Folketeljing 1910 for 1927 Tranøy. Registreringssentral for historiske data, Universitetet i Tromsø

Transkript

1 Folketeljing 1910 for 1927 Tranøy Registreringssentral for historiske data, Universitetet i Tromsø

2 Utskrift frå Digitalarkivet, Arkivverkets teneste for publisering av kjelder på internett: Innhaldet er registrert av Registreringssentral for historiske data, Universitetet i Tromsø

3 Innhald Løpande liste Førenamnsregister Etternamnsregister Fødestadregister Bustadregister

4 4

5 Folketeljingar i Noreg Det er halde folketeljingar i Noreg i 1769, 1801, 1815, 1825, 1835, 1845, 1855, 1865, 1870 (i nokre byar), 1875, 1885 (i byane), 1891, 1900, 1910, 1920, 1930, 1946, 1950, 1960, 1970, 1980 og Av teljingane før 1865 er berre ho frå i 1801 nominativ, dvs ho listar enkeltpersonar ved namn. Teljingane i 1769 og er numeriske, men med namnelistar i grunnlagsmateriale for nokre prestegjeld. Statistikklova i 1907 la sterke restriksjonar på bruken av nyare teljingar. Etter lov om offisiell statistikk og Statistisk Sentralbyrå (statistikklova) frå 1989 skal desse teljingane ikkje frigjevast før etter 100 år teljinga vart difor frigjeven 1. desember Folketeljingane er avleverte til Arkivverket. Riksarkivet har originalane frå teljingane i 1769, 1801, , 1870, 1891, 1910, 1930, 1950, 1970 og 1980, mens statsarkiva har originalane til teljingane i 1875, 1885, 1900, 1920, 1946 og 1960 for sine distrikt. Folketeljinga 1. desember 1910 Ved kgl. Res. 23. september 1910 vart det kunngjort at det skulle haldast almindelig Folketælling for å få ei detaljert oversikt over Noregs befolkning natta mellom 1. og 2. desember På kvar bustad skulle alle personar til stades førast inn i teljingslista, med særskilt merknad om dei som var mellombels til stades (på besøk osv) på teljingstidspunktet. I tillegg skulle alle faste bebuarar som var fråverande (på reise, til sjøs osv) på teljingstidspunktet førast inn på lista. På denne måten skulle folketeljinga i 1910 gje ei oversikt over befolkninga, både dei til stades og dei heimehøyrande, for kvar bustad. I teorien skulle alle personar som ikkje var heime på teljingstidspunktet, førast inn i to teljingslister, på heimstaden som 'f' og på opphaldsstaden som 'mt'. I praksis var det ikkje råd å kontrollere at dette konsekvent vart gjennomført, og mange slike personar er oppført berre ein stad. I 1910-teljinga vart det for første gang spurt etter full fødselsdato for alle personar, og det var spørsmål om tilleggsopplysningar frå heimvende norskamerikanarar om utflyttingsår, heimflyttingsår, bustad før utvandring og siste bustad og stilling i Amerika. I teljinga skulle ein og opplyse om ein person var arbeidsledig. Det vart ikkje gjennomført jordbruksteljing i 1910, men det vart halde ei separat handverksteljing. Skipsmannskap skulle oppførast berre for skip i norske hamner og farvatn, ikkje for norske skip i utanlandske hamner og farvatn. Men skipslistene frå denne teljinga er dessverre tapt. Ved folketeljinga i 1910 var det i Noreg 61 bykommunar og 596 herad, 41 kjøpstader og 22 ladestader. Den heimehøyrande befolkninga i Noreg 1. desember 1910 vart av Det statistiske Centralbureau talt opp til personar. Teljingsarbeidet Teljingsarbeidet vart gjort frå og med torsdag 1. desember 1910 og i så mange dagar som var nødvendig. På landet vart teljinga gjort for kvart herad under leiing av ordføraren. Heradet vart delt inn i teljingskrinsar, der teljarar, oftast skulelærarar, frå 1. desember gjekk frå hus til hus og fylte ut teljingslistene (dei såkalla huslistene) med informasjon om alle personar, til satdes og fråverande. Etter at huslistene var ferdig utfylte, sette teljaren opp ei krinsliste over talet på personar for kvar bustad i teljingskrinsen, og så let ordføraren utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar krins innanfor heradet og dei tilhøyrande soknene. I byane vart teljinga gjennomførd i regi av magistraten. Teljarane, for det meste skulelærarar, fekk ansvaret for kvar sin teljingskrins. I byane vart teljinga gjort som sjølvteljing, dvs. at huseigarar og leigebuarar sjølv fylte ut huslista for heile garden/huset og familielista for den enkelte leilegheit. Teljarane si primære oppgåve var då å kontrollere, korrigere og samle inn listene. Etter at hus- og familielistene var ferdig utfylt og samla inn, utarbeidde teljaren ei krinsliste over talet på personar for kvar gard/hus innafor teljingskrinsen, og til sist let magistraten utarbeide ei hovudliste over talet på personar for kvar teljingskrins i byen, og tal på personar i dei ulike sokna i byen. Utfylling og innsamling av skipslistene vart gjort av tollvesenet sine funksjonærer i hamnane. Folketeljinga 1910 i databehandla utgåve Digitalarkivet sine folketeljingshefte omfattar oftast ein kommune, men nokre hefte er på grunn av størrelsen delt opp i fleire band. Hefta inneheld ei datamaskinformatert avskrift av dei originale personlistene. Opplysningar frå hovudlistene er berre tekne med dersom dei tilhøyrande personlistene manglar. Først kjem ei fortløpande utlisting av bustader og personar i same rekkefølgje som i originalmaterialet. Så følgjer alfabetiske personregister på førenamn, etternamn og fødestad, pluss eit bustadregister (gardsregister). Med utgangspunkt i registra kan ein ved hjelp av side-, gard/gate- og nummertilvisinga gå inn i den fortløpande lista, der 5

6 ein finn komplette opplysningar frå kjelda om gardar, bruk, plassar og personar. Ein del båtar/skip i hamn i herada kan finnast mellom bustadene. Dataregistreringa Materialet Digitalarkivet har frå folketeljinga er dataregistrert av Digitalarkivets registreringseiningar i Stavanger og Voss og ved Registreringssentral for historiske data (RHD), avd. Målselv. Folketeljingslistene er dataregistrert i skjema med faste felt. Felta tilsvarar stort sett rubrikkane i kjeldene. Skjemaa er kalla skjema for bustad-, person- og heimvende norskamerikanarar. Nedanfor vert vist dei hyppigast brukte felta for kvart skjema: feltnummer, feltnamn i heftet og forklårande feltnamn. Bustad - land Nr Namn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Teljingskrinsnummer og -namn 3 Namn Bustadens namn 4 Gnr Gardsnummer 5 Bnr Bruksnummer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne På lina under kjem eventuelle merknader, side-/uthusbygning med natteopphald, talet på slike bygningar og kva for bygningar. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Bustad by Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn 1 Bustadnr. Bustadsnummer 2 Krets Tellingskretsnummer og -namn 3 Adresse Gatenamn og nummer 4 Hustype 5 Tal etg. Tal etasjer 6 Tilstades Tal personar til stades, total mann - kvinne 7 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann - kvinne På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som tal familieleilegheiter, tal leilegheiter med næringslokale, tal forretningslokale, tal kvistleilegheiter, tal kjellarrom. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Leilegheit Feltnr Kortnavn Fullt feltnavn 1 Leil. Leileghetsnr 2 Plassering 3 Etg. Etasje 4 Pers. Tal personar totalt, menn - kvinner 5 Pers. loft Tal personar på loft eller kvist, menn - kvinner 6 Pers. kjeller Tal personar i kjeller, menn kvinner 7 Tilstades Tal personar til stades, total mann kvinne 8 Heimehørande Tal heimehøyrande personar, total mann kvinne Deretter kjem ei line med opplysningar om talet ulike rom, slik som kjøkken, bad, opphaldsrom, bustadsrom på loft og kjeller, eventuelle rom for tenarar og for losjerande. Person Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 1 Nr. Personnummer 2 Namn Førenamn + Etternamn 3 Kj Kjønn m/k 4 Siv Sivilstand g/ug/b/e/s/f 5 Bust Bustatus b/mt/f 6 Fam Stilling i familien 6

