Driftanvisning. Vibrasjonsplate. DPU 130Le no / 006

Transkript

1 Driftanvisning Vibrasjonsplate DPU 130Le no / 006

2 Produsent Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Preußenstraße München Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) Oversettelser av den tyske originale driftsanvisningen

3 Innhold DPU 130Le 1 Forord Innledning Illustrasjoner i denne driftsanvisningen Wacker Neuson forhandler Typeskilt Stedsangivelse Sikkerhet Grunnsetning Kvalifikasjoner til betjeningspersonalet Verneutstyr Transport Driftssikkerhet Sikkerhet ved bruk av vibrasjonsplater Sikkerhet ved drift av fjernstyrte apparater Sikkerhet ved bruk av forbrenningsmotorer Sikkerhet ved bruk av hydrauliske apparater Vedlikehold Sikkerhets- og varselklebemerker Sikkerhetsinnretninger Leveringsomfang Oppbygging og funksjon Bruksområde Beskrivelse Apparatets prinsipp Fjernstyring Infrarød-system Apparatets mottaksområde og nærområde Diagnosesystem System for apparatkonfigurasjon Funksjonsbeskrivelse Komponenter og betjeningselementer Komponenter og betjeningselementer utenpå apparatet Komponenter og betjeningselementer inne i apparatet Fjernstyringens komponenter og betjeningselementer Driftsanvisning 3

4 DPU 130Le 7 Transport Løfte apparatet Betjening og drift Før apparatet tas i bruk Kontroller før apparatet tas i bruk Ta i bruk Bruke apparatet Apparatets bevegelsesretning Instruksjoner om bevegelsesretningen til apparatet Komprimere i bakke Bevege og stoppe apparatet Slå langsom/rask drift på og av Slå standvibrasjon på og av Ta ut av bruk Slå av apparatet i nødstilfeller (nødstopp) Lad opp batteriet til fjernstyringen Lad opp batteriet med spiralkabelen Lade batteriet med ekstern lader Stille inn sendekanal Betjening av diagnosemenyen Betjening av konfigurasjonsmenyen Vedlikehold Vedlikeholdsplan Vedlikeholdsarbeid som kun skal utføres én gang etter første oppstart Daglige vedlikeholdsarbeider Regelmessig vedlikehold Vedlikeholdsarbeider Rengjør apparat og fjernstyring Etterfylle drivstoff Kontroller motoroljenivå og etterfyll motorolje Skifte motorolje Kontroller/rengjør/skift luftfilter Kontroller kjølemiddelnivået og etterfyll kjølemiddel Kontroller eksenteroljenivå og etterfyll eksenterolje Kontroller hydraulikkoljenivået og etterfyll hydraulikkolje Driftsanvisning

5 DPU 130Le 10 Feilretting Framgangsmåte ved feil Feil på apparat Feilindikator på mottaksenhetene Feilindikatorer på kontrollampene til fjernstyringen Feilindikatorene på kontrollampene og på displayet til apparatet Rette opp feil Gjennomfør starthjelp med matebatteri Deponering Deponering av batterier Tilbehør Batteri Ekstern lader Tekniske data DPU 130Le Vedlegg Displaytekster EU-Samsvarserklæring Driftsanvisning 5

6 1 Forord 1 Forord Denne driftsanvisningen inneholder informasjon og prinsipper for sikker drift og sikkert vedlikehold av ditt Wacker Neuson apparat. For din egen sikkerhet og for å beskytte mot skader må du lese nøye gjennom sikkerhetsinstruksene, gjøre deg kjent med disse og alltid følge dem. Denne driftsanvisningen er ingen veiledning for omfattende overhalings- eller reparasjonsarbeid. Slikt arbeid må utføres av Wacker Neuson service eller av anerkjent fagpersonell. Ved bygging av dette apparatet ble det lagt stor vekt på sikkerheten til brukerne. Feil bruk eller ikke forskriftsmessig vedlikehold kan likevel føre til farlige situasjoner. Wacker Neuson apparatet må brukes og vedlikeholdes i overensstemmelse med informasjonen i denne driftsanvisningen. Dette vil lønne seg, og du vil oppnå feilfri drift og høy tilgjengelighet. Defekte apparatdeler må skiftes umiddelbart! Hvis du har spørsmål om drift eller vedlikehold, henvender du deg til din Wacker Neuson kontakt. Med forbehold om alle rettigheter, spesielt retten til mangfoldiggjøring og distribusjon. Copyright 2013 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Denne driftsanvisningen må også delvis kun reproduseres, bearbeides, mangfoldiggjøres eller distribueres med uttrykkelig skriftlig forhåndsgodkjenning fra Wacker Neuson. All mangfoldiggjøring, distribusjon eller lagring på datalagringsenheter i enhver form og på enhver måte som ikke er godkjent av Wacker Neuson, er et brudd på gjeldende opphavsretter og vil bli rettslig forfulgt. Vi forbeholder oss uten varsel retten til å foreta tekniske endringer som gjør apparatene våre bedre, eller som øker sikkerhetsstandarden _0000_0002.fm

7 DPU 130Le 2 Innledning 2 Innledning 2.1 Illustrasjoner i denne driftsanvisningen Varselsymboler Denne driftsanvisningen inneholder sikkerhetsregler i kategoriene: FARE, ADVARSEL, FORSIKTIG, OBS. Disse må overholdes slik at man kan unngå fare for dødsfall, personskader på brukeren, materielle skader og ikke forskriftsmessig service. FARE Denne advarselen viser til umiddelbare farer som fører til alvorlige personskader eller død. Ved hjelp av tiltakene som er nevnt, kan du unngå faren. ADVARSEL Denne advarselen viser til mulige farer som kan føre til død eller alvorlige personskader. Ved hjelp av tiltakene som er nevnt, kan du unngå faren. FORSIKTIG Denne advarselen viser til mulige farer som kan føre til lettere personskader. Ved hjelp av tiltakene som er nevnt, kan du unngå faren. OBS Denne advarselen viser til mulige farer som kan føre til materielle skader. Ved hjelp av tiltakene som er nevnt, kan du unngå faren. Merk Merk: Her får du tilleggsinformasjon. Driftsanvisning 7

8 2 Innledning DPU 130Le Handlingsangivelse Dette symbolet krever at du utfører en handling. 1. Nummererte handlingsangivelser krever at du gjør noe i den angitte rekkefølgen. Dette symbolet angir opplisting. 2.2 Wacker Neuson forhandler Din Wacker Neuson forhandler er, avhengig av land, en Wacker Neuson servicepartner, et Wacker Neuson datterselskap eller et Wacker Neuson salgsselskap. Du finner adresser på Internett under Produsentens adresse finner du foran i denne driftsanvisningen. 2.3 Typeskilt Plassering av typeskiltet Pos. Betegnelse 1 Typeskilt 8 Driftsanvisning

