Gaggenau Bruksveiledning BX 480/481. Dobbel stekeovn

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Gaggenau Bruksveiledning BX 480/481. Dobbel stekeovn"

Transkript

1 Gaggenau Bruksveiledning BX 480/481 Dobbel stekeovn

2 Innholdsfortegnelse Bruksveiledning Viktige sikkerhetsanvisninger 3 Årsaker for skader 4 Miljøvern 5 Miljøvennlig deponering 5 Tips for energisparing 5 Bli kjent med apparatet 6 Stekeovn 6 Display og betjeningselementer 7 Symboler 7 Farger og visning 7 Ytterligere informasjon ( og ) 8 Kjølevifte 8 Posisjoner driftsmodusbryter 9 Utstyr 10 Spesialutstyr 10 Før første gangs idriftsetting 11 Velge språk 11 Stille inn klokkeslett-format 11 Stille inn klokkeslett 11 Stille inn datoformat 11 Stille inn dato 12 Avslutte første gangs idriftsetting 12 Varm opp stekeovnen 12 Rengjøring av tilbehør 12 Aktivere apparatet 12 Standby 12 Aktivere apparatet 12 Betjening av apparatet 13 Ovnsrom 13 Skyv inn utstyr 13 Stille inn varmetype og temperatur 13 Hurtigoppvarming 13 Sikkerhetsutkobling 13 Tidsurfunksjoner 14 Vise tidsurmeny 14 Korttidstimer 14 Stoppeklokke 14 Tilberedningstid 15 Tilberedningstid slutt 16 Stille inn tidsfunskjoner for begge stekeovner samtidig 16 Grillspyd 19 Forberedelse 19 Slå på grillspyd 20 Slå av grillspyd 20 Bruningstrinn 20 Barnesikring 21 Aktivere barnesikringen 21 Deaktivere barnesikringen 21 Grunninnstillinger 22 Rengjøring og vedlikehold 24 Rengjøringsmidler 24 Ta ut innsettrister 25 Pyrolyse (selvrensing) 25 Forberedelse for pyrolysen 25 Starte pyrolyse 25 Stille inn pyrolyse for begge stekeovnene 26 Rengjør utstyr med pyrolyse 26 Feil hva kan man gjøre? 27 Strømbrudd 27 Demo modus 27 Utskifting av stekeovnslampen 27 Kundeservice 28 Tabeller og tips 29 Baketabell 29 Tips og triks for baking 30 Steketabell 30 Tips og triks for steking 31 Grilltabell 32 Opptining 32 Nærmere informasjon om produkter, tilbehør, reservedeler og tjenester finner du på Internett: og nettbutikk: Langtidstimer 17 Stille inn langtidstimer 17 Steketermometer 17 Stikk steketermometeret inn i matvaren som skal tilberedes 17 Stille inn kjernetemperatur 18 Veiledende verdier for kjernetemperaturen 18 2

3 ã=viktige sikkerhetsanvisninger Les denne bruksanvisningen nøye. Det er en forutsetning for at du skal kunne bruke apparatet på en sikker og riktig måte. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen slik at du kan bruke den igjen senere eller gi den videre til eventuelle kommende eiere av apparatet. Dette apparatet er kun beregnet for innbygging. Ta hensyn til monteringsanvisningen. Kontroller apparatet etter at du har pakket det ut. Ikke koble til apparatet hvis det er skadet under transport. Apparater uten stikkontakt kan bare kobles til av autoriserte fagfolk. Skader som følge av feil tilkobling dekkes ikke av garantien. Dette apparatet er kun beregnet på vanlig bruk i private husholdninger. Apparatet er kun beregnet til tilberedning av mat og drikke. Hold øye med apparatet når det er i bruk. Apparatet skal bare brukes i lukkede rom. Dette apparatet skal kun brukes av barn over åtte år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaringer eller kunnskap, dersom de holdes under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått farer som kan oppstå ved bruk. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er over åtte år og er under oppsyn av voksne. Barn under åtte år må holdes unna apparatet og tilkoblingsledningen. Sett alltid tilbehøret inn riktig vei i ovnsrommet. Se beskrivelse av tilbehør i bruksanvisningen. Brannfare! Brennbare gjenstander som oppbevares i ovnsrommet, kan ta fyr. Oppbevar aldri brennbare gjenstander i ovnsrommet. Du må aldri åpne apparatdøren dersom det oppstår røyk inni apparatet. Slå av apparatet og trekk ut strømledningen eller slå av sikringen i sikringsskapet. Brannfare! Når apparatdøren åpnes, oppstår det et luftdrag. Bakepapir kan komme i kontakt med varmeelementet og ta fyr. Legg aldri bakepapir på tilbehøret uten å feste det under forvarming. Hold bakepapiret på plass ved hjelp av et kokekar eller en stekeform. Ikke bruk større stykke bakepapir enn nødvendig. Bakepapiret må ikke stikke ut over kanten på tilbehøret. Fare for forbrenning! Apparatet blir svært varmt. Den varme innsiden av ovnsrommet og varmeelementene må aldri berøres. La alltid apparatet avkjøles. Hold barn på avstand. Fare for forbrenning! Fare for forbrenning! Tilbehør og kokekar blir svært varme. Bruk alltid grytekluter når du tar kokekar eller tilbehør ut av ovnsrommet. Alkoholdamp kan eksplodere i ovnsrommet. Tilbered aldri retter med store mengder drikkevarer med høyt alkoholinnhold. Bruk bare små mengder drikke med høy alkoholprosent. Åpne apparatdøren forsiktig. Fare for forbrenning! De tilgjengelige stedene blir svært varme under drift. Ta aldri på de varme delene. Hold barn på avstand. Fare for skålding! Fare for skålding! Når apparatdøren åpnes, kan det strømme ut varm damp. Åpne apparatdøren forsiktig. Hold barn på avstand. Vann i varmt ovnsrom kan føre til at det dannes svært varm vanndamp. Hell aldri vann inn i det varme ovnsrommet. Fare for personskader! Dersom glasset på apparatdøren er ripet opp, kan det sprekke. Ikke bruk glasskrape, sterke rengjøringsmidler eller poleringsmidler. Fare for elektrisk støt! Ukyndige reparasjoner er farlig. Reparasjoner må kun utføres av en servicetekniker som har fått opplæring av oss. Dersom apparatet er defekt, trekk ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsboksen. Kontakt kundeservice. Fare for elektrisk støt! Kabelisolasjonen på elektriske apparatet kan smelte ved kontakt med varme 3

4 apparatdeler. La aldri tilkoblingsledningene til elektriske apparater komme i kontakt med varme apparatdeler. Fare for elektrisk støt! Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til rengjøringen. Fare for elektrisk støt! Ved utskifting av ovnslampen er det strøm på kontaktene i lampefatningen. Før du skifter lampen, må du trekke ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsskapet. Fare for elektrisk støt! Et defekt apparat kan forårsake elektrisk støt. Slå aldri på et defekt apparat. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice. Fare for elektrisk støt! Ved feil kjernetemperaturføler kan isolasjonen bli skadet. Bruk bare kjernetemperaturføleren som er beregnet på dette apparatet. Brannfare! Løse matrester, fett og stekesjy kan ta fyr under pyrolytisk ovnsrens. Før hver pyrolytisk rengjøring må du fjerne grov smuss fra ovnsrommet og tilbehøret. Brannfare! Apparatet blir svært varmt på utsiden når pyrolytisk rengjøring pågår. Heng aldri brennbare gjenstander, f.eks. kjøkkenhåndklær, på håndtaket. Hold fremsiden av apparatet fri. Hold barn på avstand. Fare for forbrenning! Ovnsrommet blir svært varmt når pyrolytisk rengjøring pågår. Åpne aldri apparatdøren eller skyv på låsehaken med hånden. La apparatet avkjøles. Hold barn på avstand. Fare for forbrenning! ; Apparatet blir svært varmt på utsiden når selvrens pågår. Ikke ta på apparatdøren. La apparatet avkjøles. Hold barn på avstand. Fare for alvorlige helseskader! Apparatet blir svært varmt på utsiden når pyrolytisk rengjøring pågår. Slippbelegget på brett og former ødelegges av den høye varmen, og det oppstår giftgasser. Ikke la brett og former med slippbelegg stå i ovnen når pyrolytisk rens pågår. Det er bare emaljert tilbehør som kan være i ovnen under selvrens. Årsaker for skader Obs! Tilbehør, folie, bakepapir eller kokekar på bunnen av stekeovnen: Ikke sett kokekar på bunnen av ovnen. Ikke dekk bunnen av ovnen med folie av noe slag eller bakepapir. Ikke sett kokekar på bunnen av ovnen når ovnen er stilt inn på temperaturer over 50 ºC. Det kan føre til overoppheting. Bake og steketidene stemmer ikke lenger, og emaljen blir skadet. Vann i varmt ovnsrom: Hell aldri vann inn i det varme ovnsrommet. Det vil da oppstå vanndamp. Emaljen kan ta skade som følge av vekslende temperatur. Fuktige matvarer: Ikke oppbevar fuktige matvarer over lengre tid i lukket ovnsrom. Emaljen ødelegges. Fruktsaft: Ikke legg for mye på stekebrettet hvis du lager saftige fruktkaker. Fruktsaft som drypper fra stekebrettet, etterlater seg flekker som du senere ikke får fjernet. Bruk helst den dype universalpannen. Avkjøling med åpen ovnsdør: Hold alltid døren stengt når ovnsrommet avkjøles. Selv om døren bare står på gløtt, kan elementfronter som står i nærheten, bli skadet over tid. Svært skitten dørpakning: Dersom dørpakningen er svært skitten, går ikke døren lenger ordentlig igjen i drift. Elementfronter i området rundt kan bli skadet.hold alltid dørpakningen ren. Døren som sitteplass og oppbevaringssted: Ikke sitt, sett fra deg eller heng ting på døren. Ikke sett fra deg bestikk eller tilbehør på apparatdøren. Skyve inn tilbehør: Avhengig av apparattype kan tilbehøret ripe opp glassruten når apparatdøren blir lukket. Skyv alltid tilbehøret så langt inn i ovnsrommet som mulig. Transport av apparatet: Ikke hold i dørhåndtaket når apparatet skal bæres/flyttes. Dørhåndtaket tåler ikke vekten av apparatet og kan brekke. 4

5 Miljøvern Pakk ut apparatet og deponer emballasjen miljøvennlig. Miljøvennlig deponering Dette apparatet er i samsvar med det europeiske direktivet 2012/19/EF til avfall fra elektroniske og elektriske artikler (WEEE waste electrical and electronic equipment). Direktivet bestemmer rammen for innsamling og gjenvinning av brukte apparater innen EU. Tips for energisparing Åpne apparatdøren helst sjeldent når du baker eller steker. Benytt ved bakingen mørke, svart lakkerte eller emaljerte bakeformer. De absorberer varmen spesielt godt. Du baker flere kaker helst etter hverandre. Stekeovnen er fremdeles varm. Baketiden for den andre kaken forkortes ved dette. Du kan også skyve inn to firkantede bakeformer ved siden av hverandre. I varmluftsdrift kan du bake på flere nivåer samtidig. Ved lengre tilberedningstider kan du slå av stekeovnen 10 minutter før tilberedningens slutt og nytte restvarmen for å bake kaken ferdig. 5