7 Feltnr Kortnamn Fullt feltnamn Reg.koder 7 Yrkje Yrkje 8 Fødd Fødselsdato 9 Fødestad 10 Statsb. Statsborgarskap n = norsk, for andre står det på linjen under saman med andre merknader. 11 Tru Trudomssamfunn s = statskyrkja, for andre står det på lina under saman med andre merknader. På linene under kjem eventuelle merknader og andre opplysningar, slik som bygning for nattopphald, sedvanlig bustad, opphaldsstad, arbeidsledig, statsborgarskap (for dei som ikkje var norske), trudomssamfunn (for dei som ikkje tilhøyrde statskyrkja), sjukdomstilstand, forsørgars livsstilling, etnisitet og språk. Desse har alle leietekstar i fulltekst for å lette lesinga. Heimvend norsk-amerikanar Feltnr Fullt feltnamn 1 Utflyttingsår frå Noreg 2 Attendeflyttingsår til Noreg 3 Siste bustad i Amerika 4 Stilling i Amerika 5 Merknader Fortløpande liste Opplysningane frå dei forskjellige skjemaa er i heftet stort sett skrivne ut i den rekkefølgja dei har i originalkjelda. Bustads- og personopplysningane for kvar bustad er plassert i kvar sin boks innanfor ei felles ramme. Innanfor kvar boks/ramme kjem øvst ei line med feltnamn skrivne i kursiv. Deretter følgjer under dei respektive feltnamna opplysningane frå kjelda skrivne med feit skrift (bustad) eller vanleg skrift (resten). For kvar innføring (f eks bustad eller person) er ein eller fleire liner teke i bruk etter behov. Nokre personopplysningar er plassert på line 2 under personen det gjeld. Då vil feltnamnet stå i kursiv og opplysningane frå kjelda stå med vanleg skrift rett etterpå. Opplysingar om heimvende norsk-amerikanarar vert vist på line 2 eller 3 og vidare rett under personen det gjeld. Feltnamna vil vere i kursiv, mens opplysningane frå kjelda vil stå med vanleg skrift rett etter. Nokre felt krev litt nærare forklåring: Under bustad viser feltet Uthus om bustaden hadde side- eller uthusbygning som vart brukt til natteopphald for menneske, om ja står talet på slike bygningar her. Type uthus gjev namnet på desse bygningane, f eks Stall, Fjøs osv. Under person angir feltet Sedv./sanns. sted personens sedvanlige bustad dersom feltet Bust (bustatus) har verdien mt (mellombels til stades) eller der ein trudde personen hadde opphald om Bust har verdien f (fråverande). Faste forkortingar brukt i nokre felt (Merk: Fleire av forkortingane nedanfor er ofte registrert med store bokstavar.) Om næringslokale bu = butikk ko = kontor ve = verkstad an = andre lokale for næringsdrift Kjønn m = mann k = kvinne Bostatus b = busett på staden mt = mellombels til stades f = fråverande Stilling i familien hf = husfar hm = husmor s = son 7

8 d = dotter tj = tenar fl = losjerande, høyrande til familien (ikkje nødvendigvis slektning!) el = einsleg losjerande (dvs med eige hushald) b = besøkande Ekteskapleg stilling g = gift ug = ugift e = enkje/enkjemann s = separert f = fråskild Fødestad t = fødd i teljingsheradet Undersåttleg status n = norsk statsborgar Trudomssamfunn s = tilhøyrande den norske statskyrkja Sjukdom b = blind d = døvstum s = sinnssjuk aa = åndssvak Nasjonalitet n = norsk l = lappisk lf = lappisk, fastbuande ln = lappisk, nomadiserande k = kvensk (finsk) b = blanda Språk n = norsk l = lappisk f = finsk (kvensk) Spesialsymbol frå dataregistreringa I utskriftene vil det vere nokre teikn/symbol som markerer problem i originalkjelda eller i den dataregistrerte utgåva:?? markerer at skrifta i kjelda her har vore utydeleg eller uleseleg (f eks Kristi?? er brukt som skiljeteikn mellom to alternative opplysningar, når det ikkje er råd ut frå kjelda å avgjere kven av dei to som er den rette (f eks Even@Sven ). % markerer overstryking i kjelda. Dersom eit ord eller ei setning er overstroken, vert det markert med % framfor og bak det overstrokne (f eks Peder %Hans% ).!! markerer at denne opplysninga i originalkjelda opplagt må vere feil.!! aleine i eit felt betyr at denne opplysninga manglar heilt i kjelda (f eks førenamn for udøypte barn). * etter ein opplysning, f eks eit etternamn, markerer at opplysninga ikkje er oppgjeven i kjelda for denne personen (f eks eit barn), men er påført av registratoren på grunnlag av opplysningar om personane omkring (f eks foreldre eller søsken).. E: markerer at den etterfølgjande merknaden er registratoren sin eigen, og ikkje står i kjelda. Alfabetiske register 8

9 I førenamns- og etternamnsregisteret finn ein personane sine fulle namn, fødselsår og bustad, pluss ei tilvisning til side i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. I fødestadsregisteret finn ein personane sine oppgjevne fødestader, fulle namn og fødselsår, pluss ei tilvisning til sida i den fortløpande lista og personens nr. i huslista. Berre personar fødde i annan kommune enn der dei er talde er med her. Bustadsregisteret inneheld namn på bustaden med tilhøyrande side- og gards- og bruksnummer i den fortløpande lista. 9

