Bruks- og monteringsanvisning Vinskap

Transkript

1 Bruks- og monteringsanvisning Vinskap Bruks- og monteringsanvisningen må leses før oppstilling installasjon igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade. no-no M.-Nr

2 Innhold Beskrivelse av skapet...4 Aktivt miljøvern...6 Sikkerhetsregler...7 Hvordan kan du spare energi?...16 Inn- og utkobling av skapet...17 Innkobling av skapet...17 Betjening av skapet...17 Utkobling av skapet...19 Ytterligere innstillinger...19 Ved lengre fravær...20 Optimal temperatur og luftfuktighet...21 Temperatur...21 Innstilling av temperaturen...21 Isolasjonsplate for termisk deling...23 Velge temperaturenhet (Fahrenheit/Celsius) Temperaturindikator Luftfuktighet...25 Luftutskiftning med aktivkullfilter...26 Temperatur- og døralarm...27 Lagring av vinflasker...29 Flaskestøtte...30 Maksimal kapasitet...30 Presentasjonslys...31 Automatisk avriming...32 Rengjøring og stell...33 Før rengjøringen...33 Innerrom, tilbehør Ventilasjonsarealer...34 Dørpakning...34 Aktivkullfilter...34 Feil Årsaker til støy...38 Service/garanti...39 Garantitid og garantibetingelser Informasjon for testinstitutter Elektrotilkobling

3 Innhold Monteringshenvisninger...42 Oppstillingssted Klimaklasse...42 Nisjebunn Dørhengsler...44 Kjøkkeninnredning/inventar...44 Ventilasjon...44 Side-by-side-oppstilling Begrensing av skapdørens åpningsvinkel...46 Mål på skapdøren (åpningsvinkel 90 ) Mål på skapdøren (åpningsvinkel 115 ) Innbyggingsmål...49 Plassering av elektrotilkoblingen...50 Mål på møbelfronten...50 Innbygging av skapet...51 Nødvendig verktøy og tilbehør...51 Vekt på møbelfrontene Innbygging i en romdeler...52 Ved enden av kjøkkeninnredningen...52 Justering av innbyggingsnisjen...53 Kontroll av innbyggingsnisjen...53 Før innbyggingen Klargjøring av innbyggingsnisjen...54 Monteringsmateriell...54 Tippesikring...55 Alternativ tippesikring...57 Innskyvning av skapet i nisjen...58 Justering av skapet Festing av skapet i nisjen...60 Forberedelse for montering av møbelfronten...62 Festing og justering av møbelfronten...64 Festing av deksler...65 Festing av sokkellisten Festing av dørdeksler...67 Festing av luftavleder Adresser

4 Beskrivelse av skapet Inngangstast Valg av øvre vintempereringssone Valg av midtre vintempereringssone Valg av nedre vintempereringssone Innstilling av temperaturen ( for kaldere; for varmere) og innstilling av belysningstiden ( for kortere; for lengre) Valg av temperatur for vinlagring over et langt tidsrom Valg av temperatur for optimal hvitvinslagring Valg av temperatur for optimal rødvinslagring Inn-/utkobling av presentasjonslyset Utkobling av temperatur- hhv. døralarmen (kun synlig ved temperatur- hhv. døralarm) 4

5 Beskrivelse av skapet Ventilator/aktivkullfilter Trerister Isolasjonsplate for termisk deling av den øvre og midtre vintempereringssonen Flaskestøtte Betjeningspanel/isolasjonsplate for termisk deling av den midtre og nedre vintempereringssonen Vippebryter for inn- og utkobling av hele skapet Glassdør med UV-filter 5

6 Aktivt miljøvern Kassering av transportemballasjen Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvinnes. Tilbakeføringen av emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Kassering av gamle apparater Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall. Apparatet kan leveres gratis til forhandlere av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon. For mer informasjon, se Pass på at skapets rør ikke skades før skapet blir kjørt bort og kondemnert på en forsvarlig, miljøvennlig måte. Da er det sikret at kjølemediet i kuldekretsløpet og oljen i kompressoren ikke kan lekke ut i omgivelsene. Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort (se kapittel "Sikkerhetsregler"). 6

7 Sikkerhetsregler Dette vinskapet oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis det ikke brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre til skader på personer og gjenstander. Les bruks- og monteringsanvisningen nøye før du begynner å bruke skapet. Den gir viktige råd om innbygging, sikkerhet, bruk og vedlikehold. Du beskytter deg selv og unngår skader på skapet. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse henvisningene ikke er fulgt. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier! Fare for skade! Skapet er svært tungt og kan tippe forover når døren er åpen. Hold døren lukket, til skapet er bygget inn og er festet i innbyggingsnisjen iht. bruks- og monteringsanvisningen. Fare for skade!: Hvis skapet plasseres i en høyde på mer enn 2500 m, kan glassplatene i døren gå i stykker! Skarpe bruddstykker kan forårsake store skader! 7

8 Sikkerhetsregler Forskriftsmessig bruk Dette apparatet er bestemt for bruk i husholdningen og husholdningsliknende steder. Det er ikke bestemt for utendørs bruk. Skapet skal kun brukes innenfor rammen av hva som er vanlig i en husholdning, til oppbevaring av vin. Annen bruk er ikke tillatt. Skapet er ikke egnet for lagring eller kjøling av medikamenter, blodplasma, laboratoriepreparater eller lignende stoffer eller produkter iht. direktivet for medisinprodukter. Misbruk av skapet kan føre til skader på de lagrede varene eller at de forderves. Skapet er ikke egnet for drift i områder hvor det er fare for eksplosjon. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening. Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene skapet på en sikker måte, må ikke betjene det uten tilsyn. De får kun bruke skapet uten tilsyn, dersom betjeningen er forklart slik, at de kan bruke det på en sikker måte. De må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening. 8

9 Sikkerhetsregler Barn i husholdningen Barn under åtte år må holdes vekk fra skapet, med mindre de er under konstant tilsyn. Barn over åtte år får bare betjene skapet uten tilsyn, dersom betjeningen er forklart slik, at de kan bruke det på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening. Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde skapet uten tilsyn. Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av skapet. Ikke la barn leke med skapet. I området rundt dørhengslene er det fare for skade. Spesielt barn bør holdes vekk! Fare for kvelning! Hvis barn leker med forpakningsmaterialer, kan de vikle seg inn i f.eks. folie, eller trekke den over hodet og kveles. Hold forpakningsmaterialene vekk fra barn. Teknisk sikkerhet Det er kontrollert at kretsløpet for kjølemiddelet er tett. Skapet oppfyller de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene og EU-direktiver. 9

10 Sikkerhetsregler Dette skapet inneholder kjølemediet Isobutan (R600a), en naturgass som er skånsom mot miljøet, men er brennbar. Den skader ikke ozonlaget og øker ikke drivhuseffekten. Bruken av dette miljøvennlige kjølemediet har delvis ført til økt driftsstøy. I tillegg til støy fra kompressoren, kan det forekomme strømningslyder i hele kuldekretsløpet. Disse effektene kan dessverre ikke unngås, men de har ingen innflytelse på apparatets yteevne. Pass på ved transport og oppstilling av skapet, at ingen deler av kuldekretsløpet blir skadet. Kjølemedium som spruter ut, kan skade øynene! Ved skader: unngå åpen ild eller gnisttennere, koble apparatet fra el-nettet, gjennomluft rommet der skapet står i noen minutter, og kontakt kundeservice. Jo mer kjølemedium det er i et apparat, desto større må rommet være der apparatet blir oppstilt. Ved en eventuell lekkasje kan det i for små rom dannes en brennbar gass-luft-blanding. Per 8 g kjølemedium må rommet være minst 1 m 3 stort. Mengden kjølemedium står på typeskiltet innvendig i apparatet. Tilkoblingsdataene (sikring, frekvens, spenning) på skapets typeskilt må stemme overens med dataene for el-nettet, slik at det ikke oppstår skader på skapet. Sammenlign disse dataene før tilkobling. Spør elektrofagfolk hvis du er i tvil. 10