6 Bli kjent med apparatet Her kan du bli kjent med det nye apparatet ditt. Vi forklarer hvordan du bruker betjeningsfeltet og de enkelte betjeningselementene. Du får informasjon om ovnsrommet og tilbehøret. Stekeovn 1 Betjeningselementer for øvre stekeovn 2 Betjeningselementer for nedre stekeovn 3 Grillelement 4 Dørpakning 5 Drivanordning for grillspyd 6 Kontakt for ekstra varmeelementer (til ekstrautstyret bakesten og stekegryte) 7 Lufteåpning 8 Kontakt for steketermometer

7 Display og betjeningselementer Betjeningen av øvre og nedre stekeovn er lik. Velg ønsket display med symbolene for øvre stekeovn R, nedre stekeovn Q og for begge stekeovnene P. Hvis du endrer en innstilling med dreieknappen eller driftsmodusbryteren, vises automatisk verdiene for tilsvarende stekeovn i displayet. Grillspyddrift, steketermometer og bruningstrinn er bare tilgjengelige i den nedre stekeovnen. 1 Betjeningsfelt Disse områdene er følsomme for berøring. Berør et symbol og velg tilsvarende funksjon. 2 Display Displayet viser f.eks. aktuelle innstillinger og valgmuligheter. 3 Dreiebryter Med dreiebryteren kan du velge temperaturen og foreta ytterligere innstillinger. 4 Driftsmodusbryter Med driftsmodusbryteren kan du velge varmetype, rengjøringsprogram eller grunninnstillingene. Symboler Symbol Farger og visning Farger Funksjon R øvre stekeovn Q nedre stekeovn P Vise innstillinger for begge stekeovnene I Starte Ø Stopp H Pause/slutt ' Avbryte Ž Slette Bekrefte / lagre innstillinger C Valgpil! Åpne døren på apparatet ( Vise mer informasjon Oppvarming med statusvisning g Registrere meny % Bearbeide innstillinger 4 Angi navn 0 Barnesikring M Vise tidsurmeny / Fremvise langtidstimer Demo modus + Steketermometer m Starte grillspyd, Stanse grillspyd De forskjellige fargene tjener til bruksbeskrivelsen i de henholdsvise innstillinger. oransjefarget blå hvit Første innstillinger Hovedfunksjoner Grunninnstillinger Rengjøring innstillbare verdier 7

8 Fremstilling Alt etter situasjon endres fremstillingen av symboler, verdier eller hele displayet. Zoom Redusert displayvisning Innstillingen som akkurat endres, fremstilles forstørret. En tid som nettopp forløper, fremstilles kort før slutt forstørret (f.eks. ved timeren de siste 60 sek.) Etter kort tid reduseres displayvisningen og bare det viktigste vises. Denne funksjonen er forhåndsinnstilt og kan endres i grunninnstillingene. Ytterligere informasjon ( og ) Ved berøring av symbolet ( kan du hente frem tilleggsinformasjoner. For viktige informasjoner og oppfordringer til å handle vises symbolet ). Viktige informasjoner om sikkerhet og driftstilstand vises av og til også automatisk. Disse meldinger slukner automatisk etter noen sekunder eller må bekreftes med. Før start får du for eksempel informasjon om den innstilte varmetypen. Dermed kan du kontrollere om de aktuelle innstillingene egner seg for retten du skal tilberede. Under drift får du for eksempel informasjon om hvor lang tid som har gått og hvor lang tid som gjenstår, og/eller om den aktuelle ovnstemperaturen. Merk: Ved kontinuerlig bruk etter oppvarming kan det forekomme mindre temperatursvingninger. Dette er normalt. Kjølevifte Apparatet har en kjølevifte. Kjøleviften slås på under drift. Den varme luften slipper ut over eller under døren, alt etter apparatversjon. La døren være lukket til den er avkjølt etter at maten er tatt ut. Apparatdøren må ikke stå halvåpen, kjøkkenmøbler ved siden av kan skades. Kjøleviften går en stund til og slås så av automatisk. Obs! Ikke tildekk ventilasjonshullene. Apparatet blir ellers overopphetet. 8

9 Posisjoner driftsmodusbryter Posisjon Funksjon / oppvarmingsmodus 0 Nullstilling Temperatur Anvendelse ž Lys 2 H Varmluft 3 I Eco-varmluft 4 N Overvarme + undervarme 5 O Overvarme + Y undervarme 6 P Overvarme 7 M Y Overvarme + undervarme 8 L Undervarme 9 K Varmluft + undervarme 10 O Varmluft + Y Undervarme 11 Z Hel grill + omluft 12 Q Hel grill 13 S Kompaktgrill 14 T Bakestefunksjon 15 U Stekegrytefunksjon 16 V Heve C Forslagstemperatur 170 C C Forslagstemperatur 170 C C Forslagstemperatur 170 C C Forslagstemperatur 170 C C Forslagstemperatur 170 C C Forslagstemperatur 170 C C Forslagstemperatur 170 C C Forslagstemperatur 170 C C Forslagstemperatur 170 C C Forslagstemperatur 220 C C Forslagstemperatur 220 C C Forslagstemperatur 220 C C Forslagstemperatur 250 C C Forslagstemperatur 180 C C Forslagstemperatur 40 C Varmluft: For kaker, småkaker og suffléer på flere nivåer. Ventilatoren på bakveggen fordeler varmen jevnt i ovnsrommet. Energibesparende varmluftsdrift for kaker, småkaker, suffléer og gratenger. Stekeovnsbelysningen blir av. For kaker i former eller på platen, suffléer, steker. overvarme med redusert undervarmee. Målrettet varme ovenfra, f. eks. for fruktkaker med marengs. Undervarme med redusert overvarme. For ettersteking, f. eks. for fuktige fruktkaker, for hermetisering, for mat i vannbad. I tillegg varme nedenfra for fuktige kaker, f. eks. fruktkaker. Overvarme med redusert undervarme. Jevn oppvarming rundt omkring for kjøtt, fjærkre og hel fisk. Grilling av flate kjøttstykker, pølser eller fiskefilet. Steke ovenfra og gratinering. Bare den midtre flaten på grillegemet blir varmet opp. Grille små mengder energisparende. Kun med spesialutstyr bakesten Bakesten som varmes opp nedenfra for sprø pizza, brød eller rundstykker som ut av stenovnen. Kun med spesialutstyr stekegryte Oppvarmbar støpejernsgryte for store mengder kjøtt, sufflé eller stek på en festdag. Heving: For gjærdeig og surdeig. Deigen heves mye raskere enn ved romtemperatur. Den optimale temperaturinnstillingen for gjærdeig er 38 C. 9

10 Posisjon Funksjon / oppvarmingsmodus Temperatur Anvendelse 17 W Tine opp 18 X Holde varm C Forslagstemperatur 40 C C Forslagstemperatur 70 C Jevn og skånsom opptining. For grønnsaker, kjøtt, fisk og frukt. Holde varm mat, forvarming av porselensservice. S t Grunninnstillinger I grunninnstillingene kan du tilpasse apparatet ditt individuelt. œ Pyrolyse 485 C Selvrensing Utstyr Bruk bare utstyret som er levert med eller som kan fås hos kundeservicen. Det er spesielt tilpasset ditt apparat. Pass på at du alltid skyver utstyret i ovnsrommet i riktig retning. Apparatet er utstyrt med følgende utstyr: Stekeplate emaljert Spesialutstyr Det følgende utstyret kan du bestille hos din fagforhandler: BA BA Uttrekkssystem Teleskoputtrekk og pyrolysebestandig støpejernsramme Stekeplate, emaljert, 30 mm dyp Grillrist Grillkar med rist BA BA BA Grillrist, forkrommet, uten åpning, med føtter Varmeelement for bakesten og stekegryte Bakesten inkl. holdere for bakesten og pizzaspade (varmeelement må bestilles separat) BS Pizzaspade, sett med 2 Grillspyd GN Stekegryte i aluminiumstøpegods GN 2/3, høyde 165 mm, med slipp-lett belegg Pluggbart steketermometer Benytt utstyret bare som angitt. Produsenten er ikke ansvarlig hvis utstyret benyttes på feil måte. 10

11 Før første gangs idriftsetting Her får du vite hva du må gjøre før du lager mat med apparatet ditt for første gang. Les først kapittelet Viktig sikkerhetsinformasjon. Når strømmen er koblet til, viser displayet menyen "Startinnstillinger". Nå kan du stille inn det nye apparatet ditt: Stille inn klokkeslett-format I displayet vises de to mulige formatene AM/PM og 24t. Formatet 24t er forhåndsvalgt. 1 Velg ønsket format med dreieknappen. 2 Bekreft med. Språk Klokkeslett-format Klokkeslett Dato-format Dato Apparatet må være ferdig montert og tilkoblet. Merknader Menyen "Startinnstillinger" vises bare når apparatet blir slått på første gang etter strømtilkoblingen, eller hvis det har vært uten strøm i flere dager. Etter strømtilkoblingen vises først GAGGENAUlogoen i 30 sekunder, deretter vises automatisk menyen "Startinnstillinger". Du kan endre innstillingene når som helst (se kapittelet Grunninnstillinger). Velge språk I displayet vises det forhåndsinnstilte språket. 1 Velg ønsket displayspråk med dreieknappen. 2 Bekreft med. Stille inn klokkeslett I displayet vises klokkeslettet. 1 Still inn ønsket klokkeslett med dreieknappen. 2 Bekreft med. Stille inn datoformat I displayet vises de tre mulige formatene D.M.Y, D/M/ Y og Y/M/D. Formatet D.M.Y er forhåndsvalgt. 1 Velg ønsket format med dreieknappen. 2 Bekreft med. 11

