BRUKSANVISNING NO. Co-pilot. Ledsagerstyring

Transkript

1 BRUKSANVISNING NO Co-pilot Ledsagerstyring

2

3 Her finner du Permobil Hovedkontor for Permobil-konsernet Permobil AS Hvamsvingen Skjetten Norge Tlf Fax E-post: Salgs- og servicekontor i Sverige Permobil AB Box Timrå Sweden Tel: Fax: info@permobil.se

4 Ledsagerstyring Co-pilot Bruksanvisning Utarbeidet og utgitt av Permobil AB, Sverige Utgave 2, Artikkelnr.: NO-0

5 Bruksanvisning Co-pilot Innhold Innhold Viktig informasjon angående bruksanvisningen...6 Teknisk støtte...7 Reservedeler og tilbehør...7 Garanti og service...7 Sikkerhetsforskrifter Konstruksjon og funksjon...10 Generelt...10 Innstilling av høyde og vinkel...10 Demontering av styrehåndtaket...11 Tilbakemontering av styrehåndtaket...11 Ledsagerpanelet...12 Ledsagerpanelets symboler og funksjoner...12 Ledsagerpanelets symboler og funksjoner...15 Betjening Kjøring...16 Transport...20 Vedlikehold...20 Rengjøring...20 Kontroll...20 Tekniske spesifikasjoner...21 Hjelp og tips...22 Alarm

6 Bruksanvisning Co-pilot Generell introduksjon Viktig om bruksanvisningen Vi gratulerer med valget av Permobilprodukt. Vi vil gjøre alt vi kan for at du skal bli fornøyd med produktet. Før du begynner å bruke setet og rullestolen er det viktig at du leser og forstår innholdet i denne bruksanvisningen, og spesielt avsnittene om sikkerhet. Bruksanvisningen skal først og fremst lære deg om funksjonene og egenskapene til setet og hvordan du bruker det på best mulig måte. Den inneholder også viktig sikkerhets- og vedlikeholdsinformasjon og beskriver eventuelle problemer som kan oppstå ved bruk. Oppbevar alltid bruksanvisningen i tilknytning til rullestolen, slik at du har den tilgjengelig hvis det oppstår spørsmål i forbindelse med bruk, sikkerhet og vedlikehold. Du kan også hente informasjon om produktene på Internett-sidene våre, som du finner på Hvis setet ditt er merket som et "spesialtilpasset produkt", er det tilpasset etter dine behov og ønsker. Det vil si at utførelse og funksjon kan avvike fra teksten i denne bruksanvisningen, eller fra utførelse og funksjoner på andre seter av samme type. All informasjon, alle bilder, illustrasjoner og spesifikasjoner er basert på den produktinformasjonen som var tilgjengelig på tidspunktet for trykking av denne bruksanvisningen. Bilder og illustrasjoner i bruksanvisningen er typeeksempler og ikke nødvendigvis nøyaktige avbildninger av de ulike delene av setet. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer i produktet uten forhåndsvarsel. 6

7 Bruksanvisning Co-pilot Sikkerhetsforskrifter Teknisk støtte Ved behov for teknisk support, ring Permobil AS Kundeservice på tlf: eller din lokale hjelpemiddelsentral. Reservedeler og tilbehør Reservdeler og tilbehør bestilles hos Permobil AS, tlf: Garanti og service Permobils ledsagerstyring leveres med 1 års produktgaranti eller i henhold til gjeldende avtale. Kontakt Permobil AS for mer informasjon. Alle henvendelser fra brukere vedr. service/reperasjon, skal skje via den lokale hjelpemiddelsentral. Rapportere uforutsette hendelser Hvis en uforutsett hendelse inntreffer, kontakt nærmeste hjelpemiddelsentral. Som et hjelpemiddel til å forberede henvendelsen finner du en lenke på nettsiden vår Velg Norge. Her finner du nødvendig kontaktinformasjon og et veiledningsdokument for de opplysningene vi trenger for å undersøke hendelsen. Sørg for å ha så fullstendig informasjon som mulig. Dette er til stor hjelp for oss. For å heve produktkvaliteten og sikre at produktet er trygt å bruke gjennom hele sin levetid, er det viktig at du sender inn Hendelsesrapporter. Det står også i MEDDEV og Vedlegg 9 at produsenten skal Oppmuntre brukere eller personer med spesielt ansvar for å rapportere hendelser som har inntruffet med medisinske enheter og som oppfyller kriteriene i disse retningslinjene, til å rapportere hendelsene til produsenten og/eller til ansvarlig myndighet i henhold til nasjonale forskrifter. For å oppfylle kravene og sikre at du alltid trygt kan bruke produktene våre, trenger vi din hjelp. Vi håper at du aldri vil få behov for informasjonen på denne siden, men hvis en hendelse inntreffer, vennligst kontakt hjelpemiddelsentralen. Produktgodkjenning Dette produktet oppfyller gjeldende krav i henhold til EN og ISO