9 DPU 130Le 2 Innledning Data på typeskiltet Typeskiltet inneholder informasjon som identifiserer apparatet ditt entydig. Denne informasjonen er nødvendig ved bestilling av reservedeler og ved tekniske henvendelser. Noter informasjonen om apparatet i følgende tabell: Pos. Betegnelse Din informasjon 1 Gruppe og type 2 Produksjonsår 3 Maskinnr. 4 Versjonsnr. 5 Artikkelnr. 2.4 Stedsangivelse Pos. Betegnelse 1 Foran (mottaksenhet transparent) 2 Høyre 3 Bak (mottaksenhet rød) 4 Venstre Driftsanvisning 9

10 3 Sikkerhet DPU 130Le 3 Sikkerhet 3.1 Grunnsetning Teknisk nivå Apparatet er konstruert etter siste tekniske nivå og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan bruk som ikke er forskriftsmessig føre til fare for liv og helse til brukeren eller tredjeperson, eller til påvirkning på apparatet eller andre materielle skader. Forskriftsmessig bruk Apparatet skal kun brukes til følgende oppgaver: Komprimering av underlag. Apparatet skal ikke brukes til følgende oppgaver: Komprimering av kraftig pakkete underlag. Komprimering av frosne underlag. Komprimering av harde, ikke komprimerbare underlag. Komprimering av ikke bærekraftige underlag. Komprimering av asfalt. Risting av brostein. Til forskriftsmessig bruk hører også å følge alle anvisninger i denne driftsanvisning og å overholde de foreskrevne anvisningene om stell og vedlikehold. Enhver annen bruk, eller bruk utover dette, regnes som ikke forskriftsmessig bruk. Ved skader som følger av dette bortfaller produsentens ansvar og garanti. Risikoen bæres av brukeren alene. Konstruksjonsmessig endring Foreta under ingen omstendigheter konstruksjonsmessige endringer uten skriftlig godkjennelse fra produsenten. Da setter du din egen og andre personers sikkerhet i fare! Videre vil produsentens ansvar og garanti bortfalle. Som konstruksjonsmessige endringer gjelder særlig: Åpning av apparatet og varig fjerning av komponenter som kommer fra Wacker Neuson. Montering av nye komponenter som ikke kommer fra Wacker Neuson eller som ikke er likeverdige med originaldelene i byggeform og kvalitet. Montering av tilbehør som ikke kommer fra Wacker Neuson. Reservedeler som kommer fra Wacker Neuson, kan uten videre monteres. Tilbehør til apparatet som er tilgjengelig i leveringsprogrammet til Wacker Neuson, kan uten videre monteres. Følg monteringsforskriftene i denne driftsanvisningen. 10 Driftsanvisning

11 DPU 130Le 3 Sikkerhet Forutsetninger for drift Skadefri og sikker drift av apparatet forutsetter følgende: Forskriftsmessig transport, lagring og oppsett. Nøyaktig betjening. Nøyaktig stell og vedlikehold. Drift Tilsyn Bruk apparatet kun til forskriftsmessig bruk og i teknisk feilfri tilstand. Vær alltid sikkerhets- og risikobevisst og med samtlige sikkerhetsinnretninger. Aldri endre eller omgå sikkerhetsinnretningene. Før arbeidet starter, kontroller at betjeningselementene og sikkerhetsinnretningene fungerer. Bruk aldri apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser. Ett apparat som er i drift må aldri etterlates uten tilsyn! Vedlikehold For feilfri og varig funksjon av apparatet, er det nødvendig med regelmessig vedlikehold. Dersom vedlikeholdet forsømmes, reduseres sikkerheten til apparatet. Overhold ubetinget de foreskrevne vedlikeholdsintervallene. Aldri bruk apparatet dersom det er nødvendig med vedlikehold eller reparasjon. Feil Ved funksjonsfeil må apparatet straks slås av og sikres. Rett straks opp feil som kan påvirke sikkerheten! La skadde eller defekte komponenter straks skiftes ut! Mer informasjon finner du i kapittel Feilretting. Reservedeler, tilbehør Anvend kun reservedeler fra Wacker Neuson eller slike som er likeverdig med originaldelene når det gjelder byggeform og kvalitet. Anvend kun tilbehør fra Wacker Neuson. Dersom dette ikke følges bortfaller alt ansvar. Driftsanvisning 11

12 3 Sikkerhet DPU 130Le Bortfall av garantiansvar Ved følgende forsømmelser vil Wacker Neuson avslå alt ansvar for personskader og materielle skader: Konstruksjonsmessig endring. Ikke forskriftsmessig anvendelse. Ikke overholdelse av denne driftsanvisningen. Ikke forskriftsmessig håndtering. Anvendelse av reservedeler som ikke kommer fra Wacker Neuson eller som ikke er likeverdige med originaldelene i byggeform og kvalitet. Anvendelse av tilbehør som ikke kommer fra Wacker Neuson. Driftsanvisning Oppbevar driftsanvisningen sammen med apparatet eller eventuelt på bruksstedet, og ha den klar til bruk. Dersom du mister driftsanvisningen eller trenger et ekstra eksemplar, kontakt din Wacker Neuson forhandler eller last driftsanvisningen ned fra internett ( Overlever denne driftsanvisning til neste bruker eller til etterfølgende eier av apparatet. Landsspesifikke forskrifter Overhold også landsspesifikke forskrifter, standarder og retningslinjer om ulykkesforhindring og miljøvern, f.eks. omgang med farlige stoffer, bruk av personlig verneutstyr. Driftsanvisningen skal i tillegg omfatte andre anvisninger med hensyn til driftsmessige, administrative, nasjonale eller generelle sikkerhetsretningslinjer. Betjeningselementer Hold alltid betjeningselementene på apparatet tørre, rene og frie for fett og olje. Betjeningselementer, som f.eks. på/av-bryter, gasshendel osv., skal ikke låses, manipuleres eller forandres på ikke tillatte måter. Rengjøring Hold alltid apparatet rent, og rengjør det etter hver bruk. Bruk ikke drivstoff eller løsemidler. Eksplosjonsfare! Bruk ikke høytrykksspyler. Vann som trenger inn kan skade apparatet. Ved elektriske apparater er det fare for alvorlige skader på grunn av strømstøt. 12 Driftsanvisning

13 DPU 130Le 3 Sikkerhet Kontrollere for skader Kontroller det avslåtte apparatet for synlige skader og mangler, minst en gang pr. skift. Kjør ikke apparatet dersom det har synlige skader eller mangler. La skader eller mangler straks rettes. 3.2 Kvalifikasjoner til betjeningspersonalet Kvalifikasjoner til brukeren Kun opplært fagpersonale skal starte og bruke apparatet. Videre gjelder følgende forutsetninger: Du må være minst 18 år. Du er fysisk og psykisk egnet. Du er opplært i selvstendig drift av apparatet. Du er opplært i forskriftsmessig bruk av apparatet. Du er fortrolige med de nødvendige sikkerhetsinnretningene. Du er berettiget til selvstendig å kunne bruke apparater og systemer i henhold til standard for sikkerhetsteknikken. Du er godkjent av oppdragsgiver eller driftsansvarlig for selvstendig arbeid med apparatet. Feil bruk Ved feil bruk, misbruk eller bruk ved ikke opplært personale, er det fare for helsen til brukeren og fare for skader på apparatet eller tredje parter samt for produktet eller andre materielle skader. Brukerens plikter Driftansvarlig skal gjøre driftsanvisningen tilgjengelig for brukeren og forsikre seg om at brukeren har lest og forstått den. Anbefalinger til arbeidet Vennligst følg disse anbefalingene: Arbeid kun når du er i kroppslig god form. Arbeid konsentrert, spesielt mot slutten av arbeidstiden. Arbeid ikke med apparatet når du er trøtt. Gjennomfør alt arbeide rolig, oversiktlig og forsiktig. Arbeid aldri når du er påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter. Din synsevne, din reaksjonsevne og vurderingsevne kan være redusert. Arbeid slik at ingen tredjeperson kan komme til skade. Forsikre deg om at det ikke er personer eller dyr i fareområdet. Driftsanvisning 13