10 1927 Tranøy Side 10 Registreringssentral for historiske data

11 Ny tellingskrets startar. Personar kretsen: 332 (kvinner: 159, menn: 173) Bustader i kretsen: 50 Krets: 001 Tranøy indland Prestegjeld: Tranøy Herred/by: Tranøy Tranøy indland Betholmen vestre (3 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 Ole H. Hanssen m g b hf Maler, agent S Tranøy n s Arbeidsledig: l 002 Ivara Nielsen k g b hm Hustru Stamsund, n s Buksnes 003 Charles Hanssen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Knut Nielsen m g mt b Baatbygger Mo, n s Ranen Sedvanleg bustad: Stamsund 005 Magna Olsen k ug b Pleiedatter Fors. Maler og agent? Tranøy n s Tranøy indland Vestre Betholmen (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Hans Ingv. Hanssen m e b hf Fisker & gaardbruker Dyrøy n s 002 Henriette Hanssen k ug b d Husgjerning Tranøy n s 003 Magdalene Hanssen k ug b d Kreaturstel Tranøy n s 004 Torvald Hanssen m ug b s Fisker Tranøy n s 005 Olufine Hanssen k ug b d Datter Tranøy n s 006 Søren Hanssen m ug b s Søn Tranøy n s 007 William Hanssen m ug b s Søn Tranøy n s Tranøy indland Østre Betholmen (5 m, 4 k) (5 m, 4 k) 001 Sigvard Andreassen m g b hf Fisker og gaardbruker Dyrøy n s 002 Amalie Hanssen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Arne Andreassen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Heggelund Andreassen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Reidar Andreassen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Astrid Nielsen k ug b Fosterdatter? Tromsø n s 007 Nicoline Nielsen k ug b fl Offentlig understøttelse Dyrøy n s Sjukdom: d 008 Andr. B. Nielsen m g b hf Føderaadsmand Dyrøy n s 009 Anne Margr. Semmingsen k g b hm Føderaadskone Dyrøy n s Tranøy indland Nordhus (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Hagerup Andreassen m g b hf Fisker og gaardbruker Tranøy n s 002 Ingbertine Hanssen k g b hm Gaardmandskone, husstel Dyrøy n s 003 Arthur Hagerupsen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Haldis Hagerupsen k ug b d Datter Tranøy n s 005!! Hagerupsen* m ug b s Søn Tranøy n s Merknad: Udøpt gut 006 Agnes Lorentsen k ug b tj Tjenestepike, husgj Dyrøy n s 007 Hans Monsen m e b fl Fors. Grb. og fisker? Dyrøy n s Tranøy indland Stokland (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Kristen Kortsen m g b hf Fisker & gaardbruker, Dyrøy n s tømmermand S 002 Golla Olsen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Olav Kristensen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Olga Kristensen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Johannes Kristensen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Elfrida Kristensen k ug b d Datter Tranøy n s 007 Karon Olsen m ug b fl Indsitt. fisker Tranøy n s Tranøy indland Espenes mellem (5 m, 6 k) 12 (6 m, 6 k) Folketeljinga 1910 Registreringssentral for historiske data Side 11

12 1927 Tranøy 001 Edvard Pettersen m g b hf Gaardbruker, Postaapner Hammerø, n s & eksp. handelsmand Salten 002 Josefine Gregussen k g b hm Hustru, husgjern Hol, n s Salten 003 Georg Pettersen m ug b s Jordbruk Tranøy n s 004 Petter Pettersen m ug f s Fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Harstad 005 Johan Pettersen m ug f s Fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Harstad 006 Ingvard Pettersen m ug f s Underofficerskoleelev Tranøy n s Merknad: Udgaar Sannsynleg opphaldstad: Harstad 007 Julius Pettersen m ug b s Søn Tranøy n s 008 Josefine Pettersen k ug b d Datter Tranøy n s 009 Borghild Pettersen k ug b d Datter Tranøy n s 010 Othelius Pettersen m ug b s Søn Tranøy n s 011 Marie Pettersen k ug b d Datter Tranøy n s 012 Kristine Pettersen k ug b d Datter Tranøy n s 013 Bernharda Mikalsen k ug b tj Tjenestepike, kreaturstel Sør- n s Reisa 014 Knut J. Sollied m g mt Passager Lærer, gaardbruker Søndmørn s Sedvanleg bustad: Vangsvik i Senjen Tranøy indland Espenes (2 m, 2 k) (3 m, 3 k) 001 Carl J. Hanssen m g b hf Fiskeopkjøper, gårdbruker Tranøy n s 002 Karen Olsen k g b hm Gaardmandskone Buksnes n s 003 Torleif Hanssen m ug f fl Fiskeopkjøper Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Angarsnes, Stamnes 004 Ingeborg Hanssen k ug f fl Husgjerning Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Sortland 005 Sverre Nicolaisen m ug b Fostersøn? Dyrøy n s 006 Oleanna Svendsen k e Side 12 %g % b hm Føderaadskone Tranøy n s Tranøy indland Espenes 2 (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Berith Larsen k e b hm Husgjerning Dyrøy n s 002 Johan Rasmussen m ug b s Inderst, fisker Tranøy n s Tranøy indland Espenes østre (5 m, 3 k) (5 m, 3 k) 001 Leonhard Rasmussen m g b hf Fisker og gårdbruker Tranøy n s 002 Emma Pettersen k g b hm Gaardmandskone Dypfest, n s Lødingen 003 Ingvard Rasmussen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Ragnhild Rasmussen k ug b d Datter Ramstad n s i Hol (Salten) 005 Pareli Rasmussen m ug b s Søn Ramstad n s i Hol 006 Lind Rasmussen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Hjalmar Rasmussen m ug b s Søn Tranøy n s 008 Marie Rasmussen k ug b d Datter Tranøy n s Tranøy indland Skogly, Espenes (3 m, 4 k) (3 m, 5 k) 001 Bernt Sivertsen m g b hf Gårdbruker og emissær Svanelvmo, n s Tranøy 002 Othilie Sivertsen k ug f d Husgjerning Hillesøy n s Sannsynleg opphaldstad: Narvik 003 Sigrid Sivertsen k ug b d Husgjerning, kreaturstel Tranøy n s 004 Peder Sivertsen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Hanna %Anna% Sivertsen k ug b d Datter Tranøy n s Registreringssentral for historiske data