12 Stille inn dato I displayet vises den forhåndsinnstilte datoen. Innstilling av dag er allerede aktiv. 1 Still inn dag med dreieknappen. 2 Bytt til innstilling av måned med symbolet C. 3 Still inn måned med dreieknappen. 4 Bytt til innstilling av år med symbolet C. 5 Still inn år med dreieknappen. 6 Bekreft med. Aktivere apparatet Standby Apparatet er i stand-by-modusen når det ikke er valgt noen funksjon eller barnesikringen er aktivert. I stand-by-modusen er betjeningspanelets lysstyrke redusert. Avslutte første gangs idriftsetting Displayet viser "Første gangs idriftsetting avsluttet". Bekreft med. Merknader For stand-by-modusen finnes forskjellige indikatorer. GAGGENAU-logoen og klokkeslettet er forhåndsinnstilt. Hvis du vil endre indikatoren, se etter i kapittelet Grunninnstillinger. Displayets lysstyrke er avhengig av den vertikale blikkvinkelen. Du kan tilpasse indikatoren via innstillingen "Lysstyrke" i grunninnstillingene. Apparatet går i standby, og standby-visningen kommer frem. Nå er apparatet klart til bruk. Varm opp stekeovnen Pass på at det ikke er noen emballasjerester i ovnsrommet. For å fjerne lukt som skyldes at apparatet er nytt, varm opp den tomme, lukkede stekeovnen. Idéelt for dette er en time ved varmluft H med 200 C. Hvordan du stiller inn denne oppvarmingsmodusen, får du vite i kapittelet Betjening av apparatet. Aktivere apparatet For å avslutte standby-modus kan du gjøre ett av følgende: vri på driftsmodusbryteren, berøre et betjeningsfelt, eller lukke eller åpne døren. Nå kan du stille inn ønsket funksjon. Hvordan du stiller inn de enkelte funksjonene, kan du lese i de respektive kapitlene. Merknader Standby-visningen vises igjen hvis du ikke foretar noen innstillinger innen lengre tid etter aktiveringen. Ovnsrombelysningen slukkes etter kort tid når døren står åpen. Rengjøring av tilbehør Før du tar tilbehøret i bruk, må du rengjøre det grundig med varmt såpevann og en myk oppvaskklut. 12

13 Betjening av apparatet I displayet vises valgt varmetype og foreslått temperatur. Eksempel: nedre stekeovn, varmluft, 170 C. Ovnsrom Ovnsrommet har fire nivåer. Nivåene telles nedenfra og oppover. Obs! Ikke sett noe direkte på bunnen i ovnen. Ikke legg på aluminiumsfolie. Varmeopphopning kan skade apparatet. Ikke skyv utstyr mellom sporene, det kan ellers velte. Skyv inn utstyr Utstyret har en låsefunksjon. Låsefunksjonen forhindrer at utstyret velter når det trekkes ut. Utstyret må skyves riktig inn i ovnsrommet slik at veltesikringen fungerer. Vær når du skyver inn risten oppmerksom på at stoppehaken (a) peker nedover at sikkerhetsbøylen til risten er bak og oppe. 2 Still inn ønsket temperatur med dreieknappen. I displayet vises oppvarmingssymbolet. Linjen viser oppvarmingsstatus fortløpende. Når den innstilte temperaturen oppnås, lyder et signal, og oppvarmingssymbolet slukkes. Merk: Ved temperaturinnstillinger under 70 C er ovnsrombelysningen slått av. Hvis begge stekeovnene er slått på, kan du vise innstillingen for begge stekeovnene med P i noen sekunder. Med Q eller R velger du den tilsvarende stekeovnen. Slå av: Vri driftsmodusbryteren til 0. Hurtigoppvarming Med funksjonen "Hurtigoppvarming" kommer apparatet spesielt raskt opp i ønsket temperatur. For at du skal få et jevnt kokeresultat, bør du vente med å sette retten i ovnsrommet til "Hurtigoppvarmingen" er avsluttet. Du må aktivere funksjonen "Hurtigoppvarming" i grunninnstillingene (se kapittel Grunninnstillinger). Sikkerhetsutkobling Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsutkobling for din beskyttelse. Oppvarmingen skrur seg alltid av etter 12 timer dersom apparatet ikke er blitt benyttet innen den tid. I displayet kommer det opp en melding. Stille inn varmetype og temperatur Du kan bruke begge stekeovnene samtidig med forskjellige innstillinger. Unntak: Når pyrolyse (selvrens) pågår i den ene stekeovnen, kan den andre stekeovnen ikke brukes. Unntak: Programmering av langtidstimeren. Bekreft meldingen med, og vri driftsmodusbryteren til 0, så kan du ta apparatet i bruk som vanlig. 1 Still inn ønsket varmetype med driftsmodusbryteren. venstre driftsmodusbryter: nedre stekeovn høyre driftsmodusbryter: øvre stekeovn 13

14 Tidsurfunksjoner Via timermenyen kan du stille inn: 3 Start med I. Tidsur-menyen lukkes og tiden telles ned. I displayet vises symbolet Š og tiden som telles ned. Š Korttidstimer p stoppeklokke 6 tilberedningstid (ikke i standby) 5 tilberedningstid slutt (ikke i standby) I de følgende kapitlene kan du lese om hvordan du stiller inn tidsfunksjonene på en enkelt stekeovn. Hvis du vil stille inn tidsfunksjonene på de to stekeovnene samtidig, må du også se informasjonen i kapittelet Stille inn tidsfunksjonene i begge stekeovnene samtidig. Vise tidsurmeny Du kan åpne timermenyen ved hver driftstype. Bare fra grunninnstillingene, driftsmodusbryteren står på S, kan timermenyen ikke åpnes. Berør symbol M. Når tiden er utløpt, hører du et lydsignal. Det opphører dersom du berører symbolet. Du kan når som helst avbryte innstillingene ved å berører symbolet '. Da går innstillingene tapt. Stoppe korttidstimer: Vis Tidsur-menyen. Velg "korttidstimer" Š-funksjonen med C og berør symbolet H. For å la korttidstimeren gå videre berører du symbolet I. Slå av korttidstimeren før tiden: Vis Tidsur-menyen. Velg "korttidstimer" Š-funksjonen med C og berør symbolet Ž. Stoppeklokke Stoppeklokken går uavhengig av andre innstillinger av apparatet. Stoppeklokken teller fra 0 sekunder opp til 90 minutter. Det vises timermenyen. Korttidstimer Korttidstimeren går uavhengig av andre innstillinger av apparatet. Du kan lese inn maksimalt 90 minutter. Den har en pausefunksjon. Med den kan du stoppe klokken innimellom. Starte stoppeklokken 1 Vis Tidsur-menyen. 2 Med C velger du "stoppeklokke"-funksjonen p. Stille inn timer 1 Vis Tidsur-menyen. Funksjonen "korttidstimer" Š vises. 2 Still inn ønsket varighet med dreieknappen. 14

15 3 Start med I. Tidsur-menyen lukkes, og tiden telles ned. I displayet vises symbolet p og tiden som telles ned. 3 Still inn ønsket tilberedningstid med dreieknappen. Stoppe og starte stoppeklokken 1 Vis Tidsur-menyen. 2 Med C velger du "stoppeklokke"-funksjonen p. 3 Berør symbolet H. 4 Start med I. Apparatet starter. Tidsur-menyen lukkes. I displayet vises temperatur, driftstype, gjenværende tilberedningstid og tilberedningstid slutt. Ett minutt før tilberedningstiden er slutt, vises den nedtelte tilberedningstiden forstørret i displayet. Tiden stopper. Symbolet bytter til start Iigjen. 4 Start med I. Stoppeklokken går igjen. Når det har gått 90 minutter, blinker displayet, og du hører et lydsignal. Det opphører dersom du berører symbolet. Symbolet p i displayet slukker. Prosessen er avsluttet. Slå av stoppeklokken: Vis Tidsur-menyen. Velg "stoppeklokke" p-funksjonen med C og berør symbolet Ž. Tilberedningstid Når du stiller inn tilberedningstiden for maten, kobler apparatet automatisk ut etter denne tiden. Du kan stille inn en tilberedningstid fra 1 minutt til 23 timer 59 minutter. Stille inn tilberedningstid Du har stilt inn varmetype og temperatur og satt retten inn i ovnsrommet. 1 Berør symbolet M. 2 Med C velger du funksjonen "tilberedningstid" 6. Når tilberedningstiden er utløpt, slår apparatet seg av. Symbolet 6 pulserer og du hører et lydsignal. Det opphører tidligere dersom du berører symbolet, åpner ovnsdøren eller stiller driftsmodusbryteren på 0. Endre tilberedningstiden: Vis Tidsur-menyen. Med C velger du funksjonen "tilberedningstid" 6. Endre tilberedningstiden med dreieknappen. Start med I. Slette tilberedningstiden: Vis Tidsur-menyen. Med C velger du funksjonen "tilberedningstid" 6. Slett tilberedningstiden med Ž. Tilbake til normal drift med '. Avbryte hele prosessen: Still driftsmodusbryteren på 0. Merk: Du kan også endre varmetype og temperatur i tilberedningstiden. 15

16 Tilberedningstid slutt Du kan forskyve tilberedningstid slutt til et senere tidspunkt. Eksempel: Klokken er 14:00. Maten trenger 40 minutters tilberedningstid. Den skal være ferdig kl. 15:30. Du leser inn tilberedningstiden og forskyver tilberedningstid slutt til kl. 15:30. Elektronikken beregner starttiden. Apparatet starter automatisk kl. 14:50 og kobler ut kl. 15:30. Vennligst vær oppmerksom på at lett fordervelige næringsmidler ikke må stå for lenge i stekeovnen. Forskyving av tilberedningstid slutt Du har stilt inn varmetype, temperatur og tilberedningstid. 1 Berør symbolet M. 2 Med C velger du funksjonen "tilberedningstid slutt" 5. Endre sluttidspunktet for tilberedningstiden: Vis Tidsur-menyen. Med C velger du funksjonen "tilberedningstid slutt" 5. Still inn ønsket sluttid for tilberedningstiden med dreieknappen. Start med I. Avbryte hele prosessen: Still driftsmodusbryteren på 0. Stille inn tidsfunskjoner for begge stekeovner samtidig Korttidstimer og stoppeklokke er ikke tilgjengelig når begge stekeovnene er i bruk. Tilberedningstid og tilberedningstid slutt kan være stilt inn på begge stekeovnene samtidig. Still inn en varmetype og en temperatur på begge stekeovnene. Velg ønsket stekeovn med Q eller R og still inn tilberedningstiden. Hvis det bare er stilt inn en tilberedningstid for den ene stekeovnen, vises innstillingene på den venstre siden av displayet. Symbolene Q eller R viser om innstillingene gjelder for den nedre eller øvre stekeovnen. Eksempel: Klokken er 12:00. For den nedre stekeovnen er det stilt inn en tilberedningstid på 45 minutter. Tilberedningstiden er slutt kl Still inn ønsket sluttid for tilberedningstiden med dreieknappen. 4 Start med I. Med symbolet P åpner du oversikten. Der kan du velge mellom den nedre og den øvre stekeovnen. Hvis det er stilt inn en tilberedningstid for begge stekeovnene, vises innstillingene for den nedre stekeovnen på venstre side og innstillingene for den øvre stekeovnen på høyre side i displayet i oversikten: Apparatet går i ventemodus. I displayet vises driftstype, temperatur, tilberedningstid og tilberedningstid slutt. Apparatet starter til innstilt tidspunkt og slås automatisk av når tilberedningstiden er utløpt. Merk: Når symbolet 6 blinker: Du har ikke stilt inn tilberedningstid. Still alltid først inn en tilberedningstid. Når tilberedningstiden er utløpt, slår apparatet seg av. Symbolet 5 pulserer og du hører et lydsignal. Det opphører tidligere dersom du berører symbolet, åpner apparatdøren eller stiller driftsmodusbryteren på 0. 16