8 Bruksanvisning Co-Pilot Sikkerhetsforskrifter Co-pilot er en ledsagerstyring beregnet på montering på Permobils elektriske rullestoler. Feilaktig bruk kan medføre fare for skader på så vel brukeren som rullestolen. For å redusere denne faren bør du lese bruksanvisningen nøye. Alle uautoriserte endringer av Co-pilot kan medføre økt fare for uhell. Anvisningene i avsnittet Betjening må følges nøye for å forebygge faren for uhell. Alle endringer og inngrep i Co-pilots vitale systemer skal utføres av en kvalifisert servicetekniker. Er du usikker, skal du kontakte en kvalifisert servicetekniker. OBS! Hvis Co-pilot slutter å fungere, flyttes rullestolen enklest ved hjelp av det ordinære betjeningssystemet. Co-piloten kan også kobles helt fra systemet. Se punktene 1, 2 og 6 i avsnittet Demontering av styrehåndtaket. Alternativt kan man på plant underlag frikoble bremsene for å flytte rullestolen manuelt. Co-pilotens håndtak eller festearm kan i tilfelle ikke brukes til å flytte rullestolen. Se chassisets bruksanvisning for nærmere opplysninger. I bruksanvisningen forekommer følgende "advarselssymboler" for å gjøre deg oppmerksom på forhold som kan føre til problemer, farlige situasjoner, personskader eller skader på setet og så videre. MERK Vær oppmerksom. ADVARSEL Vær ekstra oppmerksom. Fare for personskade samt for skader på rullestolen og omgivelsene. 8

9 Bruksanvisning Co-Pilot Sikkerhetsforskrifter ADVARSEL Bruk aldri ledsagerstyringen til å flytte eller styre rullestolen manuelt med muskelkraft. Kraftig fysisk påvirkning på ledsagerstyringen kan medføre skade på utstyret. Kontroller at styrehåndtaket ikke er aktivert når Co-pilot startes. For at ledsagerstyringen alltid skal fungere på best mulig måte kalibreres styrehåndtaket automatisk når strømmen slås på. Det er viktig at håndtaket ikke utsettes for ytre påvirkning i løpet av de første sekundene etter at Co-pilot er startet. Hvis er fare for at brukeren ved brå manøvrer, for eksempel en kraftig oppbremsing, kan falle ut av rullestolen, skal et sikkerhetsbelte monteres på setet. ADVARSEL Ledsageren bør øve på å bruke Co-pilot på et åpent område for å gjøre seg kjent med systemet. Det bør utvises stor forsiktighet ved bruk av Co-pilot på trange områder. MERK Permobil er ikke ansvarlig for person- eller eiendomsskader som kan ha oppstått som følge av at brukeren eller andre ikke har fulgt de anbefalingene, advarslene og instruksjonene som forekommer i denne bruksanvisningen. 9

10 Bruksanvisning Co-pilot Konstruksjon og funksjon Konstruksjon og funksjon Generelt Ledsagerstyringen Co-pilot er montert bak rullestolens ryggstøtte. Den kan justeres for å oppnå best mulig komfort ved manøvrering Styrehåndtak 3. Ledsagerpanel 2. Sikkerhetsgrep 4. Låsehåndtak Bilde 1. Ledsagerstyring Co-pilot. Innstilling av høyde og vinkel Ved å løsne låsehåndtaket, se bilde 2, kan styrehåndtakets vinkel stilles inn. Bilde 3. Låsehåndtaket brukes også til å vinkle ned ledsagerstyringen når rullestolen kjøres med det ordinære manøvreringssystemet eller når rullestolen skal slås sammen for transport. Høyden justeres ved at det øvre låsehåndtaket på festerøret løsnes. Bilde 5. Dra ut eller skyv inn røret til ønsket høyde. Trekk til låsehåndtaket igjen. Avstanden til stolens rygg justeres med det nedre låsehåndtaket, bilde 5. Åpne håndtaket slik at leddet kan beveges fritt, ellers er det fare for at låsesporet skades. Bilde 2. Løsne styrehåndtaket for justering ved å vippe opp låsehåndtaket. Bilde 3. Innstilling av styrehåndtakets vinkel. 10