11 Sikkerhetsregler Sikkerheten for skapets elektriske anlegg garanteres kun hvis det kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen er i orden. I tvilstilfelle bør en fagmann kontrollere elektroinstallasjonen. Hvis tilkoblingsledningen blir skadet, må den byttes ut av fagfolk som er autorisert av Miele, for å unngå at brukeren utsettes for fare. Flerveis-stikkontakt eller skjøtekabler gir ikke nødvendig sikkerhet for skapet (brannfare). De må ikke brukes for å koble skapet til el-nettet. Hvis fuktighet kommer i kontakt med spenningsførende deler eller med tilkoblingsledningen, kan det føre til kortslutning. Skapet må ikke brukes i områder hvor det er fuktighet eller fare for vannsprut (f.eks. garasje, vaskekjeller etc.). Dette skapet skal ikke brukes på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip). Skader på skapet kan utsette brukeren for fare. Kontroller at skapet ikke har synlige skader. Et skadet skap må ikke tas i bruk. Skapet må bare brukes når det er bygd inn, slik at sikker funksjon er sikret. 11

12 Sikkerhetsregler Ved installasjons- og vedlikeholdsarbeider samt reparasjoner, må skapet kobles fra el-nettet. Skapet er kun koblet fra el-nettet når en av følgende betingelser er oppfylt: sikringene i husinstallasjonen er koblet ut, eller skrusikringene i husinstallasjonen er skrudd helt ut, eller støpselet på apparatet er trukket ut. Ta tak i støpselet, ikke i tilkoblingsledningen for å skille apparatet fra el-nettet. Installasjon, vedlikehold og reparasjoner utført av ukyndige kan føre til betydelig fare for brukeren. Installasjon, vedlikehold og reparasjoner må bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele. Hvis skapet ikke repareres av servicefolk som er autorisert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti. Defekte deler må bare skiftes ut med originale Miele-reservedeler. Bare for disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi stiller til våre apparater blir oppfylt. Bruk Skapet er konstruert for en bestemt klimaklasse (romtemperaturområde), og grensene for denne må overholdes. Klimaklassen står på typeskiltet innvendig i skapet. En lavere romtemperatur fører til lengre stillstandsperiode for kompressoren, slik at skapet ikke kan holde nødvendig temperatur. 12

13 Sikkerhetsregler Ikke dekk til ventilasjonsarealene. Da blir ikke problemfri luftføring sikret. Energiforbruket stiger, og det kan oppstå skader på deler. Hvis du oppbevarer fett- eller fettholdige matvarer i skapet eller i skapdøren, pass på at evt. fett eller olje som renner ut ikke kommer i kontakt med kunststoffdeler i skapet. Det kan oppstå spenningssprekker i kunststoffet, slik at kunststoffet brister eller får rifter. Ikke oppbevar eksplosive stoffer og ikke produkter med brennbare drivgasser (f.eks. spraybokser) i skapet. Eksplosive gassblandinger kan antennes av elektriske komponenter. Brann- og eksplosjonsfare! Ikke bruk elektriske apparater i skapet (f.eks. for produksjon av softis). Det kan oppstå gnister. Fare for eksplosjon! Bruk bare originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar. 13

14 Sikkerhetsregler Rengjøring og stell Ikke bruk olje eller fett på dørpakningen. Det kan gjøre den porøs med tiden. Dampen fra en damprenser kan trenge inn til strømførende deler og forårsake en kortslutning. Bruk aldri damprenser til rengjøring og avriming av skapet. Ikke bruk spisse eller skarpe gjenstander for å fjerne rim- og islag, løfte opp matvarer. De skader kjøleelementene, og skapet blir ødelagt. Ikke sett elektriske varmeapparater eller tennrør inn i skapet for å rime det av. Kunststoffet blir skadet. Ikke bruk tinespray eller isfjerner. Disse kan utvikle eksplosive gasser, inneholde løsnings- eller drivmidler som skader kunststoffet, eller de kan være helsefarlige. 14

15 Sikkerhetsregler Kassering av gamle apparater Ødelegg evt. dørlåsen på det gamle skapet før du kaster det. Dermed forhindrer du at lekende barn kan bli stengt inne i skapet og komme i livsfare. Ikke ødelegg deler av kuldekretsløpet, f.eks. ved å stikke hull på fordamperens kjølemediumkanaler, brekke av rør, skrape av overflatebelegg. Kjølemedium som spruter ut, kan skade øynene! 15

16 Hvordan kan du spare energi? Oppstilling/vedlikehold Ved støv på kompressoren og metallgitteret (varmeutveksleren). Temperaturinnstilling Bruk Normalt energiforbruk I ventilerte rom. Beskyttet mot direkte sollys. Ikke ved siden av en varmekilde (varmeelement, ovn). Ved ideell romtemperatur rundt 20 C. Ikke dekk til ventilasjonsarealene og fjern støv regelmessig. Fjern støv fra kompressoren og metallgitteret (varmeutveksleren) på baksiden av skapet minst en gang i året. Økt energiforbruk I lukkede, ikke ventilerte rom. Ved direkte sollys. Ved siden av en varmekilde (varmeelement, ovn). Ved høy romtemperatur. Ved tildekkede eller støvete ventilasjonsarealer. 10 til 12 C Jo lavere temperatur i apparatet, desto høyere energiforbruk! Plassering av treristene som ved levering. Åpne døren kun ved behov, og så kort tid som mulig. Plasser vinflaskene godt sortert. Ikke overfyll hyllene. Luften må kunne sirkulere. Hyppig og langvarig døråpning fører til kuldetap og at varm romluft strømmer inn. Skapet forsøker å kjøle ned, og driftstiden for kompressoren øker. 16

17 Inn- og utkobling av skapet Før første gangs bruk Rengjør skapet innvendig. Rengjør også tilbehøret. Bruk lunkent vann. Tørk med en klut etterpå. Hvis skapet har vært transportert liggende, skal det stå i ca. 8 timer etter transporten, før du kobler det til. Det er meget viktig for senere funksjon! Innkobling av skapet Åpne skapdøren. Trykk på vippebryteren. OBS! Skapet er ikke koblet fra el-nettet når vippebryteren er slått av! Betjening av skapet For å betjene dette skapet, er det tilstrekkelig å berøre sensortastene med fingeren. Vær oppmerksom på dette: En sensortast som kan velges er alltid hvit. En sensortast som er valgt lyser alltid gult. Vippebryteren befinner seg under betjeningspanelet på høyre side. Alle sonene i skapet kobles alltid inn eller ut samtidig. Skapet begynner å kjøle og det innvendige lyset tennes når døren åpnes. I tillegg lyser inngangstasten på betjeningspanelet. Berør inngangstasten med fingeren, slik at tasten lyser gult. På betjeningspanelet vises nå sensortastene for de tre vintempereringssonene: øvre, midtre og nedre vintempereringssone. 17

18 Inn- og utkobling av skapet Ved levering er vintempereringssonene beregnet for følgende lagringsmåter: Nedre vintempereringssone: Vinlagring over en lengre periode (venstre symbol) Midtre vintempereringssone: Hvitvinslagring (midtre symbol) Øvre vintempereringssone: Rødvinslagring (høyre symbol) For å slå presentasjonslyset av eller på, Den valgte sensortasten lyser gult. For den enkelte vintempereringssonen kan du nå innstille temperaturen eller innstille luftfuktigheten. Ytterligere informasjon finner du i de enkelte kapitlene. For å velge en vintempereringssone bort igjen, berør nok en gang sensortasten for den sonen som var valgt, slik at den blir hvit, eller velg en annen sensortast direkte. For å gå ut av innstillingen, berør sensortasten for presentasjonslyset. For å foreta innstillinger på apparatet (f.eks. innstilling av temperaturen etc.), berør sensortasten for den vintempereringssonen du vil foreta innstillinger for. berør inngangstasten, slik at den blir hvit. De innstillingene som sist ble foretatt blir lagret. Selv om inngangstasten ikke berøres, kobler elektronikken skapet tilbake til utgangstilstanden etter en viss tid. 18