17 Langtidstimer Steketermometer Med denne funksjonen holder apparatet med oppvarmingsmodusen "varmluft" en temperatur mellom 50 og 230 C. Du kan holde maten varm inntil 74 timer uten at du må slå på eller av. Vennligst vær oppmerksom på at lett fordervelige næringsmidler ikke må stå for lenge i stekeovnen. Merk: Du må stille langtidstimeren på "tilgjengelig" i grunninnstillingene (se kapittel Grunninnstillinger). Stille inn langtidstimer 1 Vri driftsmodusbryteren til ž. Sett begge driftsmodusbryterne på ž for å stille inn langtidstimeren for begge stekeovnene. 2 Berør symbolet /. Verdien 24t på 85 C vises som forslag i displayet. Start med I - eller - Endre tilberedningstid, tilberedningstid slutt, utkoblingsdato og temperatur. Steketermometeret muliggjør eksakt, punktnøyaktig steking. Det måler temperaturen inne i maten. Den automatiske utkoblingen når ønsket kjernetemperatur blir oppnådd sikrer at all mat er nøyaktig ferdigstekt Bruk bare det vedlagte steketermometeret. Du kan kjøpe den som reservedel hos kundeservicen eller i online-shop. Steketermometeret kan bli skadet ved temperaturer over 250 C. Bruk den derfor bare i apparatet ved en maksimal temperaturinnstilling på 230 C. Ta steketermometeret etter bruk alltid ut av ovnsrommet. Oppbevar det aldri i ovnsrommet. Rengjør steketermometeret etter hver bruk med en fuktig klut. Ikke rengjør det i oppvaskmaskinen! ã Fare for elektrisk støt! Ved feil kjernetemperaturføler kan isolasjonen bli skadet. Bruk bare kjernetemperaturføleren som er beregnet på dette apparatet. ã Forbrenningsfare! Steketermometer og ovnsrom er meget varme. Bruk ovnshansker når du stikker steketermometeret inn og ut. 3 Endre tilberedningstiden 6: Berør symbolet $. Still inn ønsket tilberedningstid med dreieknappen. 4 Endre tilberedningstid slutt 5: Berør symbolet C. Still inn ønsket sluttidspunkt for tilberedningstiden med dreieknappen. 5 Endre utkoblingsdato q: Berør symbolet C. Still inn ønsket utkoblingsdato med dreieknappen. Bekreft med. 6 Endre temperaturen: Still inn ønsket temperatur med dreieknappen. 7 Start med I. Stikk steketermometeret inn i matvaren som skal tilberedes Stikk steketermometeret inn i matvaren som skal tilberedes, før du setter den i ovnsrommet. Stikk metallspissen på det tykkeste stedet inn i matvaren som skal tilberedes. Pass på at spissens ende stikker omtrent i midten. Den må ikke stikke i fettet og heller ikke berøre kar eller ben. Ved flere stykker stikker du steketermometeret i midten på det tykkeste stykket. Stikk steketermometeret helst fullstendig inn. Apparatet starter. I displayet vises / og temperaturen. Stekeovns- og displaybelysningen er slått av. Betjeningsfeltet er sperret, ved berøring høres det ingen tastetone. Når tiden er utløpt, vil apparatet slutte å varme. Displayet er tomt. Vri driftsmodusbryteren til 0. Slå av: For å avbryte prosessen vrir du driftsmodusbryteren til 0. 17

18 Vær ved fjærkre oppmerksom på at steketermometerets spiss ikke sitter i hulrommet i midten, men stikker i kjøttet mellom bryst og lår. Merknader Hvis du vil la matvaren som skal tilberedes være en stund i ovnsrommet etter stekingen, stiger kjernetemperaturen noe på grunn av restvarmen i ovnsrommet. Hvis du samtidig stiller inn programmeringen med steketermometeret og timeren for tilberedningstid, utkobler den programmeringen som først oppnår den innleste verdien apparatet. Endring av innstilt kjernetemperatur: Berør symbol +. Endre med dreiebryteren den innstilte kjernetemperaturen for stekevarene og bekreft med +. Sletting av innstilt kjernetemperatur: Berør symbol +. Slett den innstilte kjernetemperaturen med Ž. Apparatet varmer videre i normal stekedrift. Stille inn kjernetemperatur 1 Sett ett steketermometer inn i matvaren som skal tilberedes, og skyv den inn i stekeovnen. Koble steketermometeret til kontakten og lukk apparatdøren. Pass på at ledningen til steketermometeret ikke kommer i klem! I displayet vises + og den aktuelle kjernetemperaturen. 2 Sett driftsmodusbryteren på ønsket varmetype. 3 Still inn ovnstemperaturen med dreieknappen. 4 Berør symbolet +. Still inn ønsket kjernetemperatur for matvaren som skal tilberedes med dreiebryteren og bekreft med +. Den innstilte kjernetemperaturen må alltid være høyere enn den aktuelle kjernetemperaturen. 5 Apparatet varmes med den innstilte varmetypen. I displayet vises den aktuelle kjernetemperaturen over den innstilte kjernetemperaturen. Den innstilte kjernetemperaturen kan du endre når som helst. Når matvaren som skal tilberedes har oppnådd innstilt kjernetemperatur, høres et lydsignal. Tilberedningen avsluttes automatisk. Bekreft med og sett driftsmodusbryteren på 0. Veiledende verdier for kjernetemperaturen Bruk bare ferske, ikke dypfryste matvarer. Angivelsene i tabellen er veiledende verdier. De er avhengige av matens kvalitet og beskaffenhet. Fisk og andre kritiske matvarer bør av hygieniske grunner ha en kjernetemperatur på minst C etter stekingen. Matvaren som skal tilberedes Veiledende verdi for kjernetemperatur Oksekjøtt Roastbeef, oksefilet, entrecôte rå C blodig C middels C godt stekt C Oksestek C Svin Svinestek C Svinerygg rosa C gjennomstekt 75 C Forloren hare 85 C Svinefilet C Kalv Kalvestek, gjennomstekt C Kalvebryst, fylt C Kalverygg rosa C gjennomstekt C 18

19 Matvaren som skal tilberedes Veiledende verdi for kjernetemperatur Kalvefilet blodig C rosa C gjennomstekt C Vilt Rådyrsadel C Rådyrlår C Hjortesadel biff C Hare-, kaninrygg C Geflügel Kylling 85 C Perlehøne C Gås, kalkun, and C Andebryst rosa C gjennomstekt C Strutsebiff C Grillspyd Med grillspydet kan du spesielt godt tilberede store steker som rullesteker og fjærkre. Kjøttet blir sprøtt og brunt fra alle sider. Du kan bruke grillspydet ved alle driftstyper. De beste resultater oppnår du ved driftstypene "hel grill" eller "overvarme". Obs! Ikke bruk steketermometer kombinert med grillspyd. Forberedelse 1 Sett begge opplagringsbøyler i grillkarets hylser. Drivverket er til venstre. 2 Sett høyre festeklemme på grillspydet og skru fast. 3 Stikk maten i midten på grillspydet. Fest deler som stikker ut (f.eks. vinger) slik at disse ikke berører grillegemet. Lam Lammelår rosa C gjennomstekt C Lammesadel rosa C gjennomstekt C Fårekjøtt Fårelår rosa C gjennomstekt C Fårerygg rosa C gjennomstekt C 4 Sett venstre festeklemme på grillspydet og skru fast. 5 Legg grillspydet på opplagringsbøylene. Smekk firkant inn i drivverket. Fisk Filet C Hel 65 C Terrin C Annet Brød 90 C Postei C Terrin C Foie gras 45 C 19

20 6 Skyv grillkar med grillspyd inn i nederste spor i stekeovnen. Drevet må smekke inn i åpningen på stekeovnens bakvegg. Bruningstrinn Kun ved innstilt oppvarmingsmodus "Stekegryte": I bruningstrinnet oppvarmer stekeovnen med full effekt i ca. 3 minutter. Slik kan du f. eks. brune biffer på sterk varme. Berør symbolet. Bruningstrinnet starter. Du kan også stille inn bruningstrinnet flere ganger etter hverandre. Slå på grillspyd 1 Still inn ønsket temperatur og varmetype. 2 Berør symbolet m. Drivanordningen for grillspydet slås på. For å avslutte bruningstrinnet før tiden, berør symbolet. Kun når varmetypen "stekegrytefunksjon" er valgt: På bruningstrinnet varmer stekeovnen på full effekt i ca. 3 minutter. På den måten kan f.eks. biff stekes raskt. Berør symbolet. Bruningstrinnet starter. Bruningstrinnet kan også velges flere ganger etter hverandre. Slå av grillspyd 1 Berør symbol,. Grillspydet stopper. 2 Slå av stekeovnen med driftsmodusbryteren. 3 Ta ut grillkar med grillspyd og sett det på et stabilt, varmebestandig underlag. ã=forbrenningsfare! Bruk en hanske for å ta ut maten. 4 Skru på håndtaket på siden for å ta av grillspydet. Hvis du vil avbryte bruningen før tiden, berører du symbolet. Merk: Bruningstrinnet er bare tilgjengelig i den nedre stekeovnen. Merknader Benytt grillspydet kun ved stekeovnstemperaturer opptil maks. 250?. Rengjør ikke grillspydets drivverk i oppvaskmaskinen. 20

21 Barnesikring Apparatet er utstyrt med barnesikring for å unngå utilsiktet bruk. Merknader Barnesikringen aktiveres ved at du angir den som "tilgjengelig" i grunninnstillingene (se kapittel Grunninnstillinger). Dersom det oppstår et strømbrudd mens barnesikringen er aktivert, kan barnesikringen deaktiveres når strømmen er tilbake. Aktivere barnesikringen Forutsetning: Driftsmodusbryteren står på 0. Berør symbolet 0 i minst 6 sekunder. Barnesikringen er aktivert. Standby-visningen vises. Symbolet 0 vises oppe i displayet. Deaktivere barnesikringen Berør symbolet 1 i minst 6 sekunder. Barnesikringen er deaktivert. Du kan stille inn apparatet som vanlig. 21

