Høring - læreplaner i engelsk

Transkript

1 Høring - læreplaner i engelsk Uttalelse - ISAAC NORGE Status Innsendt til Utdanningsdirektoratet Innsendt og bekreftet av instansen via: vebeto11@gmail.com Innsendt av Bente Johansen Innsenders e-post: vebeto11@gmail.com Innsendt dato Hvilken organisasjon?: ISAAC NORGE Organisasjon (Privat) Stilling styremedlem, leder i rettighetsgruppa Jeg bekrefter at denne uttalelsen er på vegne av hele oppgitte organisasjon.

2 Læreplan i engelsk 1. Om faget 1.1. Fagets relevans Engelsk er et språkfag. Faget skal gi elevene et redskap for å kommunisere på tvers av kulturer og språkbakgrunn og bidra til å utvikle elevenes kulturforståelse og dannelse. Faget gir elevene mulighet til å delta i kommunikasjon om personlige, sosiale, aktuelle, litterære og faglige emner i utdanning, og i samfunns- og arbeidsliv. Engelskfaget forbereder elevene på en utdanning og et arbeidsliv som stiller krav til engelskspråklig kompetanse i lesing, skriving og muntlig kommunikasjon Kjerneelementer Kjerneelementene i engelsk rammer inn det mest betydningsfulle innholdet i faget og beskriver det elevene må lære for å kunne mestre og anvende faget Kommunikasjon Kommunikasjon innebærer å skape mening med språk og å kunne bruke språket i formelle og uformelle sammenhenger. Elevene skal ta i bruk varierte strategier for å kommunisere muntlig og skriftlig i forskjellige situasjoner og ved å bruke ulike medier og verktøy. Elevene skal få oppleve glede ved å utforske og bruke språket fra første stund. Opplæringen skal legge til rette for at elevene får utfolde seg og samhandle i autentiske og praktiske situasjoner Språklæring Språklæring innebærer å utvikle kunnskap om engelsk som system og å kunne bruke språklæringsstrategier. Kunnskap om språklyder, ordforråd, og ord-, setnings- og tekststrukturer gir elevene valg og muligheter i kommunikasjon og samhandling. Språklæring innebærer å se sammenhenger mellom engelsk og andre språk elevene kan og å forstå hvordan språket er bygget opp Møte med engelskspråklige tekster Språklæringen skjer i møte med engelskspråklige tekster der tekstbegrepet brukes i vid forstand; muntlige og skriftlige, trykte og digitale, grafiske og kunstneriske, formelle og uformelle, skjønnlitterære og sakprosa tekster, fra nåtid og fortid. Sammensatte tekster kan inneholde skrift, bilder, tegninger, grafer, tall og andre uttrykksformer. Tekstene bidrar til å gi elevene informasjon om og erfaringer med språklig og kulturelt mangfold, og innsikt i urfolks levesett, tradisjoner og kultur. Gjennom å reflektere over, tolke og kritisk vurdere ulike typer tekster skal elevene tilegne seg språk og kunnskap om kultur og levesett i engelskspråklige land. Elevene skal få et grunnlag for å forstå verden rundt seg og se sin egen identitet i en flerkulturell sammenheng Verdier og prinsipper Kunnskap om og en utforskende tilnærming til andre språk, samfunn, levesett, tenkemåter, kommunikasjonsformer og kulturelle uttrykksformer åpner for nye perspektiver på verden og oss selv. Dette omfatter også urfolk, og ulike situasjoner der engelsk brukes, både som førstespråk og som kontaktspråk. Opplæringen skal bidra til at elevene utvikler forståelse av

3 og respekt for kulturelt og språklig mangfold og legge til rette for at elevene blir trygge engelskbrukere slik at de kan bruke engelsk for å skape mening, kommunisere og knytte bånd til andre. Elevene skal få erfare at det å kunne flere språk er en ressurs i skolen og i samfunnet. En viktig del av språklæringen er å innhente, utforske og kritisk vurdere informasjon fra ulike engelskspråklige kilder og kritisk reflektere over bruk av kilder, hjelpemidler og læringsstrategier. Elevene skal oppøve digital dømmekraft og opptre etisk og reflektert i kommunikasjon med andre Tverrfaglige temaer Demokrati og medborgerskap I engelsk handler det tverrfaglige temaet demokrati og medborgerskap om å utvikle elevenes toleranse og forståelse for at vår oppfatning av verden er kulturavhengig. Det å lære engelsk, kunne kommunisere med andre over hele verden uavhengig av felles morsmål og å gjøre erfaringer fra kulturmøter, åpner for flere måter å tolke verden på. Gjennom arbeid med ulike typer tekster kan elevene få innsikt i at demokratiet har ulike former og uttrykk og at demokratiet ikke kan tas for gitt. Denne innsikten kan være med på å skape nysgjerrighet, interesse og engasjement og medvirke til å forebygge fordommer, utvikle toleranse og bidra til at elevene blir aktive medborgere i det globale samfunnet Grunnleggende ferdigheter Muntlige ferdigheter Muntlige ferdigheter i engelsk er å kunne lytte, oppfatte og uttrykke seg, samtale og tilpasse språket til formål og mottaker. Det innebærer blant annet å kunne forstå varianter av muntlig engelsk fra forskjellige deler av verden. Utviklingen av muntlige ferdigheter i engelsk går fra å bruke det muntlige språket gradvis mer presist og nyansert til å lytte til, forstå og drøfte forskjellige emner og problemstillinger for å tilegne seg fagkunnskap Å kunne skrive Å kunne skrive i engelsk er å kunne skrive ord og bruke grammatiske regler, språklige strukturer og idiomatiske uttrykk i kommunikasjon tilpasset formål og mottaker. Det innebærer å planlegge, utforme og bearbeide tekster som kommuniserer med god struktur og sammenheng. Utviklingen av skriveferdigheter i engelsk går fra å lære enkeltord og fraser til å skape ulike typer sammenhengende tekster som formidler synspunkter og kunnskap Å kunne lese Å kunne lese i engelsk er å forstå innhold i ulike typer tekster. Det innebærer å variere lesestrategi og lesemåte etter tekst og formål, finne og kombinere informasjon fra forskjellige kilder og forstå eksplisitt og implisitt informasjon. Utviklingen av leseferdigheter i engelsk går fra å lese og forstå enkeltord og fraser til å lese varierte typer tekster for å stimulere til leseglede og tilegne seg språk og kunnskap Digitale ferdigheter Digitale ferdigheter i engelsk er å kunne bruke digitale medier og ressurser kreativt og skapende for å styrke språkopplæringen. Det innebærer å kommunisere og samhandle med andre i digitale omgivelser og tilegne seg kunnskap i engelskfaget. Utviklingen av digitale ferdigheter går fra å utforske digitale ressurser for å kommunisere og tilegne seg kunnskap til å kunne bruke ressurser på en selvstendig, kritisk og ansvarlig måte og å vise evne til etisk refleksjon og vurdering av egen rolle på nett.