19 Inn- og utkobling av skapet Utkobling av skapet Trykk på vippebryteren. Kjølingen og den innvendige belysningen kobles ut. Ytterligere innstillinger I innstillingsmodus kan du foreta ytterligere innstillinger. I innstillingsmodus kan du velge bestemte funksjoner for skapet og endre innstillinger for disse. Innstillingsmulighetene for de forskjellige funksjonene beskrives i de enkelte kapitlene. Oversikt over funksjoner som kan velges i innstillingsmodus: Funksjon Gå inn hhv. ut av innstillingsmodus Velge temperaturenhet (se "Optimal temperatur og luftfuktighet") Ingen funksjon Inn-/utkobling av tastetonen (se "Inn- og utkobling av skapet") Innstilling av luftfuktigheten (se "Optimal temperatur og luftfuktighet") Tekst som vises Inn-/utkobling av tastetonen Hvis du ikke ønsker å høre tastetonen hver gang du berører en sensortast, kan du koblet den ut. Berør inngangstasten, slik at den lyser gult. Berør sensortasten for en vilkårlig vintempereringssone, slik at den lyser gult. Merk deg posisjonen for tasten (ikke berør den med fingeren!). Berør igjen inngangstasten, slik at den blir hvit og alle andre taster slokner. Sett en finger på posisjonen til tasten og hold fingeren på tasten. Berør i tillegg inngangstasten én gang (ikke slipp tasten!). 19

20 Inn- og utkobling av skapet Hold fingeren på tasten i fire sekunder til, til også tastene c og lyser: Berør nå tasten så mange ganger, at en b vises. Berør inngangstasten på nytt. Ved å berøre tasten, kan du nå velge om tastetonen skal være inneller utkoblet: 0: Tastetonen er utkoblet 1: Tastetonen er innkoblet : Tilbake til menyen. Når du har valgt en ny innstilling, berør inngangstasten for å bekrefte innstillingen. Berør tasten så mange ganger, at vises. Ved lengre fravær Hvis du ikke skal bruke skapet for en lengre periode; koble ut skapet, trekk ut støpselet eller koble ut sikringen i husinstallasjonen, rengjør skapet, la skapdøren stå på gløtt, for å unngå luktdannelse. Hvis skapet blir koblet ut ved lengre fravær, men ikke rengjort, er det fare for muggdannelse hvis døren er lukket. Berør inngangstasten. Du er nå ute av innstillingsmodus. Så lenge du befinner deg i innstillingsmodus, blir døralarmen automatisk deaktivert. Så snart døren blir lukket, aktiveres den igjen. 20

21 Optimal temperatur og luftfuktighet Vin utvikler seg stadig, avhengig av omgivelsesbetingelsene. Både temperaturen og kvaliteten på luften er av betydning for holdbarheten. Med en temperatur som er konstant og ideell for vinen, høyere luftfuktighet, samt luktfrie omgivelser, er det optimale langringsbetingelser for vinen i dette vintempereringsskapet. Temperatur Du kan lagre vin ved en temperatur mellom 5 og 18 C. Velg en temperatur mellom 10 og 12 C, dersom du vil lagre rød- og hvitvin sammen. Ved denne temperaturen kan de fleste hvitviner drikkes. Rødvin bør da tas ut og åpnes 2 timer før den skal drikkes, slik at vinen får surstoff og kan utvikle aromaen skikkelig. Da får også rødvinen riktig drikketemperatur. En lagringstemperatur over 22 C gjør at vinen modnes raskere enn det som er bra. Vinen bør ikke oppbevares under 5 C over lengre tid, da modnes den ikke optimalt. Temperatursvingninger betyr stress for vinen, og modningen blir avbrutt. Derfor er det svært viktig å sikre at temperaturen svinger minst mulig. Innstilling av temperaturen Ved levering er vintempereringssonene beregnet for følgende lagringsmåter: Øvre vintempereringssone: Rødvinslagring (16 C) Midtre vintempereringssone: Hvitvinslagring (10 C) Nedre vintempereringssone: Vinlagring over et lengre tidsrom (11 C) Disse innstillingene kan du endre iht. dine egne behov, dersom du f.eks. vil lagre hvitvin i den øvre vintempereringssonen. Innstill temperaturen tilsvarende: Berør sensortasten for den øvre vintempereringssonen, slik at den lyser gult. Berør sensortasten for ønsket lagringsmåte (vinlagring over et lengre tidsrom / lagring av hvitvin / lagring av rødvin), slik at den lyser gult. I den nedre vintempereringssonen kan du ikke velge lagring av hvitvin (midtre symbol). 21

22 Optimal temperatur og luftfuktighet I hver vintempereringssone kan nøyaktig temperatur innstilles enkeltvis. Ved levering er vintempereringssonene beregnet for lagring av rødvin, hvitvin og vinlagring over en lengre periode. Temperaturene kan endres etter behov. Berør sensortasten for den aktuelle vintempereringssonen, slik at den lyser gult. Innstill temperaturen med de to tastene ved siden av temperaturindikatoren. Den temperaturen som er forhåndsinnstilt for hver vintempereringssone ved levering, lyser gult. Ved berøring av tasten : blir temperaturen lavere tasten : blir temperaturen høyere. Tasten trykkes en gang: Temperaturen endrer seg i 1 C-skritt. Tasten holdes inne: Temperaturen endrer seg fortløpende. Når den høyeste hhv. laveste temperaturen som kan innstilles er nådd, blir sensortasten eller usynlig. Temperaturindikatoren på betjeningspanelet viser alltid ønsket temperatur. Hvis du har regulert temperaturen, bør du kontrollere den etter noen timer. Først da har den virkelige temperaturen blitt innstilt. Hvis temperaturen er for høy eller lav etter denne tiden, innstill temperaturen på nytt. Mulige innstillingsverdier for temperaturen Øvre vintempereringssone: 5 C til 18 C Midtre vintempereringssone: 5 C til 18 C Nedre vintempereringssone: 8 C til 18 C 22

23 Optimal temperatur og luftfuktighet Isolasjonsplate for termisk deling Skapet har to faste isolasjonsplater, som deler skapet i tre forskjellige tempererbare soner. Dermed kan du lagre inntil tre forskjellige vinsorter samtidig, f.eks. rødvin, hvitvin og champagne. Riktig temperatur er avgjørende for smaken på vinen. Følgende temperaturer anbefales for de ulike vinsortene: Rødvin: 14 C til 18 C Rosévin: 10 C til 12 C Hvitvin: 8 C til 12 C Sekt, Prosecco: 7 C til 9 C Champagne: 5 C til 7 C Velge temperaturenhet (Fahrenheit/Celsius) Temperaturen kan vises i grader Celsius eller grader Fahrenheit. Berør inngangstasten, slik at den lyser gult. Berør sensortasten for en vilkårlig vintempereringssone, slik at den lyser gult. Merk deg posisjonen for tasten (ikke berør den med fingeren!). Berør igjen inngangstasten, slik at den blir hvit og alle andre taster slokner. Sett en finger på posisjonen til tasten og hold fingeren på tasten. Berør i tillegg inngangstasten én gang (ikke slipp tasten!). Hold fingeren på tasten i fire sekunder til, til også tastene c og lyser: 23

