Luftkondisjoneringsanlegg i DELT SYSTEM

Transkript

1 INSTLLERINGSHÅNOK Luftkondisjoneringsanlegg i ELT SYSTEM MOELLER (Kassettype for takmontering) FUY7FJV FUYP7V FUQ7UV FUQ7VV FUQ7WV FUY00FJV FUYP00V FUQ00UV FUQ00VV FUQ00WV FUYFJV FUYPV FUQUV FUQVV FUQWV LES ISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR INSTLLERINGEN EGYNNER. OPPEVR ENNE HÅNOKEN PÅ ET LETT TILGJENGELIG STE FOR FREMTIIG REFERNSE.

2 IKIN INUSTRIES, LT. Shinri Sada Manager Quality ontrol epartment th of ecember 0 Umeda enter ldg., --, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 0-8 Japan IKIN.TF.0F/-0 EKR ertification.v. (N0) 0-QU/EM0- FUQ7WV, FUQ00WV, FUQWV Machinery 00//E ** Electromagnetic ompatibility 00/08/E * EN0--0, P098-

3 (I) <> IKIN.TF.00J/ <> KEM Quality.V. <> 977-KRQ/ EM9- Umeda enter ldg., --, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 0-8 Japan (II) IKIN.TF.0/ KEM Quality.V. 878-KRQ/ EM98- (III) IKIN.TF.0E/ -007 KEM Quality.V. IKIN INUSTRIES, LT. (I) FHYJV, FHYJV, FHY0JV, FHY7JV, FHY00JV, FHYJV, FHJV, FHJV, FH0JV (II) FHYPV, FHYPV, FHYP0V, FHYP7V, FHYP00V, FHYPV, FHZV, FHZV, FH0ZV (III) FHQUV, FHQ0UV, FHQ0UV, FHQ7UV, FHQ00UV, FHQUV FHQVV, FHQ0VV, FHQ0VV, FHQ7VV, FHQ00VV, FHQVV FUQ7UV, FUQ00UV, FUQUV, FUQ7VV, FUQ00VV, FUQVV FQ7UV, FQ00UV, FQ7VV, FQ00VV FVQ7V, FVQ00V, FVQV EN0--0, 0-QU/ EM0- Low Voltage 00/9/E Machinery Safety 98/7/E Electromagnetic ompatibility 00/08/E Shinri Sada Manager Quality ontrol epartment st of pril 009 P07-F

4 FUY7FJV FUYP7V FUQ7UV FUQ7VV FUQ7WV FUY00FJV FUYP00V FUQ00UV FUQ00VV FUQ00WV Luftkondisjoneringsanlegg i ELT SYSTEM FUYFJV FUYPV FUQUV FUQVV FUQWV Installeringshåndbok INNHOL. SIKKERHETSTILTK.... FØR INSTLLERING.... VELGE INSTLLERINGSSTE OG LUFTSTRØMRETNING.... FOREREELSER FØR INSTLLERING.... INSTLLERING V INNENØRSNLEGG RØROPPLEGG FOR KJØLEMEIUM RENERINGSRØR ELEKTRISK KOLINGSREI EKSEMPEL PÅ ELEKTRISK OPPLEGG... 0.INNSTILLINGER PÅ INSTLLSJONSSTEET....MONTERING V HJØRNEEKSLER OG LUFTINNTKSRIST....PRØVEKJØRING....KOLINGSSKJEM... 8 en engelske teksten inneholder originalinstruksjonene. ndre språk er oversettelser av originalinstruksjonene.. SIKKERHETSTILTK Les "SIKKERHETSTILTK" nøye før du installerer utstyr til luftkondisjoneringsanlegget, og pass på at det installeres på riktig måte. etydningen av merknadene VRSEL og. egge er viktig merknader for sikkerheten. Sørg for å følge dem. VRSEL... Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan det forårsake personskade eller tap av menneskeliv.... Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan det forårsake skade på eiendom eller personskade, som kan være alvorlig avhengig av omstendighetene. Når du har fullført installeringen, foretar du en prøvekjøring for å bekrefte at utstyret fungerer uten problemer. eretter forklarer du for kunden hvordan utstyret betjenes og vedlikeholdes ved å følge instruksjonene i driftshåndboken. e kunden om å oppbevare installeringshåndboken sammen med driftshåndboken for fremtidig bruk. ette luftkondisjoneringsanlegget hører innunder betegnelsen "utstyr ikke allment tilgjengelig". VRSEL e forhandleren eller kvalifisert personell om å utføre installeringsarbeid. Ikke forsøk å installere luftkondisjoneringsanlegget selv. Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann. Installer luftkondisjoneringsanlegget i henhold til instruksjonene i denne installeringshåndboken. Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann. Når anlegget skal installeres på et lite rom, må du sørge for at kjølemediet ikke overstiger tillatt konsentrasjonsgrense ved en eventuell kjølemedielekkasje. Kontakt forhandleren for mer informasjon. Hvis det lekker ut kjølemedium og konsentrasjonsgrensen overstiges, kan det føre til oksygenmangel. Sørg for at du bare bruker spesifisert(e) tilbehør og deler til installeringsarbeid. ruk av annet enn spesifiserte deler kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann. Installer luftkondisjoneringsanlegget på et fundament som er sterkt nok til å bære vekten til anlegget. Hvis fundamentet ikke er sterkt nok, kan utstyret falle ned og forårsake personskade. Utfør påkrevd installeringsarbeid etter å ha tatt hensyn til sterk vind, tyfon og jordskjelv. Hvis du ikke utfører installeringsarbeidet på riktig måte, kan anlegget falle ned og forårsake personskade. et elektriske arbeidet må utføres av kvalifisert elektriker i henhold til lokale lover og forskrifter samt denne installeringshåndboken. Sørg for at det finnes en separat strømtilførselskrets, og pass på at det aldri kobles andre ledninger til den eksisterende kretsen. Utilstrekkelig strømtilførselskapasitet eller feilaktig elektrisk arbeid kan føre til elektrisk støt eller brann. Sørg for å jorde luftkondisjoneringsanlegget. nlegget må ikke jordes til vannrør, lynavleder eller telefonjordleder. Feil jording kan medføre elektrisk støt eller brann. Spenningsstøt fra lynnedslag eller andre kilder kan medføre skade på luftkondisjoneringsanlegget. Sørg for å installere jordfeilbryter. et kan medføre elektrisk støt eller brann hvis jordfeilbryter ikke installeres. Sørg for å slå av anlegget før du berører elektriske deler. erøring av strømførende deler kan gi elektrisk støt. Til ledningsopplegget bruker du angitte ledninger og kobler og fester dem godt slik at kontakttilkoblingene ikke utsettes for utvendig strekk fra ledningene. Hvis ledningene ikke kobles og festes skikkelig, kan dette forårsake varmgang, brann eller liknende. Ledningene til strømtilførsel og mellom innendørs- og utendørsanlegg må legges opp og formes på riktig måte, og lokket på kontrollboksen må festes skikkelig slik at ledningene ikke kan presse opp deler av konstruksjonen, slik som lokket. Hvis lokket ikke festes ordentlig, kan det forårsake elektrisk støt eller brann. Hvis det lekker ut kjølemediegass under installeringen, må området straks ventileres. et kan dannes giftig gass hvis kjølemediet kommer i kontakt med ild. Se etter lekkasje av kjølemediegass når installeringen er fullført. et kan dannes giftig gass dersom kjølemediegassen lekker ut i rommet og kommer i kontakt med brannkilder som vifteovn, kamin eller gasskomfyr. Unngå direkte kontakt med kjølemedium som har lekket ut av kjølemedierør eller andre områder, for det innebærer en fare for frostskader. Legg opp dreneringsrørene på riktig måte i henhold til denne installeringshåndboken, og isoler rørene for å unngå kondens. Feilaktig drenering kan forårsake innendørs vannlekkasje og skade på eiendom. Installer innendørs- og utendørsanleggene, strømtilførselsledningen og overføringsledningene minst meter unna TV- eller radioapparater for å forhindre bildeinterferens og støy. ( meter er kanskje ikke nok for å forhindre støy, avhengig av innkommende signalstyrke.) Installer innendørsanlegget så langt vekk som mulig fra lysstoffrør. Hvis det installeres et trådløst sett i et rom med elektroniske lysstoffrør (med vekselretter eller hurtigstarter), kan fjernkontrollens rekkevidde være kortere. Installer ikke luftkondisjoneringsanlegget på følgende steder:. er det er høy konsentrasjon av mineraloljesprut eller - damp (f.eks. på et kjøkken). Plastdeler kan brytes ned, slik at det løsner deler eller oppstår vannlekkasje. Norsk