13 006 Danielle Sivertsen k ug b d Datter Tranøy n s 007 Sivert Sivertsen m ug b s Søn Tranøy n s 008 Henriette Sivertsen k ug b d Datter Tranøy n s Tranøy indland Storhaugen (3 m, 4 k) (3 m, 5 k) 001 Oluf Carlsen m g b hf Fisker & gårdbruker Tranøy n s 002 Karen Kristensen k g b hm Gaardmandskone Dyrøy n s 003 Ragna Carlsen k ug f d Tjenestepike Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Sør-Reisa 004 Elida Carlsen k ug b d Husgjerning Tranøy n s 005 Trygve Carlsen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Clausine Carlsen k ug b d Datter Tranøy n s 007 Alf Carlsen m ug b s Søn Tranøy n s 008 Ester Carlsen k ug b d Datter Tranøy n s Tranøy indland Myrseth (2 m, 6 k) (2 m, 6 k) 001 Oskar Myrseth m g b hf Fisker & gaardbruker Tranøy n s 002 Clara Kristiansen k g b hm Gaardmandskone Helgøy n s 003 Hildur Myrseth k ug b d Datter Tranøy n s 004 Jenny Myrseth k ug b d Datter Tranøy n s 005 Marie Andersen k ug b Fosterdatter? Badderenn s Kvænangen 006 Karen Ottesen Myrseth k e b hm Føderaadskone Tranøy n s 007 Lundberg Myrseth m ug b s Inderst, fisker Dyrøy n s 008 Emilie Myrseth k ug b d Tjenestepike Tranøy n s Tranøy indland Seljebakken (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) 001 Carl Kristiansen m g b hf Fisker & gårdbruker Rød, n s Lavangen 002 Kirsten Jenssen k g b hm Gaardmandskone, syerske Tranøy n s 003 Marianne Carlsen k ug b d Husgjerning Tranøy n s Tranøy indland Sørgaard (4 m, 5 k) (4 m, 5 k) 001 Paul Hanssen m g b hf Smed, gårdbruker & Dovre n s emissær S 002 Henriette Jenssen k g b hm Hustru, husgjerning Tranøy n s 003 Hans Paulsen m ug b s Fisker Tranøy n s 004 Marit Paulsen k ug b d Husgjerning Tranøy n s 005 Olivia Paulsen k ug b d Kreaturstel Tranøy n s 006 Rekarda Paulsen k ug b d Kreaturstel Tranøy n s 007 Peter Paulsen m ug b s Søn Tranøy n s 008 Nanna Paulsen k ug b d Datter Tranøy n s 009 Olav Paulsen m ug b s Søn Tranøy n s Tranøy indland Nygaard Skjærnes (3 m, 3 k) (4 m, 3 k) 001 Søren Andersen m g b hf Føderådsmand, fisker Dyrøy n s 002 Kari Hanssen k g b hm Føderaadskone Dovre n s 003 Hildor Sørensen m ug b s Gaardbruker, fisker Dyrøy n s 004 Albert Sørensen m ug f s Fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Harstad 005 Karen Sørensen k ug b d Husgjerning Tranøy n s 006 Johan Sørensen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Cornelie Sørensen k e b fl Fors. Gbr.? 85 (alder) Dyrøy n s Merknad: Alder 85 aar gl. Folketeljinga Tranøy indland Skjærnes (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Ole Jenssen m g b hf Fisker & gaardbruker Dyrøy n s Registreringssentral for historiske data Side 13

14 1927 Tranøy 002 Johanne Olsen k g b hm Gaardmandkone Tranøy n s Tranøy indland Skjærnes (1 m, 0 k) (1 m, 0 k) 001 William Leonhardsen m e b hf Inderst, fisker Steigen n s Tranøy indland Tømmermoen (1 m, 2 k) (3 m, 3 k) 001 Johan Edvardsen m g f hf Fisker & gaardbruker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Tysfjord 002 Inga Ingebriktsen k g f hm Gaardmandskone Sør- n s Reisa Sannsynleg opphaldstad: Sør-Reisa 003 Edvard A. Johannesen m g b fl Indsitter, fisker Tranøy n s 004 Jondine Olsen k g b fl Indsitter, husgjerning Rød, n s Lavangen 005 Oluf Edvardsen m ug f fl Indsitter, fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Tysfjord 006 Elvine Edvardsen k ug b d Husgjerning Tranøy n s Tranøy indland Haug (0 m, 2 k) (1 m, 2 k) 001 Sverdrup Hanssen m g f hf Fisker & gaardbruker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Harstad 002 Henriette Hanssen k g b hm Gaardmandskone Dyrøy n s 003 Bernine Nicolaisen k ug b Fosterdatter Fors. fisker og Gbr.? Dyrøy n s Tranøy indland Nymo (3 m, 3 k) (3 m, 3 k) 001 Lars Andr. Johnsen m g b hf Fisker & gaardbruker Tranøy n s 002 Marie Wangberg k g b hm Gaardmandskone Tranøy n 003 Carl Johnsen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Magna Johnsen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Daniel Johnsen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Kristianne Arntsen k ug b Fosterdatter Fors. fisker og Gbr.? Lemingvær n s Bjarkø Tranøy indland Espenes øvre (1 m, 5 k) (2 m, 5 k) 001 Johan Wangberg m e f hf Fiskeopkjøper & gårdbruk Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Bardo 002 Johannes Wangberg m ug b s Søn Tranøy n s 003 Dagny Wangberg k ug b d Datter Tranøy n s 004 Hansine Johnsen k ug b tj Husbestyrerinde Tranøy n s 005 Oluffa Olsen k ug b Fosterdatter? Tranøy n s 006 Ellen Wangberg k e b hm Føderaadskone Tranøy n 007 Constance Arntsen k ug b Fosterdatter Fors. føderaadskone? %fors. fisker og gbr.% Lemingvær n Bjarkø Tranøy indland Espenes øvre (8 m, 3 k) 11 (8 m, 3 k) Lars Lorentsen m g b hf Gaardbruker & fisker Tranøy n s 002 Pernille Andreassen k g b hm Gaardmandskone Ibbestad n s 003 Laura Lorentsen k ug b d Husgjerning Tranøy n s 004 Angell Lorentsen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Ida Lorentsen k ug b d Datter Tranøy n s 006 Torvald Lorentsen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Aksel Lorentsen m ug b s Søn Tranøy n s 008 Olav Lorentsen m ug b s Søn Tranøy n s 009 Monrad Lorentsen m ug b s Søn Tranøy n s 010 Gabriel Lorentsen m ug b s Søn Tranøy n s 011 Haakon Lorentsen m ug b s Søn Tranøy n s Side 14 Registreringssentral for historiske data s

15 Tranøy indland Dalen, Espenes 2 (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Jens Olsen m g b hf Offentlig understøttelse Hedemarken n s 002 Karen K. Kristensen k g b hm Offentlig understøttelse Tranøy n s Tranøy indland Bjerklund (2 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 Oluf Wangberg m ug b s Fisker & gaardbruker Tranøy n s 002 Sydvard Wangberg m g b hf Føderaadsmand Dyrøy n 003 Joakime Johansen k g b hm Føderaadskone Tranøy n s 004 Lena Evertsen k ug b tj Tjenestepike Tranøy n s Tranøy indland Einemoen (4 m, 2 k) (4 m, 2 k) 001 Sakarias Wangberg m g b hf Fisker & gaardbruker Tranøy n s 002 Josefine Olsen k g b hm Gaardbrukerkone, syerske Sør- n s Reisa 003 Olav Wangberg m ug b s Søn Tranøy n s 004 Johan Wangberg m ug b s Søn Tranøy n s 005 Leif Wangberg m ug b s Søn Tranøy n s 006 Jensine Johansen k e b tj Tjenestepike, kreaturstel Tranøy n s Tranøy indland Espenes øvre, Fjeldseth (4 m, 3 k) (4 m, 3 k) Merknad: Avsidesliggende 001 Peder Tomassen m g b hf Gaardbruker & fisker Stokkenesn s Salangen Heimvendt norsk-amerikanar: Utflytta frå Noreg: 1888 Flytta attende til Noreg: 1898 Bustad i Noreg før utflytting: Salangen Siste bustad i Amerika: U.S. Stilling i Amerika: Farmarbeider Merknad: 002 Ingbertine Svendsen k g b hm Gaardmandskone Dyrøy n s 003 Sverre Pedersen m ug b s Søn Dyrøy n s 004 Toralf Pedersen m ug b s Søn Dyrøy n s 005 Ragnar Pedersen m ug b s Søn Dyrøy n s 006 Thordis Pedersen k ug b d Datter Dyrøy n s 007 Anna Pedersen k ug b tj Tjenestepike, kreaturst. Dyrøy n s Tranøy indland Solheim (5 m, 5 k) 11 (6 m, 5 k) Einar Carlsen m g f hf Tømmersnekker og Tranøy n s gårdbr. S Sannsynleg opphaldstad: Bjørgen, Sør-Reisa 002 Jacobine Jacobsen k g b hm Gaardmandskone Bjørgen, n s Sør- Reisa 003 Helge Carlsen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Carl Carlsen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Halvdan Carlsen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Petra Gundersen k ug b tj Tjenestepike Tranøy n s 007 Normann Hanssen m g b hf Indsitter fisker Tranøy n s 008 Ida Danielsen k g b hm Hustru, syerske Tranøy n s 009 Johan Hanssen m ug b s Søn Tranøy n s 010 Berglioth Hanssen k ug b d Datter Tranøy n s 011 Laura Hanssen k ug b d Datter Tranøy n s Tranøy indland Nylund (2 m, 5 k) (2 m, 4 k) 001 Hilberg Andreassen m g b hf Fisker, Ibbestad n s dampskipsekspeditør 002 Othilie Hanssen k g b hm Hustru, handlende Lenvik, n s (landhandel) Tromsø 003 Alice Andreassen k ug b d Datter Tranøy n s Folketeljinga 1910 Registreringssentral for historiske data Side 15