24 Optimal temperatur og luftfuktighet Berør nå tasten så mange ganger, at en vises. Berør inngangstasten på nytt. Ved å berøre tasten, kan du nå velge om temperaturenheten skal vises i Fahrenheit eller Celsius: 0: Temperaturenhet Fahrenheit 1: Temperaturenhet Celsius : Tilbake til menyen. Når du har valgt en ny innstilling, berør inngangstasten for å bekrefte innstillingen. Berør tasten så mange ganger, at en c vises. Temperaturindikator Temperaturindikatoren på betjeningspanelet viser alltid ønsket temperatur. Temperaturindikatoren blinker, når temperaturen i en av sonene er for høy eller lav. Med de to tastene ved siden av temperaturindikatoren kan du innstille temperaturen: Tasten trykkes en gang: Temperaturen endrer seg i 1 C-skritt. Tasten holdes inne: Temperaturen endrer seg fortløpende. Berør inngangstasten. Du er nå ute av innstillingsmodus. Så lenge du befinner deg i innstillingsmodus, blir døralarmen automatisk deaktivert. Så snart døren blir lukket, aktiveres den igjen. 24

25 Optimal temperatur og luftfuktighet Luftfuktighet I et vanlig kjøleskap er luftfuktigheten for lav for vin, og derfor er ikke et kjøleskap egnet til lagring av vin. En høy luftfuktighet (60-70 %) er svært viktig for lagring av vin, slik at korken holdes fuktig fra utsiden. Ved lavere luftfuktighet tørker korken ut fra utsiden og kan ikke lenger holde flasken tett. Derfor må vinflasker alltid lagres liggende, slik at vinen holder korken fuktig fra innsiden. Hvis det kommer luft inn i flasken, forderves enhver vin umiddelbart! Tips: Før servering bør vinflasken stå loddrett i minst 2 timer, aller helst en hel dag, slik at bunnfallet legger seg i bunnen av flasken. Innstilling av luftfuktigheten Ved levering er skapet innstilt på høy luftfuktighet. Hvis du vil bruke skapet til vinlagring over en lengre periode, bør du innstille så høy luftfuktighet som mulig. Dermed får du like gode betingelser som i en vinkjeller. Luftfuktigheten kan kun innstilles for alle tre vintempereringssonene samtidig. Berør inngangstasten, slik at den lyser gult. Berør sensortasten for en vilkårlig vintempereringssone, slik at den lyser gult. Merk deg posisjonen for tasten (ikke berør den med fingeren!). Berør igjen inngangstasten, slik at den blir hvit og alle andre taster slokner. Sett en finger på posisjonen til tasten og hold fingeren på tasten. Berør i tillegg inngangstasten én gang (ikke slipp tasten!). 25

26 Optimal temperatur og luftfuktighet Hold fingeren på tasten i fire sekunder til, til også tastene c og lyser: Berør nå tasten så mange ganger, at en vises. Berør inngangstasten på nytt. Ved å berøre tasten, kan du nå innstille luftfuktigheten: 0: lav luftfuktighet 1: høy luftfuktighet : tilbake til menyen. Når du har valgt en ny innstilling, berør inngangstasten for å bekrefte innstillingen. Berør tasten så mange ganger, at en c vises. Når du har innstilt en høy luftfuktighet, kobles ventilatoren automatisk inn. Dermed fordeles luftfuktighet og temperatur jevnt i hele skapet, slik at alle vinflaskene blir lagret under de samme gode betingelsene. Når døren er åpen, blir viften automatisk koblet ut. Luftutskiftning med aktivkullfilter Det kommer frisk luft inn i skapet via aktivkullfiltrene. Filtreringen av romluften ved hjelp av aktivkullfiltrene sikrer at bare frisk støvog luktfri luft kommer inn i skapet. Dermed er vinen sikret mot evt. overføring av lukt! Skift aktivkullfilteret regelmessig, eller når du kjenner ubehagelig lukt i skapet (se "Rengjøring og stell - Aktivkullfilter"). Berør inngangstasten. Du er nå ute av innstillingsmodus. 26

27 Temperatur- og døralarm Skapet er utstyrt med et varselsystem, for at temperaturen i de tre vintempereringssonene ikke skal kunne stige ubemerket og dermed skade vinen. Innkobling av varselsystemet Varselsystemet er alltid automatisk driftsklart. Det må ikke kobles inn separat. Temperaturalarm Hvis temperaturen i en av vintempereringssonene blir for høy, blinker sensortasten for denne sonen på betjeningspanelet. Samtidig blinker sensortasten for temperatur- hhv. døralarmen. I tillegg høres et signal. Det akustiske og optiske signalet høres f.eks. når det ved omsortering eller uttaking av vinflasker strømmer inn for mye varmt luft. når du legger inn en større mengde vinflasker. etter et strømbrudd. Så snart alarmtilstanden er over, stanser varselsignalet og sensortasten for temperatur- hhv. døralarmen slokner. Sensortasten for den enkelte sonen lyser igjen konstant. Utkobling av temperaturalarmen Hvis varselsignalet er forstyrrende, kan du koble det ut før det stanser av seg selv. Berør sensortasten for temperaturhhv. døralarmen. Varselsignalet stanser. Sensortasten for temperatur- hhv. døralarmen fortsetter å lyse, til alarmtilstanden er over. Den vintempereringssonen det gjelder fortsetter å blinke på betjeningspanelet, til alarmtilstanden er over. Døralarm Hvis skapdøren har stått åpen i mer enn 5 minutter, høres et varselsignal. I tillegg lyser sensortasten for temperatur- hhv. døralarmen. Så snart døren lukkes igjen, stanser signalet og sensortasten for temperatur- hhv. døralarmen slokner. 27

28 Temperatur- og døralarm Utkobling av døralarmen Hvis døralarmen er forstyrrende, kan du koble den ut. Berør sensortasten for temperaturhhv. døralarmen. Sensortasten for temperatur- hhv. døralarmen slokner og varselsignalet stanser. 28

29 Lagring av vinflasker Lagringstips Ta alltid vinflaskene ut av kartongen eller esken før du lagrer dem. Lagre alltid vinflaskene liggende, slik at korken får fuktighet fra innsiden og det ikke trenger luft inn i flasken. Lagre helst de samme vinsortene ved siden av hverandre på samme rist. Da unngås en større omsortering når du tar ut flasker, og rolig lagring av de andre vinflaskene sikres. Rosé- og rødvin bør åpnes og stå loddrett minst to timer før servering, for å få optimal temperatur. Sekt og champagne bør kjøles raskt i kjøleskapet før servering. Vin bør alltid være litt kaldere enn ideell temperatur før servering, fordi temperaturen stiger med 1 til 2 C så snart vinen sjenkes i glasset. Trerister Treristene kan trekkes ut på skinner, slik at det blir enkelt å legge inn og ta ut flasker. Treristene kan trekkes helt ut og settes inn igjen der du ønsker det. Trekk den tromme treristen med skinner forover til den stopper og løft den oppover og ut. Sett treristen inn igjen på de uttrukne skinnene, slik at den fester seg. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på bakveggen det er viktig for kjøleeffekten! 29

30 Lagring av vinflasker Flaskestøtte Med flaskestøtten kan du presentere utvalgte viner, slik at etiketten også kan leses når døren er lukket. Flaskestøtten kan kun plasseres på de treristene som har brede lister. I den øvre vintempereringssonen er disse ristene nederst. I de andre vintempereringssonene er disse listene både oppe og nede. Vi anbefaler at du ikke flytter om på treristene. Da utnyttes plassen i skapet optimalt. Plasser vinflaskene slik at de ligger på trestøttene. For å ta ut støttene, trekk dem ut og stikk dem på det bakre området til treristene. Vinflaskene kan nå lagres som på de andre treristene. Du må aldri staple flasker oppå hverandre på treristene. Kun når den nederste treristen i de tre vintempereringssonene er tatt ut, kan du staple flasker oppå hverandre der. Maksimal kapasitet Du kan totalt lagre 102 flasker (0,75 l-bordeauxflasker) i skapet. Ekstra flaskestøtter fås kjøpt hos Miele-forhandleren. 30