22 Grunninnstillinger I grunninnstillingene kan du tilpasse apparatet ditt individuelt. 1 Drei driftsmodusbryter på S. 2 Velg med dreiebryteren "Grunninnstillinger". 3 Berør symbol. 4 Velg ønsket grunninnstilling med dreiebryteren. 5 Berør symbol %. 6 Still grunninnstillingen inn med dreiebryteren. 7 Lagre med eller avbryt med ' og forlat den aktuelle grunninnstillingen. 8 Drei driftsmodusbryteren på 0 for å forlate menyen Grunninnstillinger. Endringene er lagret. Grunninnstilling Mulige innstillinger Forklaring Lysstyrke Trinn 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Stille inn lysstyrken i displayet Standby-visning På*/av - Klokke - Klokke + GAGGENAU-logo* - Dato - Dato + GAGGENAU-logo* - Klokke + dato - Klokke + dato + GAGGENAU-logo Bildet som vises i standby-visningen. Av: ingen visning. Med denne innstillingen reduserer du standby-strømforbruket til apparatet. På: Flere visninger kan stilles inn. Bekreft "PÅ" med og velg ønsket visning med dreieknappen. Utvalget vises. Displayvisning Redusert*/standard I innstillingen Redusert viser display etter kort tid kun det viktigste. Berøringsfelt-farge Grå*/hvit Velg farge på symbolene på berøringsfeltene Berøringsfelt-tone Tone 1* / Ton 2 / Av Velg signaltone ved å berøre et berøringsfelt Berøringsfelt-tonestyrke Trinn 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Stiller inn lydstyrke for lydsignalet til berøringsfeltet Oppvarmingstid/-signal Oppvarming med signal* Hurtigoppvarming med signal* Oppvarming uten signal Hurtigoppvarming uten signal Signaltonen lyder når ønsket temperatur er nådd ved oppvarming. Ved hurtigoppvarming nås ønsket temperatur ekstra raskt. Signal-volum Trinn 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Stille inn volum på lydsignalet Klokkeslett-format 24 h* / AM/PM Visning av klokkeslett i 24- eller 12-timers format Klokkeslett Aktuelt klokkeslett Stille inn klokkeslett Tidsomstilling Manuell*/automatisk Automatisk omstilling av klokkeslett ved overgang fra sommer- til vintertid. Ved automatisk: Innstilling av måned, dag og uke da tiden skal omstilles. Still inn for både sommer- og vintertid. Datoformat D.M.Y* D/M/Y Y/M/D Stille inn datoformat 22

23 Dato Gjeldende dato Stille inn dato. Bytt mellom år/måned/dag med symbol C. Språk Tysk* /fransk /italiensk / spansk / portugisisk /nederlandsk /dansk / svensk /norsk / finsk /gresk /tyrkisk / russisk /polsk /tsjekkisk /slovensk / slovakisk / arabisk /hebraisk /japansk / koreansk /thai /kinesisk /engelsk am. / engelsk Fabrikkinnstillinger Tilbakestilling av apparatet til fabrikkinnstillinger Velg språk for tekstvisning Spørsmålet: "Vil du slette alle individuelle innstillinger og tilbakestille til fabrikkinnstillinger?" bekreftes med eller avbrytes med '. Demo modus På/av* Kun til presentasjonsformål. Apparatet blir ikke varmt i demomodus, men alle andre funksjoner er tilgjengelige. Innstillingen "Av" må være aktivert for normaldrift. Innstillingen er bare mulig i de tre første minuttene etter tilkobling av apparatet. Langtidstimer Tilgjengelig / ikke tilgjengelig* Tilgjengelig: Langtidstimer kan stilles inn; se kapittelet Langtidstimer. Barnesikring Tilgjengelig / ikke tilgjengelig* Tilgjengelig: Barnesikringen kan aktiveres (se kapittelet Barnesikring). * fabrikkinnstilling

24 Rengjøring og vedlikehold Apparatet holder seg pent og intakt lenge hvis du vedlikeholder og rengjør det grundig. Her finner du beskrivelse av hvordan du skal vedlikeholde og rengjøre apparatet riktig. ã Fare for forbrenning! Apparatet blir svært varmt. Den varme innsiden av ovnsrommet og varmeelementene må aldri berøres. La alltid apparatet avkjøles. Hold barn på avstand. ã Fare for elektrisk støt! Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til rengjøringen. ã Fare for personskader! Dersom glasset på apparatdøren er ripet opp, kan det sprekke. Ikke bruk glasskrape, sterke rengjøringsmidler eller poleringsmidler. Rengjøringsmidler Vær oppmerksom på angivelsene i tabellen slik at de forskjellige overflater ikke blir skadet av gale rengjøringsmidler. Ikke benytt skarpe eller skurende rengjøringsmidler ikke metall- eller glasskrape for rengjøring av glassplaten i apparatdøren. Ikke benytt metall- eller glasskrape for rengjøring av dørtetningen. ikke harde skureputer og svamper. Vask nye svampkluter grundig før bruk. Område Sterkt tilsmusset ovnsrom Glassdeksel ovnsromlampe Dørtetning Må ikke fjernes! Steketermometer Utstyr Innsettrister Teleskoputtrekk (spesialutstyr) Bakestein (spesialutstyr) Rengjøringsmidler Rengjøringsgel (bestillingsnummer hos kundeservice eller i onlineshop). Vær oppmerksom på: Må ikke komme på dørtetningen! Må innvirke maksimalt 12 timer! Ikke benytt den på varme overflater! Skyll grundig etter med vann! Ta hensyn til produsentens angivelser. Varmt oppvaskvann: Rengjøres med en oppvaskklut. Varmt oppvaskvann: Rengjør med en oppvaskklut, ikke skur. Ikke bruk en metall- eller glasskrape for rengjøringen. Tørk av med en fuktig klut. Må ikke rengjøres i oppvaskmaskinen. Varmt oppvaskvann: Fuktes og rengjøres med en oppvaskklut eller en børste. Oppvaskmaskin, se kapittel Ta ut innsettrister Varmt oppvaskvann: Rengjør med en oppvaskklut eller en børste. Må ikke fuktes eller rengjøres i oppvaskmaskinen. Rengjør fastbrente matrester med en børste. Rengjør bakestein aldri vått. Mikrofiberklut Mikrofiberkluten med cellestruktur er spesielt egnet for rengjøring av ømfintlige overflater som glass, glasskeramikk, edelstål eller aluminium (bestillingsnr kan fås hos kundeservicen eller i online-shop). Ved hver arbeidsgang fjerner den vannholdig og fettholdig smuss. Område Glassplater Display Edelstål Aluminium Ovnsrom Rengjøringsmidler Glasspuss: Rengjør med en myk klut eller en mikrofiberklut. Ikke bruk glasskrape. Tørk av med en mikrofiberklut eller en lett fuktet klut. Ikke tørk av fuktig. Varmt oppvaskvann: Rengjør med en oppvaskklut og tørk etter med en myk klut. Fjern straks flekker av kalk, fett, protein. Under slike flekker kan det oppstå korrosjon. Hos kundeservicen eller i faghandelen kan man få spesiell stålpuss. Rengjør med en mild glasspuss. Tørk med en vindusklut eller en lofri mikrofiberklut vannrett og uten trykk over overflatene. Varmt oppvaskvann: Rengjør med en oppvaskklut og tørk etter med en myk klut. 24

25 Ta ut innsettrister Du kan ta ut innsettristene for rengjøring. Ta ut innsettrister 1 Legg et kjøkkenhåndkle i ovnsrommet for å beskytte emaljen mot riper. 2 Løsne riflemutre (bilde A). 3 Ta av innsettrister (bilde B). Pyrolyse (selvrensing) Ved pyrolysen varmer stekeovnen opp til 485 C. Slik forbrenner rester etter steking, grilling eller baking og du må bare tørke asken bort fra ovnsrommet. Pyrolysen tar 3 timer. Du kan forskyve pyrolysens utkoblingstid (hvis du f. eks. vil at pyrolysen forløper om natten). ã Brannfare! Løse matrester, fett og stekesjy kan ta fyr under pyrolytisk ovnsrens. Før hver pyrolytisk rengjøring må du fjerne grov smuss fra ovnsrommet og tilbehøret. ã Brannfare! Apparatet blir svært varmt på utsiden når pyrolytisk rengjøring pågår. Heng aldri brennbare gjenstander, f.eks. kjøkkenhåndklær, på håndtaket. Hold fremsiden av apparatet fri. Hold barn på avstand. Innsettristene kan du rengjøre i oppvaskmaskinen. Hekt inn innsettrister 1 Plasser innsettrister riktig vei: lengre side opp. Høyre og venstre rist er identiske. 2 Skru fast riflemutre. ã Fare for alvorlige helseskader! Apparatet blir svært varmt på utsiden når pyrolytisk rengjøring pågår. Slippbelegget på brett og former ødelegges av den høye varmen, og det oppstår giftgasser. Ikke la brett og former med slippbelegg stå i ovnen når pyrolytisk rens pågår. Det er bare emaljert tilbehør som kan være i ovnen under selvrens. Forberedelse for pyrolysen Obs! Brannfare! Løse matrester, fett og stekesjy kunne antennes. Tørk ut ovnsrommet med en fuktig klut. Fjern grov smuss og matrester fra stekeovnen. Rengjør dørtetninger, innerside dør og glassplate for hånd, da disse deler ikke rengjøres ved pyrolysen. Ta alle løse deler ut av ovnsrommet. Innsettristene er pyrolysefast. Det må ikke være igjen noen gjenstander i stekeovnen! Lukk ovnsdøren. Starte pyrolyse 1 Still driftsmodusbryter på S. 2 Det vises symbol œ. Bekreft med. 3 Det vises utkoblingstiden når pyrolysen skal bli ferdig. Forskyv hvis ønsket utkoblingstiden med dreiebryteren. Bekreft med. 4 Ta alt utstyr ut av ovnsrommet og fjern grov smuss. Bekreft med. 25

26 5 Start med I. Rengjøringstiden forløper i displayet. Hvis utkoblingstiden er blitt forskjøvet, forløper tiden i displayet til pyrolysen starter. Lampen i ovnsrommet forblir utkoblet. Etter 3 timer lyder et signal. En melding vises i displayet. Når ovnsrommet er avkjølt tørker du den gjenværende asken med en fuktig klut bort fra ovnsrommet. Merk: Stekeovnsdøren blir låst for din sikkerhet. Ved avkjølingen blir dørlåsen åpnet så snart temperaturen er under 200 C. Stille inn pyrolyse for begge stekeovnene Du kan stille inn pyrolysen slik at begge stekeovnene automatisk rengjøres etter hverandre. Mellom rengjøringen av den første og den andre stekeovnen avkjøles apparatet i ca. én time. Pyrolyse av begge stekeovnene tar tilsammen ca. åtte timer. For å stille inn pyrolyse for begge stekeovnene må du sette driftsmodusbryteren på S. Deretter stiller du inn som beskrevet under Starte pyrolyse. Rengjør utstyr med pyrolyse Gaggenau stekeplater og grillkar er belagt med pyrolysefast emalje. For optimal rengjøring av stekeovnen anbefaler vi imidlertid å ta alt utstyr ut av stekeovnen før pyrolysen. Bare på denne måten fordeles varmen jevnt. Hvis du vil fjerne fastbrente matrester fra stekeplate eller grillkar med pyrolyse, ta hensyn til følgende henvisninger: Merknader Fjern sterke tilsmussinger, stekesjy og matrester før pyrolysen. Matrester, fett eller stekesjy kan antennes under pyrolysen. Skyv henholdsvis bare en stekeplate eller et grillkar i nederste spor i ovnen! Skyv stekeplate eller grillkar inn inntil anslaget. Grillrist, grillspyd, stekegryte av støpegods, bakesten, steketermometer eller annet utstyr må ikke rengjøres med pyrolyse. 26