5 . er det dannes etsende gass, f.eks. svovelsyregass. Korrodering av kobberrør eller slagloddede deler kan oppstå og forårsake kjølemedielekkasje.. er det er maskiner som genererer elektromagnetiske bølger, og der det ofte oppstår spenningssvingninger, slik som på fabrikker. Kontrollsystemet kan svikte og dermed vil ikke anlegget fungere som det skal.. er det kan lekke brannfarlige gasser, der karbonfibrer eller brannfarlig støv svever i luften, eller der flyktige brennbare væsker som malingstynner eller bensin blir håndtert. ruk av anlegget under slike forhold kan forårsake brann. Luftkondisjoneringsanlegget er ikke ment brukt på steder der det kan forekomme eksplosjoner.. FØR INSTLLERING Utsett ikke plastdelene for trykk når du pakker ut anlegget eller når du flytter det etter utpakking. Når anlegget flyttes mens det tas ut av esken, skal det løftes ved hjelp av de fire løftehankene og uten at det legges trykk på andre deler, spesielt svingeklaffen, røropplegget for kjølemediet, dreneringsrør og andre plastdeler. Fastsett en transportmåte. La anlegget bli værende i emballasjen under flytting til det kommer til installeringsstedet. ruk en stropp av mykt materiale hvis anlegget må pakkes ut, eller beskyttelsesplater sammen med et tau når anlegget løftes, for å unngå skade eller riper på anlegget. Se installeringshåndboken for utendørsanlegget for punkt som ikke er beskrevet i denne håndboken. Installeringen skal bare utføres etter at det først er undersøkt hvilken type kjølemedium som skal brukes. (ruk av feil kjølemedium vil hindre at anlegget fungerer som det skal.) eler som er nødvendige for installeringen, må ikke kastes før installeringen er fullført. - FORHOLSREGLER Sørg for å lese denne håndboken før du installerer innendørsanlegget. Følg papirmalen når installeringsstedet skal velges. ette anlegget egner seg til husholdningsbruk, samt i forretningslokaler og lokaler for lettere industri. nlegget må ikke installeres eller kjøres i rom som nevnt nedenfor. Steder med mye mineralolje, oljesprut eller damp, f.eks. på et kjøkken. (Plastdeler kan brytes ned.) er det finnes etsende gass, f.eks. svovelgass. (Kobberrør og slagloddede punkt kan korrodere.) er det brukes flyktige brannfarlige gasser, f.eks. bensin eller tynner. er maskiner kan generere elektromagnetiske bølger. (Kontrollsystemet kan komme til å svikte.) er luften har et høyt saltinnhold, f.eks. ved sjøen, og der spenningen varierer kraftig (f.eks. på fabrikker). Gjelder også for kjøretøy og skip. - TILEHØR Kontroller at følgende tilbehør følger med anlegget. Navn ) reneringsslange ) Klemme ) Skive for opphengsbrakett ntall stk. stk. 8 stk. Form Navn ) Klemme ) Skivefesteplate Isolasjon for kobling ntall stk. stk. av hver Form ) For gassrør 7) For væskerør Navn 8) Tetningspute 9) lburør 0) Papirmal for installasjon ntall stk. stk. stk. Form Navn ) lokkeringsmatte ) Holder for blokkeringsmatte Også brukt som emballasje ) Holder for blokkeringsmatte ntall stk. stk. stk. Form Navn ntall Form ) Midtholder for blokkeringsmatte stk. (nnet) riftshåndbok Installeringshåndbok - TILLEGGSUTSTYR et er påkrevd med fjernkontroll for dette innendørsanlegget. (Fjernkontrollen er imidlertid ikke nødvendig for slaveanlegget til et system med samtidig drift.) et finnes to typer fjernkontroller: med ledningsforbindelse og trådløs. Velg en fjernkontroll fra tabell i henhold til kundens ønsker, og monter denne på et passende sted. (Utfør installeringen i henhold til installeringshåndboken som følger med fjernkontrollene.) Tabell Fjernkontroll Med ledning Varmepumpe Trådløs Kun kjøling Modell R7, R, R7, R8 R7, R R7 () 8W R7 () 9W N Ønsker du å bruke en fjernkontroll som ikke står oppført i tabell, velger du en fjernkontroll som passer i henhold til kataloger og teknisk materiale. Norsk