11 Bruksanvisning Co-pilot Konstruksjon og funksjon Demontering av styrehåndtaket Hvis ledsagerstyringen ikke skal brukes over lengre tid kan styrehåndtaket demonteres for ikke å være i veien når rullestolen kjøres med det ordinære betjeningssystemet. 1. Slå av systemet fra hovedpanelet. 2. Løsne kablingen fra ledsagerpanelet. Bilde Demonter styrehåndtaket ved å løsne det øvre låsehåndtaket og dra styrehåndtaket ut av det ytre røret. Bilde Bruk det nedre låsehåndtaket til å vinkle monteringsrøret inn mot stolryggen. Bilde Oppbevar styrehåndtaket slik at det ikke er i fare for å bli skadet. 6. Start systemet fra hovedpanelet. Ettersom det er foretatt endringer i systemet, omkonfigureres det automatisk. Det tar 10 til 20 sekunder. Systemet må restartes hver gang symbolet vises på skjermen. Det inntreffer f.eks. når styrehåndtaket demonteres eller tilbakemonteres. Tilbakemontering av styrehåndtaket 1. Tilbakemonter styrehåndtaket i festerøret. Trekk til det øvre låsehåndtaket. Bilde Koble kontakten til ledsagerpanelet. Bilde 4. Påse at kontakten er trykket helt inn. 3. Still inn ønsket vinkel for festerøret ved hjelp av det nedre låsehåndtaket. Bilde 5. Bilde 4. Ledsagerpanelets tilkoblingskontakt. Bilde 5. Det øvre låsehåndtaket holder styrehåndtaket. Festerørets vinkel justeres med det nedre låsehåndtaket. 11

12 Bruksanvisning Co-pilot Konstruksjon og funksjon Ledsagerpanelet Ledsagerpanelets funksjoner er sammenkoblet med hovedpanelets. Det overtar manøvreringen av rullestolen med kjøreprofilen som er forhåndsinnstilt til å gjelde når ledsagerstyringen tar over kjørefunksjonene. Hovedpanelets skjerm gir utvidet informasjon også når rullestolen manøvreres med ledsagerstyringen. Bilde 6. Ledsagerpanelet. 12

13 Bruksanvisning Co-pilot Konstruksjon og funksjon Symboler og funksjoner Ledsagerpanelet er utstyrt med to trykknappbrytere og to lysdioder. Venstre bryter Venstre bryter, "På" og "Av", starter og slår av systemet. Høyre bryter Med høyre bryter velger man om det er ledsagerpanelet eller hovedpanelet som skal brukes til å manøvrere rullestolen. Øvre lysdiode Den øvre lysdioden lyser når systemet er slått på. Nedre lysdiode Den nedre lysdioden lyser konstant når ledsagerstyringen er aktiv. Lysdiodene kan sammen også gi ulike status- og feilmeldinger ved å blinke og lyse, se tabell på side

14 Bruksanvisning Co-Pilot Konstruksjon og funksjon På og av Starte systemet. Startes systemet fra hovedpanelet kan man fritt veksle mellom betjeningspanelene. Startes systemet fra ledsagerpanelet er det ikke mulig å veksle til å manøvrere stolen fra hovedpanelet. For å kunne kjøre stolen med hovedpanelet må systemet slås av og startes på nytt fra hovedpanelet. Deretter må man fra ledsagerpanelet veksle over til hovedpanelet. Under oppstarten kan et timeglass vises på hovedpanelets skjerm; i løpet av den perioden skal ikke Co-pilotens styrehåndtak røres. Valg av aktiv styreenhet Veksler mellom styreenheten, se også ovenstående. Startes systemet fra hovedpanelet brukes denne knappen til å veksle mellom hovedpanelet og ledsagerpanelet. Hvis systemet startes fra ledsagerpanelet, er det ikke mulig å veksle til å kjøre fra hovedpanelet. Se avsnittet på og av ovenfor. Bilde 7. Ledsagerpanelets to trykknappbrytere og lysdioder. 14