27 Feil hva kan man gjøre? Ofte kan du lett fjerne feil selv. Vær oppmerksom på de følgende henvisningene før du ringer kundeservicen. ã Fare for elektrisk støt! Ukyndige reparasjoner er farlig. Reparasjoner må kun utføres av en servicetekniker som har fått opplæring av oss. Dersom apparatet er defekt, trekk ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsboksen. Kontakt kundeservice. Feil Mulig årsak Løsning Apparatet fungerer ikke, ingen visning i Støpsel er ikke satt inn Koble apparatet til strømnettet displayet Strømbrudd Kontroller om andre kjøkkenapparater fungerer Sikring defekt Kontroller i sikringsboksen om sikringen for apparatet er i orden Feilbetjening Koble ut sikringen for apparatet i sikringsboksen og koble inn igjen etter ca. 60 sekunder Apparat lar seg ikke starte Apparatdør er ikke lukket helt Lukk apparatdør Apparatet virker ikke, displayet reagerer ikke. Displayet viser 0 Apparat kobler automatisk ut Apparatet varmes ikke opp, i displayet vises Feilmelding "Exxx" Barnesikring aktivert Sikkerhetsutkobling: Apparatet ble ikke betjent i 12 timer Apparatet er i demomodus Deaktiver barnesikringen (se kapittelet Barnesikring) Bekreft meldung med, koble ut apparat og still det inn på nytt Deaktiver demomodus i grunninnstillingene Ved feilmeldinger vrir du driftsmodusbryteren til 0. Dersom visningen slukker, var det et forbigående problem. Dersom feilen forekommer gjentatte ganger eller visningen blir værende, ring kundeservice og oppgi feilkoden. Strømbrudd Apparatet takler noen få sekunders strømbrudd. Ovnsdriften fortsetter. Dersom strømbruddet varte lenger og apparatet var i drift, viser displayet en melding. Driften er avbrutt. Vri driftsmodusbryteren til 0. Deretter kan du ta apparatet i bruk som vanlig. Demo modus Dersom symbolet vises i displayet, er demomodus aktivert. Apparatet varmes ikke opp. Skill apparatet fra nettet (apparatsikringen eller sikringsbryter i sikringsskapet) en kort stund. Deretter deaktiverer du demomodus i grunninnstillingene i løpet av 3 minutter (se kapittel Grunninnstillinger). Utskifting av stekeovnslampen Du kan skifte ut stekeovnslampene. Du får temperaturbestandige halogenlamper hos kundeservicen eller i faghandelen. Benytt kun halogenpærer av samme type. Lampe oppe BO 450/451/470/471: 60 W/230 V/G9 Lampe oppe BO 480/481, BX 480/481: 75 W/230 V/G9 Lampe på siden: 10 W/12 V/G4 ã Fare for elektrisk støt! Ved utskifting av ovnslampen er det strøm på kontaktene i lampefatningen. Før du skifter lampen, må du trekke ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsskapet. Merk: Ta den nye halogenlampen alltid med en tørr klut ut av emballasjen. Lampens levetid forlenges ved dette. 27

Gaggenau Bruksanvisning. Stekeovn BO 210/211

Gaggenau Bruksanvisning. Stekeovn BO 210/211 Gaggenau Bruksanvisning Stekeovn BO 210/211 Innhold Sikkerhetsinformasjon 3 Bruk 5 Unngå skader på apparat og kjøkkeninnredningen 5 Stekeovn 5 Møbelfronter ved siden av 5 Dette er din nye stekeovn 6 Stekeovn

Detaljer

Brukerveiledning IOP 2632-50 X

Brukerveiledning IOP 2632-50 X Brukerveiledning NORSK IOP 2632-50 X NO-1 Til lykke med din nye GRAM ovn Les hele bruksanvisningen nøye før du tar ovnen i bruk. Gjør deg kjent med den nye ovnen og de ulike funksjonene i den rekkefølgen

Detaljer

Innebygd stekeovn HBA23B1.0S. [no] Bruksveiledning...3

Innebygd stekeovn HBA23B1.0S. [no] Bruksveiledning...3 Innebygd stekeovn HBA23B1.0S [no] Bruksveiledning...3 ê Innholdsfortegnelse[no]Bruksveil edning Sikkerhetsanvisninger... 4 Før montering...4 Veiledning om sikkerhet...4 Årsaker til skader...4 Din nye

Detaljer

Innebygd stekeovn HBA23B2.1S. [no] Bruksveiledning

Innebygd stekeovn HBA23B2.1S. [no] Bruksveiledning Innebygd stekeovn HBA23B2.1S [no] Bruksveiledning ê Innholdsfortegnelse[no] Bruksveiledning Sikkerhetsanvisninger...4 Før montering...4 Veiledning om sikkerhet...4 Årsaker til skader...4 Din nye stekeovn...

Detaljer

Innhold. Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold

Innhold. Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold NO Innhold Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold BESKYTTE MILJØET: Emballasjen som brukes til dette apparatet,

Detaljer

EasyCook Combair SL SLP. Stekeovn

EasyCook Combair SL SLP. Stekeovn EasyCook Combair SL SLP Stekeovn Innholdsfortegnelse EasyCook 3 Symbolforklaring... 3 Driftsmoduser... 3 GourmetGuide... 3 Optimal bruk... 4 Innstillinger 5 Bakevarer... 5 Paier og pizza... Poteter...

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX B9971-5-M http://no.yourpdfguides.com/dref/2625933

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX B9971-5-M http://no.yourpdfguides.com/dref/2625933 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

[no] Bruksveiledning HB36D..5. Dampstekeovn

[no] Bruksveiledning HB36D..5. Dampstekeovn [no] Bruksveiledning HB6D..5. Dampstekeovn ê Innholdsfortegnelse[no] Bruksveiledning Sikkerhetshenvisninger... 4 Veiledning om sikkerhet...4 Årsaker til skader...4 Ditt nye apparat... 5 Betjeningsfelt...5

Detaljer

Din bruksanvisning SIEMENS HC422210U http://no.yourpdfguides.com/dref/3564481

Din bruksanvisning SIEMENS HC422210U http://no.yourpdfguides.com/dref/3564481 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

V-ZUG Ltd. Stekeovn. Combair XSL. Bruksanvisning

V-ZUG Ltd. Stekeovn. Combair XSL. Bruksanvisning V-ZUG Ltd Stekeovn Combair XSL Bruksanvisning Takk for at du har kjøpt et av våre produkter. Apparatet oppfyller høye krav og er lett å betjene. Ta deg allikevel tid til å lese denne bruksanvisningen.

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

BX 480/481. Dobbel stekeovn

BX 480/481. Dobbel stekeovn Gaggenau Bruksveiledning BX 480/481 Dobbel stekeovn Innholdsfortegnelse Bruksveiledning Viktige sikkerhetsanvisninger 3 Årsaker for skader 4 Miljøvern 5 Miljøvennlig deponering 5 Tips for energisparing

Detaljer

S 600. Råd om bruk av

S 600. Råd om bruk av BEHA S 600. Design: BK Grafisk 6/2010 HÅNDBOK Råd om bruk av bygg-inn stekeovn Avfallshåndtering Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om håndtering av elektrisk og elektronisk

Detaljer

Bruksanvisning Combair XSL XSLP. Stekeovn

Bruksanvisning Combair XSL XSLP. Stekeovn Bruksanvisning Combair XSL XSLP Stekeovn Takk for at du har kjøpt et av våre produkter. Apparatet oppfyller høye krav og er lett å betjene. Ta deg allikevel tid til å lese denne bruksanvisningen. På denne

Detaljer

Aquaspeed strykejern

Aquaspeed strykejern Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett

Detaljer

Grillovn. Prod.nr. IT Bruksanvisning

Grillovn. Prod.nr. IT Bruksanvisning Grillovn Prod.nr. IT014258 Bruksanvisning Introduksjon Denne praktiske grillovnen kan brukes til både baking, steking og grilling. Ovnen har varmeelement oppe og nede og praktisk tilbehør. Gjør deg kjent

Detaljer

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner for benk og høyskap

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner for benk og høyskap Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner for benk og høyskap Bruks- og monteringsanvisningen må leses før oppstilling installasjon igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. no-no

Detaljer

V-ZUG Ltd. Stekeovn. Combair SEP. Bruksanvisning Innstillingstips

V-ZUG Ltd. Stekeovn. Combair SEP. Bruksanvisning Innstillingstips V-ZUG Ltd Stekeovn Combair SEP Bruksanvisning Innstillingstips Innstillingstips Symbolforklaring C min. tim. Driftsart Stekeovnstemperatur Forvarm til stekeovnstemperaturen er nådd Varighet i minutter

Detaljer

Bruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.

Bruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon

Detaljer

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8 INNHOLD SOLARYS GULVMODELL OG BORDMODELL Advarsler 3 ELEKTRISK TERRASSEVARMER Spesifikasjoner og utpakning 4 Installasjon av varmeelementene 5 Montering 6-8 Betjening, rengjøring og oppbevaring 9 2 Advarsler

Detaljer

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner Bruks- og monteringsanvisningen må leses før oppstilling installasjon igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. no-no M.-Nr. 10 259 430 2

Detaljer

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovn med mikrobølgeovn

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovn med mikrobølgeovn Bruks- og monteringsanvisning Stekeovn med mikrobølgeovn Bruks- og monteringsanvisningen må leses før oppstilling installasjon igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. no-no M.-Nr.

Detaljer

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.

Detaljer

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...

Detaljer

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Brukerhåndbok

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Brukerhåndbok Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 NO Brukerhåndbok HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Norsk 1 Gratulerer Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 31000M http://no.yourpdfguides.com/dref/617093

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 31000M http://no.yourpdfguides.com/dref/617093 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.) LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å

Detaljer

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til

Detaljer

Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance

Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.

Detaljer

TDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat

TDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Detaljer

Din bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136

Din bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for ZANUSSI ZC6685W. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på ZANUSSI ZC6685W i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

S 655 PYR S 675-2 PYR

S 655 PYR S 675-2 PYR HÅNDBOK Råd om bruk av bygg-inn Pyrolyse stekeovn S 655 PYR S 675-2 PYR Kjære kunde! Gratulerer med din nye Beha Pyrolyse komfyr. Du har kjøpt et moderne norsk produkt av høy kvalitet. I tillegg er det

Detaljer

STEKEOVNER. Velg ganske enkelt den som passer matlagingsstilen din best.