6 T SPESIELT HENSYN TIL FØLGENE PUNKT UNER MONTERINGEN, OG KONTROLLER EM NÅR INSTLLERINGEN ER FULLFØRT.. Punkter som skal kontrolleres når arbeidet er utført Kontrollpunkter Er innendørsanlegget festet skikkelig? Er gasslekkasjetesten utført? Er anlegget fullstendig isolert? Er det jevn flyt i dreneringen? Samsvarer spenningen på strømtilførselen med det som er angitt på merkeplaten? Er ledningsopplegg og røropplegg riktig utført? Er anlegget skikkelig jordet? Er dimensjonene på ledningsopplegget etter spesifikasjonen? Er det noe som blokkerer luftutløpet eller luftinntaket på innendørs- eller utendørsanleggene? Er røroppleggslengden for kjølemedium og tilleggsfylling av kjølemedium notert? Hva som sannsynligvis skjer hvis dette ikke utføres på riktig måte nlegget kan falle ned, vibrere eller lage støy. ette kan føre til utilstrekkelig kjøling. et kan dryppe kondensvann. et kan dryppe kondensvann. et kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller komponentene kan kortslutte. et kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller komponentene kan kortslutte. Farlig ved elektrisk lekkasje. et kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller komponentene kan kortslutte.. Punkt som skal kontrolleres ved levering * Se også gjennom "SIKKERHETSTILTK" Kontrollpunkter ette kan føre til utilstrekkelig kjøling. Mengden kjølemedium i systemet er usikkert. Forklarte du bruken mens du viste bruksanvisningen for kunden? Gav du bruksanvisningen til kunden? Kontroller følgende Kontroller følgende. VELGE INSTLLERINGSSTE OG LUFTSTRØMRETNING - Velg et installeringssted som tilfredsstiller følgende krav og som kunden kan akseptere. I den øverste delen (inkludert baksiden av taket) på innendørsanlegget der det ikke kan dryppe vann fra kjølemedierør, dreneringsrør, vannrør osv. Hvor man kan få optimal fordeling av luften. Hvor ingenting blokkerer luftpassasjen. Hvor kondens kan dreneres vekk på en skikkelig måte. Hvor taket er sterkt nok til å bære vekten av innendørsanlegget. Hvor himlingen ikke synes ved helning. Hvor det er tilstrekkelig klaring for vedlikehold og service av anlegget. Hvor det ikke er fare for lekkasje av brannfarlig gass. Hvor det er mulig å få til røropplegg mellom innendørsog utendørsanleggene innenfor de tillatte grensene. (Se i installeringshåndboken for utendørsanlegget.) [] ruk bare medfølgende deler eller deler som samsvarer med spesifikasjonene når du installerer anlegget. Installer innendørsanlegget minimum, m over gulvet. Hvis anlegget må installeres lavere enn dette, må du sørge for at hender ikke kan komme i kontakt med luftutløpet. Plass som trengs ved installering ** Punkter om driften som trenger forklaring Punktene merket med VRSEL og i bruksanvisningen gjelder fare for personskade og materiell skade, i tillegg til vanlig bruk av produktet. et er derfor nødvendig at du forklarer innholdet i sin helhet, og at du ber kundene om å lese bruksanvisningen. - MERKN TIL INSTLLTØREN Pass på at du viser kundene hvordan anlegget skal brukes (spesielt rengjøring av filtre, bruk av ulike funksjoner samt justering av temperaturen) ved at de selv utfører operasjoner mens de følger håndboken. Luftutløp Luftinntak Hindring Gulv For installering høyt oppe ** et kreves plass til å feste/løsne hjørnedeksler. Norsk

7 - Luftstrømretning Velg den luftstrømretningen som passer best ut fra anleggets plassering. -veis og -veis luftstrøm må stilles inn fra fjernkontrollen. Se "0. INNSTILLINGER PÅ INSTLLSJONSSTEET" for nærmere detaljer. N et finnes begrensninger for rørretning, så velg luftstrømretning ut fra mønstrene nedenfor. [Luftstrømmønstre] (Se figur ) (Illustrasjoner sett fra taket),, og indikerer dreneringssumper.. FOREREELSER FØR INSTLLERING - FOR -VEIS LUFTUTLØP. Forhold mellom hull for innendørsanlegg, plassering av opphengsbolter, rør- og ledningsopplegg. (Se figur.) (Illustrasjoner sett fra taket) *** 0 790*** Figur Luftstrømretning -veis luftutløp -veis luftutløp -veis luftutløp Tilleggsutstyr påkrevd (et sett fortløpende blokkeringsmatter) Retning på kjølemedierør Mot baksiden (rett rør) Mot høyre (alburør påkrevd) Kjølemedierør som går oppover er mulig ved alle mønstre. - ruk opphengsbolter ved installeringen. Kontroller at taket er sterkt nok til å bære vekten av anlegget. Forsterk om nødvendig taket før du installerer anlegget. (Monteringsvinkel er merket på papirmalen for installasjon. Se denne for å kontrollere hvilke punkt som krever forsterkning.) * 80 (7) * 8 () * 0 (07) Figur reneringsrør som går oppover, som vist ovenfor Tilkobling for dreneringsslange (VP0) Væskerør Gassrør * Mål i ( ) for modellene 00 og *** Vinkel på opphengsbolter. Lag hull for opphengsbolter, røropplegg for kjølemediet og dreneringsrør, samt ledningsopplegg. (Se figur.) Se på papirmalen for stedene. Velg plassering for hvert enkelt hull, og åpne hullene i taket Figur Takplate Forankring Lang mutter eller strekkfisk Himling Opphengsbolt N lle ovennevnte deler må kjøpes lokalt. (ruk bolter med dimensjoner M8-M0.) ruk en gjennomhullet forankring for eksisterende tak, og en forsenket innsats, forsenket forankring eller annet som måtte finnes lokalt, for å forsterke nye tak slik at de kan tåle vekten av anlegget. Juster klaringen til himlingen før du fortsetter. Norsk