15 Bruksanvisning Co-Pilot Konstruksjon og funksjon Status- og feilmeldinger Lysdiodene kan sammen også gi status- og feilmeldinger ved å blinke og lyse. Bilde 8. De to lysdiodene som gir indikasjoner om CO-pilotens aktuelle status og indikerer feil. Oppstart Normal bruk Feil Øvre lysdiode Av På På På På Blinkende, lenge på Blinkende, lenge av Blinkende, 50/50 På På Ett kort blink Ett kort blink Ett kort blink Status- og feilmeldinger Nedre lysdiode På Blinker langsomt Blinker raskt På På På På På Blinkende Av Blinkende vekselvis Ett blink To blink Tre blink Beskrivelse Starter Konfigurering Krever omstart Co-pilot er aktiv Kjørestilling Batteristyrke > 70 % Batteristyrke % Batteristyrke % Batteristyrke < 30 % Kjøring begrenset/stanset av f.eks. setefunksjon eller bremsefrigjøring. Co-pilot er ikke aktiv Krever omstart. Indikeringen kan komme av at en enhet er koblet til eller fra systemet. Feil Ikke kalibrert eller testet. Feil Intern feil. Eksempel: Sikkerhetshåndtaket aktivert ved oppstart eller for stor kraft ved kjøring eller feil på Co- Pilots elektronikk. Feil - Ekstern feil. Feil på annen R- nettenhet. 15

16 Bruksanvisning Co-pilot Betjening Betjening Co-pilot er konstruert for bruk både innendørs og utendørs. Ved kjøring innendørs skal det utvises normal forsiktighet. Utendørs skal du passe på å kjøre svært langsomt i bratte utforbakker og utvise stor forsiktighet ved kjøring på ujevnt underlag, i oppoverbakker og sidehellinger. Se rullestolens bruksanvisning for mer informasjon om stolens kjøreregler Sikkerhetsgrep 2. Startknapp 3. Valg av styre-enhet Bilde 9. Styrehåndtaket og ledsagerpanelet. 16

17 Bruksanvisning Co-pilot Betjening Kjøring 1. Kontroller at ingenting påvirker Co-pilots håndtak, for eksempel personlig påvirkning med hånden, hengende vesker eller lignende. Slå på strømmen ved å trykke på hovedpanelets eller ledsagerpanelets startknapp, bilde 9. Les også avsnittet På og av på side 11. ADVARSEL Kontroller at styrehåndtaket ikke er aktivert når strømmen slås på. For at ledsagerstyringen alltid skal fungere på best mulig måte, kalibreres styrehåndtaket automatisk når strømmen slås på. Styrehåndtaket skal derfor ikke utsettes for ytre påvirkning i løpet av de første sekundene etter at Co-pilot er startet. 2. Trykk inn sikkerhetsgrepet, bilde 8, skyv håndtaket forover for å kjøre forover, dra håndtaket bakover for å kjøre bakover. Skyv håndtaket til siden for å svinge. OBS! Det er ikke nødvendig å bruke stor kraft for å starte og kjøre stolen. Øv på å kjøre stolen på et åpent område ved å holde håndtaket bare mellom tommel og pekefinger. Fortsetter på neste side. 17

18 Bruksanvisning Co-Pilot 3. Rullestolens hastighet reguleres trinnløst ved å skyve eller dra i håndtaket med ulik styrke forover eller bakover. Ikke nødvendig å bruke mye krefter. Rullestolens elektronikk gjør det mulig å kjøre på lavt gir over kanter. Du kan kjøre frem til en kant og deretter kjøre forsiktig over. Når du kjører nedover et hinder eller en bratt utforbakke må du kjøre langsomt og bremse mykt opp. En myk oppbremsing får du ved å minske kraften som du påvirker håndtaket med og slippe håndtaket helt når hastigheten er senket. OBS! For å stanse stolen i for eksempel en nødsituasjon stanses den raskest ved at styrehåndtaket og sikkerhetsgrepet slippes helt. Co-pilots kalibrering kan påvirkes av ytre omstendigheter, for eksempel temperaturen i omgivelsene. Hvis det er store forandringer i temperaturen, for eksempel ved kjøring fra innendørs til utendørs, kan stolen begynne å gå tungt eller veldig lett. Slå i tilfelle av strømmen med startknappen. Slå på strømmen igjen, uten å røre håndtaket, og systemet gjennomgår en ny kalibrering. Kalibrering utføres også automatisk når ledsagerstyringen forlates mens den er slått på. ADVARSEL Sørg for at styrehåndtaket ikke påvirkes når ledsagerstyringen ikke brukes og strømmen er slått på, ettersom dette kan medføre at kalibreringen blir ukorrekt. 18