14 3 Sikkerhet DPU 130Le 3.3 Verneutstyr Arbeidsklær Klærne bør være hensiktsmessige, dvs. tettsittende men ikke hemmende. Ikke ha langt løsthengende hår, løse klesplagg eller smykker, og heller ikke ringer på byggeplassen. Det er fare for personskader f.eks. ved at du henger fast i apparatdeler som beveger seg. Bruk kun arbeidsbekledning som ikke er lettantennelig. Personlig verneutstyr Bruk personlig verneutstyr for å unngå skader og helsefare: Vernesko. Arbeidshansker av kraftig materiale. Arbeidstøy av kraftig materiale. Vernehjelm. Hørselsvern. Hørselsvern Ved dette apparatet er det mulig å overskride de nasjonale tillatte maksimale støygrensene (personrettet vurderingsnivå). Derfor må du passe på å bruke hørselsvern. De nøyaktige verdiene finner du i kapittelet Tekniske data. Arbeid med hørselsvern skal gjøres spesielt oppmerksomt og oversiktlig, da du merker støy, f.eks. skrik eller signallyder kun begrenset. Wacker Neuson anbefaler å alltid bruke hørselsvern. 3.4 Transport Slå av motoren og deaktiver apparatet Før transport må du alltid slå av motoren og deaktivere apparatet. La motoren kjøle seg ned. Følg forskrifter for transport av farlig gods Følg forskrifter for transport av farlig gods for transportmidlet og nasjonale sikkerhetsretningslinjer. 14 Driftsanvisning

15 DPU 130Le 3 Sikkerhet Løfting Lasting Følg følgende anvisninger ved løfting av apparatet: Finn en sakkyndig dirigent for løfteprosessen. Du må kunne se eller høre dirigenten. Bruk kun egnede og testede løfteverktøy, anslagsmidler og løfteanordninger med tilstrekkelig bæreevne. Bruk kun anslagspunkter iht. driftsanvisningen. Sikre apparatet pålitelig til løfteverktøyet. Forsikre deg om at ingen personer befinner seg i umiddelbar nærhet av eller under apparatet. Ikke gå opp på maskinen. Lasteramper må ha bærekraft nok og være stabile. Du må passe på at personer ikke kommer i fare dersom apparatene velter, faller ned eller sklir, eller at deler av apparatet slås opp eller løs. Sett betjeningsdeler og bevegelige komponenter i transportstilling. Sikre apparatet mot å velte, falle av eller skli med festestropper. Bruk kun anslagspunkter iht. driftsanvisningen. Transportmiddel Bruk kun transportmidler med tilstrekkelig bæreevne og egnete surrepunkter. Transportere apparatet Sikre apparatet på transportmiddelet mot å velte, falle av eller skli. Ta i bruk igjen Før det tas i bruk på nytt, monter og fest apparat, apparatdeler, tilbehør eller verktøy som er montert for transporten. Gå kun frem som beskrevet i driftsanvisningen. 3.5 Driftssikkerhet Eksplosjonsfarlige omgivelser Bruk aldri apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser. Driftsanvisning 15

16 3 Sikkerhet DPU 130Le Arbeidsomgivelser Gjør deg fortrolig med arbeidsomgivelsene før du starter arbeidet. Til det hører f.eks. følgende punkter: Forhindringer i arbeids- og trafikkområdet. Underlagets bæreevne. Nødvendige sikringer av byggeplassen, spesielt mot offentlig trafikkområde. Nødvendig sikring mot vegger og tak. Muligheter for hjelp ved ulykker. Sikkerhet i arbeidsområdet Når du arbeider med apparatet må du være spesielt oppmerksom på følgende punkter: Elektriske ledninger og rør i arbeidsområdet. Gassledninger eller vannledninger i arbeidsområdet. Ta apparatet i bruk Følg sikkerhetsanvisninger og advarsler på apparatet og i driftsanvisningen. Start aldri et apparat som trenger vedlikehold eller reparasjon. Start apparatet som beskrevet i driftsanvisningen. Står støtt Sørg for at apparatet står støtt og at det ikke kan vippe, rulle, gli eller falle når det betjenes. Forskriftsmessig betjeningssted Ikke forlat forskriftsmessig betjeningssted mens du betjener apparatet. Det forskriftsmessige betjeningsstedet befinner seg på minst 5 m avstand bak apparatet. Forlate farlig område Fare for personskade ved apparat i bevegelse eller utslyngte materialer. Forsikre deg om at operatøren og andre personer minst overholder en sikkerhetsavstand på 2 m til apparatet. Forsiktighet ved bevegelige deler Hold hender, føtter og løstsittende plagg unna bevegelige eller roterende deler på apparatet. Alvorlige personskader ved inntrekking eller klemming. 16 Driftsanvisning

17 DPU 130Le 3 Sikkerhet Slå av motoren og deaktiver apparatet Slå av motoren i følgende situasjoner, og deaktiver apparatet og fjernstyringen: Før pauser. Nå du ikke bruker apparatet. Sett fra deg apparatet slik at det ikke kan velte, falle ned eller skli. Lagringssted Etter bruk skal det avkjølte apparatet lagres på et avsperret, rent og tørt sted som ikke er tilgjengelig for barn. Ikke bruk starthjelp-spray Brannfare på grunn av lettantennelig starthjelp-spray. Ikke bruk starthjelp-spray. Starthjelp-spray er lettantennelig og kan forårsake feiltenning og skader på motoren. 3.6 Sikkerhet ved bruk av vibrasjonsplater Fare for velting Bruk apparatet slik at det ikke er fare for at det velter eller faller, f.eks. på kanter og avsatser. Underlagets bæreevne Ta hensyn til at bæreevnen til den marken eller fundamentet som skal komprimeres, kan bli kraftig redusert pga. vibrasjonen, f.eks. i nærheten av skrenter. Beskytt mot kvestelser Styr apparatet slik at du beskytter deg mot kvestelser mellom apparat og hindring. Se alltid i kjøreretningen! Anvisninger om komprimering i bakke Følgende punkter må følges ved komprimering på egnede flater (bakker, skråninger): I en bakke må du alltid stå ovenfor apparatet. Kjør kun nedenfra og opp i bakker (en stigning man har kjørt opp uten problemer, kan også kjøres ned igjen uten fare). Ikke stå i apparatets fallretning. Fare for alvorlige personskader ved at apparatet sklir eller velter. Driftsanvisning 17