31 Lagring av vinflasker Presentasjonslys Presentasjonslyset i den midtre vintempereringssonen kan du innstille slik, at vinflaskene blir belyst selv om døren er lukket. Belysningstid for presentasjonslyset Belysningstiden for presentasjonslyset er forhåndsinnstilt på 30 minutter ved levering. Innkobling av presentasjonslyset Berør inngangstasten, slik at den lyser gult. For å endre belysningstiden, hold sensortasten for presentasjonslyset inne i 2 sekunder. Den innstilte tiden (i minutter) vises på betjeningspanelet: Berør sensortasten for presentasjonslyset, slik at den lyser gult. Presentasjonslyset er nå koblet inn i den midtre vintempereringssonen, selv om døren er lukket. Utkobling av presentasjonslyset Berør sensortasten for presentasjonslyset, slik at den blir hvit. Nå er presentasjonslyset koblet ut når døren er lukket. Innstill belysningstiden i 15-minutters skritt med de to tastene ved siden av indikatoren: Du kan innstille 15, 30, 45, 60, 75 eller 90 minutter. Berør inngangstasten for å bekrefte, slik at den blir hvit. Hvis skapdøren blir lukket før innstillingen bekreftes, beholder skapet den verdien som var innstilt fra før. 31

32 Automatisk avriming Mens kompressoren går, kan det avhengig av funksjon dannes rim og vanndråper på bakveggen i skapet. Dette behøver du ikke å fjerne, da skapet avrimes automatisk. 32

33 Rengjøring og stell Pass på at det ikke kommer vann inn i elektronikken eller belysningen. Ikke bruk damprenser. Dampen kan trenge inn til strømførende deler i skapet og utløse en kortslutning. Typeskiltet inne i skapet må ikke fjernes. Det trengs ved en eventuell feil! For å unngå skader på overflatene, ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder soda, alkali, ammoniakk, syre eller klorid, kalkløsende rengjøringsmidler, skurende rengjøringsmidler, f.eks. skurepulver, skuremelk, universalstein, løsemiddelholdige rengjøringsmidler, rengjøringsmidler for rustfritt stål, maskinoppvaskmiddel, stekeovnsspray, rengjøringsmiddel for glass, harde, skrubbende svamper og børster, f.eks. grytesvamper, skarpe metallskraper! Før rengjøringen Slå skapet helt av, ved å trykke på vippebryteren. Vippebryteren befinner seg på høyre side under betjeningspanelet. Trekk ut støpselet eller koble ut sikringen i husinstallasjonen. Ta vinflaskene ut av skapet og oppbevar dem på et kjølig sted. Ta ut alle uttakbare deler for rengjøring. Innerrom, tilbehør Bruk lunkent vann med litt oppvaskmiddel. Vask alle delene for hånd, ikke i oppvaskmaskinen. Rengjør skapet minst én gang i måneden. Rengjør treristene med en fuktig klut. Treristene må ikke bli våte. Vask over innerrommet og tilbehøret med rent vann etter rengjøringen og gni alt sammen tørt med en klut. La skapdøren stå åpen en liten stund. 33

34 Rengjøring og stell Rengjør døren med et rengjøringsmiddel for glass. Ventilasjonsarealer Rengjør ventilasjonsarealene regelmessig med en børste eller støvsuger. Støvlag øker energiforbruket. Aktivkullfilter Skift aktivkullfilter regelmessig, eller når du kjenner ubehagelig lukt i skapet. Ekstra filtre får du kjøpt i Mieles deleavdeling. Dørpakning Ikke bruk olje eller fett på dørpakningen. Det vil gjøre den porøs med tiden. Rengjør dørpakningen regelmessig med rent vann og gni den grundig tørr med en klut. Ta av dekslet over filteret. Bruk skrutrekker om nødvendig. Ta ut det brukte filteret og sett inn det nye aktivkullfilteret. Sett dekselet på igjen. Etter rengjøringen Sett alle delene inn i skapet. Koble skapet til igjen og slå det på. Legg vinflaskene inn i skapet og lukk skapdøren. 34

35 Feil Reparasjoner på elektriske apparater skal bare utføres av fagfolk. Hvis ukyndige reparerer apparatene, kan det oppstå betydelig fare for brukeren. Skapet kjøler ikke Undersøk om skapet er skrudd på. Inngangstasten lyser på betjeningspanelet. Undersøk om støpselet sitter skikkelig i stikkontakten. Undersøk om sikringen i husinstallasjonen er utløst, det kan være noe feil med dette apparatet, spenningen i huset eller et annet apparat. Tilkall elektrofagfolk eller Miele service. Undersøk temperaturinnstillingen. Temperaturen i skapet er for lav Innstill en høyere temperatur. Undersøk om døren er skikkelig lukket. Har du lagt inn mange vinflasker samtidig? Da går kompressoren svært lenge og temperaturen i skapet synker automatisk. Kompressoren kobles inn oftere enn vanlig, og innkoblingstiden øker Undersøk om luftinntaks- og luftutgangsåpningen nede i skapsokkelen er stengt eller støvet. Skapdøren er blitt åpnet ofte, eller det er lagt inn mange vinflasker på en gang. Undersøk om døren er skikkelig lukket. Et varselsignal høres Skapdøren har stått åpen lenger enn ca. 5 minutter. Lukk skapdøren! Varselsignalet høres og sensortasten for temperatur- hhv. døralarmen lyser eller blinker Skapdøren står åpen, eller temperaturen i en av sonene i skapet har steget mye, fordi for mye varm romluft har kommet inn i skapet, luftinntaks- og luftutgangsåpningene er stengt eller støvet, det er lagt inn mange vinflasker på en gang, det har vært et strømbrudd. Så snart alarmtilstanden er over, stanser signalet og av-tasten for temperatur- hhv. døralarmen slokner. 35

36 Feil På temperaturindikatoren vises en feilmelding med "_F"? Det foreligger en feil. Tilkall service. Presentasjonslyset i skapet virker ikke lenger Tilkall service. Det innvendige lyset i skapet virker ikke lenger Pga. overoppheting, kobler lyset seg ut hvis døren har stått åpen i ca. 5 minutter. Etter en viss avkjølingstid kobles lyset inn igjen. Hvis det heller ikke lyser når døren bare åpnes en kort stund, er belysningen defekt. Skru av skapet ved å trykke på vippebryteren. Atskill skapet fra el-nettet ved koble ut sikringen i husinstallasjonen. Vri lampedekselet mot klokken og ta det av. Ikke berør halogenpæren med fingrene! Bruk en myk klut når du skal skifte ut pæren. Ta ut den defekte halogenpæren. Sett den nye halogenpæren inn i holderen. Type halogenpære: 5 W/12 V/ versjon G 4. Sett lampedekselet på igjen og vri det med klokken til det sitter fast. Koble skapet til el-nettet og skru det på. Det setter seg et hvitt belegg på korkene til vinflaskene? Korkene har oksidert ved kontakt med luft. Tørk av belegget med en tørr klut. Belegget har ingen innvirkning på vinens kvalitet. 36

37 Feil Det dannes mugg på vinflaskenes etiketter Avhengig av type lim som er brukt på etikettene, kan det oppstå svak muggdannelse. Rengjør vinflaskene og fjern evt. rester av lim. Hvis du ikke kan rette på feilen ved hjelp av rådene ovenfor, tilkall service. Unngå helst å åpne skapdøren før feilen er rettet, for å holde kuldetapet så lavt som mulig. 37