STEKEOVNER. Velg ganske enkelt den som passer matlagingsstilen din best. STEKEOVNER Stekeovnene våre er estetiske og utformet for å dekke alle krav og behov i forbindelse med matlaging. De leveres med et bredt utvalg av funksjoner og integrert tilbehør for å hjelpe deg med

Detaljer

Din bruksanvisning SIEMENS HL57224EU http://no.yourpdfguides.com/dref/3571083

Din bruksanvisning SIEMENS HL57224EU http://no.yourpdfguides.com/dref/3571083 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro.

Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. 1. Innledning 2. Sikkerhetsinstruksjoner 3. Komponenter

Detaljer

MEMOday. Art.nr Rev A NO

MEMOday. Art.nr Rev A NO Brukerveiledning MEMOday Art.nr 508260 Rev A NO Innholdsfortegnelse 1. Innledning... 3 2. Komme i gang... 3 3. Talestøtte... 4 4. Skifte bakgrunnsfarge... 4 5. Tidsintervaller... 4 6. Batteribackup...

Detaljer

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Disse instruksjonene skal også være tilgjengelige på nettstedet: www.whirlpool.eu DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER SVÆRT VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61000M- WRAB7. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 i bruksanvisningen

Detaljer

CLOCK RADIO. Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q

CLOCK RADIO. Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q CLOCK RADIO Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q NO NORSK 2 ALARM TIME SLEEP SNOOZE UP DOWN RADIO ON AL 1 1+2 2 - TUNING + FM MW U + VOLUME - 3 NORSK NORSK 05-13 4 NORSK SIKKERHET OG INNSTILLING 7 Denne enheten

Detaljer

BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING

BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER NO BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER

Detaljer

Nostalgi/ Modern innbyggingskomfyrer

Nostalgi/ Modern innbyggingskomfyrer Nostalgi/ Modern innbyggingskomfyrer GENERELL INFORMASJON Kjære kunde Les denne brukerveiledningen før produktet tas i bruk, og behold den for senere bruk. Emballasjen sorterers etter gjeldende regler

Detaljer

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Disse enhetene kan brukes av barn fra de er 8 år og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale

Detaljer

HYBELKOMFYR BRUKSANVISNING. Modell: KWS1128HR-F7AR

HYBELKOMFYR BRUKSANVISNING. Modell: KWS1128HR-F7AR HYBELKOMFYR BRUKSANVISNING Modell: KWS1128HR-F7AR Takk for at du kjøpte Galanz hybelkomfyr. Vær vennlig å les denne bruksanvisningen nøye for å forsikre deg om korrekt bruk og for din sikkerhet, og ta

Detaljer

Mikrobølge ovn med grill og varmlufts funksjon CB 1267 H

Mikrobølge ovn med grill og varmlufts funksjon CB 1267 H Mikrobølge ovn med grill og varmlufts funksjon CB 1267 H Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk,

Detaljer

Bruksanvisning Chronopass STK PO/PL (tidsinnstiller/sender) og Interface STM PO/PL (Mottaker)

Bruksanvisning Chronopass STK PO/PL (tidsinnstiller/sender) og Interface STM PO/PL (Mottaker) Bruksanvisning Chronopass STK PO/PL (tidsinnstiller/sender) og Interface STM PO/PL (Mottaker) WWW.WILFA.COM Bruksanvisning for installering og bruk; beholdes av brukeren Apparatet du nettopp har kjøpt

Detaljer

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Top Star. www.popcornshop.no

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Top Star. www.popcornshop.no INSTRUKSJONSMANUAL Great Northern Popcorn Top Star www.popcornshop.no Gratulerer! Du har nå kjøpt en av våre største popcornmaskiner, Top Star. Dette er tilsvarende maskin som benyttes på sportsarenaer,

Detaljer

ininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk

ininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall

Detaljer

BRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren

BRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren BRUK AV FRYSEREN I denne fryseren kan man både oppbevare frosne varer og fryse inn ferske matvarer. Igangsetting av fryseren Det er ikke nødvendig å stille inn termostaten. Den er forhåndsinnstilt fra

Detaljer

EOP840. NO Dampovn Bruksanvisning

EOP840. NO Dampovn Bruksanvisning EOP840 NO Dampovn Bruksanvisning 2 www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...3 2. SIKKERHETSANVISNINGER... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE... 7 4. BETJENINGSPANEL... 7 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK...9

Detaljer

DETALJERT BRUKSANVISNING FOR KOMBINERT DAMPOVN

DETALJERT BRUKSANVISNING FOR KOMBINERT DAMPOVN DETALJERT BRUKSANVISNING FOR KOMBINERT DAMPOVN Vi er glade for at du har kjøpt et av våre apparater. Denne detaljerte bruksanvisningen følger med produktet for å forenkle bruken av det. Anvisningene gir

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten

Detaljer

FlexiBlink Bruksanvisning ELLA Smykkesender HSS1e

FlexiBlink Bruksanvisning ELLA Smykkesender HSS1e Bruksanvisning ELLA Smykkesender HSS1e Varenr.: 1393 2014-12-17 Dok.nr.: 1809B Vestfold Audio Sandefjord 1 Innholdsfortegnelse Innledning... 3 Hva du som bruker bør lese i denne bruksanvisningen... 3 Varslingsmåter...

Detaljer

anbefalinger (Hvis stikkontakten og støpslet ikke passer sammen, byttes stikkontakten ut med en som passer. Dette må gjøres av kvalifisert

anbefalinger (Hvis stikkontakten og støpslet ikke passer sammen, byttes stikkontakten ut med en som passer. Dette må gjøres av kvalifisert Les bruksanvisningen nøye før installering og bruk av apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultater og den høyeste driftssikkerhet. Før bruk må du kontrollere at nettspenningen

Detaljer

EasyCook Combair SE SEP. Stekeovn

EasyCook Combair SE SEP. Stekeovn EasyCook Combair SE SEP Stekeovn Innholdsfortegnelse EasyCook 3 Symbolforklaring... 3 Driftsmoduser... 3 GourmetGuide... 3 Optimal bruk... 4 Innstillinger 5 Bakevarer... 5 Paier og pizza... 9 Poteter...

Detaljer

Bruksanvisning for Mikrobølgeovn WP550L12

Bruksanvisning for Mikrobølgeovn WP550L12 1 Bruksanvisning for Mikrobølgeovn WP550L12 2 Les disse anvisningene nøye før ovnen installeres og tas i bruk. Oppbevar dem for senere bruk. 1. Skriv nedenfor modellnummeret og serienummeret som står på

Detaljer

Dampovn HB25D5.2. [no] Bruksveiledning...3

Dampovn HB25D5.2. [no] Bruksveiledning...3 Dampovn HB5D5.. [no] Bruksveiledning...3 ê Innholdsfortegnelse[no]Bruksveil edning Sikkerhetshenvisninger... 4 Veiledning om sikkerhet...4 Årsaker til skader...4 Ditt nye apparat... 5 Betjeningsfelt...5

Detaljer

Din bruksanvisning GAGGENAU BL253110 http://no.yourpdfguides.com/dref/3568674

Din bruksanvisning GAGGENAU BL253110 http://no.yourpdfguides.com/dref/3568674 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Bruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH

Bruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH Bruksanvisning KAFFEMASKIN NO Mondo / TH Bruksanvisning Norsk 1.1 Innledning Det gleder oss at du har valgt et av våre kvalitetsprodukter. For å kunne utnytte bruksmulighetene maksimalt og på sikrest

Detaljer

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 41106IE-WN http://no.yourpdfguides.com/dref/2634264

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 41106IE-WN http://no.yourpdfguides.com/dref/2634264 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER SVÆRT VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse må alltid leses og følges. Dette

Detaljer

Før du tar i bruk produktet ditt, må du følge instruksjonene i denne bruksanvisingen.

Før du tar i bruk produktet ditt, må du følge instruksjonene i denne bruksanvisingen. Bruksanvisning Introduksjon Med Mete-On 3 holder du en global nyvinning i hendene dine. Det er bare Mete-On 3 og Mete-On 1 som bruker METEOTIME-funksjonen når denne bruksanvisningen trykkes! Før du tar

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR BRØDBAKEMASKIN TS-238H. www.wilfa.com

BRUKSANVISNING FOR BRØDBAKEMASKIN TS-238H. www.wilfa.com BRUKSANVISNING FOR BRØDBAKEMASKIN TS-238H www.wilfa.com BRUKSANVISNING TIL WILFA BRØDBAKEMASKIN For å fa mest mulig glede av den nye wilfa bakemaskinen din, anbefaler vi deg å lese gjennom bruksanvisningen

Detaljer

RÅD OG VINK O C. Bruksanvisning for frittstående Beha komfyr BK 6146 K

RÅD OG VINK O C. Bruksanvisning for frittstående Beha komfyr BK 6146 K 0 0 00 50 50 00 50 0 0 RÅD OG VINK O C Bruksanvisning for frittstående Beha komfyr BK 66 K God mat med Beha Med nærmere 90 års erfaring og fremgangsrike tradisjoner bak seg er dagens moderne Beha-komfyr

Detaljer

Innbyggingsovn med mikrobølgefunksjon og damptilførsel stål, sort HN 878G4S1

Innbyggingsovn med mikrobølgefunksjon og damptilførsel stål, sort HN 878G4S1 svart/stål 29990 kr* *Veiledende pris Miljøgebyr på 12 kr eks. mva. er inkludert. Produktegenskaper Type stekeovn / stekefunksjon k Ovnsvolum: 67 l k 15 ovnsfunksjoner: 4D-varmluft, varmluft eco, over-/

Detaljer

Kjøkkenhette 620. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9

Kjøkkenhette 620. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 Kjøkkenhette 620 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 991.0293.050/124592/2014-05-05 (9076) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog

Detaljer

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner Bruks- og monteringsanvisningen må leses før oppstilling installasjon igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. no-no M.-Nr. 09 611 160 2

Detaljer

BRUKSANVISNING. Mikrobølgeovn Easy Tronic. Denne bruksanvisningen er for følgende 800 watt mikrobølgeovnmodeller: WD800DL20-K2

BRUKSANVISNING. Mikrobølgeovn Easy Tronic. Denne bruksanvisningen er for følgende 800 watt mikrobølgeovnmodeller: WD800DL20-K2 BRUKSANVISNING Mikrobølgeovn Easy Tronic Denne bruksanvisningen er for følgende 800 watt mikrobølgeovnmodeller: WD800DL20-K2 1. Les denne anvisningen grundig før du installerer eller bruker ovnen. Oppbevar

Detaljer

INSTALLASJONS BRUKSANVISNING

INSTALLASJONS BRUKSANVISNING INSTALLASJONS & BRUKSANVISNING MASSASJEBADEKAR Takk for at du har valgt et massasjebadekar fra NORO. ved installasjon når det gjelder elektrisitet og vann, funksjonene i ditt massasjebadekar og tips for

Detaljer

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner Bruks- og monteringsanvisningen må leses før oppstilling installasjon igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. no-no M.-Nr. 09 852 680 Innhold

Detaljer

Bruks- og montasjeanvisning

Bruks- og montasjeanvisning Bruks- og montasjeanvisning GW 10 ELEKTRISKGRILLVOGN 00 00 00 00 Informasjon Les nøye gjennom informasjonene i dette heftet. Disse gir viktige henvisninger for sikkerhet, bruk og vedlikehold av grillvognen.

