variable mengdekontroll USBgrensesnitt Stige høyre Vedlikeholdsfri hydraulisk transmisjon Annet VariSpread dynamic Standard elektr. fjernstyrt ISOBUS uten terminal EMC bare med AXIS EMC+W Forberedt ja Alternativ HDrive CCIapper VariSpread dynamic Standard elektr. fjernstyrt ISOBUS uten terminal EMC Standard Forberedt ja Standard HDrive elektr. omrører med StartStoppautomatikk Granusafesystem med saktegående omrører (bare 17 o/min) High Speed Spreadingfunksjon Avviserbøyle, Spredeskivebeskyttelse, beholderbunn, LEDbelysning med varselskilt Kalibreringssett, spredetabellcd Tilleggsutstyr CCI100 ISOBUSuniversalterminal inkl. spredetabellapp CCIapper: CCI.Control, Section Control, Parallel Tracking Beholderpåsatser, presenning (alternativ: elektr. betjening) Hydraulikktrykkfilter, parkeringshjul, frontlys GSE 30/60, spredeskiver Spredeskiver (ikke del av standardutstyr) VxR plus AXIS 30.2 AXIS 50.2 S1 alternativ: VxR plus S4 alternativ: VxR plus S6 VxR plus S8 VxR plus S10 VxR plus Kromkarbidbelegg av spredevingene for ekstra lang levetid m m m m S12 VxR plus m m m m m 19

20 Vi forbeholder oss retten til endringer av hensyn til forbedringer TWSspreder for store arealer AXENTspreder for store arealer Pneumatisk spreder AGT 6036 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D76545 Sinzheim Postfach 1162 Telefon +49 (0) 7221/9850 Faks +49 (0) 7221/ AXISEMC noa1115