18 3 Sikkerhet DPU 130Le Maksimal tillatt skråstilling må ikke overskrides Ikke overskrid maksimal tillatt skrå stilling (se kapittel Tekniske data). Bruk apparatet kun kortvarig i maksimal tillatt skråstilling. Hvis du overskrider maksimal tillatt skråstilling, vil dette føre til utfall av motorvernet og dermed også til defekt på viktige motordeler. Test virkningen av vibrasjonen Komprimeringsarbeider i nærheten av bygninger kan føre til bygningsskader. Derfor må de mulige virkningene av vibrasjoner på de omkringliggende bygningene testes allerede før arbeidene. Ved vurdering av vibrasjonsvirkningene må man spesielt huske på følgende punkter: Svingningsforhold, følsomhet og egenfrekvenser til de omkringliggende bygningene. Avstand fra bygning til vibrasjonsstedet (= bruksstedet til apparatet). Underlagets beskaffenhet. Om nødvendig må man gjennomføre målinger for å finne svingehastigheten. Følg også gjeldende forskrifter og regelverk, spesielt DIN I tillegg må underlaget ha tilstrekkelig bæreevne for å ta opp komprimeringsenergien. Kontakt i tvilstilfeller en sakkyndig (med hovedvekt på underlagsmekanikk) ved vurderingene. Wacker Neuson påtar seg ikke noe ansvar på eventuelle skader på bygninger. 3.7 Sikkerhet ved drift av fjernstyrte apparater Hold fjernstyring og mottaksenhetene rene Hold alltid fjernstyringen og mottaksenhetene på apparatet tørre, rene og frie for olje og fett. Fjernstyring og mottaksenhetene skal ikke dekkes med etiketter eller på annen måte. Påse fri sikt Rett fjernstyringen alltid direkte mot apparatet ved drift, og hold alltid sikten fri. Infrarøde signaler kan bli reflektert. Under visse forhold kan apparatet også bevege seg når du trykker styrehendlene til fjernstyringen om fjernstyringen ikke er rettet mot apparatet. 18 Driftsanvisning

19 DPU 130Le 3 Sikkerhet Bruk forskjellige sendekanaler For å unngå utilsiktet påstyring av andre apparater innenfor mottaksområdet, skal apparatene ikke være innstilt på samme sendekanal. Alvorlige personskader ved klemming. Still inn forskjellige sendekanaler ved behov. 3.8 Sikkerhet ved bruk av forbrenningsmotorer Kontrollere for skader Slå av motoren og kontroller minst én gang per skift for lekkasjer eller sprekker på drivstoffledning, tank og tankdeksel. Kjør ikke apparatet dersom det har synlige skader eller mangler. La skader eller mangler straks rettes. Farer under bruk På forbrenningsmotorer oppstår farer særlig under bruk og under tanking. Les og følg alle sikkerhetsregler. Ellers kan det oppstå personskader og materielle skader! Ikke start motoren i nærheten av drivstoffsøl eller dersom du merker lukt av drivstoff eksplosjonsfare! Fjern apparatet fra slike steder. Fjern straks drivstoffsølet! Ikke endre turtallet Forhåndsinnstilt motorturtall må ikke endres, da dette kan føre til motorskader. Forhindre brann Det er forbudt å bruke åpen ild eller røyke i umiddelbar nærhet av apparatet. Kontroller at det ikke samler seg avfall som f.eks. papir, tørt løv eller tørt gress rundt lydpotten. Avfallet kan antennes. Driftsanvisning 19

20 3 Sikkerhet DPU 130Le Forholdsregler ved tanking Følg følgende sikkerhetsrelaterte anvisninger under tanking: Ikke fyll tanken i nærheten av åpen ild. Røking forbudt. Før tanking skal motoren stoppes og kjøles ned. Tanking gjøres i godt ventilerte omgivelser. Bruk drivstoffbestandige vernehansker, og vernebriller og verneklær dersom det er fare for at drivstoffet kan sprute. Ikke pust inn drivstoffdamper. Unngå at drivstoffet kommer i kontakt med øyne eller hud. For tanking skal man bruke rene påfyllingshjelpemidler, f.eks. en trakt. Ikke søl drivstoff, i hvert fall ikke på varme deler. Fjern straks drivstoffsøl. Bruk riktig type drivstoff. Ikke bland drivstoffet med andre væsker. Fyll tanken kun opp til maksimum-merket. Når det ikke er noen maksimummarkering tilgjengelig, skal ikke tanken fylles opp fullstendig. Lukk tankdekslet etter tanking igjen. Bruk i lukkede rom I lukkete eller delvis lukkede rom, som f.eks. tunneler eller dype grøfter, må du sørge for tilstrekkelig lufting, f.eks. med en kraftig avtrekksvifte. Forgiftningsfare! Ikke pust inn eksos, for den inneholder giftig karbonmonoksid som kan føre til bevisstløshet eller til død. Forsiktighet ved varme deler Ikke berør varme deler som motorblokk eller lydpotte under drift eller kort tid etter drift. Disse delene blir meget varme og kan forårsake forbrenninger. Forsiktighet ved varmt kjølemiddel Ikke ta av kjølerdekslet mens motoren er varm. Kjølemidlet er varmt og står under trykk. Varme væsker kan føre til forbrenninger. Rengjøre motoren Rengjør avkjølt motor for smuss. Bruk da ikke drivstoff eller løsemidler til det. Eksplosjonsfare! 20 Driftsanvisning

21 DPU 130Le 3 Sikkerhet Instruksjoner for EPA-motor Forsiktig Dette apparat er utrustet med en EPA-sertifisert motor. En forandring av turtallet påvirker EPA-sertifiseringen og utslippene. Innstillinger på denne motoren skal kun foretas av en fagmann. For mer informasjon, vennligst ta kontakt med nærmeste representant for motorprodusent eller for Wacker Neuson. Helsefare på grunn av eksos Advarsel Eksosen fra denne motoren inneholder kjemikalier som delstaten California har angitt kan fremkalle kreft, fødselsskader eller andre forplantningsrelaterte skader. 3.9 Sikkerhet ved bruk av hydrauliske apparater Hydraulikkolje Hydraulikkolje er helsefarlig. Bruk beskyttelsesbriller og beskyttelseshansker ved håndtering av hydraulikkolje. Unngå direkte hudkontakt med hydraulikkolje. Fjern hydraulikkolje fra huden umiddelbart ved hjelp av vann og såpe. Sørg for at du ikke får hydraulikkolje i øynene eller inntar hydraulikkolje. Oppsøk lege umiddelbart dersom du får hydraulikkolje i øynene eller inntar hydraulikkolje. Ikke innta mat eller drikke mens du håndterer hydraulikkolje. Sørg for størst mulig renslighet. Forurensning av hydraulikkoljen med smuss eller vann kan føre til unormal slitasje eller svikt i apparatet. Sørg for avfallshåndtering av avtappet eller sølt hydraulikkolje ifølge gjeldende miljøvernforskrifter Vedlikehold Vedlikeholdsarbeider Stell og vedlikehold skal bare utføres i det omfang som er angitt i denne driftsanvisningen. Alle andre arbeider skal utføres av Wacker Neuson forhandleren. Mer informasjon finner du i kapittel Vedlikehold. Driftsanvisning 21