8 . Hekt av luftinntaksristen og hjørnedekslene fra innendørsanlegget. Hekt av luftinntaksristen. (Se figur og ) Skyv låseknottene (x) på luftinntaksristen innover (følg pilenes retning), og løft oppover. N Illustrasjon sett fra taket. Luftinntaksrist Hjørnedeksel (x) Figur Hold fast innendørsanlegget med opphengsbrakettene når du løfter. Rørområde Skodde Luftutløp (indikerer dreneringssump) Rørområde Ved levering fra fabrikk Moderat gjennomstrømning Figur Åpne luftinntaksristen til en vinkel, og løsne den fra anlegget. Ta av hjørnedekslene. [ENRE LUFTSTRØMHSTIGHET] Skoddene på luftutløpene og er lukket når anlegget sendes fra fabrikken, slik at luftgjennomstrømningen er lik i alle fire retninger. Luftgjennomstrømningen kan endres ved å skyve på skodden. (Se figur og 7) Figur Skodde Figur 7 Pass på at du ikke berører varmevekslerens ribber. [TKHØYE] Innendørsanlegget kan installeres i tak med en høyde på opptil, meter. et er imidlertid nødvendig å foreta innstillinger på stedet ved hjelp av fjernkontrollen når anlegget installeres på steder som er høyere enn,7 meter. Se "0. INNSTILLINGER PÅ INSTLLSJONSSTEET" og installeringshåndboken for dekorasjonspanelet. Installer dette anlegget slik at bunnpanelet er plassert høyere enn, meter for at brukere ikke så lett kommer i berøring med det. Norsk

9 - FOR -VEIS ELLER -VEIS LUFTUTLØP -veis og -veis luftutløp må stilles inn fra fjernkontrollen. Se "0. INNSTILLINGER PÅ INSTLLSJONSSTEET" for nærmere detaljer.. Forhold mellom hull for innendørsanlegg, plassering av opphengsbolter, rør- og ledningsopplegg. (Se figur 8.) *** N Når du skal endre luftstrømhastigheten, velger du en mal fra "ENRE LUFTSTRØMHSTIGHET" og fastsetter plasseringen av rørene. lle ovennevnte deler må kjøpes lokalt. (ruk bolter med dimensjoner M8-M0.) ruk en gjennomhullet forankring for eksisterende tak, og en forsenket innsats, forsenket forankring eller annet som måtte finnes lokalt, for å forsterke nye tak slik at de kan tåle vekten av anlegget. Juster klaringen til himlingen før du fortsetter.. Hekt av luftinntaksristen og hjørnedekslene fra innendørsanlegget. 790*** Luftinntaksrist Hjørnedeksel (x) * 80 (7) * 8 () * 0 (07) Hold fast innendørsanlegget med opphengsbrakettene når du løfter. Figur 8 reneringsrør som går mot høyre, som vist ovenfor Gassrør Væskerør Tilkobling for dreneringsslange (VP0) N Illustrasjoner sett fra taket * Mål i ( ) for modellene 00 og *** Vinkel på opphengsbolter. Lag hull for opphengsbolter, røropplegg for kjølemediet og dreneringsrør, samt ledningsopplegg. (Se figur 9.) Se på papirmalen for stedene. Velg plassering for hvert enkelt hull, og åpne hullene i taket Figur 9 Takplate Forankring Himling Opphengsbolt Lang mutter eller strekkfisk Figur 0 Hekt av luftinntaksristen. (Se figur 0.) Skyv låseknottene (x) på luftinntaksristen innover (følg pilenes retning), og løft oppover. Åpne luftinntaksristen til en vinkel, og løsne den fra anlegget. Ta av hjørnedekslene. SLIK LOKKERER U LUFTUTLØP For -veis luftutløp må utløpene og blokkeres. For -veis luftutløp må utløpene eller blokkeres.. Ta av den øvre pynteplaten fra utløpene som skal blokkeres. (Se figur.) Figur (Nedre) pynteplate (Øvre) pynteplate Klaff Skrue for øvre pynteplate Norsk

10 . Ta også av klaffen fra utløpene.. Fest klemmene til blokkeringsmatten. (Se figur.) Juster utspringene på mattene etter hullene på klemmene, og tape sammen delene med -sidig tape. -veis luftutløp (se figur ) N Illustrasjoner sett fra taket Figur lokkeringsmatte () Holdere for blokkeringsmatte () () Utspring Hull -sidig tape. Når du har installert blokkeringsmattene, fester du midtklemmen for blokkeringsmatte og den øvre pynteplaten. (Se figur.) Figur Midtholder for blokkeringsmatte () Skrue for øvre pynteplate Øvre pynteplate Sett inn her. Nedre pynteplate lokkeringsmatte Hvis blokkeringsmattene ikke installeres som anvist, vil det lekke luft og dermed forårsake dugg. ENRE LUFTSTRØMHSTIGHETEN Skoddene på luftutløpene og er lukket når anlegget sendes fra fabrikken, slik at luftgjennomstrømningen er lik i alle fire retninger. Luftgjennomstrømningen kan endres ved å skyve på skodden. (Se figur.) Skodde Figur -veis luftutløp (se figur ) Rørområde Skodde lokkeringsmatte Luftutløp (indikerer dreneringssump) Moderat gjennomstrømning Rørområde Skodde lokkeringsmatte Luftutløp (indikerer dreneringssump) Moderat gjennomstrømning Figur Figur Pass på at du ikke berører varmevekslerens ribber. 7 Norsk