38 Årsaker til støy Helt normal støy Hva forårsaker den? Brrrrr... Brummingen kommer fra motoren (kompressoren). Den kan bli litt høyere en liten stund, når motoren kobles inn. Blubb, blubb... Boblingen, gurglingen eller surringen kommer fra kjølemiddelet som renner gjennom rørene. Klikk... Klikkingen høres alltid når termostaten kobler motoren inn eller ut. Sssrrrrr... For et flersone- eller NoFrost-apparat kan en lav støy stamme fra luftstrømningene innvendig i apparatet. For et skap med vanntank, høres summing fra pumpen når vannet føres ut av vanntanken. Knak... Knakingen høres alltid når materialet i skapet utvider seg. Vær klar over at motor- og strømningslyder i kuldekretsløpet ikke er til å unngå! Støy som er lett å fjerne Skrangling, klapring, klirring Årsak Apparatet står ujevnt. Apparatet berører andre møbler eller apparater. Skuffer, kurver eller hyller vibrerer eller sitter fast. Flasker eller beholdere berører hverandre. Transportkabelholderen henger fremdeles bak på apparatet. Retting Rett opp skapet ved hjelp av vater. Bruk skruføttene under apparatet eller legg noe under. Flytt apparatet bort fra møblene eller apparatene. Kontroller de uttakbare delene og sett dem eventuelt inn på nytt. Flytt flaskene eller beholderne litt fra hverandre. Fjern kabelholderen. 38

39 Service/garanti Ved feil som du ikke kan rette på selv, kontakt Miele-forhandleren eller Mieles serviceavdeling. Garantitid og garantibetingelser Garantitiden er 2 år. Nærmere opplysninger om garantibetingelser finner du på Telefonnummeret til Miele står på baksiden av denne bruks- og monteringsanvisningen. Oppgi apparatets modell og nummer. Begge opplysningene finner du på typeskiltet i skapet. 39

40 Informasjon for testinstitutter Testene skal gjennomføres iht. gjeldende normer og retningslinjer. I tillegg skal det tas hensyn til følgende produsentopplysninger ved forberedelser og gjennomføring: Henvisninger for oppfylling av kjøleskapet, henvisninger i bruks- og monteringsanvisningen. 40

41 Elektrotilkobling Apparatet leveres klart for tilkobling med kabel og støpsel for vekselstrøm 50 Hz V. Sikringen må være minst 10 A. Skapet må kun kobles til forskriftsmessig montert jordet stikkontakt. For at skapet skal kunne kobles raskt fra strømnettet, må stikkontakten være plassert ved siden av skapet og være lett tilgjengelig. Hvis stikkontakten ikke lenger er tilgjengelig etter at skapet er satt på plass, må det på installasjonsstedet være en skilleanordning for hver pol. Som skilleanordning gjelder brytere med en kontaktåpning på minst 3 mm. Dette er overstrømvern, sikringer og jordfeilbrytere (EN 60335). Støpselet og nettkabelen til skapet må ikke berøre baksiden av skapet, da støpsel og nettkabel kan bli skadet av vibrasjoner fra apparatet. Dette kan forårsake kortslutning. Heller ikke andre apparatet skal kobles til stikkontakter som er plassert bak dette skapet. Det er ikke tillatt å koble til skapet via skjøtekabel, da skjøtekabler ikke gir nødvendig sikkerhet for apparatet (f.eks. fare for overoppheting). Apparatet må ikke kobles til vekselrettere, f.eks. i forbindelse med solcelleanlegg. Når apparatet kobles inn, kan det oppstå spenningstopper som fører til sikkerhetsutkobling. Elektronikken kan bli skadet! Apparatet må heller ikke brukes i forbindelse med energisparestøpsler. Energitilførselen til apparatet blir redusert, og apparatet blir for varmt. Hvis nettkabelen må skiftes ut, må den kun skiftes ut av en kvalifisert elektrofagmann. 41

42 Monteringshenvisninger Oppstillingssted Ikke plasser skapet ved siden av en komfyr eller varmekilde, ikke ved vindu med direkte sollys. Jo høyere romtemperaturen er, desto lenger går kompressoren, og desto høyere blir energiforbruket. Et tørt rom med god ventilasjon er egnet. Hvis oppstilling ved siden av en varmekilde ikke er til å unngå, overhold følgende minsteavstander til varmekilden: Til elektrisk komfyr 3 cm, Til olje- eller kulldrevet komfyr 30 cm. Vær oppmerksom på følgende ved innbygging av apparatet: Stikkontakten må ikke befinne seg bak skapet. Den må være lett tilgjengelig i nødstilfelle. Støpselet og nettkabelen må ikke berøre baksiden av skapet, da disse kan skades av vibrasjoner fra skapet. Heller ikke andre apparater må kobles til en evt. stikkontakt bak skapet. Klimaklasse Apparatet er konstruert for en bestemt klimaklasse (romtemperaturområde), og grensene for denne må overholdes. Klimaklassen står på typeskiltet innvendig i skapet. Klimaklasse SN N ST T Romtemperatur +10 C til +32 C +16 C til +32 C +16 C til +38 C +16 C til +43 C En lavere romtemperatur fører til lengre stillstandsperiode for kompressoren. Det kan føre til høyere temperaturer i skapet, og skader som følge av dette. 42

43 Monteringshenvisninger I områder med tropisk klima (over 38 C og over 70 % luftfuktighet) må skapet drives i et klimatisert rom (rom med air-condition). Ellers kan ikke problemfri funksjon sikres. Sikker drift av skapet er kun sikret, hvis skapet er montert og koblet til iht. bruksanvisningen. OBS! Apparatet er svært tungt og kan tippe forover når døren er åpen. Hold døren lukket, til apparatet er bygget inn og er sikret i innbyggingsnisjen iht. bruks- og monteringsanvisningen. På grunn av apparatets tyngde og størrelse, må monteringen av apparatet gjennomføres ved hjelp av to personer. Et tomt skap veier: KWT 1602 Vi, KWT 1612 Vi kg 43

44 Monteringshenvisninger Nisjebunn For sikker oppstilling av skapet, og for at alle apparatets funksjoner skal fungere riktig, må nisjebunnen være jevn og vannrett. Nisjebunnen må bestå av hardt materiale som ikke gir etter. På grunn av den høye vekten når apparatet er fullt, er det nødvendig med en ekstremt bærekraftig bunn. Forhør deg med en arkitekt eller en bygningskyndig. Vekten for et fullt apparat er ca: KWT 1602 Vi, KWT 1612 Vi kg Kjøkkeninnredning/inventar Apparatet skal festes med skruer til kjøkkeninnredning på sidene og på oversiden. Av den grunn må alle møbler/innredning som apparatet skal festes til, være forbundet med gulvet hhv. veggen. Ventilasjon Ventilasjonsåpningene må ikke dekkes til. De må også regelmessig rengjøres for støv. Dørhengsler Skapet leveres med fast dørhengsling. Tilkall service, hvis det er nødvendig å skifte hengselside! Du må ikke forsøke å hengsle om døren selv! 44

45 Monteringshenvisninger Side-by-side-oppstilling Dette skapet kan monteres "side-by-side" med et annet kjøle-/fryseskap! Oppstilling med skillevegg ved hjelp av side-by-side-monteringssettet Skilleveggen skal være minst 16 mm tykk. Et side-by-side-monteringssett kan skaffes hos Mieles deleavdeling. Forhør deg med forhandleren om hvilke kombinasjoner som er mulige med ditt skap! Bruksanvisningen for side-by-side-monteringssettet gir informasjon om hvordan skapene skal festes. Oppstilling uten skillevegg ved hjelp av side-by-side-monteringssettet Hvis det ikke er noen skillevegg mellom apparatene, skal apparatene forbindes direkte med hverandre ved hjelp av side-by-side-monteringssettet. Hvis det er en skillevegg mellom apparatene med en tykkelse mellom 16 mm og 160 mm, skal apparatene festes separat i hver sin nisje med vedlagte monteringsmateriell. I tillegg behøver du side-by-side-monteringssettet. Oppstilling med skillevegg uten side-by-side-monteringssettet Hvis det er en skillevegg med en tykkelse på mer enn 160 mm mellom apparatene, skal apparatene festes separat i hver sin nisje med vedlagte monteringsmateriell (uten side-by-side-monteringssett). 45