4 2. Kompetansemål og vurdering 2.1. Kompetansemål og vurdering 2. trinn Kompetansemål etter 2. trinn Mål for opplæringen er at eleven skal kunne lytte til og forstå ord og uttrykk i rim, regler, sanger, eventyr og fortellinger stille og svare på enkle spørsmål og bruke noen høflighetsutrykk delta i innøvde dialoger og spontane samtaler om egne behov og følelser, dagligliv og interesser lese og eksperimentere med å skrive kjente ord, fraser og enkle setninger bruke digitale ressurser i opplevelse av språket og for å møte autentiske språkmodeller følge enkle regler for personvern og vise hensyn til andre på nett bruke enkle strategier i kommunikasjon lytte til og gjenkjenne språklyder og stavelser i ord utforske ulike typer tekster, deriblant billedbøker, for å finne høyfrekvente ord og fraser leke med ord som er felles for engelsk og andre språk eleven kan, og bruke dette i egen språklæring lytte til, ta del i og oppleve lek og barnelitteratur fra engelskspråklige land Underveisvurdering Elevene skal få mulighet til å utvikle sin kompetanse i engelsk gjennom underveisvurderingen. Elevene utvikler og viser kompetanse på 1. og 2. trinn når de får anledning til å utforske og bruke språket i lytting, lek og samhandling. De viser kompetanse når de gjenkjenner ord og fraser og kan gjøre seg forstått i kjente, dagligdagse kommunikasjonssituasjoner. Elevene viser kompetanse når de kan uttrykke seg ved hjelp av bilder, kroppsspråk og annen støtte. De viser også kompetanse når de får anledning til å formidle erfaringer fra kulturmøter. Læreren skal legge til rette for læring ved å la elevene være aktive og bruke kroppen, delta i lek, utforske og undre seg, og bruke sansene sine i opplevelsen og innlæringen av språket. Læreren skal også legge til rette for at elevene utvikler språkferdigheter ved at de får anledning til å være kreative og at de våger å prøve og feile. Læreren modellerer på engelsk, observerer og veileder lydlæring og uttale underveis for å sikre progresjon i faget. Elevene skal få hjelp til å sette ord på egen læring, hva de får til og hva de synes er utfordrende slik at de blir delaktige i sin egen læring. Læreren skal gi veiledning som motiverer elevene og fremmer utvikling av språkferdighetene Kompetansemål og vurdering 4. trinn Kompetansemål etter 4. trinn Mål for opplæringen er at eleven skal kunne bruke høflighetsuttrykk og enkle fraser for å få hjelp til å forstå og bli forstått delta i samtaler om egne og andres behov, følelser, interesser og dagligliv beskrive, fortelle og spørre muntlig og skriftlig bruke digitale ressurser i utforsking av språket og i samhandling med andre følge regler for samhandling og personvern på nett bruke enkle strategier i språklæring og kommunikasjon koble språklyder til bokstav og stavemønstre og trekke bokstavlyder sammen til ord under lesing og skriving lese og forstå tekster med lydrette ord, kjente og ukjente ordbilder lese selvvalgte tekster og forstå betydningen av ukjente ord ut fra sammenhengen bruke det engelske alfabetet i ulike sang-, lek- og språklæringsaktiviteter utforske ulike typer tekster, deriblant billedbøker, for å finne verb og andre ordklasser utforske og leke med ord og uttrykk som er felles for engelsk og andre språk eleven kan, og bruke dette i egen språklæring

5 lytte til og delta i framføring av engelskspråklige rim, regler, sanger, eventyr, rollespill, skuespill og fortellinger gi uttrykk for egne tanker og meninger i møte med engelskspråklig litteratur og barnekultur utforske noen sider ved ulike levesett, tradisjoner og skikker i engelskspråklige land og i Norge Underveisvurdering Elevene skal få mulighet til å utvikle sin kompetanse i engelsk gjennom underveisvurderingen. Elevene utvikler og viser kompetanse på 3. og 4. trinn når de får anledning til å lese, lytte til og vise at de forstår ulike typer tekster og gjennom å delta aktivt i muntlig og skriftlig samhandling. Elevene viser kompetanse når de eksperimenterer med ord og fraser og gjør seg forstått i kjente dagligdagse situasjoner. Videre viser elevene kompetanse når de får anledning til å dele sine opplevelser av møter med språk, kultur og tradisjoner med andre. Læreren skal legge til rette for læring ved å la elevene være aktive og bruke kroppen, delta i lek, utforske og undre seg, og bruke sansene sine i opplevelsen og innlæringen av språket. Læreren lar elevene delta i lek og rollespill og eksperimentere med språket. Læreren skal legge til rette for at elevene utvikler muntlig og skriftlig språk gjennom å prøve og feile og