22 3 Sikkerhet DPU 130Le Slå av motoren og deaktiver apparatet Før stell og vedlikehold må du slå av motoren og deaktivere apparatet. La apparatet få kjøle seg ned. Koble fra batteriet På apparater med elektrostart må batteriet kobles fra før arbeid på elektriske deler. Bruk kun angitt Wacker Neuson batteri Ødelagt batteri må kun byttes med angitt Wacker Neuson batteri, se kapittelet Tekniske data. Kun angitt Wacker Neuson batteri er egnet for den høye svingningsbelastningen. Arbeid på batteriet Ved arbeid på batteriet må alltid følgende sikkerhetsregler overholdes: Ild, gnister og røyking er ikke tillatt ved håndtering med batterier. Batterier inneholder etsende syre. Bruk syrefaste vernehansker og vernebriller ved håndtering av batterier. Unngå kortslutning pga. feil tilkobling eller forbikobling med verktøy. Når batteriet skal kobles fra, må først minus-polen kobles fra. Når batteriet skal kobles til, må først pluss-polen kobles til. Fest poldekslene igjen når batteriet er koblet til igjen. Montere sikkerhetsinnretninger Når det har vært nødvendig å demontere sikkerhetsinnretninger, må disse monteres igjen og kontrolleres umiddelbart etter at vedlikeholdsarbeidet er avsluttet. Løsnede skrueforbindelser må alltid strammes til igjen, overhold angitt tiltrekkingsmoment. Sikker håndtering av driftsstoffer Ved håndtering av driftsstoffer, som f.eks. drivstoff, olje, smørefett, kjølemidler osv., følg disse punktene: Bruk alltid personlig verneutstyr. Unngå at driftsstoffer kommer i kontakt med hud eller øyne. Driftsstoffer skal ikke innåndes eller svelges. Unngå spesielt kontakt med varme driftsstoffer. Fare for forbrenning og skolding. Sørg for avfallshåndtering av skiftete eller sølte driftsstoffer ifølge de gjeldende miljøvernforskrifter. Når driftsstoffer kommer ut av apparatet, skal ikke apparatet brukes lenger, og det skal omgående repareres av Wacker Neuson representant. 22 Driftsanvisning

23 DPU 130Le 3 Sikkerhet 3.11 Sikkerhets- og varselklebemerker På apparatet finner du klebemerker som gir viktige anvisninger og sikkerhetsregler. Hold alle klebemerker lesbare. Erstatt manglende eller uleselige klebemerker. Artikkelnumrene til klebemerkene finner du i reservedelskatalogen. Sikkerhets- og varselklebemerker på apparatet Pos. Klebemerke Beskrivelse 1 Advarsel Maskin som faller kan føre til store personskader f.eks. fra klemming. Løft apparatet kun etter sentralopphenget med kontrollert løfteverktøy og anslagsmiddel (sikkerhetsløftekroker). Ikke løft apparatet etter sentralopphenget med en gravemaskingrabb. Ikke løft apparatet etter sentralopphenget med en gaffeltruck Advarsel Kjølemidlet står under trykk. Varmt kjølemiddel kan sprute ut og føre til forbrenningsskader. Åpne ikke kjølerdekslet før motoren har kjølt seg ned. Driftsanvisning 23

24 3 Sikkerhet DPU 130Le Pos. Klebemerke Beskrivelse 3 Klebemerke angir hvordan du skal sette fjernstyringen i holderen. Klebemerke angir hvordan du skal koble til spiralkabelen for opplading av batteriet. 4 Advarsel Maskin som faller kan føre til store personskader f.eks. fra klemming. Ikke løft apparatet etter motordekselåpneren Advarsel Bruk personlig verneutstyr for å unngå skader og helsefare: Hørselsvern. Les driftsanvisningen før oppstart Garantert lydeffektsnivå. 7 Gaffeltruck-feste. Klebemerke angir løftepunktene for løfting av apparatet med en gaffeltruck Advarsel Beskyttelsesdekslene kan føre til klemskader ved lukking Når du lukker beskyttelsesdekslene, unngå å holde hånden mellom apparatet og beskyttelsesdekselet. 9 US-apparat Advarsel WARNING WARNUNG ADVERTENCIA ADVERTISSEMENT Driftsanvisning

25 DPU 130Le 3 Sikkerhet Sikkerhets- og varselklebemerker på fjernstyringen Pos. Klebemerke Beskrivelse 1 US-apparat To avoid blocking infrared transmissions and possible machine malfunctions; For å unngå feil på infrarød-overføringen og mulige funksjonsfeil på maskinen, ikke do not attach labels to housing! Clean transmitter and receiving eyes before using! WARNING To avoid being pulled by the cable; use only Wacker breakaway neck strap! lim noe på huset. Um Störungen der Infrarot-Übertragung und mögliche Maschinen- Fehlfunktionen zu vermeiden; Gehäuse nicht bekleben! Vor Inbetriebnahme Sendegerät und Empfängerauge reinigen! Um einen Sturz oder das Mitreißen WARNUNG zu vermeiden; nur den Wacker Auslöseschultergurt verwenden! Rengjør senderapparatet og mottakerøyet Para evitar interferencias en la transmisión infrarroja y posibles fallas en el funcionamiento de la máquina; no fije etiquetas en el transmisor! Limpie transmisor y ojo receptor antes de la puesta en marcha! ADVERTENCIA Evite una caída o el ser arrastrado; utilice sólo la correa de seguridad Wacker! før bruk! Pour éviter les perturbations lors de la transmission infra-rouge et de possibles dysfonctionnements de machines; ne rien coller sur le boîtier! Avant la mise en service; nettoyer l'émetteur et les cellules du récepteur! AVERTISSEMENT For å unngå fall eller å bli revet med, bruk Pour éviter une chute ou d'être tiré; utiliser uniquement la sangle Wacker! kun WACKER utløser-skuldersele! Rengjør fjernstyring og mottaksenhetene før bruk! US-apparat To avoid unintended operation when using multiple machines; For å unngå ukontrollert kjøring ved bruk av flere maskiner, velg forskjellige kanaladresser! select different channel settings for each machine! To avoid transmitter damage and possible malfunction; CAUTION do not open housing! See Operator's manual! Um unkontrolliertes Fahren bei Benutzung mehrerer Maschinen zu vermeiden; unterschiedliche Kanaladressen wählen! Um Beschädigungen und mögliche Fehlfunktionen des Senders zu VORSICHT For å unngå skader og mulige funksjonsfeil vermeiden; Gehäuse nicht öffnen! Siehe Betriebsanleitung! til senderen, åpne ikke huset! Se Para evitar una operación descontrolada durante el uso de varias máquinas; seleccione un canal diferente para cada máquina! Para evitar daños y posibles fallas del transmisor; no abra la caja PRECAUCION driftsanvisning! del transmisor! Vea el manual de operación! Pour éviter la conduite incontrôlée lors de l'utilisation de plusieurs PRECAUTION machines; sélectionner différents canaux! Pour éviter des détériorations et de possibles dysfonctionnements de l'émetteur; ne pas ouvrir le boîtier! Voir la notice d'utilisation! Driftsanvisning 25