16 1927 Tranøy 004 Oskar Andreassen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Magnhild Andreassen k ug b d Datter Tranøy n s 006 Amanda Hanssen k ug b tj Tjenestepike, syerske Lenvik, n s Tromsø 007 Jette Hanssen k g mt b Hm Ibbestad n s Sedvanleg bustad: Vangsvik i Senj Tranøy indland Nøisomhet (2 m, 2 k) (3 m, 2 k) 001 Evert Johansen m e b hf Gaardbruker Tranøy n s 002 Ragna Evertsen k ug b d Husgjerning Tranøy n s 003 Eivind Evertsen m ug b s Fisker Tranøy n s 004 Jens Evertsen m ug f s Fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Kjøllefjord 005 Anna Olsen k e b tj Husbestyrerinde Dyrøy n s Tranøy indland Mobakken søndre (6 m, 2 k) (6 m, 2 k) 001 Ole A. Olsen m g b hf Fisker og gaardbruker Tranøy n s 002 Anna Hanssen k g b hm Gaardmandskone Dyrøy n s 003 Oluf Olsen m ug b s Fisker Tranøy n s 004 Andreas Olsen m ug b s Fisker Tranøy n s 005 Julius Olsen m ug b s Fisker Tranøy n s 006 Gerhard Olsen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Kristine Kristiansen k ug b d Datter Mefjord n s i Senj. 008 Joakim Olsen m ug b s Søn Tranøy n s Tranøy indland Myrvoll (2 m, 5 k) (2 m, 5 k) 001 Johan R. Olsen m g b hf Gaardbruker og fisker Tranøy n s 002 Lorentse Mikalsen k g b hm Gaardmandskone Dyrøy n s 003 Alice Johansen k ug b d Datter Tranøy n s 004 Josefine Johansen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Anne Berntsen k ug b tj Barnepike Tranøy n s 006 Ole Kastensen m e b fl Føderaadsmand Sør- n s Reisa 007 Henriette Olsen k ug b tj Tjenestepike, kreaturst Tranøy n s Tranøy indland Mobakken søndre 6 (4 m, 2 k) (4 m, 2 k) 001 Sigurd Johansen m ug b Søskende Fisker Tranøy n s Arbeidsledig: l 002 Amanda Johansen k ug b Søskende Syerske Tranøy n s 003 Emilie Johansen k ug b Søskende Husgjerning Tranøy n s 004 Bernhard Johansen m ug b Søskende Fisker Tranøy n s Arbeidsledig: l 005 Emil Johansen m ug b Søskende Fiskeopkjøper Tranøy n s Arbeidsledig: l 006 Bertrand Johansen m ug b Søskende Tranøy n s Tranøy indland Mobakken søndre (5 m, 5 k) 11 (6 m, 5 k) Arnt Hanssen m g b hf fl Bryggeformand i andres Tranøy n s tjeneste, inds. 002 Jenadine Andreassen k g b hm fl Hustru, husgjern Vangsvikn s i Senjen 003 Edvin Arntsen m ug b s Gårdbruker og fisker Dyrøy n s 004 Jensine Arntsen k ug b d Kreaturstel Tranøy n s 005 Heitmann Arntsen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Arthur Arntsen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Adlida Arntsen k ug b d Datter Tranøy n s Side 16 Registreringssentral for historiske data

17 008 Hjørdis Arntsen k ug b d Datter Tranøy n s 009 Ragnar Arntsen m ug b s Søn Tranøy n s 010 Gunvor Arntsen k ug b d Datter Tranøy n s 011 Nicolai Sakariassen m ug f fl Inds. fisker Tromsø n s Sannsynleg opphaldstad: Kjøllefjord Tranøy indland Mobakken (3 m, 2 k) (4 m, 2 k) 001 Ingbert Hanssen m g f hf Fisker og gaardbruker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Kjøllefjord 002 Helga Hanssen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Herman Hanssen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Leif Hanssen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Kaare Hanssen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Lydia Pettersen k ug b tj Tjenestepike, kreaturst Bukskindn s Lenvik Tr Tranøy indland Mobakken nordre (4 m, 5 k) (5 m, 5 k) 001 Peder Hanssen m g b hf Gaardbruker og fisker Tranøy n s 002 Karen Hanssen k g b hm Gaardmandskone Dyrøy n s 003 Harald Hanssen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Constance Hanssen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Jørgen Hanssen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Nicoline Nielsen k e b hm Føderaadskone Dyrøy n s 007 Richard Hanssen m g f hf Inds. fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Kjøllefjord 008 Hanna Hanssen k g b hm Hustru, husgjerning Dyrøy n s 009 Bjarne Hanssen m ug b s Søn Dyrøy n s 010!! Hanssen* k ug b d Datter Tranøy n s Merknad: Udøpt pike Tranøy indland Myrmoen (4 m, 6 k) 11 (5 m, 6 k) Carl J. Hanssen m g f hf Fisker og gaardbruker Dyrøy n s Sannsynleg opphaldstad: Kjøllefjord 002 Simonette Anthonsen k g b hm Gaardmandskone Dyrøy n s 003 Albert Carlsen m ug b s Fiskeri, jordbruk Dyrøy n s 004 Hans Carlsen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Magna Carlsen k ug b d Datter Tranøy n s 006 Indianne Carlsen k ug b d Datter Tranøy n s 007 Sverre Carlsen m ug b s Søn Tranøy n s 008 Signe Carlsen k ug b d Datter Tranøy n s 009 Malvin Carlsen m ug b s Søn Tranøy n s 010 Oliva Olsen k ug b tj Tjenestepike, kreaturstel Arnø n s Skjærvø 011 Else Hanssen k e b fl Fors. av nr. 1? Tranøy n s Tranøy indland Furulund (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) 001 Hans Hanssen m g b hf Fisker og gaardbruker Tranøy n s 002 Anna Sivertsen k g b hm Gaardmandskone Skraalsvikn s 003 Sigvard Hanssen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Helga Hanssen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Dagny Hanssen k ug b d Datter Tranøy n s Tranøy indland Myrnes (3 m, 4 k) (3 m, 4 k) 001 Leon Jenssen m g b hf Fisker & gårdbruker Tranøy n s 002 Anna Jenssen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Harald Jenssen m ug b s Søn Tranøy n s Folketeljinga 1910 Registreringssentral for historiske data Side 17