gjennom å være kreative og bruke det de har lært i nye situasjoner. Muntlig og skriftlig språk modelleres, og læreren observerer, veileder og oppmuntrer elevene i deres språkutvikling. Læreren motiverer elevene til å bruke språket ved at de får anledning til å lytte, uttrykke seg i fraser og forme setninger, og til å lese og skrive på engelsk. Elevene skal få hjelp til å sette ord på egen læring, hva de får til og hva de ønsker hjelp til slik at de blir delaktige i sin egen læring. Læreren skal gi elevene veiledning som virker motiverende slik at det fremmer utvikling av muntlige og skriftlige ferdigheter. Læreren og elevene skal ha dialog om elevenes utvikling i faget slik at de sammen kan planlegge for videre progresjon Kompetansemål og vurdering 7. trinn Kompetansemål etter 7. trinn Mål for opplæringen er at eleven skal kunne uttrykke seg med et variert ordforråd og bruke høflighetsuttrykk og noen idiomatiske uttrykk innlede, holde i gang og avslutte samtaler om egne interesser og aktuelle emner skrive sammenhengende tekster som uttrykker meninger og interesser, og som beskriver, gjenforteller, forteller og spør utforske og bruke digitale ressurser på en kritisk måte til språklæring, tekstskaping og samhandling opptre etisk og forsvarlig på nett, og bruke strategier for å unngå uønskede hendelser bruke strategier under lesing, i språklæring og kommunikasjon bruke regler for uttale, rettskriving, ordbøyning og setningsstruktur i egne tekster finne noen språklige likheter mellom engelsk og andre språk eleven kan, og bruke dette i egen språklæring lytte til og forstå tydelig formidlet innhold i tilpassede og autentiske tekster lese barne- og ungdomslitteratur fra engelskspråklige land og samtale om innhold lese selvvalgte tekster og formidle hovedmomenter ved hjelp av digitale ressurser sammenligne og reflektere over levesett, tradisjoner og skikker i ulike kulturer i engelskspråklige land og i Norge, deriblant samisk kultur samtale om rollen engelsk har i eget liv Underveisvurdering Elevene skal få mulighet til å utvikle sin kompetanse i engelsk gjennom underveisvurderingen. Elevene utvikler og viser kompetanse på 5., 6. og 7. trinn når de får

6 anledning til å lytte, lese, forstå og skape ulike typer tekster som forteller, gjenforteller, beskriver opplevelser og uttrykker egne meninger muntlig og skriftlig. Læreren skal legge til rette for læring ved å la elevene bruke kreativitet og fantasi, utforske og prøve seg fram i språklæringen. Læreren skal også legge til rette for at elevene kan utvikle kompetanse gjennom praktisk arbeid, samtaler og meningsutvekslinger. Læreren lar elevene bruke alle de fire språkferdighetene i varierte læringsaktiviteter individuelt og i samhandling med andre. Læreren modellerer muntlig og skriftlig språk, og observerer, støtter og veileder den enkelte elevs språkutvikling. Elevene skal få hjelp til å sette ord på egen læring hva de får til og hva de vil forbedre slik at de blir delaktige i sin egen læring. Læreren skal la elevene medvirke i egen og andres læring og gi tilbakemeldinger som motiverer elevene og fremmer utviklingen av muntlige og skriftlige språkferdigheter. Læreren og elevene skal ha dialog om elevenes utvikling i faget slik at de sammen kan planlegge for videre progresjon Kompetansemål og vurdering 10. trinn Kompetansemål etter 10. trinn Mål for opplæringen er at eleven skal kunne uttrykke seg med flyt og sammenheng tilpasset formål, mottaker og kommunikasjonssituasjon stille spørsmål og følge opp innspill i samtaler med et variert ordforråd og idiomatiske uttrykk skrive ulike typer tekster med struktur og sammenheng tilpasset formål og situasjon bearbeide egne tekster på bakgrunn av tilbakemeldinger bruke digitale ressurser på en kritisk og reflektert måte i arbeid med språklæring og tekstskaping og vise til kilder i egne tekster vise evne til etisk refleksjon og vurdering av egen rolle på nett velge egnede strategier i språklæring og kommunikasjon bruke regler for uttale, rettskriving, ordbøyning, og setnings- og tekststruktur i egne tekster utforske språklige likheter og ulikheter mellom engelsk og andre språk eleven kan, og bruke dette i egen språklæring lytte til og forstå varianter av engelsk lese og drøfte innhold fra selvvalgte tekster knyttet til ungdomskultur og identitet diskutere tekster av og om urfolk i engelskspråklige land og i Norge beskrive rollen engelsk har i Norge og i verden presentere og diskutere aktuelle nyheter fra engelskspråklige land Underveisvurdering Elevene skal få mulighet til å