46 Monteringshenvisninger Begrensing av skapdørens åpningsvinkel Fra fabrikken er dørhengslene innstilt med vid døråpningsvinkel. Hvis skapdøren f.eks. vil støte mot en vegg når den åpnes, bør du begrense dørens åpningsvinkel til 90 : Åpne døren. Sett stiftene som begrenser åpningsvinkelen ovenfra og ned i hengselet. Nå er dørens åpningsvinkel begrenset til

47 Mål på skapdøren (åpningsvinkel 90 ) Monteringshenvisninger *Målene for møbelfrontene og dørhåndtakene varierer avhengig av kjøkkenets utforming. KWT 1602 Vi, KWT 1612 Vi A B C 677 mm Møbelfront (maks. 38 mm)* Dørhåndtak* 47

48 Monteringshenvisninger Mål på skapdøren (åpningsvinkel 115 ) KWT 1602 Vi, KWT 1612 Vi 677 mm A B C D Møbelfront (maks. 38 mm)* *Målene for møbelfrontene og dørhåndtakene varierer avhengig av kjøkkenets utforming. Dørhåndtak* 299 mm 48

49 Innbyggingsmål KWT 1602 Vi, KWT 1612 Vi Nisjebredde A 610 mm 613 mm 49

50 Innbyggingsmål Plassering av elektrotilkoblingen Mål på møbelfronten 50

51 Innbygging av skapet På grunn av apparatets tyngde og størrelse, må monteringen foretas ved hjelp av to personer. Nødvendig verktøy og tilbehør Drill TX-skrutrekker Borhammer Bor i forskjellige størrelser, avhengig av materiale Hammer Skralle (pipe 8 mm) Tape Vannpumpetang Vater Vinkelhake For å skru innbyggingsnisjen til veggen bak (se kap. "Innbygging av skapet"): Avhengig av veggens beskaffenhet, egnede plugger/festeskruer Annet Trappestige Sekketralle Evt. trebjelker (tverrsnitt min. 75 mm x 100 mm) som alternativ tippesikring, lengde iht. bredden på innbyggingsnisjen Treskruer i forskjellige størrelser Opsjonalt tilbehør Side-by-side-monteringssett for side-by-side-oppstilling av to apparater. 51

52 Innbygging av skapet Fronter i rustfritt stål Frontplater i rustfritt stål og sokkelventilasjonsgitter i stål-look kan skaffes via forhandleren eller hos Miele. Vekt på møbelfrontene Før du monterer møbelfrontene, forsikre deg om at tillatt vekt på møbelfrontene ikke overskrides: Apparat KWT 1602 Vi, KWT 1612 Vi maks. vekt møbelfront i kg 62 Innbygging i en romdeler Ved innbygging i en romdeler, må baksiden av innbyggingsnisjen forblendes i skapområdet. Ved enden av kjøkkeninnredningen Hvis en av apparatsidene er synlige, må det brukes et sidepanel. Sidepanelet må festes til veggen, gulvet og møbler/innredning over nisjen, før skapet plasseres i innbyggingsnisjen. Målet på sidepanelet skal være tilsvarende den motliggende møbelveggen. Monterte møbeldører som overskrider tillatt vekt, kan skade dørhengslene! 52

53 Innbygging av skapet Justering av innbyggingsnisjen Før apparatet bygges inn, skal innbyggingsnisjen justeres omhyggelig med vater. Nisjehjørnene må stå i 90 vinkel til hverandre, ellers vil ikke møbeldøren ligge inntil alle 4 hjørnene i innbyggingsnisjen. Sideveggene i innbyggingsnisjen må være jevne. De omkringliggende veggene i innbyggingsnisjen må være minst 16 mm tykke. Sokkellisten må være minst 13 mm tykk (anbefalt: 19 mm). Kontroller innbyggingsmålene. Kontroller elektrotilkoblingens posisjon (se kapittel "Elektrotilkobling"). Kontroller festene til omkringliggende møbler/innredning. Alle møbeldeler på alle sider av nisjen må være fast forbundet til veggen. Kontroller omkringliggende møbler for å unngå eventuelle kollisjoner (døråpningsvinkel). Før innbyggingen OBS! Skapet er veldig tungt, og kan tippe forover når døren står åpen! Ta tilbehøret ut av skapet, evt. fra den ytre bakveggen til skapet før innbyggingen. Fjern kabelholderen fra skapets bakside. Undersøk at ingen deler bak på skapet er presset inntil bakveggen. Bøy eventuelt forsiktig bort deler som ligger inntil veggen. For å beskytte gulvet mot skader når skapet skal monteres, fest en rest av et gulvbelegg e.l. på gulvet foran oppstillingsstedet. Kontroll av innbyggingsnisjen 53

54 Innbygging av skapet Når skapet står på gulvet, kan du bevege det ved hjelp av hjulene på baksiden. Klargjøring av innbyggingsnisjen Ikke fjern innstillingsstykkene fra skapdøren. Disse er nødvendige for innbygging i nisjen. Kontroller om skapet har transportskader. Et skadet skap må ikke settes opp! Hold skapdøren lukket helt til skapet er festet i nisjen! På grunn av skapets størrelse og tyngde, er det helt nødvendig å forsikre seg om, at skapet ikke lenger kan tippe, så snart det er festet i nisjen. Monteringsmateriell Monteringsmateriellet som er nødvendig for innbygging av skapet er vedlagt. Posene er merket med bokstaver. For hvert skritt blir bokstaven på posen angitt sammen med det materialet som behøves. Skru av vinkelbeslaget som skapet er festet til pallen med. Advarsel! Vær oppmerksom på at skapet ikke lenger er sikret! Løft skapet forsiktig av pallen, med baksiden først, ved hjelp av flere personer. 54

55 Innbygging av skapet Tippesikring Ved hjelp av den vedlagte tippesikringen festes innbyggingsnisjen sikkert til veggen og forhindrer at skapet tipper. Fare for å tippe! Innbyggingsnisjen må skrus fast til veggen bak på flere steder. Kun på den måten kan apparatet, som senere skal festes i nisjen sikres mot å tippe! Bruk to tippesikringer for hvert enkelt apparat hhv. fire for hver apparatkombinasjon (side-by-side). Posisjoner tippesikringen til venstre og høyre i innbyggingsnisjen, slik at det blir <10 mm avstand til sideveggene. Marker borehull ved hjelp av tippesikringen i bakveggen/veggen og i taket i innbyggingsnisjen. Legg tippesikringene til side de behøves igjen senere. I vedleggspakken finnes festeskruer for forskjellige anvendelser/materialer. Hvis de vedlagte skruene ikke gir pålitelig feste for tippesikringen, må tippesikringen festes med noe annet. Forbind nå innbyggingsnisjen med veggen. 55

56 Innbygging av skapet For en innbyggingsnisje med bakvegg For en innbyggingsnisje uten bakvegg skru bakveggen i innbyggingsnisjen fast til veggen bak på flere steder. Bruk passende plugger/festeskruer, avhengig av veggens beskaffenhet. skru innbyggingsnisjen til veggen bak på flere steder med egnede vinkelbeslag. Bruk passende plugger/festeskruer, avhengig av veggens beskaffenhet. 56

57 Innbygging av skapet Alternativ tippesikring Apparatet kan alternativt sikres ved hjelp av en trebjelke over apparatet. Det må ikke stå igjen noen spalte mellom apparatet og trebjelken. Velg antall skruer iht. bredden på nisjen, slik at sikkert feste av bjelken er sikret! Finn ut hvor det er spikerslag bak bakveggen i nisjen, og marker tilsvarende borehull i bjelken. Forbore hullene i trebjelken. Fest trebjelken på bakveggen i nisjen. Trebjelken må ha et tverrsnitt på min. 75 mm x 100 mm. Lengden på trebjelken tilsvarer bredden på innbyggingsnisjen. Hvis innbyggingsnisjen er dypere enn apparatet, bruk en trebjelke med et større tverrsnitt eller to trebjelker. Trebjelken må dekke minst 50,8 mm av apparatet. Marker posisjonen til underkanten av trebjelken på den bakre veggen i innbyggingsnisjen. Velg lengden på skruene iht. tykkelsen på trebjelken. 57