18 1927 Tranøy 004 Laura Jenssen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Erling Jenssen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Agnes Jenssen k ug b d Datter Tranøy n s 007 Bergliot Jenssen k ug b d Datter Tranøy n s Tranøy indland Mellemmoen (2 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 John Clausen m g b hf Gaardbruker Talvik n s Finm. 002 Sofie Clausen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Anna Rasmussen k ug b fl Offentlig forpleining Tranøy n s Sjukdom: a 004 Aleksander Laama m ug b fl Jordarbeider Nicolaistad, Finland Statsb.: Finlænder Arbeidsledig: l Etnisitet: f Språk: n Tranøy indland Gjerdesletten (3 m, 3 k) (3 m, 3 k) 001 Lars Larsen m g b hf Fisker og gårdbruker Volden n s Søndmør 002 Estine Svendsen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Sigfryda Larsen k ug b d Husgjerning Tranøy n s 004 Olga Larsen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Ludvik Larsen m ug b s Fisker Tranøy n s 006 Lorents Larsen m ug b s Fisker Tranøy n s Tranøy indland Svensgaard (3 m, 3 k) (3 m, 3 k) 001 Hans Svendsen m g b hf Fisker og gaardbruker Tranøy n s 002 Maren Hanssen k g b hm Gaardmandskone Lavangenn s 003 Hilda Hanssen k ug b d Husgjerning Tranøy n s 004 Hilberg Hanssen m ug b s Fisker Tranøy n s 005 Anna Hanssen k ug b d Datter Tranøy n s 006 Bertrand Hanssen m ug b s Søn Tranøy n s Tranøy indland Steinbakken (5 m, 3 k) (5 m, 3 k) 001 Mikal Jenssen m g b hf Fisker og gaardbruker Tranøy n s 002 Lena Carlsen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Jacob Mikalsen m ug b s Fisker Tranøy n s 004 Elise Mikalsen k ug b d Husgjerning Tranøy n s 005 Thomas Mikalsen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Georg Mikalsen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Carl Mikalsen m ug b s Søn Tranøy n s 008 Mikara Mikalsen k ug b d Datter Tranøy n s Tranøy indland Furstrand (5 m, 3 k) (5 m, 3 k) 001 Bertrand Jenssen m g b hf Gaardbruker og fisker Tranøy n s 002 Sofie Hanssen k g b hm Gaardmandskone Dyrøy n s 003 Helga Hermansen k ug b Fosterdatter? Trondenesn s 004 Carl Hermansen m ug b Fostersøn? Engenes n s Ibbestad 005 Lockert Jenssen m ug b fl Offentlig forpleining Tranøy n s 006 Richard Jenssen m ug b hf Fiskeri og litt jordbruk Tranøy n s 007 Jens Jenssen m ug b fl Inds. fisker Tranøy n s 008 Anna Eriksen k ug b tj Husbestyrerinde Tranøy n s Tranøy indland Sjøbakken (3 m, 3 k) (3 m, 3 k) 001 Johan Jenssen m g b hf Fisker og gaardbruker Tranøy n s 002 Maren Martiniussen k g b hm Gaardmandskone Sandstrand n s Trondenes Side 18 Registreringssentral for historiske data s

19 003 Bernhof Johansen m ug b s Gaardsarbeide Tranøy n s 004 Borghild Johansen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Jossie Johansen k ug b d Datter Tranøy n s 006 Ingvard Johansen m ug b s Søn Tranøy n s Tranøy indland Furstrand (2 m, 4 k) (2 m, 4 k) 001 Lorents Jenssen m g b hf Gaardbruker og fisker Tranøy n s 002 Marie Mathisen k g b hm Gaardmandskone Mikkelvik, n s Skjærvø 003 Jenny Jenssen k ug b d Datter Tranøy n s 004 Ebba Jenssen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Ingolf Jenssen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Kristofine Kristoffersen k ug b tj Tjenestepike, kreaturstel Tranøy n s Tranøy indland Furstrand (3 m, 2 k) (3 m, 2 k) 001 Daniel N. Lorentsen m g b hf Gaardbruker Tranøy n s 002 Andrea Olsen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Peder Danielsen m ug b s Fisker Tranøy n s 004 Johanne Carlsen k ug b Fosterdatter? Tranøy n s 005 Cornelius Olsen m ug b tj Gaardsdreng Ibbestad n s Tranøy indland Lavoll (5 m, 2 k) (6 m, 2 k) 001 Gunnar Andreassen m g b hf Husmand, fisker, delvis Sør- n s fattigunderstøttelse Reisa 002 Bernthine Larsen k g b hm Hustru, husgjerning Salangenn s 003 Ludvik Hanssen m ug f s Fisker Salangenn s Sannsynleg opphaldstad:!! 004 Elmar Gundersen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Gerhard Gundersen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Bernhard Gundersen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Inga Gundersen k ug b d Datter Tranøy n s 008 Magnus Gundersen m ug b s Søn Tranøy n s Bustadnr. Krets Namn Gnr. Bnr. Tilstades Bebudde Heimehørande hus Tranøy indland Lavik (4 m, 5 k) 1 9 (4 m, 5 k) 001 Conrad Eriksen m g b hf Gaardbruker og fisker Tranøy n s Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 002 Elise Larsen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 003 Henny Eriksen k ug b d Datter Tranøy n s Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 004 Erling Eriksen m ug b s Søn Tranøy n s Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 005 Berthe Eriksen k ug b fl Sypike Tranøy n s Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 006 Wilhelm Johnsen m ug b fl Fisker Tranøy n s Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 007 Magdalene Henriksen k ug b tj Tjenestepike, kreaturstel Skjærvø n s Bygning for nattopphald: Hovedbygningen 008 Jacob Eilertsen m g b hf Arbeidsmand på gården Bodin n s Bygning for nattopphald: Sidebygningen 009 Berthe Larsen k g b hm Hustru, husgjerning Tranøy n s Bygning for nattopphald: Sidebygningen Tranøy indland Steinhaug (2 m, 1 k) (2 m, 1 k) 001 Sirianne Hanssen k e b hm Husgjerning Sør- Reisa n s Folketeljinga 1910 Registreringssentral for historiske data Side 19