11 [TKHØYE] Innendørsanlegget kan installeres i tak med en høyde på opptil, meter. et er imidlertid nødvendig å foreta innstillinger på stedet ved hjelp av fjernkontrollen når anlegget installeres på steder som er høyere enn,7 meter. Se "0. INNSTILLINGER PÅ INSTLLSJONSSTEET" og installeringshåndboken for dekorasjonspanelet. Installer dette anlegget slik at bunnpanelet er plassert høyere enn, meter for at brukere ikke så lett kommer i berøring med det.. INSTLLERING V INNENØRSNLEGG et er enklere å installere tilleggsutstyr før du installerer innendørsanlegget. Når det gjelder delene som skal brukes til installeringsarbeidet, må du passe på å bruke tilbehøret som følger med og delene som angis av selskapet. - Plasser de øvre mutterne og skivene over opphengsboltene (x). ruk skivefesteplaten () til å hindre at skiven forskyver seg. Heng opp anlegget etter opphengene på side, og deretter plasserer du bunnskivene og mutterne over opphengsboltene på den siden. (Se figur 7.) Figur 7 Rørområde Sett inn under skive. Skivefesteplate () (festet) - Installer innendørsanlegget. (Se figur 8.) Lås anlegget til opphengene på side. Hekt anlegget på de andre opphengene, og lås med bunnskiver og muttere. Feste skiven Figur 8 Kjøpes lokalt Opphengsbrakett Trekk til (dobbelmuttere) Skiver () (festet) til å låse oppheng - Kontroller at anlegget er i horisontalt vater fra både side og. (Se figur 9.) Figur 9 Rørområde Horisontalt vater Hold ikke fast i svingeklaffen under montering ettersom den kan brekke. Innendørsanlegget er utstyrt med en innebygd dreneringspumpe og strømningsbryter. Kontroller ved anleggets hjørner at det er i vater ved hjelp av et vaterpass eller vannfylt vinylrør. (ersom anlegget heller på skrå mot kondensatstrømmen, kan det hende at strømningsbryteren ikke fungerer slik at det drypper vann fra anlegget.) - Fjern skivefesteplaten () som brukes til å forhindre at skiven faller ned, og trekk til den øvre mutteren.. RØROPPLEGG FOR KJØLEMEIUM Se installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget når det gjelder kjølemedierørene på utendørsanlegg. Varmeisolasjonsarbeid skal utføres fullstendig på begge sider av røropplegget for gass og væske. ette kan ellers føre til vannlekkasje. (Når varmepumpen brukes, kan temperaturen på gassrørene komme opp i nærmere 0, så bruk isolasjon som er tilstrekkelig varmebestandig.) I tilfeller der temperaturen og luftfuktigheten rundt områdene med kjølemedierør kan overstige 0 eller relativ luftfuktighet er 80 %, må også kjølemedieisolasjonen forsterkes. (0 mm eller tykkere.) et kan dannes kondens på overflaten til isolasjonsmaterialet. Kontroller hvilken type kjølemedium som brukes før det utføres arbeid på kjølemedierørene. nlegget vil ikke fungere korrekt hvis kjølemedietypene ikke er den samme. ruk en rørkutter til å kone enden slik at den passer til typen kjølemedium. Påfør esterolje eller eterolje på begge sider av konen før tilkobling. For å hindre at det kommer støv, fuktighet eller fremmedlegemer inn i røret, må enden entes plugges igjen eller dekkes med tape. La ikke annet enn angitt kjølemedium, f.eks. luft, blandes inn i kjølemediekretsen. Hvis kjølemediegass lekker ut under arbeid på anlegget, må rommet omgående luftes grundig ut. Norsk 8

12 - Kjølemedierør kan føres i retninger (se figur 0) Tabell Konedimensjon (mm) Rør som går oppover Rør som går på baksiden Rør som går mot høyre Type kjølemedium Rørdimensjon Tiltrekkingsmoment (N m) R, R07 FUY-FJV FUYP-V R0 FUQ Ø9, (/8"),7-9,9,-,0,8-, Ø,9 (/8"),8-7, 9,0-9, 9,-9,7 Ø9, (/") 97,-8,8,-,7-90 ± ± Kone R Se på tabell for å fastsette riktig tiltrekkingsmoment. Hvis den koniske mutteren trekkes til for mye, kan den brekke og/eller det kan føre til at kjølemediet lekker ut. Figur 0 ruk legerte, sømløse kobberrør (ISO 7). Utendørsanlegget er påfylt kjølemedium. Pass på å bruke både en fastnøkkel og en skiftenøkkel når du tilkobler eller frakobler rør som går til eller fra anlegget. (Se figur.) Se tabell for konedimensjon og tiltrekkingsmoment. Figur Momentnøkkel Fastnøkkel Rørkobling Konisk mutter N ruk den koniske mutteren som følger med hoveddelen av anlegget. Når du tilkobler den koniske mutteren, skal du påføre esterolje eller eterolje på innsiden av konen, og deretter dreier du mutteren - ganger rundt før du skrur den inn. (Se figur ) Påfør ester- eller eterolje på denne siden. nbefales kun i nødstilfelle u må bruke en skiftenøkkel, men hvis du er nødt til å installere anlegget uten skiftenøkkel, kan du følge installeringsmåten som beskrives nedenfor. Når arbeidet er utført, må du kontrollere at det ikke er noen gasslekkasje. Når du trekker til den koniske mutteren med en fastnøkkel, er det et punkt hvor tiltrekkingsmomentet plutselig øker. Fortsett å trekke til den koniske mutteren fra dette punktet i vinkelen som vises nedenfor: Tabell Rørdimensjon Videre tiltrekkingsvinkel nbefalt armlengde på verktøy Ø9, (/8") 0 til 90 grader a. 00 mm Ø,9 (/8") 0 til 0 grader a. 00 mm Ø9, (/") til grader a. 0 mm Pass på at varmeisolasjonsarbeidet på rørtilkoblingsdelen utføres etter å ha kontrollert for gasslekkasje ved å studere figuren nedenfor nøye og bruke det medfølgende varmeisolasjonsmateriale for koblinger, () og (7). (Fest begge ender med klemmene ().) (Se figur.) Figur Unngå at det kommer olje på skrueholderne på dekorpanelet. Olje kan svekke skrueholderne. Figur Festes til fundamentet Isolasjon for gassrør () (tilleggsutstyr) Isolasjon for væskerør (7) (tilleggsutstyr) Klemme () (x) (tilleggsutstyr) Utføres isoleringen lokalt, må du passe på å isolere helt frem til rørtilkoblingene inne i maskinen. lottlagte rør kan forårsake lekkasje eller brann i kontakter. 9 Norsk