utvikle sin kompetanse i engelsk gjennom underveisvurderingen. Elevene utvikler og viser kompetanse på 8., 9. og 10. trinn når de kommuniserer muntlig og skriftlig formelt og uformelt med flyt og sammenheng i ulike situasjoner. Elevene viser også kompetanse når de lytter, leser, identifiserer hovedmomenter og forstår tydelige sammenhenger i tekster. Videre viser de kompetanse når de skaper sammenhengende og sammensatte tekster der informasjon fra kilder er innlemmet på en etterprøvbar og hensiktsmessig måte med et bevisst forhold til avsender og mottaker. Læreren skal legge til rette for læring ved at elevene får utforske og bruke kreativitet og fantasi i ulike oppgaver, selvstendig og sammen med andre. Læreren skal legge til rette for utvikling av alle de fire språkferdighetene der elevene kan oppleve at det å prøve seg fram er en del av det å lære. Elevene skal få læringsfremmende veiledning som motiverer til å bearbeide eget arbeid og som fremmer utviklingen av muntlige og skriftlige ferdigheter. Elevene skal få hjelp til å sette ord på hva de får til og hva de vil forbedre slik at de blir delaktige i sin egen læring. Læreren skal gi veiledning som fremmer utvikling av

7 språkferdigheter og som motiverer elevene til å bruke språket i nye kommunikasjonssituasjoner. Læreren og elevene skal ha dialog om elevens utvikling i faget slik at de sammen kan planlegge for videre progresjon Standpunktvurdering Standpunktkarakteren skal uttrykke elevenes sluttkompetanse i faget. Standpunktkarakteren skal uttrykke elevenes samlede kompetanse i faget basert på ulike typer muntlige og skriftlige tekster som elevene har jobbet med over tid og kompetanse vist individuelt og gjennom samhandling. Læreren skal planlegge og legge til rette for at elevene på varierte måter får vist sin samlede kompetanse i engelsk både muntlig og skriftlig. Med utgangspunkt i kompetansemålene skal elevene få vise hvordan de mestrer utfordringer og løser oppgaver i kjente og ukjente sammenhenger og situasjoner. På grunnlag av den kompetansen elevene har vist, gjør læreren en samlet vurdering av elevenes kommunikative og faglige kompetanse. Elevene skal ha én standpunktkarakter der muntlig og skriftlig kompetanse tillegges like stor vekt Kompetansemål og vurdering Vg1 - yrkesfaglige utdanningsprogram Kompetansemål etter Vg1 - yrkesfaglige utdanningsprogram Mål for opplæringen er at eleven skal kunne lytte til og vise åpenhet for andres argumentasjon og bruke og følge opp andres innspill i samtaler og diskusjoner uttrykke seg nyansert og presist med flyt og sammenheng tilpasset formål, mottaker og kommunikasjonssituasjon diskutere yrkesrelaterte emner og argumentere for egne og andres meninger kommunisere om arbeidsprosesser i yrkesfaget tilpasset formål og mottaker skrive ulike typer tekster om yrkesrelevante emner med struktur og sammenheng tilpasset formål, mottaker og situasjon vurdere og bearbeide egne tekster ut fra tilbakemeldinger og kunnskap om språk bruke ulike kilder på en kritisk og selvstendig måte og følge regler for kildebruk forvalte egen digital identitet og respektere andres i tråd med gjeldende regelverk bruke og vurdere læringsstrategier, deriblant bruk av digitale ressurser og teknologi i egen språklæring og kommunikasjon bruke regler for uttale, rettskriving, ordbøyning, og setnings- og tekststruktur i uformelle og formelle tekster bruke kunnskap om språklige likheter og ulikheter mellom engelsk og andre språk eleven kan i egen språklæring lytte til og sammenstille innhold fra ulike typer kilder analysere ulike problemstillinger i engelskspråklige filmer, spill og andre kulturuttrykk uttrykke seg kritisk og reflektert i møte med samfunnsaktuelle emner lese og diskutere ulike typer tekster om kulturforskjeller og ulike kommunikasjonsformer på arbeidsplassen lese og hente ut relevant informasjon fra ulike typer tekster knyttet til eget utdanningsprogram diskutere engelskspråklige mediers rolle i det globale samfunnet Underveisvurdering Elevene skal få mulighet til å utvikle sin kompetanse i engelsk gjennom underveisvurderingen. Elevene utvikler og viser kompetanse på Vg1 - yrkesfaglige utdanningsprogram når de kommuniserer og samhandler muntlig og skriftlig og viser dømmekraft når de vurderer og bruker ulike kilder. Elevene viser kompetanse når de skaper sammensatte tekster både individuelt og i samhandling med andre. Elevene viser kompetanse når de lytter, leser og forstår ulike typer tekster og når de reflekterer over og diskuterer på en selvstendig måte skriftlig og muntlig.