20 1927 Tranøy 002 Hans Mikalsen m ug b s Fisker og gaardbruker Sør- n s Reisa 003 Meyer Mikalsen m ug b s Søn Lomsnes, n s Torsken Tranøy indland Lavik nordre (3 m, 3 k) (3 m, 3 k) 001 Ole Henriksen m g b hf Fisker og gaardbruker Dyrøy n s 002 Jette Olsen k g b hm Gaardmandskone Dyrøy n s 003 Kristian Olsen m ug b s Fisker Dyrøy n s 004 Kristianne Olsen k ug b d Datter Dyrøy n s 005 Rockmann Olsen m ug b s Søn Dyrøy n s 006 Anthonie Olsen k ug b d Datter Dyrøy n s Ny tellingskrets startar. Personar kretsen: 585 (kvinner: 299, menn: 286) Bustader i kretsen: 82 Krets: 002 Aa og Prestegjeld: Tranøy Herred/by: Tranøy Aa og Nygaard (2 m, 2 k) (3 m, 2 k) 001 Henrik Antonsen m g f hf Gaardbruger og fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Tanen?? 002 Andrea Kristensen k g b hm Gaardmandskone Dyrøy n s 003 Kristen Nygaard m ug b s Fisker Tranøy n s 004 Johan Nygaard m ug b s Søn Tranøy n s 005 Alete?? Nygaard k ug b d Datter Tranøy n s Aa og Bakken (2 m, 6 k) (3 m, 7 k) 001 Ingvard Langaas m g f hf Gaardbruger og Tranøy n s træarbeider Sannsynleg opphaldstad: Tana 002 Maren Svendsen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Solveig Langaas k ug b d Datter Tranøy n s 004 Harald Langaas m ug b s Søn Tranøy n s 005 Oline Langaas k ug f d Datter Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Tranøy 006 Ingrid Langaas k ug b d Datter Tranøy n s 007 Toralf Langaas m ug b s Søn Tranøy n s 008 Borghild Langaas k ug b d Datter Tranøy n s 009 Hanna Langaas k ug b d Datter Tranøy n s 010 Magnhild Langaas k ug b d Datter Tranøy n s Aa og Sletten (3 m, 2 k) (3 m, 2 k) 001 Kristen Langaas m g b hf Maler og gaardbruger Tranøy n s 002 Matha!! Nilsen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Wilhelm Langaas m ug b s Søn Tranøy n s Side 20 Registreringssentral for historiske data

21 004 Nanna Langaas k ug b d Datter Tranøy n s 005 Halvdan Langaas m ug b s Søn Tranøy n s Aa og St. Hals og Langaas 11 2, 8 8 (3 m, 5 k) (3 m, 5 k) 001 Albert Langaas m g b hf Gaardbruger Tranøy n s 002 Ingeborg Mikalsen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Magnus Langaas m ug b s Søn Tranøy n s 004 Halfrid Langaas k ug b d Datter Tranøy n s 005 Ragna Langaas k ug b d Datter Tranøy n s 006 Valborg Langaas k ug b d Datter Tranøy n s 007 Karl Langaas m ug b s Søn Tranøy n s 008 Olga Langaas k ug b d Datter Tranøy n s Aa og Stanglandshals (4 m, 4 k) (4 m, 4 k) 001 Henrik Iversen m g b hf Gaardbruker Tranøy n s 002 Klausine Langaas k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Klaus Iversen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Arthur Iversen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Hilma Iversen k ug b d Datter Tranøy n s 006 Hanna Svendsen k e b fl Føderaadskvinde Gjøvik??n s 007 Amanda Arnesen k g b fl Fiskerkone Laupstadn s 008 William Langaas m g b fl Fisker Tranøy n s Folketeljinga Aa og Stanglandshals (plads), 8 (3 m, 5 k) (4 m, 2 k) Husmandsplads 001 Ole Benjamin!! m g f hf Bygningsarbeider Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Tanen 002 Tine Jansen@Jonsen k g b hm Tranøy n s 003 Inga Olsen k g mt b Gaardmandskone Tranøy n s Sedvanleg bustad: Bjarkøy 004 Odin Olsen m ug b s Fisker Tranøy n s 005 Karl Olsen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Sigurd Olsen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Alma Olsen k ug b d Datter Tranøy n s 008 Jakobine Kristiansen k g mt hm Fiskerkone n s Sedvanleg bustad: Bjarkøy 009 Albertin!! Rasmussen k ug mt d Datter Tranøy n s Registreringssentral for historiske data Side 21

22 1927 Tranøy Sedvanleg bustad: Bjarkøy Språk: n Aa og Stanglandshals (3 m, 4 k) (3 m, 4 k) 001 Ole Amundsen m g b hf Fisker og gaardbruger Tranøy n s 002 Petra Pedersen k g b hm Gaardmandskone Lenvikenn s 003 Aminda Olsen k ug b d Barn Tranøy n s 004 Konrad Olsen m ug b s Barn Tranøy n s 005 Marianne Olsen k ug b d Barn Tranøy n s 006 Ingval Olsen m ug b s Barn Tranøy n s 007 Karen Samuelsen k e b fl Haandarbeide Salangenn s Aa og Nesset (2 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 Sigurd Langaas m g b hf Gaardbruger og fisker Tranøy n s 002 Alvilde Nilsen k g b hm Gaardmandskone Ibbestad n s 003 Fridtjof Langaas m ug b s Søn Tranøy n s 004 Dagny Dahl k ug b Tjenestepige Tjenestepige Lavangenn s %mt % Sedvanleg bustad: %Lavangen% Aa og Stanglandshals (3 m, 3 k) (3 m, 3 k) 001 Jens Aronsen m ug b el Fisker og gaardbruger Vardø n s 002 Johana Johansen k e b fl Føderaadskvinde Vardø n s 003 Albert Aronsen m ug b s Fisker Tranøy n s 004 Berntin!! Aronsen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Anders Johansen m ug b fl Arbeider Vardø n s 006 Alslaug!! Hilmarsen k ug b fl Pleie Datter? Tromsøy n s Aa og Strømsnes (3 m, 4 k) (3 m, 3 k) 001 Kristian Pedersen m g b hf Fisker og gaardbruger Tranøy n s 002 Ane Andreassen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Sverre Pedersen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Alfred Pedersen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Jenny Hansen k ug b fl Pleie datter fors. Gbr. og Tranøy n s fisker? Side 22 Registreringssentral for historiske data