13 - For rør som går oppover og mot høyre et er enkelt å montere rør som går oppover og mot høyre, ved hjelp av tilleggssettet med alburør for tilkobling. Ta av dekselet foran røråpningen for rør som går oppover. Når rørene er montert, tilpasser du dekselet til røråpningen, og fester det igjen. ruk saks for å tilpasse. (Se figur ) Ettersom det er en liten mulighet for at småkryp og insekter kan komme inn i innendørsanlegget, fører du ledningsopplegget gjennom åpningen, og sørger for at det ikke er sprekker i gjennomføringshullet ved å tette igjen med kitt eller isolasjon (kjøpes lokalt). Figur eksel til røråpning For væskerør For gassrør For ledningsopplegg For dreneringsrør 7. RENERINGSRØR 7- Legg opp dreneringsrørene (se figur ) Legg opp rørene på en slik måte at vann kan dreneres skikkelig. Når det gjelder dreneringsrør, kan tilkoblingen utføres fra tre ulike retninger. ruk et rør med enten samme diameter som eller større (unntatt ved området med stigerør) enn diameteren til tilkoblingsrøret (PV-rør, nominell diameter 0 mm, utvendig diameter mm). Sørg for at dreneringsrøret er kort og har et fall på minst /00 for å hindre at det dannes luftlommer. (Se figur 7.) Vannansamling i dreneringsrørene kan føre til at dreneringen tettes til. Merknader hvis dreneringsslangen går oppover Når du gjør dette, tetter du igjen alle åpninger mellom gjennomføringsdekselet for røropplegget og selve rørene med kitt for å hindre at det kommer inn støv i innendørsanlegget. FORHOLSREGLER VE SLGLOING V KJØLEMEIERØR "ruk ikke flussmiddel når kjølemedierør slagloddes. ruk i stedet fosforkobber tilsatsmetall til slaglodding (up-: JIS Z /-u9p-70/79: ISO 77), som ikke krever flussmiddel." (Flussmiddel har en ekstremt skadelig innvirkning på kjølemedierørene. Hvis det for eksempel brukes klorbasert flussmiddel, vil det føre til at rørene korroderer. Inneholder flussmiddelet spesielt fluor, vil dette skade kjølemedieoljen.) Før lokale kjølemedierør slagloddes, skal røropplegget spyles med nitrogengass for å drive ut luft fra rørene. Utføres slagloddingen uten spyling med nitrogengass, utvikles det store mengder oksidert belegg på innsiden av rørene, hvilket kan forårsake funksjonsfeil i anlegget. Når du slaglodder røropplegget for kjølemediet, skal du kun starte slagloddingen etter å ha utført nitrogensubstitusjon eller mens du spyler nitrogen i kjølemedierørene. Når dette er gjort, kobler du til innendørsanlegget ved hjelp av en konisk eller flenset tilkobling. Nitrogen bør innstilles til 0,0 MPa med en trykkreduksjonsventil hvis du slaglodder mens nitrogen føres inn i røropplegget. (Se figur.) Figur reneringsslange (kjøpes lokalt) reneringsslange () (for VP0-tilkobling) lburør (9) Tetningspute (8) Klemme () Takplate 7 Opphengsbrakett 00 VP0 -. m VP0 7 Figur 7 Rør som går på baksiden reneringsslange som går mot høyre Min. /00 fall O Riktig X Feil Figur Kjølemedierør el som skal slagloddes Nitrogen Taping Manuell ventil Trykkreduksjonsventil Fest en opphengsledning på hver til, meter for å hindre at dreneringsslangen henger. (Se figur ) ruk kun medfølgende dreneringsslange () (for dreneringsslange som går mot høyre), eller alburør (9) (for dreneringsslange som går oppover) og klemme (). Sett dreneringsslangen () eller alburøret (9) over dreneringsrøret opp til halsen, og stram til med klemmen (). Stram klemmen () inntil skruehodet er mindre enn mm fra slangen. Isoler klemmen () og dreneringsslangen eller alburøret (9) med den medfølgende tetningsputen (8). (Se figur 8.) Norsk 0

14 Sørg for at varmeisolasjonsarbeidet utføres på følgende punkt for å hindre mulig vannlekkasje som følge av duggkondens. Isoler dreneringsslangen inne i bygningen reneringsmuffe Unngå å bøye eller vri dreneringsslangen () slik at den utsettes for unødig trykk, fordi dette kan medføre lekkasje. FORHOLSREGLER FOR STIGERØR TIL RENERING SOM GÅR OPPOVER Monter stigerørene for drenering i en høyde på mindre enn 00 mm. Monter stigerørene til drenering i en rett vinkel i forhold til innendørsanlegget. (Se figur 9.) Figur 8 7 FEIL Figur 9 Klemme () lburør (9) Tetningspute (8) Langside reneringsslange () Rør som går oppover 7 Kortside Hvis dreneringsslangen som går oppover, heller på skrå, vil strømningsbryteren ikke fungere som den skal og det vil lekke vann. 7- Når arbeidet med dreneringsrørene er ferdig, kontrollerer du at dreneringsvannet flyter jevnt. Åpne lokket for vanninntaket, og fyll på gradvis ca. 000 cc vann. Kontroller at dreneringen fungerer som den skal. (Se figur 0.) 00 Fremgangsmåte for påfylling av vann 00 Figur 0 Inspeksjonsåpning Servicedeksel reneringsutløp for service (med gummiplugg). ruk dette utløpet til å drenere vekk vann fra dreneringssumpen. Fyll på vann gjennom luftutløpet Vannkanne av plast (slangen bør være ca. 00 mm lang) reneringsrør Fylle på vann gjennom inspeksjonsåpning [Fare] Tilkobling av dreneringsrør Ikke koble dreneringsrørene direkte til kloakkrør som lukter ammoniakk. mmoniakken i kloakken kan komme inn i innendørsanlegget via dreneringsrørene, og få varmeveksleren til å korrodere. NÅR ET ELEKTRISKE KOLINGSREIET ER FULLFØRT Kontroller dreneringsflyten under kjøledrift slik det er beskrevet under "PRØVEKJØRING". NÅR ET ELEKTRISKE KOLINGSREIET IKKE ER FULLFØRT et elektriske koblingsarbeidet skal utføres av en sertifisert elektriker. Utføres arbeidet av noen som ikke har de rette kvalifikasjoner, gjør du følgende når prøvekjøringen er ferdig. Ta av lokket på kontrollboksen, og slå over nødbryteren på kretskortet til innendørsanlegget fra "Normal" til "Nøddrift". Koble enfaset strømtilførsel og jordledningen til rekkeklemmen for strømtilførselen (0 Hz 0-0 V), og få bekreftet at dreneringen fungerer. Husk å stille tilbake bryteren før strømmen slås på. (Se figur.) Fest godt til klemme slik at ledningstilkoblingene ikke utsettes for unødig trykk. Vær oppmerksom på at viften går når dette gjøres. Når du har fått bekreftet at dreneringen virker, slår du av strømmen og stiller tilbake nødbryteren til "NORM." Norsk

