Læringsmiljøutvalet. Møteprotokoll. Utval: Møtestad: Møterom SR 307 Dato: Tid: 11:00

Transkript

1 Møteprotokoll Læringsmiljøutvalet Utval: Møtestad: Møterom SR 307 Dato: Tid: 11:00 Møtt: Navn Funksjon Representerer Erlend Kvernmo Langset Leiar STR Joanna Antoniak Nestleiar STR Benedikte Ekeli Wahlquist Medlem STR Leif Roar Strand Medlem Ingunn Teigen Blindheim Medlem Varamedlemmer som møtte: Navn Møtte for Representerer Meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Per Halse MEDL Anne-Mali Thyrum MEDL STR Gaute Hareide MEDL Frå administrasjonen møtte: Navn Christine Riise Øvrelid Stilling underskrift:

2 Sakliste Utvalsaksnr Innhold U.off. Arkivsaknr. Sakliste LMU 1/2014 Godkjenning av innkalling og sakliste LMU 2/2014 Internasjonale studentar i vårt læringsmiljø 2013/257 LMU 3/2014 Referat frå LMU-møte 8/ /257 LMU 4/2014 Spørsmål til dialogmøte 2013/257 LMU 5/2014 Eventuelt

3 Sakliste LMU 1/2014 Godkjenning av innkalling og sakliste Innkalling og referat vart godkjent utan endringar. LMU 2/2014 Internasjonale studentar i vårt læringsmiljø Internasjonalt kontor var inviterte til å delta i denne saka, og Arne Humberset og Dúnia Soriano Celma orienterte om korleis dei opplever at integrering av internasjonale studentar fungerer. Dei meiner det er naturleg at dei internasjonale studentane søker saman når dei kjem til Volda, og at våre utreisande studentar veljer å halde saman når dei reiser ut. Internasjonalt kontor har dårleg erfaring med å arrangere noko som skal integrere, og meiner dette virkar motsett av det ein ynskjer. Dei oppmuntrar i staden til å ta del i organiserte aktivitetar, og ser at mange internasjonale studentar følgjer dette rådet, og er aktive i mange lag og organisasjonar, skriv i Peikestokken og er frivillige på Rokken. På dei engelske emna skal det meste av undervisninga skje på engelsk, men ein del aktivitetar vert delt i norsk og engelsk gruppe. Internasjonalt kontor ber om melding dersom ein fangar opp konkrete problem knytt til integrering, språk eller anna som gjeld dei internasjonale studentane på desse emna. Skjema som vert nytta til evaluering er berre på norsk, og desse må bli omsett til engelsk. Internasjonalt kontor etterlyser informasjon på engelsk, både på nett, skilt, skjermar og oppslag. Dette vil vere nyttig for fleire, t.d. forelesarar som ikkje snakkar norsk. Problemet gjeld studentorganisasjonane, men i enno større grad høgskulen sin eigen informasjon, som systemet for timeplan, reservering av rom, informasjon om svømmehallen, Studentsørvis sin informasjon, m.m. Det er også eit problem at det ikkje er logisk kvar ein finn delar av informasjonen, noko som gjer det lite tilgjengeleg for alle dette følgjer ikkje standarder for universell utforming. Nyheiter på nettsidene er ikkje på engelsk, og internasjonalt kontor etterlyser engelsk informasjon. Dette gjeld særleg saker som er viktige for dei internasjonale studentane, slik som informasjon om smittefare.

4 Ein snakka også litt om studiestart, og tiltak knytt til opninga og fadderveka. Det er ynskjeleg at programmet vert teksta på engelsk ved streaming, eller at ein har eit programhefte på engelsk som inneheld den same informasjonen som vert gitt munnleg på norsk. 1. Vi vil kontakte administrativ leiargruppe og be dei vurdere tiltak for å få meir informasjon på engelsk, og auka fokus på universell utforming av nettsidene. 2. LMU sine studentrepresentantar vil nytte STiV sitt møte med studentorganisasjonane til å be dei informere på engelsk om sine organisasjonar. 3. Velferdsansvarleg i STiV skal i møte med det nye styret i Fadderveka, og vil formidle LMU sitt ynskje om meir bruk av engelsk. Dette gjeld både informasjon om aktivitetar retta mot studentar, og bruk av engelsk knytt til sjølve aktivitetane. Fagansvarleg i STiV kan bidra dersom det vert spørsmål om utforming. 4. LMU ber om at ein arbeider med løysingar for studiestart som integrerer engelsk informasjon ved opninga. LMU 3/2014 Referat frå LMU-møte 8/2013 Referatet frå møte 8/2013 vert godkjent utan merknader. LMU 4/2014 Spørsmål til dialogmøte Spørsmål til dialogmøta våren 2014 vert godkjende utan merknader. LMU 5/2014 Eventuelt

5 Det vart orientert om at det har kome spørsmål om rom for bøn frå ein muslimsk student. Studenten vert vist til sakralromet i A-paviljongen, som er ope for alle, og religionsnøytralt. Driftsleiar vil vurdere om det er naudsynt å innføre reservering av romet, for å unngå konfliktar knytt til bruken. STiV ynskjer at studentar som opplever eventuelle problem knytt til dette vert viste til dei v/ velferdsansvarleg Benedicte Wahlquist eller fagansvarleg Joanna Antoniak.