Detaljer

DOSF6390X. classic 60 CM DOBBELT MULTIFUNKSJONSOVN RUSTFRITT STÅL ENERGIKLASSE: A

DOSF6390X. classic 60 CM DOBBELT MULTIFUNKSJONSOVN RUSTFRITT STÅL ENERGIKLASSE: A DOSF6390X 60 CM DOBBELT MULTIFUNKSJONSOVN RUSTFRITT STÅL ENERGIKLASSE: A EAN13: 8017709214203 Stor stekeovn 6 Funksjoner Netto: 70 liter Brutto: 79 liter Temperatur: 50-270 C 5 nivåer (stekebrett) Digital

Detaljer

BRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W

BRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W BRUKER MANUAL Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W Viktig om sikkerhet Les bruker manualen ordentlig og ta vare på den. 1. Les alle instruksjonene før du bruker maskinen. 2. Ikke berør varme overflater.

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR SOUS VIDE MASKIN

BRUKSANVISNING FOR SOUS VIDE MASKIN BRUKSANVISNING FOR SOUS VIDE MASKIN Varenr 26345 Sikkerhetsinstrukser: Ved bruk av Sous vide maskinen, vennligst følg disse instruksene: - Ikke dypp enheten i vann - Ikke la barn være i nærheten uten tilsyn

Detaljer

Gaggenau Bruksanvisning. Stekeovn BO 220/221

Gaggenau Bruksanvisning. Stekeovn BO 220/221 Gaggenau Bruksanvisning Stekeovn BO 220/221 Innhold Sikkerhetsinformasjon 3 Bruk 5 Unngå skader på apparat og kjøkkeninnredningen 5 Stekeovn 5 Møbelfronter ved siden av 5 Dette er din nye stekeovn 6 Stekeovn

Detaljer

Din bruksanvisning CONSTRUCTA CF432250S http://no.yourpdfguides.com/dref/3568452

Din bruksanvisning CONSTRUCTA CF432250S http://no.yourpdfguides.com/dref/3568452 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Instruksjoner for bruk

Instruksjoner for bruk Instruksjoner for bruk NO ELEKTRISK, FRITTSTÅENDE KOMFYR Kjære kunde! Vi takker deg for at du har kjøpt vårt produkt. Vi tror du snart vil finne rikelig bevis på at du virkelig kan stole på våre produkter.

Detaljer

HB76A1.60S. [no] Bruksveiledning...3 * *

HB76A1.60S. [no] Bruksveiledning...3 * * HB76A1.60S [no] Bruksveiledning...3 *9000609506* 9000609506 ê Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger... 4 Før montering...4 Veiledning om sikkerhet...4 Årsaker til skader...4 Din nye stekeovn... 5

Detaljer

M A B C I L F BESKRIVELSE AV APPARATET

M A B C I L F BESKRIVELSE AV APPARATET BESKRIVELSE AV APPARATET A Temperaturvelger B Tidsinnstiller C Kontrollampe D Funksjonsvelger E Dør i glass F Nedre motstand G Flat rist H Langpanne I Stekespidd (hvis forutsett) L Brett for oppsamling

Detaljer

Din bruksanvisning HUSQVARNA QCE730-1-W http://no.yourpdfguides.com/dref/835607

Din bruksanvisning HUSQVARNA QCE730-1-W http://no.yourpdfguides.com/dref/835607 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HUSQVARNA QCE730-1-W. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HUSQVARNA QCE730-1-W i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,

Detaljer

Din bruksanvisning SIEMENS HL654200S http://no.yourpdfguides.com/dref/3571113

Din bruksanvisning SIEMENS HL654200S http://no.yourpdfguides.com/dref/3571113 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

RÅD OG VINK Bruksanvisning for frittstående Beha komfyr BK 6149 K

RÅD OG VINK Bruksanvisning for frittstående Beha komfyr BK 6149 K RÅD OG VINK Bruksanvisning for frittstående Beha komfyr BK 6149 K God mat med Beha Med nærmere 90 års erfaring og fremgangsrike tradisjoner bak seg er dagens moderne Beha-komfyr den beste hjelper en husmor

Detaljer

V-ZUG Ltd. Avtrekksvifte. Mistral/DW-B/DI-B. Bruksanvisning

V-ZUG Ltd. Avtrekksvifte. Mistral/DW-B/DI-B. Bruksanvisning V-ZUG Ltd Avtrekksvifte Mistral/DW-B/DI-B Bruksanvisning Takk for at du har kjøpt et av våre produkter. Apparatet oppfyller høye krav og er lett å betjene. Ta deg allikevel tid til å lese denne bruksanvisningen.

Detaljer

of Norway Tusen takk

of Norway Tusen takk of Norway Tusen takk På / av Forrige Neste Kildevelger ( trykk + hold ) OK Meny / tilbake Som bruker av våre produkter, er du den aller viktigste personen for Pinell. Vi arbeider hele tiden hardt for å

Detaljer

SCB92MN8. classic. 90 CM GASSKOMFYR 2 OVNER(1 MULTIfunksjon) SORT ENERGIKLASSE: A

SCB92MN8. classic. 90 CM GASSKOMFYR 2 OVNER(1 MULTIfunksjon) SORT ENERGIKLASSE: A SCB92MN8 classic 90 CM GASSKOMFYR 2 OVNER(1 MULTIfunksjon) SORT ENERGIKLASSE: A EAN13: 8017709149987 5 bluss Venstre bak : 1800 W Venstre fremme: 3000 W Midten: ekstra hurtig 3500 W Høyre bak: 1800 W Høyre

Detaljer

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner Bruks- og monteringsanvisningen må leses før oppstilling installasjon igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. no-no M.-Nr. 10 102 840 2

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX EKC60751 http://no.yourpdfguides.com/dref/3887237

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX EKC60751 http://no.yourpdfguides.com/dref/3887237 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Din bruksanvisning GAGGENAU BM275130 http://no.yourpdfguides.com/dref/3544124

Din bruksanvisning GAGGENAU BM275130 http://no.yourpdfguides.com/dref/3544124 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Installasjons- og bruksanvisning KOMBINERT MIKROBØLGEOVN BO4CM4L1-42 OCM8456S

Installasjons- og bruksanvisning KOMBINERT MIKROBØLGEOVN BO4CM4L1-42 OCM8456S Kjære kunde! Vi vil gjerne takke deg for at du valgte dette kvalitetsproduktet fra ASKO. Vi håper det vil svare til dine forventninger og oppfylle dine behov i mange år fremover. Skandinavisk design kombinerer

Detaljer

Innebygd stekeovn HB78L1.70S, HB78R1.70S

Innebygd stekeovn HB78L1.70S, HB78R1.70S Innebygd stekeovn HB78L1.70S, HB78R1.70S [no] Bruksveiledning...3 ê Innholdsfortegnelse[no]Bruksveil edning Sikkerhetsanvisninger... 4 Før montering...4 Veiledning om sikkerhet...4 Årsaker til skader...4

Detaljer

TF 18 EL FNO26495. Montering og demontering

TF 18 EL FNO26495. Montering og demontering Bruksanvisning TF 18 EL (4,5/9/18 kw) Art.nr: FNO26495 Komplett med luftfordeler. For maksimal sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene som følger med hver maskin. Vennligst les gjennom bruksanvisningen

Detaljer

EOP800. NO Ovn Bruksanvisning

EOP800. NO Ovn Bruksanvisning EOP800 NO Ovn Bruksanvisning 2 www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...3 2. SIKKERHETSANVISNINGER... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE... 7 4. BETJENINGSPANEL... 8 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK...10 6.

Detaljer

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner

Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner Bruks- og monteringsanvisning Stekeovner Bruks- og monteringsanvisningen må leses før oppstilling installasjon igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. no-no M.-Nr. 09 851 450 Innhold

Detaljer

MONTERINGSANVISNING BOSTON BÆRBAR KULEGRILL

MONTERINGSANVISNING BOSTON BÆRBAR KULEGRILL MONTERINSANVISNIN BOSTON BÆRBAR KULERILL Nordic Season Products AS www.nordicseason.no DELLISTE Kontroller de vedlagte delene mot nedenforstående liste før du begynner å montere grillen. Bruk tid for å

Detaljer

Innbyggingsovn med damptilførsel stål, sort HR 876GDS1S

Innbyggingsovn med damptilførsel stål, sort HR 876GDS1S svart/stål 18490 kr* *Veiledende pris Miljøgebyr på 12 kr eks. mva. er inkludert. Produktegenskaper Type stekeovn / stekefunksjon k Ovnsvolum: 71 l k Energiklasse A+ k 13 ovnsfunksjoner: 4D-varmluft, varmluft

Detaljer

Kombi-dampovn Les anvisningen før bruk. Convotherm 4 easydial. Betjeningsveiledning - Original, NOR. Your meal. Our mission.

Kombi-dampovn Les anvisningen før bruk. Convotherm 4 easydial. Betjeningsveiledning - Original, NOR. Your meal. Our mission. Kombi-dampovn Les anvisningen før bruk Convotherm 4 easydial Betjeningsveiledning - Original, NOR Your meal. Our mission. Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Generelt 5 1.1 Oppbygning av kundedokumentasjonen

Detaljer

Bake og konveksjonsovn manual

Bake og konveksjonsovn manual Norsk brukermanual Bake og konveksjonsovn manual For å få bedre forståelse er det anbefalt å studere kontrollpanelet på side 2. 1. Karakteristikk av RETIGO utstyr Retigo ovnen brukes til baking av forskjellige

Detaljer

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Oversikt over komponenter Se bilde side 2 i den originale bruksanvisningen for oversikt. A. Deksel for vannbeholder B. Vannbeholder C. Øvre beholder D. Knott E. Nedre

Detaljer

SONECO er en liten enhet for telefonsamtaler. Ved et enkelt trykk kan man ringe til ett eller flere telefonnummer.

SONECO er en liten enhet for telefonsamtaler. Ved et enkelt trykk kan man ringe til ett eller flere telefonnummer. SONECO SONECO er en liten enhet for telefonsamtaler. Ved et enkelt trykk kan man ringe til ett eller flere telefonnummer. OBS! Før man slår på enheten må man sette inn et SIM-kort og lade batteriet. PIN-kode

Detaljer