26 3 Sikkerhet DPU 130Le 3.12 Sikkerhetsinnretninger ADVARSEL Fare for personskader på grunn av ubeskyttede bevegelige deler. Apparatet skal kun brukes når sikkerhetsinnretningene er på plass og fungerer korrekt. Sikkerhetsinnretningene må ikke endres eller fjernes. Pos. Betegnelse 1 Beskyttelsesdeksel 2 Nødstopp-bryter Beskyttelsesdeksel Beskyttelsesdekselet beskytter operatøren mot varme motordeler og støy, og apparatet mot skader. Nødstopp-bryter Nødstopp-bryteren skal utelukkende brukes til å slå av apparatet ved fare. Etter inntrykking slår nødstopp-bryteren umiddelbart av apparatet fullstendig. En fortsettelse av driften er først mulig etter utløsning av nødstopp-bryteren. 26 Driftsanvisning

27 DPU 130Le 3 Sikkerhet Sikkerhetsfrakobling av apparatet Apparatet betjenes via en infrarød-fjernstyring, og kobles ut av sikkerhetsgrunnene vibrasjon og bevegelse i følgende situasjoner: Hvis operatøren kommer i nærheten av apparatet (ca. 1 2 m unna en mottaksenhet). Hvis operatøren beveger seg ut av mottaksområdet (maksimalt 20 m unna apparatet). Brudd på fri sikt mellom fjernstyring og mottaksenheten på apparatet. Utfall av spenningsforsyningen til fjernstyring eller apparat. Driftsanvisning 27

28 4 Leveringsomfang DPU 130Le 4 Leveringsomfang Apparatet leveres ferdig montert og det er driftsklart etter utpakking. Følgende finnes i leveringsomfanget: Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 Apparat 4 Anvisning for maskinkonfigurering (inneholder PIN-data til apparatet). 2 Fjernstyring 5 Reservedelskatalog 3 Driftsanvisning 28 Driftsanvisning

29 DPU 130Le 5 Oppbygging og funksjon 5 Oppbygging og funksjon 5.1 Bruksområde Bruk apparatet kun til forskriftsmessig bruk, se kapittel Sikkerhet, Forskriftsmessig bruk. 5.2 Beskrivelse Apparatets prinsipp Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 Overmasse 2 Undermasser (venstre, høyre) Apparatet består av en overmasse med drivmotor og to undermasser som arbeider uavhengig av hverandre, hver med en ubalansevibrator. Drivmotoren driver ubalansevibratorene hydraulisk. Ubalansevibratorene gir svingninger, setter undermassene i vibrasjon og komprimerer dermed underlaget. Driftsanvisning 29

30 5 Oppbygging og funksjon DPU 130Le Fjernstyring Styringen av apparatet skjer utelukkende med fjernstyringen. Styreordrene til fjernstyringen overføres innenfor mottaksområdet via infrarødt signal til apparatet. For feilfri overføring av infrarødsignalene må fjernstyringen alltid rettes direkte mot en av de to mottaksenhetene på apparatet. Følgende styringsordrer er mulig med fjernstyringen: Starte motoren. Bevege apparatet med samtidig vibrasjon. Slå standvibrasjon på og av. Bevege apparatet langsomt eller raskt. Slå av motor Infrarød-system Hvis du trykker en styrehendel eller en bryter på fjernstyringen, sender fjernstyringen et infrarødsignal til en av mottaksenhetene på apparatet. Mottaksenhetene til apparatet omvandler det infrarøde signalet til et elektrisk signal. Deretter bearbeider styringselektronikken det elektriske signalet og styrer apparatet i henhold til styreordren. For at apparatet skal kunne utføre styreordrene, må fjernstyringen og apparatet være innstilt på samme sendekanal. Det er 16 forskjellige sendekanaler tilgjengelig, som du stiller inn med en dreiebryter på fjernstyringen. Når du har stilt inn sendekanal på fjernstyringen, må du gjennomføre en avstemming med apparatet. Hvis du vil kjøre flere fjernstyrte apparater i umiddelbar nærhet, må du stille inn apparatene på forskjellige sendekanaler. 30 Driftsanvisning

31 DPU 130Le 5 Oppbygging og funksjon Apparatets mottaksområde og nærområde Av sikkerhetsrunner er overføring av infrarødsignalet kun mulig i bestemte områder. Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 Mottaksenhet (foran, bak) 3 Mottaksområde 2 Nærområde Mottaksområde Drift av apparatet er kun mulig innenfor mottaksområdet. Mottaksområdet er ca. 20 m avstand fra en mottaksenhet til apparatet. Innenfor mottaksområdet må det alltid være fri sikt mellom fjernstyring og apparat. Når det ikke er fri sikt, stopper apparatet vibrasjon og bevegelse. Hvis du befinner deg utenfor mottaksområdet, mottar ikke apparatet styreordrene. Apparater stopper vibrasjon og bevegelse. Driftsanvisning 31

32 5 Oppbygging og funksjon DPU 130Le Nærområde Når apparatet nærmer seg operatøren på en avstand på mindre enn ca. 1 2 m (nærområde), stopper apparatet vibrasjon og bevegelse. Hvis operatøren går ut av nærområdet, er apparatet klart til mottak igjen. Hvis operatøren befinner seg nærmere apparatet enn ca. 1 2 m på siden, eller om infrarødsignalene til fjernstyringen overføres via refleksjon, er stopp av vibrasjon og bevegelse ikke garantert. Alvorlige personskader ved klemming. Når andre personer nærmer seg apparatet i en avstand på mindre enn ca. 1 2 m (nærområde), stopper ikke apparatet vibrasjon og bevegelse. Utkobling i nærområdet fungerer kun i forbindelse med fjernstyringen. Alvorlige personskader ved klemming Diagnosesystem Følg disse anvisningene når du arbeider med apparatet: Betjen apparatet bakfra og overhold minst 2 m sikkerhetsavstand. Forsikre deg om at det ikke er andre personer i nærområdet eller arbeidsområdet til maskinen. Alvorlige personskader ved klemming. Apparatets diagnosesystem Apparatets diagnosesystem består av en styringselektronikk og sensorer, som overvåker de forskjellige komponentene til apparatet. Hvis diagnosesystemet registrer et problem eller en feil, signaliserer mottaksenhetene dette med å blinke eller lyse rødt. En feilangivelse med feilkode vises på displayet. Hver feilkode står for en bestemt feil. Diagnosesystemet kan skille mellom ca. 30 feilkoder. Ved alvorlige feil innføres feilkoden i feilloggen og apparatet slår automatisk av motoren eller deaktiverer seg. 32 Driftsanvisning