8 Læreren skal legge til rette for læring ved at elevene får utforske og bruke språket i varierte oppgaver, selvstendig og sammen med andre. Læreren legger til rette for utvikling av alle de fire språkferdighetene der elevene opplever at det å prøve seg fram er en del av det å lære. Elevene skal få hjelp til å sette ord på hva de får til og hva de vil forbedre slik at de blir delaktige i sin egen læring. Læreren skal gi veiledning som fremmer utvikling av språkferdighetene og som motiverer elevene til å bruke språket i ulike muntlige og skriftlige kommunikasjonssituasjoner. Læreren og elevene skal ha dialog om elevenes utvikling i faget slik at de sammen kan planlegge for videre progresjon. Læreren skal legge til rette for å se engelskfaget i sammenheng med andre fag Standpunktvurdering Standpunktkarakteren skal uttrykke elevenes sluttkompetanse i faget. Standpunktkarakteren skal uttrykke elevenes samlede kompetanse i faget basert på ulike typer muntlige og skriftlige tekster som elevene har jobbet med over tid og kompetanse vist individuelt og gjennom samhandling. Læreren skal planlegge og legge til rette for at elevene på varierte måter får vist sin samlede kompetanse i engelsk både muntlig og skriftlig. Med utgangspunkt i kompetansemålene skal elevene få vise hvordan de mestrer utfordringer og løser oppgaver i kjente og ukjente sammenhenger og situasjoner. På grunnlag av den kompetansen elevene har vist, gjør læreren en samlet vurdering av elevenes kommunikative og faglige kompetanse. Elevene skal ha én standpunktkarakter der muntlig og skriftlig kompetanse tillegges like stor vekt Kompetansemål og vurdering Vg1 - studieforberedende utdanningsprogram Kompetansemål etter Vg1 - studieforberedende utdanningsprogram Mål for opplæringen er at eleven skal kunne lytte til og vise åpenhet for andres argumentasjon og bruke og følge opp andres innspill i samtaler og diskusjoner uttrykke seg nyansert og presist med flyt og sammenheng tilpasset formål, mottaker og kommunikasjonssituasjon skrive ulike typer tekster med struktur og sammenheng tilpasset formål, mottaker og situasjon vurdere og bearbeide egne tekster ut fra tilbakemeldinger og kunnskap om språk bruke ulike kilder på en kritisk og selvstendig måte og følge regler for kildebruk forvalte egen digital identitet og respektere andres i tråd med gjeldende regelverk bruke og vurdere læringsstrategier, deriblant bruk av digitale ressurser og teknologi i egen språklæring og kommunikasjon bruke regler for uttale, rettskriving, ordbøyning, og setnings- og tekststruktur i uformelle og formelle tekster bruke kunnskap om språklige likheter og ulikheter mellom engelsk og andre språk eleven kan i egen språklæring lytte til og sammenstille innhold fra ulike typer kilder analysere ulike problemstillinger i engelskspråklige filmer, spill og andre kulturuttrykk uttrykke seg kritisk og reflektert i møte med samfunnsaktuelle emner lese og diskutere ulike typer tekster om kulturforskjeller og samfunnsforhold diskutere og reflektere over innhold og språklige virkemidler i ulike typer tekster lese og diskutere nyere skjønnlitteratur, også selvvalgt litteratur beskrive sentrale trekk ved framveksten av engelsk som verdensspråk diskutere engelskspråklige mediers rolle i det globale samfunnet Underveisvurdering Elevene skal få mulighet til å utvikle sin kompetanse i engelsk gjennom underveisvurderingen. Elevene utvikler og viser kompetanse på Vg1 - studieforberedende utdanningsprogram når de kommuniserer og samhandler muntlig og skriftlig og viser dømmekraft når de vurderer og bruker ulike kilder. Elevene viser kompetanse når de skaper

9 sammensatte tekster både individuelt og i samhandling med andre. Elevene viser kompetanse når de lytter, leser og forstår ulike typer tekster og når de reflekterer over og diskuterer på en selvstendig måte skriftlig og muntlig. Læreren skal legge til rette for læring ved at elevene får utforske og bruke språket i varierte oppgaver, selvstendig og sammen med andre. Læreren legger til rette for utvikling av alle de fire språkferdighetene der elevene opplever at det å prøve seg fram er en del av det å lære. Elevene skal få hjelp til å sette ord på hva de får til og hva de vil forbedre slik at de blir delaktige i sin egen læring. Læreren skal gi veiledning som fremmer utvikling av språkferdighetene og som motiverer elevene til å bruke språket i ulike muntlige og skriftlige kommunikasjonssituasjoner. Læreren og elevene skal ha dialog om elevenes utvikling i faget slik at de sammen kan planlegge for videre progresjon. Læreren skal legge til rette for å se engelskfaget i sammenheng med andre fag Standpunktvurdering Standpunktkarakteren skal uttrykke elevenes sluttkompetanse i faget. Standpunktkarakteren skal uttrykke elevenes samlede kompetanse i faget basert på ulike typer muntlige og skriftlige tekster som elevene har jobbet med over tid og kompetanse vist individuelt og gjennom samhandling. Læreren skal planlegge og legge til rette for at elevene på varierte måter får vist sin samlede kompetanse i engelsk både muntlig og skriftlig. Med utgangspunkt i kompetansemålene skal elevene få vise hvordan de mestrer utfordringer og løser oppgaver i kjente og ukjente sammenhenger og situasjoner. På grunnlag av den kompetansen elevene har vist, gjør læreren en samlet vurdering av elevenes kommunikative og faglige kompetanse. Elevene skal ha én standpunktkarakter der muntlig og skriftlig kompetanse tillegges like stor vekt. 3. Vurderingsordning Standpunktvurdering 10. årstrinn Elevene skal ha én standpunktkarakter. Den omfatter både muntlig og skriftlig kompetanse. Vg1 studieforberedende utdanningsprogram / yrkesfaglige utdanningsprogram Elevene skal ha én standpunktkarakter. Den omfatter både muntlig og skriftlig kompetanse. Eksamensordningene i fagene skal sendes på egen høring og ferdigstilles senere. 1. Uttrykker læreplanen tydelig det viktigste alle elevene skal lære? Hverken eller ISAAC Norge vil ikke kommentere de ulike delene av engelsk faget, men poengterer at det er svært viktig at elever med rett etter opplæringslovens 2-16, 3-13, 4a-13 og privatskolelovens 3-14 får undervisning tilrettelagt med og i ASK(Alternativ og Supplerende kommunikasjon) i faget. Dette innebærer oppdatering av vokabular i kommunikasjonshjelpemidlet for å kunne delta aktivt i faget, med innspill, spørsmål, med drøftinger og i diskusjoner. Gjennom kommunikasjonshjelpemiddelet skal eleven også ha mulighet til å uttrykke seg skriftlig og muntlig i faget og trenger et vokabular innenfor faget som er oppdatert og gjør dette mulig. I engelsk betyr dette også at eleven bør ha en engelsk versjon av sitt kommunikasjonsoppsett. Viser forøvrig til pkt 22 hvor vi presenterer ISAAC Norge og kommenterer på nødvendige hensyn i forhold til elever med behov for ASK. 2. Gir læreplanen tilstrekkelig handlingsrom for skolen og lærerne? 3. Gir læreplanen rom for en aktiv og medvirkende elev slik eleven er beskrevet i overordnet del?