23 006!! Pedersen* k ug b d Datter Tranøy n s Merknad: Udøbt pige 007 Stina Olsen k e mt fl Føderaaskvinde Tranøy n s Sedvanleg bustad: Tranøy Aa og Strømsnesset (3 m, 3 k) 001 Alert Andreassen m g f hf Fisker og gaardbruger Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Berg Senjen 002 Rebækka Hansen k g b hm Hælgøy n s 003 Sigurd Andreassen m ug b s Børn Tranøy n s 004 Karen Andreassen k ug b d Børn Tranøy n s 005 Hans Andreassen m ug b s Børn Tranøy n s 006 Karen Andreassen k e b fl Føderaadskvinde Tranøy n s Aa og Hofsøy 10 4, 1 15 (6 m, 9 k) 17 (8 m, 9 k) Søren Mikalsen m g b hf Gaardbruger og fisker Tranøy n s 002 Josefine Gudbransen k g b hm Gaardbrugerkone Tranøy n s 003 Martin Mikalsen m ug f s Fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Torsken 004 Ingval Mathisen m ug b s Fisker Tranøy n s 005 Magna Mathisen k ug b d Datter Tranøy n s 006 Sander Mathisen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Edvard Mathisen m ug b s Søn Tranøy n s 008 Kristian Mathisen m ug b s Søn Tranøy n s 009 Olaf Mathisen m ug b s Søn Tranøy n s 010 Kristine Mathisen k ug b d Datter Tranøy n s 011 Lilly Mathisen k ug b d Datter Tranøy n s 012 Hanna Mathisen k ug b d Datter Tranøy n s 013 Dagmar Mathisen k ug b d Datter Tranøy n s 014 Malena Mathisen k ug b fl Syerske Tranøy n s 015 Karl Jakobsen m ug f fl Fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Torsken 016 Thea Mathisen k e b fl Føderaadskvinde n s 017 Johanna Mathisen k ug b tj Tjenestepige Tranøy n s Folketeljinga Aa og Haugen og Nesset 10 5, 6 4 (2 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 Albertine Mikalsen k e b hm Gaardbruger Dyrøy n s 002 Mary Mikalsen k ug b d Datter Tranøy n s 003 Mikal Mikalsen m ug b s Søn Tranøy n s Registreringssentral for historiske data Side 23

24 1927 Tranøy 004 Karl Mikalsen m ug b s Søn Tranøy n s Aa og Hofsøy (3 m, 4 k) (4 m, 4 k) 001 Albert Pedersen m g f hf Gaardbruger og fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Torsken 002 Anna Nilssen k g b hm Gaardmandskone Ibbestad n s 003 Edvin Pedersen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Johan Pedersen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Ingrid Pedersen k ug b d Datter Tranøy n s 006 Andor Pedersen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Agnes Pedersen k ug b d Datter Tranøy n s 008 Albertine Edvardsen k ug b tj Tjennestepige Tranøy n s Aa og Hofsøy (4 m, 2 k) (5 m, 2 k) 001 Johanna Johnsen k e b hm Gaardbruger Tranøy n s 002 Jørgen Pedersen m ug b s Fisker Tranøy n s 003 Karl Pedersen m ug f s Fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Torsken 004 Elvine Pedersen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Heitmann Pedersen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Olaf Pedersen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Sigurd Pedersen m ug b s Søn Tranøy n s Aa og Hofsøy (3 m, 4 k) (4 m, 4 k) 001 Peder Mathisen m g b hf Gaardbruger Tranøy n s 002 Elen Johansen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Hanna Mathisen k ug b fl Formue Tranøy n s 004 Ole Pedersen m g f hf Fisker Tranøy n s Sannsynleg opphaldstad: Torsken 005 Hariette Hansen k g b hm Fiskerkone Tranøy n s 006 Sigrun Pedersen k ug b d Datter Tranøy n s 007 Ingvard Pedersen m ug b s Søn Tranøy n s 008 Magnar Hansen m ug b Pleie s Pleie søn, fors. Gbr. og fisker? Tranøy n s Aa og Stangnes (6 m, 4 k) 10 (6 m, 4 k) Kristian Iversen m g b hf Gaardbruger Tranøy n s 002 Berntine Nilssen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Nils Iversen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Ingvard Iversen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Magnus Iversen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Edvard Iversen m ug b s Søn Tranøy n s 007 Marie Iversen k ug b d Datter Tranøy n s 008 Harald Iversen m ug b s Søn Tranøy n s 009 Mette Nilssen k e b fl Føderaadskvinde Tranøy n s 010 Ingeborg Nilsen %Iversen% k ug b fl Syerske Tranøy n s Aa og Stangnes (1 m, 8 k) (1 m, 8 k) 001 Hilbert Tobiassen m g b hf Gaardbruger Tranøy n s 002 Ingeborg Jonsen k g b hm Gaardmandskone Torsken n s 003 Dagny Tobiassen k ug b d Barn Tranøy n s 004 Thora Tobiassen k ug b d Barn Tranøy n s 005 Ragna Tobiassen k ug b d Barn Tranøy n s Side 24 Registreringssentral for historiske data

25 006 Elise Tobiassen k ug b d Barn Tranøy n s 007 Gunhild Tobiassen k ug b d Barn Tranøy n s 008 Inger Tobiassen k ug b d Barn Tranøy n s 009 Ovide Enoksen k e b fl Føderaadskvinde Tranøy n s Aa og Stangnes (4 m, 6 k) 10 (4 m, 6 k) Kristoffer Olsen m g b hf Gaardbruger Tranøy n s 002 Kristiane Iversen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Ole Olsen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Ivar Olsen m ug b s Søn Tranøy n s 005 Konrad Olsen m ug b s Søn Tranøy n s 006 Agnes Olsen k ug b d Datter Tranøy n s 007 Elfrida Olsen k ug b d Datter Tranøy n s 008 Alise Olsen k ug b d Datter Tranøy n s 009 Loise Olsen k ug b d Datter Tranøy n s 010 Signe Olsen k ug b tj Tjenestepige Svolvær n s Aa og Elvesletten (2 m, 3 k) (2 m, 3 k) 001 Henrik K. Olsen m g b hf Gaardbruger Salangenn s 002 Jensine Olsen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Hilmar Karelsen m ug b fl Fisker Dyrøy n s 004 Anne Karoliusen?? k ug b fl Pleiedatter fors. Gbr.? Bjarkøy n s 005 Johanna Olsen k ug b fl Tjenestepige Lenvik n s Aa og Stangnes (3 m, 2 k) (3 m, 2 k) 001 Nekolai Nilsen m g b hf Gaardbruger Dverbergn s 002 Sofie Jonsen k g b hm Gaardmangskone Tranøy n s 003 Nils Nilsen m ug b s Fisker Tranøy n s 004 Hans Nilsen m ug b s Fisker Tranøy n s 005 Simonette Sørensen k ug b tj Tjenestepige Hillesøy n s Aa og Ratten (4 m, 2 k) (2 m, 2 k) 001 Søren Svendsen m g b hf Fisker og gaardb Tranøy n s 002 Marie Bertheusen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Hjalmar Sørensen m ug b s Søn Tranøy n s 004 Bjørg Sørensen k ug b d Datter Tranøy n s 005 Johan Jonsen m ug@gmt b Fisker Tranøy n s Sedvanleg bustad: Tranøy 006 Hagbart Jakobsen m ug mt b Fisker Tranøy n s Sedvanleg bustad: Tranøy Aa og Natvikstranden (1 m, 2 k) (1 m, 2 k) 001 Karl Jakobsen m g b hf Gaardbruger, fisker Tranøy n s 002 Mette Rasmussen k g b hm Gaardmandskone Tranøy n s 003 Karen Larsen k e b fl Føderaadskvinde Tranøy n s Aa og Stangnes (1 m, 1 k) (1 m, 1 k) 001 Hermand Bertheusen m g b hf Fisker Tranøy n s 002 Jakobine Rasmussen k g b hm Hm Tranøy n s Folketeljinga 1910 Registreringssentral for historiske data Side 25