33 DPU 130Le 5 Oppbygging og funksjon Diagnosemeny Pos. Betegnelse 1 Diagnosemeny I diagnosemenyen på displayet kan du kalle opp følgende informasjon om apparatet: Oversikt over alle feil som har opptrådt (feillogg). Spenning. Temperaturen til motoren. Motor-turtall. Programvareversjonen (SW-versjon). Driftsanvisning 33

34 5 Oppbygging og funksjon DPU 130Le System for apparatkonfigurasjon Konfigurasjonsmeny Pos. Betegnelse 1 Konfigurasjonsmeny I konfigurasjonsmenyen på displayet kan du foreta følgende apparatinnstillinger: Endre Setup-PIN. Endre/aktivere/deaktivere apparatets PIN. Stille inn utkoblingstiden til apparatet. Velge språk til displayet (tysk, engelsk, fransk, spansk, tallkodeframstilling). Stille inn apparatets reaksjon ved overbelastning (overbelastningssensor). Merk: Betjening av konfigurasjonsmenyen er beskrevet i Anvisning for maskinkonfigurering. 34 Driftsanvisning

35 DPU 130Le 5 Oppbygging og funksjon 5.3 Funksjonsbeskrivelse Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 Hydraulikkoljetank 7 Elektroboks og betjeningselementer 2 Lyddemper 8 Batteri 3 Starter 9 Drivstofftank 4 Hydraulikkpumpe 10 Radiator 5 Overmasse med drivmotor 11 Luftfilter 6 Undermasse med ubalansevibrator 12 Vifte Den vannkjølte drivmotoren i overmassen driver de to ubalansevibratorene til undermassene hydraulisk. Begge vibratorene er konstruert som sentralsvinger. Dette prinsippet muliggjør ved justering av ubalansen en endring i svingningsretningen, og dermed bevegelsen til apparatet. For hver vibrator kan man uavhengig av den andre vibratoren stille inn gange framover, gange bakover eller standvibrasjon. Radiatoren kjøler både kjølemidlet til drivmotoren og hydraulikkoljen. Innsugsluften suges inn i det kalde området mellom kjøleren og bakre beskyttel- Driftsanvisning 35

36 5 Oppbygging og funksjon DPU 130Le sesdeksel og rengjøres via et luftfilter med forutskilling. Den termisk isolerte lyddemperen fører ut eksosen forover. For automatisk start av drivmotoren forglødes glødepluggene. Turtallsjusteringen av drivmotoren skjer via en løftemagnet. Utkobling av motoren skjer via en elektrisk påstyrt magnetventil på drivstoff-filteret. Den elektriske styringen og betjeningselementene befinner seg i elektroboksen. Det vedlikeholdsfrie batteriet befinner seg under holderen for fjernstyring og spiralkabelen. Styringen av apparatet skjer utelukkende med fjernstyringen. 36 Driftsanvisning

37 DPU 130Le 6 Komponenter og betjeningselementer 6 Komponenter og betjeningselementer 6.1 Komponenter og betjeningselementer utenpå apparatet Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 Beskyttelsesdeksel foran 5 Beskyttelsesdeksel bak 2 Sentraloppheng 6 Mottaksenhet bak (rød) 3 Motordekselåpner 7 Ventilasjonsslisser (foran, bak) 4 Øye for hengelås 8 Nødstopp-bryter 9 Mottaksenhet foran (transparent) Mottaksenheter På apparatet er det foran og bak til sammen to mottaksenheter med integrert statusindikator. Avhengig av operatørens posisjon mottar fremre eller bakre mottaksenhet styreordrene fra fjernstyringen via infrarødt signal. Dem integrerte statusindikatoren signaliserer den aktuelle driftstilstanden for apparatet til operatøren via lys- og blinksignaler. For bedre å skille mellom framsiden og baksiden av apparatet, har mottaksenhetene forskjellige farger. Beskyttelsesdeksel De to beskyttelsesdekslene beskytter komponentene og betjeningselementene til apparatet mot skader og operatøren mot støy. Driftsanvisning 37

38 6 Komponenter og betjeningselementer DPU 130Le Øye for hengelås På det bakre beskyttelsesdekslet er det et øye for innhenging av et hengelås. Apparatet beskyttes med et hengelås mot følgende: Åpning av beskyttelsesdekslet. Uvedkommende drift. Løfting etter sentralopphenget (hvis dette er vippet inn). Sentraloppheng Det utvippbare sentralopphenget brukes til å løfte apparatet for transport. Ventilasjonsslisser Ventilasjonsslissene til begge beskyttelsesdekslene brukes til innsuging av kaldluft til og utslipp av varmluft fra apparatet. Nødstopp-bryter Nødstopp-bryteren skal utelukkende brukes til å slå av apparatet ved fare. Etter inntrykking slår nødstopp-bryteren umiddelbart av apparatet fullstendig. En fortsettelse av driften er først mulig etter utløsning av nødstopp-bryteren. 38 Driftsanvisning

39 DPU 130Le 6 Komponenter og betjeningselementer 6.2 Komponenter og betjeningselementer inne i apparatet Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 På/av-bryter 3 Holder for fjernstyring og spiralkabel 2 Display og kontrollamper 4 Drivstofftank På/av-bryter Med på/av-bryteren aktiverer du apparatet for start med fjernstyringen. Med på/av-bryteren deaktiverer du apparatet fullstendig. Driftsanvisning 39

40 6 Komponenter og betjeningselementer DPU 130Le Display og kontrollamper Visningsenheten på apparatet består av et display og kontrollamper. Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 Kontrollampe drift 5 Kontrollampe oljetrykk 2 Kontrollampe lading 6 Kontrollampe kjølemiddeltemperatur 3 Kontrollampe forgløding 7 Display 4 Kontrollampe luftfilter Kontrollampe drift Kontrollampen Drift angir om apparatet er aktivert med på/av-bryteren. Kontrollampen Drift lyser grønt hvis du aktiverer apparatet med på/av-bryteren. Kontrollampen Drift slukker hvis du deaktiverer apparatet med på/av-bryteren. Kontrollampe lading Kontrollampen Lading angir om batteriet til apparatet blir oppladet. Kontrollampen Lading lyser rødt når apparatet er aktivert. Kontrollampen Lading slukker når motoren går. Kontrollampen Lading lyser rødt hvis batteriet til apparatet ikke lenger lades opp. 40 Driftsanvisning

41 DPU 130Le 6 Komponenter og betjeningselementer Kontrollampe forgløding Kontrollampen Forgløding angir ved oppstart av motoren om glødepluggene er forglødet. Kontrollampen Forgløding lyser gult så lenge glødepluggene til motoren er forglødes ved start. Kontrollampen Forgløding slukker når forglødingen er avsluttet. Kontrollampe luftfilter Kontrollampen Luftfilter angir vedlikeholdstilstanden til luftfilteret. Kontrollampen Luftfilter lyser gult hvis luftfilteret er tilsmusset. Kontrollampe oljetrykk Kontrollampen Oljetrykk angir om oljetrykket er tilstrekkelig. Kontrollampen Oljetrykk lyser rødt når apparatet er aktivert. Kontrollampen Oljetrykk slukker når motoren går. Kontrollampen Oljetrykk lyser rødt når oljetrykket er for lavt. Kontrollampe kjølemiddeltemperatur Kontrollampen Kjølemiddeltemperatur angir om kjølemiddeltemperaturen er i tillatt område. Kontrollampen Kjølemiddeltemperatur lyser rødt når kjølemiddeltemperaturen er for lavt. Display Displayet angir følgende informasjon: Antall driftstimer. Sendekanal innstilt på apparatet. Feiltilstander (se kapitlet Feilretting). Driftsanvisning 41