10 Hverken eller For elever som bruker ASK er dette helt avhengig at faglærer i samarbeid med ASKtilrettelegger evner å oppdatere elevens ASK-løsning og tilpasse undervisningen med ASK slik at eleven settes i stand til å være aktiv og deltagende slik som beskrevet i overordnet del, ved å ha nødvendige verktøy tilgjengelig. Flere steder i læreplanen blir det understreket at engelsk faget skal ha en aktiv, praktisk og leken tilnærming. For elever som bruker ASK vil det være særlig viktig at læreren tilrettelegger for aktiv deltakelse via tilpasset kommunikasjons- og undervisningsmateriell og organisering av klassen i smågrupper rundt oppgaver. Når hele klassen jobber i storgruppe ha tydelige avtaler om hvem som snakker og i et tempo som er tilpasset slik at det vil være mulig for eleven som bruker ASK å delta aktivt. 4. Er verdigrunnlaget i overordnet del tydelig reflektert i læreplanen? Helt enig 5. Er det en god sammenheng mellom de ulike delene i læreplanen i dette faget? Hverken eller Kommentar til teksten om kjerneelementer: Kommunikasjon: "Elevene skal ta i bruk varierte strategier for å kommunisere muntlig og skriftlig i forskjellige situasjoner og ved å bruke ulike medier og verktøy. Elevene skal få oppleve glede ved å utforske og bruke språket fra første stund. Opplæringen skal legge til rette for at elevene får utfolde seg og samhandle i autentiske og praktiske situasjoner." For elever som bruker ASK og følger klassens fagundervisning i engelsk vil dette bety at de vil trenge en engelsk versjon av sitt kommunikasjonsoppsett tilgjengelig fra første stund. Bruken av denne må modelleres av den voksne i klassen. Språklæring: For elevene som bruker ASK vil det være viktig å få nødvendig ordforråd inn på sitt kommunikasjonssystem slik at de får muligheten til å spørre/undre om det engelske språksystemet og tilegne seg språklæringsstrategier ved å svare på spørsmål rundt dette. Møte med engelskspråklige tekster: Igjen vil det være viktig at eleven har ordforrådet tilgjengelig i hjelpemidlet sitt for å snakke om teksten. Kommentar til teksten om grunnleggende ferdigheter: Muntlige ferdigheter: For å kunne uttrykke seg aktivt muntlig på engelsk vil eleven trenge en engelskspråklig versjon av sitt ASK hjelpemiddel og opplæring i å bruke det. Å kunne skrive: Også på engelsk trengs det ASK tilpasset skriveopplæring Å kunne lese: Også på engelsk trengs det ASK tilpasset leseopplæring. Digitale ferdigheter: Eleven vil trenge opplæring i sitt engelskspråklige kommunikasjonsoppsett og læringsressurser med universell utforming tilpasset til eleven. 6. Har læreplanen et realistisk omfang sett opp mot timetallet i faget? 7. Legger læreplanen til rette for dybdelæring? Hverken eller For elever som bruker ASK er dette helt avhengig at faglærer i samarbeid med ASKtilrettelegger evner å oppdatere elevens ASK-løsning og tilpasse undervisningen med ASK slik at eleven settes i stand til å jobbe med dybden i deler av faget ved å ha nødvendige verktøy tilgjengelig. 8. Er språket i læreplanen klart og tydelig? 9. Er samisk innhold godt ivaretatt i læreplanen?