58 Innbygging av skapet Innskyvning av skapet i nisjen Hvis du ønsker side-by-sideoppstilling av to apparater, skal disse nå forbindes med hverandre (se bruksanvisningen for side-by-side-monteringssettet). Stikkontakten bør være ved siden av apparatet, og være lett tilgjengelig! Ellers må apparatet kunne kobles inn og ut ved hjelp av en ekstern allpolet bryter med tilstrekkelig kontaktåpning! Ved en side-by-side-kombinasjon, må hvert apparat kobles til en separat stikkontakt. Skru av sokkelforblendingen. For å sikre at nettkabelen ikke blir klemt fast: Fest en tråd midt på nettkabelen og trekk kabelen forover under skapet når du skyver skapet på plass. Skyv apparatet forsiktig inn i nisjen. Hvis skapet ikke lar seg skyve enkelt inn i nisjen, f.eks. hvis gulvet er ujevnt, skru de bakre justerbare føttene litt ut (se "Justering av skapet") og skyv skapet inn i nisjen. Pass på at ikke strømkabelen blir skadet når du skyver skapet inn i nisjen! Fjern kantbeskyttelsen fra de omkringliggende møbelfrontene. Beskytt de omkringliggende møbelfrontene. Sett i støpselet. 58

59 Innbygging av skapet Justering av skapet. Juster skapet til de omkringliggende møbelfrontene. mm er basert på en nisjehøyde på 2134 mm. Viktig! Skru føttene kun så langt ut, til markeringen på sokkelen har nådd målet 62 mm (maks. nisjehøyde på 2164 mm). Ellers blir den bakre fotjusteringen skadet! Innstillingsstykkene på skapdøren er beregnet for møbelfronttykkelser på 19 mm hhv. 38 mm. De fremre og de bakre høydejusterbare føttene kan reguleres fra fremsiden: Foran: Justering ovenfra med en skralle (pipe 8 mm). Bak: Justering med en drill hhv. skralle (pipe 8 mm) for finjustering. Legg et vater over innstillingsstykkene på skapdøren for justering. Juster skapet igjen ved hjelp av vateret. Hvis en trebjelke blir brukt som alternativ tippesikring over skapet, må skapet dreies mot trebjelken til det stopper. Viktig! Gå frem steg for steg når du justerer føttene: alltid vekselvis venstre, høyre etc. Skru føttene minst så langt ut, at markeringen på sokkelen når det målet som er angitt (32 mm). Målet på 32 59

60 Innbygging av skapet Festing av skapet i nisjen Hvis nødvendig, kutt dekklisten til nødvendig høyde. Skru festeplatens braketter fast til møbler/innredning på oversiden. Hvis det ikke er noen mulighet for å feste skapet oppe, kan skapet festes i nisjen med festebrakettene på siden: Sett begge dekklistene på hverandre. Sett inn den sammensatte dekklisten, slik at du hører at den knepper på plass. Fell ut festebrakettene på siden. Fest festebrakettene på siden med skruene. 60

61 Innbygging av skapet Ved en side-by-side-kombinasjon settes dekklistene til de to apparatene sammen til en lang list: Åpne døren. Sett stiften (ligger ved side-by-side-monteringssettet) halvveis inn i føringen på dekklisten til det venstre apparatet. Sett den andre dekklisten på stiften og press begge listene mot hverandre. Sett begge dekklistene sammen inn i nisjen over apparatet, til de fester seg. Skru festeplatens braketter fast til omkringliggende møbler/innredning. Ved en side-by-side-kombinasjon, kan apparatene kun festes til møbelveggen med den ytterste siden. 61

62 Innbygging av skapet Forberedelse for montering av møbelfronten Åpne skapdøren til den stopper. Skru innstillingsstykkene og listene av skapdøren. Legg listene og skruene til side de behøves igjen senere. Ta av dekselet til lysbryteren. Lukk døren. Mål avstanden X mellom justeringsskinnen og overkanten til møbelfronten ved siden av. Løsne de to mutterne på skapdøren og legg dem til side de behøves igjen senere. Legg den møbelfronten som skal monteres med innsiden opp på et fast underlag (for å unngå riper, legg et teppe eller lignende under). 62

63 Innbygging av skapet Monteringsrammen er utstyrt med mange hull, for forskjellige varianter av møbelfronter. Ved festing av monteringsrammen, skal du alltid skru i det mest bæredyktige materialet på møbeldøren! Velg prinsipielt en skruelengde som er kortere enn tykkelsen på møbelfronten. Skru apparatets håndtak på møbelfronten fra innsiden. Marker avstanden X på innsiden av møbelfronten. Bestem og marker midten Y av møbelfronten. Ta monteringsrammen av skapdøren. Posisjoner monteringsrammen iht. markeringene på møbelfronten. Forbore hullene. Skru monteringsrammen på møbelfronten: Fest monteringsrammen med minst én skrue på hvert festepunkt. Fest monteringsrammen oppe på møbelfronten med minst 6 skruer: 63

64 Innbygging av skapet Festing og justering av møbelfronten skru dem fast. Ekstra skruer finner du i posen med bokstaven E. Skru mutterne løst på gjengeboltene. Ikke skru dem helt fast ennå! Lukk skapdøren og kontroller avstanden til de omkringliggende møbeldørene. Juster skapdøren i høyden ved hjelp Sett listene helt inn i åpningene i monteringsrammen. av gjengeboltene. Juster skapdøren i dybden ved hjelp av utsparingene i listene. Fest da listene i sin posisjon med skruene. Skru nå fast de øvre mutterne. Da blir skapdøren festet. Åpne skapdøren og heng møbelfronten med monteringsrammen ovenfra på gjengeboltene. Trykk listene inn i den hvite kunststofframmen på begge sider og 64

65 Innbygging av skapet Festing av deksler Monter dekklistene av kunststoff oppe og nede på begge dørsidene, ved å trykke godt nedenfra og oppover i spalten mellom skapdøren og møbeldøren. Stikk spaltedekslene på klemmene på begge sider. Ved en side-by-side-kombinasjon skal disse dekklistene kun settes på utsiden. Sett på dekselet til lysbryteren. Fest klemmer for spaltedekslene på begge sider. 65

66 Innbygging av skapet Festing av sokkellisten Ikke dekk til ventilasjonsåpningen i sokkelen. Da blir apparatet skadet! Kutt sokkellisten til nødvendig lengde og høyde (mellom underkanten av sokkelen og gulvet). Fest sokkelen på apparatet og sett på den vedlagte dekkplaten. Fest sokkellisten på apparatet. 66

67 Innbygging av skapet Festing av dørdeksler Stikk dørdeksellistene i spalten mellom møbelfronten og glassplaten. Dørdeksellistene må forkortes til bredden på utskjæringen i møbelfronten. En ekstra deksellist ligger ved for å bestemme nødvendig lengde. Forkort de korte dørdeksellistene som skal være oppe og nede til nødvendig lengde Y. Stikk dørdeksellistene i spalten mellom møbelfronten og glassplaten. Forkort de lange dørdeksellistene som skal være på høyre og venstre side til nødvendig lengde X. 67

68 Innbygging av skapet Festing av luftavleder Luftavlederen nede på ventilasjonsgitteret skiller luften som kommer inn (lufttilførsel) fra luften som føres ut (utluftning). Den forhindrer at varm utblåsningsluft strømmer inn i apparatet og f.eks. utløser en kortslutning. Skru fast luftavlederen på midten av skapdøren med to skruer. Kutt luftavlederens tre deler til riktig høyde ved behov. Sett skumplastdelene inn igjen på sidene. 68

69 69

70 70

71 71

72 KWT 1602 Vi KWT 1612 Vi no-no M.-Nr / 02