15 NORM. EMERG. 9 Fremgangsmåter for å koble til anlegg og fjernkontrolledninger (se figur ) Tilkoble anleggene Ta av dekselet på bryterboksen, og tilpass fasene etter dem inne i rekkeklemmen for strømtilførsel som skal tilkobles. Fest ledningene godt med medfølgende klemmemateriale, og deretter festes de på samme måte med klemmemateriale. Ledningstilkoblinger for fjernkontroll (ikke nødvendig for slaveanlegg i system med samtidig drift) Koble til rekkeklemmen for fjernkontroll. (ingen polaritet) Fest ledningen til fjernkontrollen godt med medfølgende klemmemateriale, og deretter festes de på samme måte med klemmemateriale. Slik tilkobles anlegget Figur Rekkeklemme for strømtilførsel Kretskort for innendørsanlegg Knast Klemme Enfaset strømtilførsel Rekkeklemme for strømtilførsel 7 FUQ-modell 8 ndre modeller 9 Nødbryter (Normal, Nøddrift) 8. ELEKTRISK KOLINGSREI lt elektrisk utstyr og installeringsarbeid som kjøpes lokalt, må tilfredsstille de lokale kravene. et må bare benyttes kobberledning. For elektrisk koblingsarbeid, se også "KOLINGSSKJEM" som er festet til karosseriet til anlegget. For ledningsopplegget til fjernkontrollen kan du se i installeringshåndboken som følger med fjernkontrollen. lt koblingsarbeid skal utføres av en autorisert elektriker. u må installere samtlige brytere som skal kunne stenge av hele strømtilførselen til anlegget. Når det gjelder dimensjonen på kabelen for strømtilførselen til utendørsanlegget, kapasiteten til strømbryteren og bryteren, samt koblingsinstrukser, se installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget. Sørg for å jorde luftkondisjoneringsanlegget Jordledningen må ikke kobles til gassrør, kloakkrør, lynavledere eller telefonjordledninger. Gassrør: kan forårsake eksplosjoner eller brann hvis det lekker gass. Kloakkrør: ingen jordingseffekt hvis det brukes harde vinylrør. Telefonjordledninger eller lynavledere: kan forårsake unormalt høy elektrisk spenning i bakken når det lyner. Spesifikasjoner for installasjonskabel Fjernkontrolledningen kjøpes lokalt. Se tabell når du skal gjøre den klar. Tabell Ledningsopplegg for anlegg Ledning til fjernkontroll Ledning H0VV-UG (MERKN ) Vinylisolert ledning med mantel eller kabel (-leder) (MERKN ) imensjon (mm ) Lengde, 0,7-, Maks. 00 m N. Ved beskyttede rør. ruk H07RN-F hvis det ikke er noen beskyttelse.. Isolasjonstykkelse: mm eller mer 7 8 P P 9 0 Figur Rekkeklemme for fjernkontroll (P) Rekkeklemme for strømtilførsel (P) Klemme Overføringsledning for fjernkontroll Strømtilførselsledning Klemme 7 Knast 8 Klemme og 9 Klemme 0 Ledning til fjernkontroll lå Slik tilkobler du rekkeklemmen for strømtilførsel (P) Ledningsopplegg for anlegg Klemme Jordingskontakt Når du klemmer fast ledningene, bruker du medfølgende klemmemateriale for å hindre eksternt trykk på ledningstilkoblingene, og klem godt fast. Når du legger opp ledningene, sørger du for at ledningsopplegget er ryddig slik at lokket på kontrollboksen ikke presses opp, og deretter lukker du dekselet skikkelig. Når du fester lokket på kontrollboksen, passer du på at ingen ledninger kommer i klem. Når alle ledningstilkoblingene er utført, tetter du igjen alle sprekker i gjennomføringsåpningene med kitt eller isolasjon (kjøpes lokalt), for å hindre at småkryp og insekter kommer inn i anlegget fra utsiden. (Hvis slike kommer inn, kan de forårsake kortslutning i strømboksen.) Utenfor maskinen plasserer du svakstrømledninger (fjernkontrolledning) og sterkstrømledninger (kobling mellom enhetene, jording og andre strømledninger) minst 0 mm fra hverandre slik at de ikke passerer gjennom samme sted. Nærkontakt kan medføre elektrisk støy, funksjonsfeil og brudd. 8 7 Norsk

16 Unngå å koble ledninger med forskjellig tverrsnitt til samme rekkeklemme for strømtilførsel. (Løse forbindelser kan forårsake overoppheting.) Følg merknadene når du kobler til rekkeklemmen for strømtilførsel. (ruk rund kabelsko med isolasjonshylse for tilkobling til strømtilførselens rekkeklemme. Hvis den ikke kan brukes, kobler du ledninger med samme tverrsnitt til begge sider, som vist på figur.) Fest isolasjonshylse Rund kabelsko Elektrisk ledning Tilkoble ledninger med samme dimensjon til begge sider. Ikke tilkoble ledninger med samme dimensjon til én side. Ikke tilkoble ledninger med ulik dimensjon. 9. EKSEMPEL PÅ ELEKTRISK OPPLEGG For tilkobling av utendørsanlegg, se installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget. Kontroller systemtypen. Partype: fjernkontroll styrer innendørsanlegg (standardsystem). System for samtidig drift: fjernkontroll styrer innendørsanlegg ( innendørsanlegg fungerer likt.) Gruppestyring: fjernkontroll styrer innendørsanlegg (lle innendørsanlegg styres av fjernkontrollen.) Styring med fjernkontroller: fjernkontroller styrer innendørsanlegg. Partype System for samtidig drift Riktig Feil Feil Figur Følg instruksjonene nedenfor hvis ledningene blir svært varme på grunn av slakk i strømledningen. Sørg for å bruke foreskrevne ledninger til ledningsopplegget, sørg for fullstendige forbindelser, og fest ledningene slik at kontaktene ikke utsettes for eksterne krefter. ruk riktig skrutrekker for å stramme kontaktskruene. Hvis bladet på skrutrekkeren er for lite, kan skruehodet bli skadet slik at skruen ikke strammes skikkelig. Hvis kontaktskruene strammes for hardt, kan skruene bli skadet. Se på tabellen nedenfor for tiltrekkingsmomentet til kontaktskruene. Tiltrekkingsmoment (N m) Rekkeklemme for fjernkontroll 0,79 til 0,97 Rekkeklemme for ledninger til anlegg,8 til, Jordkontakt, til,9 P P P P Hovedstrømtilførsel Hovedbryter Sikring Utendørsanlegg Innendørsanlegg Fjernkontroll (tilleggsutstyr) 7 Innendørsanlegg (master) 8 Innendørsanlegg (slave) 7 P P P P Gruppestyring 8 P P P P P P P P P P Hovedstrømtilførsel Hovedbryter Sikring Utendørsanlegg Innendørsanlegg Fjernkontroll (tilleggsutstyr) Norsk