11 10. Er de tverrfaglige temaene integrert i læreplanen på en måte som er relevant for faget? 11. Legger læreplanen godt til rette for å ivareta de yngste barnas læring og utvikling? 12. Legger læreplanen godt til rette for tilpasset opplæring? Hverken eller For elever som bruker ASK er dette helt avhengig at faglærer i samarbeid med ASKtilrettelegger evner å oppdatere elevens ASK-løsning og tilpasse undervisningen med ASK slik at eleven settes i stand til å være aktiv og deltagende slik som beskrevet ved å ha nødvendige verktøy tilgjengelig. Å oppdatere ASK-løsning og programvare er en tidkrevende prosess og den må være kontinuerlig gjennom hele skoleløpet dersom undervisningen og aktiv deltagelse i faget til en hver tid skal kunne være tilpasset elever som bruker ASK. I engelsk vil en nødvendig tilpasning være å gi tilgang til og opplæring i et kommunikasjonshjelpemiddel på engelsk. Det blir i læreplanen under "språklæring" også utdypet at det er viktig å snakke om språk som system. Til dette vil et ASK hjelpemiddel også måtte inneholde et ordforråd som gjør at eleven kan snakke om og spørre om språklige systemer og språklærings strategier. 13. Legger læreplanen til rette for god progresjon i faget? Hverken eller For elever som bruker ASK er dette helt avhengig at faglærer i samarbeid med ASKtilrettelegger evner å oppdatere elevens ASK-løsning og tilpasse undervisningen med ASK slik at eleven settes i stand til å være aktiv og deltagende slik som beskrevet i overordnet del ved å ha nødvendige verktøy tilgjengelig. Å oppdatere ASK-løsning og programvare er en tidkrevende prosess og den må være kontinuerlig gjennom hele skoleløpet dersom undervisningen og aktiv deltagelse i faget til en hver tid skal kunne være tilpasset elever som bruker ASK. Det er spesielt viktig å sjekke progresjonen i faget gjennom en godt tilpasset underveisvurdering for å forebygge at det oppstår begrepshull hos eleven. 14. Vil tekstene om underveis- og standpunktvurdering fungere som en god støtte i vurderingsarbeidet? 15. Er læreplanen tilstrekkelig framtidsrettet? 16. Legger læreplanen til rette for at elevene utvikler faglig kompetanse som forbereder dem på videre utdanning og/eller samfunns- og arbeidsliv? 17. Fagene i grunnskolen har kompetansemål etter ulike trinn. Har du synspunkt på dette? 18. Tekstene fagets relevans og verdier og prinsipper skal skrives sammen til én tekst i de endelige læreplanene. Hvilket innhold i de to tekstene mener du det er viktig å ta med videre i en sammenskrevet tekst?

12 19. I læreplanene er det kompetansemål etter 2. trinn i noen fag, og etter 4. trinn i andre fag. Er det på lengre sikt en god løsning også å lage kompetansemål etter 1. trinn, for å få til en god begynneropplæring og bedre overgang mellom barnehage og skole? 20. Vi foreslår endring i standpunktvurderingen etter 10. trinn: Elevene skal ha én karakter som uttrykker elevens samlede kompetanse etter 10. trinn. Er dette en god ordning ut fra læreplanen og timetall i faget? 21. Legger høringsutkastet opp til en god og relevant yrkesretting på yrkesfaglig utdanningsprogram (Vg1)? 22. Har du andre kommentarer eller forslag til endringer i læreplanene? ISAAC (internasjonal Society for Augmentative and Alternative Communication) Norge er en organisasjon som har som mål å arbeide for at personer med språk og kommunikasjonsvansker skal ha reel mulighet til å benytte Alternative og Supplerende Kommunikasjonsformer (ASK) og kommunikasjonshjelpemidler i hverdagen sin. Organisasjonen har personer som bruker ASK, pårørende og fagpersoner som medlemmer. Med bakgrunn i FN-konvensjonen for personer med nedsatt funksjonsevne artikkel 24 (pkt 3. 4 omtaler ASK) og opplæringslovens 2-16, 3-13, 4A -13 og privatskoleloven 3-14 vil vi be om at det i fagfornyelsen i hvert enkelt fag tas høyde tilpasning for av læremidler, undervisningsmateriell og undervisningsformer for elever som har rettigheter i forhold til Norsk opplæringslov. Vi vil også minne om at FN-konvensjonen er ratifisert av Norge, og at FN forventer at konvensjonen følges opp gjennom lovverk og praktisk utøvelse. Personer som bruker ASK har per i dag ingen rettigheter til økt timetall og har ikke egne fagplaner for ASK slik som døve har gjennom opplæringsloven 2-6. Det betyr at hver enkelt skole må sørge for at språkutvikling og kommunikasjonshjelpemiddelets vokabular til enhver tid er oppdatert og tilgjengelig i de ulike fagene når eleven har bruk for det. Personer som bruker ASK skal ha et språkmiljø og et opplæringsmiljø som ivaretar deres behov for opplæring og språkutvikling på lik linje med alle andre elever. Personer som bruker ASK er en differensiert og heterogen gruppe som spenner seg fra alvorlig/dyp psykisk utviklingshemming til de som ikke har noen kognitiv svikt. Flere av de med god kognisjon har store helse- og motoriske vansker. Dette kan skyldes medfødte eller ervervede skader. Noen har full språklig kompetanse, men har ingen mulighet til å gi uttrykk for hva de kan, eller delta i debatt i skole og samfunn uten kommunikasjonshjelpemidlet sitt. Det er derfor svært viktig at kommunikasjonshjelpemidlet til enhver tid er oppdatert og tilgjengelig. Dette krever kontinuerlig innsats og til tider tverrfaglige