19 Bruksanvisning Co-Pilot OSB! Feilaktig kalibrering kan medføre at rullestolen begynner å røre seg så snart sikkerhetsgrepet trykkes inn, uten at håndtaket påvirkes i noen retning. Feilaktig kalibrering kan imidlertid ikke påvirke sikkerhetsgrepet, rullestolen vil derfor alltid stanse når sikkerhetsgrepet slippes. Slå av strømmen med startknappen hvis kalibreringen viser seg å være feil. Slå på strømmen igjen, uten å røre håndtaket, slik at systemet kalibreres på nytt. ADVARSEL Bruk aldri ledsagerstyringen til å flytte eller styre rullestolen manuelt med muskelkraft. La alltid stolens drivmotorer gjøre hele arbeidet. Kraftig fysisk påvirkning på ledsagerstyringen kan medføre skade på utstyret. 19

20 Bruksanvisning Co-pilot Transport og vedlikehold Transport For å minske plassbehovet ved transport kan ledsagerstyringen enkelt demonteres. Se også bruksanvisningen for chassiset og setet for mer informasjon om transport. 1. Løsne ledsagerstyringens øvre låsehåndtak. Dra styrehåndtaket ut av det ytre røret. Bilde Legg ledsagerstyringen på egnet sted på setet. Påse at den ligger stødig uten risiko for å bli skadet under transporten. Bilde 11. Vedlikehold Bilde 10. Løsne det øvre låsehåndtaket som holder styrehåndtaket. Rengjøring Rengjør ledsagerstyringen ved behov. Bruk en klut fuktet med mildt såpevann til å vaske bort smuss og støv. OBS! Ikke spyl rullestolen med vannslange! Elektronikken kan skades. Kontroll Kontroller med jevne mellomrom at kablene til Co-pilot ikke er skadet. OBS! Kontakt alltid serviceavdelingen hvis du oppdager mangler. Bruk av defekt utstyr kan medføre skader på så vel rullestol som bruker. Bilde 11. Ved transport kan ledsagerstyringen enkelt demonteres. 20

21 Bruksanvisning Co-pilot Tekniske spesifikasjoner Tekniske spesifikasjoner Generelt Navn... Co-pilot Opplysninger om mål og vekt Lengde ekskl. setefeste mm Bredde ekskl. setefeste mm Vekt inkl. feste for Corpus... 2,5 kg Elektrisk system Spenning V 21

22 Bruksanvisning Co-pilot Hjelp og tips Hjelp og tips I dette avsnittet forklares og angis egnede løsninger for situasjoner som kan oppstå ved bruk av Co-pilot. Årsaken kan være feil betjening eller begrensninger i systemet. Alarm Hvis ledsagerpanelets lysdioder begynner å blinke i et visst mønster betyr det at systemet alarmerer. Les også Status- og feilindikering på side 11. En alarm kan ha flere årsaker, noen av dem beskrives nedenfor. En feilalarm ifølge punktene 1-3 nedenfor korrigeres ved å slå av og på systemet. Feilalarm ifølge punktene 4-5 korrigeres ved å slå av og på hovedpanelet. Alarm kan skyldes: 1. Start av ledsagerpanel med sikkerhetsgrepet aktivert Hvis sikkerhetsgrepet er trykket inn når Co-pilot startes, går alarmen i ledsagerpanelet. 2. For høy kraft på Co-pilots håndtak Hvis man trykker på eller drar for hardt i håndtaket, går alarmen i ledsagerpanelet. 3. Sikkerhetsgrepet trykket inn lenge uten at stolen kjøres. Hvis sikkerhetsgrepet holdes inntrykket over lengre tid etter at man er ferdig å kjøre med ledsagerstyringen, går alarmen i ledsagerpanelet. 4. Intern feil i ledsagerstyringen Alarm på ledsagerpanelet som ikke skyldes noen av de ovennevnte årsakene, skyldes trolig feil i utstyret. 5. Feil på joystick i ordinært betjeningssystem Hvis joysticken på det ordinære betjeningspanelet påvirkes eller feiler, går alarmen i det ordinære betjeningspanelet. 22

23 Bruksanvisning Co-pilot Hjelp og tips Ledsagerstyringens håndtak vris oppover/nedover under kjøring Dette kan skje når styrehåndtakets låsehåndtak for vinkeljustering ikke er trukket til hardt nok. Juster ved å trekke til mutteren på låsehåndtakets underside. OBS! Trekk ikke for hardt til. For å hindre skader på utstyret skal styrehåndtaket kunne bevege seg oppover/nedover hvis man tar i for hardt. Kontakt en kvalifisert servicetekniker hvis ingen av de foreslåtte løsningene hjelper på problemet. 23

24 Bruksanvisning Co-pilot Egne notater 24

25 Bruksanvisning Co-Pilot Egne notater 25

26 Bruksanvisning Co-Pilot Egne notater 26

27

28 NO Co-pilot Art.nr.: NO-0