42 6 Komponenter og betjeningselementer DPU 130Le Holder for fjernstyring og spiralkabel Holderen brukes til oppbevaring, for opplading og til beskyttelse av fjernstyringen mot skader og tyveri. Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 Fjernstyring 4 Holder for spiralkabel 2 Holder for fjernstyring 5 Tilkoblingskontakt med stavtupp 3 Spiralkabel Spiralkabel Spiralkabelen muliggjør følgende funksjoner: Lad opp batteriet til fjernstyringen. Kjøre apparatet og samtidig lades batteriet til fjernstyringen opp. Avstemme sendekanal mellom fjernstyring og apparat. 42 Driftsanvisning

43 DPU 130Le 6 Komponenter og betjeningselementer 6.3 Fjernstyringens komponenter og betjeningselementer Fjernstyringen til DPU 130Le kan også brukes for DPU 7060Fe. Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 Styrehendel (venstre, høyre) 7 Start-bryter motor 2 Tilkoblingskontakt for spiralkabel 8 På/av-bryter fjernstyring 3 Bærestropp 9 Kontrollampe lading 4 Batteri 10 Kontrollampe drift 5 Bryter standvibrasjon 11 Kontrollampe diagnose 6 Bryter langsom/rask drift 12 Start-bryter motor (DPU 7060Fe) Styrehendel (venstre, høyre) Når du trykker en styrehendel, starter vibrasjonen og apparatet beveger seg. På/av-bryter fjernstyring Slå fjernstyringen på og av med på/av-bryteren. Slå også motoren av med på/av-bryteren. Start-bryter motor Start motoren med startbryteren. Driftsanvisning 43

44 6 Komponenter og betjeningselementer DPU 130Le Bryter langsom/rask drift Med bryteren langsom/rask drift skifter du mellom langsom og rask drift. Som standard er rask drift innkoblet. Rask drift driftsform for komprimering. Langsom drift driftsform med redusert motorturtall for overkjøring av sterkt komprimerte flater eller hardt underlag. Bryter standvibrasjon Når du holder bryteren Standvibrasjon inntrykket, komprimerer apparatet på stedet, uten at det beveger seg i noen retning. Bærestropp Bærestroppen brukes til å henge opp fjernstyringen. Batteri Batteriet forsyner fjernstyringen med strøm. Du kan lade opp batteriet med spiralkabelen til apparatet eller med den eksterne laderen (tilbehør). Kontrollamper Lading Drift Diagnose Kontrollampen Lading lyser grønt når batteriet lades. Kontrollampen Lading slukker når batteriet er oppladet. Kontrollampen Drift blinker grønt når fjernstyringen er innkoblet. Kontrollampen Drift slukker når fjernstyringen er slått av. Kontrollampen Drift blinker rødt ved lav batteri-ladetilstand. Kontrollampen Drift lyser rødt når batteriet er utladet. Kontrollampen Diagnose blinker kortvarig grønt når du beveger en styrehendel eller en bryter på fjernstyringen. 44 Driftsanvisning

45 DPU 130Le 7 Transport 7 Transport ADVARSEL Ikke forskriftsmessig bruk kan føre til personskader eller store materielle skader. Les og følg alle sikkerhetsregler i denne driftsanvisningen, se kapittelet Sikkerhet. ADVARSEL Fare for fall. Maskin som faller kan føre til store personskader f.eks. fra klemming. Bruk kun egnede og testede løfteverktøy og anslagsmiddel (sikkerhetsløftekroker) med tilstrekkelig bæreevne. Sikre apparatet pålitelig til løfteverktøyet. Løft kun apparatet i sentralopphenget eller med en gaffeltruck i gaffeltruckfestet. Ikke løft apparatet etter sentralopphenget med en gravemaskingrabb eller gaffeltruck. Ikke løft apparatet etter motordekselåpneren. Forlat fareområdet under løfting. Driftsanvisning 45

46 7 Transport DPU 130Le 7.1 Løfte apparatet Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 Sentraloppheng (anslagspunkt) 2 Gaffeltruck-feste Klargjøring 1. Sett maskinen rett på en jevn flate. 2. Deaktivere apparatet. Apparatet løftes i sentralopphenget og transporteres Merk: Fastsett en sakkyndig dirigent for sikker løfteprosess. 1. Åpne bakre beskyttelsesdeksel. 2. Vipp ut sentralopphenget loddrett. 3. Lukke bakre beskyttelsesdeksel. 4. Fest egnet anslagsmiddel i sentralopphenget. 5. Løft apparatet jevnt med løfteverktøyet. 6. Legg apparatet forsiktig i eller på et egnet transportmiddel. 46 Driftsanvisning

47 DPU 130Le 7 Transport Løfte og transportere apparatet med gaffeltruck Pos. Betegnelse 1 Gaffeltruck-feste 2 Løftegafler Merk: Fastsett en sakkyndig dirigent for sikker løfteprosess. Merk: Bruk kun løftegafler med tverrsnitt som ikke er større enn 125 x 50 mm. Løftegaffelavstanden er 550 mm. 1. Kjør løftegaflene forsiktig inn til anslag i gaffeltruck-festene. 2. Hell bæregaflene mot gaffeltrucken, slik at apparatet ikke kan skli ned ved løfting. 3. Løft apparatet jevnt med gaffeltrucken. 4. Legg apparatet forsiktig i eller på et egnet transportmiddel. Driftsanvisning 47

48 7 Transport DPU 130Le Surre apparat Pos. Betegnelse 1 Surrepunkter Surr apparatet i alle surrepunktene. 48 Driftsanvisning

49 DPU 130Le 8 Betjening og drift 8 Betjening og drift ADVARSEL Ikke forskriftsmessig bruk kan føre til personskader eller store materielle skader. Les og følg alle sikkerhetsregler i denne driftsanvisningen, se kapittelet Sikkerhet. 8.1 Før apparatet tas i bruk Kontroller før apparatet tas i bruk Åpne beskyttelsesdeksel Pos. Betegnelse 1 Motordekselåpner til bakre beskyttelsesdeksel 2 Lås til fremre beskyttelsesdeksel Åpne bakre beskyttelsesdeksel 1. Trekk i motordekselåpneren til bakre beskyttelsesdeksel, til dette er åpnet. 2. Vipp bakre beskyttelsesdeksel helt opp ved hjelp av motordekselåpneren. Åpne fremre beskyttelsesdeksel 1. Trekk i låset til fremre beskyttelsesdeksel, til dette er åpnet. 2. Vipp fremre beskyttelsesdeksel helt opp. Driftsanvisning 49