og tidskrevende utredings ogutprøvingsprosesser. Grunnet heterogenitet i gruppen, forskjellige symbolspråk og motoriske forutsetninger finns det per i dag lite ferdig produsert undervisningsmateriell. Det er til dels veldig tidkrevende å tilpasse materiell på en måte som gjør at elever som bruker ASK kan nyttiggjøre seg materiellet og uttrykke seg faglig. Våre innspill til fagfornyelsens grunnleggende ferdigheter følger nedenfor: Muntlige ferdigheter: Elever som bruker ASK uttrykker seg muntlig via grafiske symboler, taktile symboler, tegn og kroppslige uttrykk. Det er tilretteleggerens og språkmiljøets ansvar å gi tilgang til et adekvat ordforråd, holde ordforrådet oppdatert og vise eleven hvor ordene ligger i systemet. Det er også viktig å tilrettelegge for en felles tolkning av uttrykksformen der hvor symbolkommunikasjon eller tegnkommunikasjon ikke er mulig eller avviker talespråklig grammatikk i for stor grad. Eleven må læres opp i strategier for å forebygge kommunikasjonssammenbrudd og oppklare misforståelser. Ordforrådet og språkopplæringen må gi tilgang til alle språkets funksjoner (sosiale funksjoner, spørsmål osv.) Kommunikasjon med ASK kan i mange tilfeller ta lengre tid. Derfor er det viktig å tilrettelegge undervisning

13 på en måte som gir eleven med ASK sjans for å delta aktivt gjennom for eksempel prosjekter i smågrupper, stasjonsundervisning og lignende. Svært mange elever som bruker ASK har behov for ekstra intensiv og tilpasset lese- og skriveopplæring. Skolen må være forberedt på at denne innlæringen er krevende for elever som ikke kan snakke, og at det krever god kompetanse og betydelig tilpasning. Å kunne skrive: I tidlig skriveopplæring må eleven lære å "si" ordlydene inne i hodet. Skriftlig uttrykk for ASK brukere kan skje via grafisk bildelignende symboler eller skrift. Svært mange elever som bruker ASK vil ha behov for tilgang på tastatur med bokstavlyder for å eksperimentere med skrift, og lære seg å skrive. Dette er en god hjelp for at eleven etter hvert selv kan framkalle lydbilde av ord, stavelser og bokstaver i hodet, ha sikker bokstav/lydkunnsap og hjelp til å analysere blant annet stavelser og ord. En variasjon av tilretteleggingen og innlæringsmetoder tilpasset den enkelte er viktig. Ved motoriske vansker må dette noen ganger tilpasses på ulike måter som f.eks via borrelås- bokstaver eller magnetbokstaver og multiple choice (av bokstaver der ordlyden ligner). Ikke alle som bruker ASK mestrer å si ordlyder inne i hodet, for disse kan visuelle strategier som ordbilder og grafiske symboler være aktuelt. Å kunne lese: Det finns egne leseopplæringsmetoder for ASK brukere, som lett kan tilpasses til en hel klasse. Da elevene ikke kan lese høyt, må de lære å avkode inne i hodet og oversette ordene til sin ASK-form for å vise at ordet er lest. For noen med motoriske vansker vil dette være en tidkrevende prosess. Her kan det for noen elever også være avgjørende å få tekster i stor skrift eller med høy kontrastfarger og et ryddig visuelt design..ikke alle kan lære å lese skrift, men kan lære å lese gjennom visuelle strategier som ordbilder og grafiske symboler. Å kunne regne: Å regne med ASK forutsetter at brukeren har lært tidlige matematiske grunnbegreper med sitt kommunikasjonssystem, på lik linje som alle andre barn lærer dette muntlig tidlig i barndommen. Ved motoriske vansker vil dette også innebære at eleven lærer et system for å uttrykke hvordan regnestykker skal settes opp. Digitale ferdigheter: Digital kompetanse for elever med ASK betyr i tillegg til det andre elever skal lære, også kompetanse til å styre, bruke og om mulig programmere sitt digitale hjelpemiddel. For noen elever som bruker ASK vil det å kunne styre en datamaskin med alternative styringsformer som hodemus, øyestyring eller brytere være en forutsetning for å kunne utføre oppgaver i arbeidslivet som voksen. Å lære å utnytte de mulighetene som ligger i god styring av datamaskin vil kunne være avgjørende for senere deltagelse i arbeidsog samfunnsliv. F-eks vil de som styrer datamaskinen med øynene gjennom å lære windows control kunne bruke vanlige programmer på datamaskinen. Dette blir et viktig kompetanseområde, og det må settes av tid til å lære dette. Digitale plattformer og sosiale medier vil også kunne være en verdifull mulighet for sosiale kontakter, der hvor motoriske vansker og manglende universell utforming i utgangspunktet fører til en mer isolert tilværelse. Nå når det er store satsninger gjennom fagfornyelse og endringer i opplæringsloven planlegges er det viktig at man i alle prosesser tar høyde for utgangspunktet: En bedre skole, med inkludering og fellesskap for alle. For å få dette til må elevenes ulike språk og kommunikasjonsformer bli tatt hensyn til inn i hvert enkelt fag. Vi tror det er viktig at dette nevnes eksplisitt i fagfornyelsen for at skolene og den enkelte lærer skal kjenne til dette. I hvilken grad skolen lykkes med visjonene om inkludering og samlende undervisning for alle elever vil vise seg i praksis i forhold til hvordan den enkelte skole klarer å tilpasse undervisning, undervisningsmateriell og språk/kommunikasjonsløsninger for elever med ASK i alle fag og også gjøre tilpasninger for andre sårbare grupper.