17 P P N. lle overføringsledninger, bortsett fra ledninger til fjernkontrollen, er polariserte, og må ha symbol som stemmer med symbolet på rekkeklemmen.. Når R7 tilkobles, bruker du skjermet ledning til overføringsledning. en skjermede delen av skjermet ledning jordes ved jordingsskruen til jordingskontakten for fjernkontrolledningen inne i kontrollboksen.. I tilfelle gruppestyring kables fjernkontrollen til masteranlegget ved tilkobling til systemet med samtidig drift. (kabling til slaveanlegget er ikke nødvendig). For fjernkontroll for gruppekontroll velger du den fjernkontrollen som passer til innendørsanlegget med flest funksjoner (for eksempel monterte svingeklaffer).. For systemer med samtidig drift skal ledningen til fjernkontrollen kobles til masteranlegget. 0. INNSTILLINGER PÅ INSTLLSJONSSTEET Innstillinger på installasjonsstedet må gjøres fra fjernkontrollen, og være i overensstemmelse med installasjonsforholdene. Innstillinger kan gjøres ved å endre "Modusnummer", "FØRSTE KOENR." og "NRE KOENR.". Se "Innstillinger på installasjonsstedet" for fjernkontrollen for instruksjoner og fremgangmåte for hvordan du for angir innstillinger. 0- Stille inn takhøyde Velg NRE KOENR. som samsvarer med takhøyden. Se tabell og. (NRE KOENR. er innstilt fra fabrikken på "0" for en takhøyde på under,7 meter.) Tabell Tabell Styring med fjernkontroller Hovedstrømtilførsel Hovedbryter Sikring Utendørsanlegg Innendørsanlegg Fjernkontroll (tilleggsutstyr) Takhøyde (m) Innstilling -veis luftutløp -veis luftutløp -veis luftutløp Lavere enn,7 m Lavere enn m Lavere enn, m N Mer enn,7 meter; meter eller mindre Mer enn meter;, meter eller mindre Innstilling P P P P Mer enn meter;, meter eller mindre Mer enn, meter;,8 meter eller mindre FØRSTE KOENR. Mer enn, meter;,8 meter eller mindre H S NRE KOENR. N 0 H () 0 0 S 0 0- Innstillinger for tilleggsutstyr For innstillinger for tilleggsutstyr, se installeringsanvisningene som følger med tilleggsutstyret. 0- Stille inn luftstrømretningen Når du skal endre luftstrømretningen til -veis eller - veis luftutløp, endrer du NRE KOENR., som vist i tabell 7. (NRE KOENR. er fra fabrikken innstilt på "0" for luftutløpsretning med -veis luftutløp.) Tabell 7 Innstilling -veis luftutløp -veis luftutløp -veis luftutløp 0- Stille inn varsel for luftfilter Fjernkontroller er utstyrt med luftfiltervarsler på Lskjerm som viser når det er på tide å rengjøre luftfiltre. Endre NRE KOE Nr. i henhold til tabell 8, avhengig av mengden av skitt eller støv i rommet. (NRE KOENR." er som standard innstilt på "0" for lett luftfilterforurensning) Tabell 8 Innstilling Modusnummer Luftfilterforurensning - lett Luftfilterforurensning - kraftig 0- Stille inn nummeret til innendørsanlegget for systemer med samtidig drift Når du bruker modusen for system med samtidig drift, endrer du NRE KOENR. som vist i tabell 9. (Fra fabrikken er NRE KOENR. satt til "0" for parsystem.) Tabell 9 Innstilling Modusnum mer Parsystem ( anlegg) System med samtidig drift ( anlegg) FØRSTE KOENR. () Tidsintervall for visning av luftfiltervarsel (filter med lang levetid) a. 00 timer Modusnummer NRE KOENR. FØRSTE KOENR. 0 (0) 0 System med samtidig 0 drift ( anlegg) Ved bruk i modus for system med samtidig drift, kan du se "0- Individuell innstilling for system med samtidig drift" for å stille inn master- og slaveanlegg separat. Ved bruk av trådløse fjernkontroller Ved bruk av trådløse fjernkontroller må den trådløse fjernkontrollens adresse stilles inn. Se installeringshåndboken som følger med den trådløse fjernkontrollen for instruksjoner om innstillingen NRE KOENR. 0 a. 0 timer 0 Modusnummer FØRSTE KOENR. () 0 NRE KOENR. 0 0 Norsk

18 0- Individuell innstilling for system med samtidig drift et er enklere å bruke fjernkontrollen ved innstilling av slaveanlegget. Gå gjennom følgende prosedyrer når master- og slaveanlegget skal stilles inn separat. Fremgangsmåte () Endre NRE KOENR. til "0" individuell innstilling, slik at slaveanlegget kan stilles inn individuelt. (Se tabell 0) (Fra fabrikken er NRE KOENR. satt til "0" for felles innstilling.) Tabell 0 Innstilling Modusnummer FØRSTE KOENR. NRE KOENR. Felles innstilling 0 () Individuell innstilling 0 () Foreta innstilling på stedet for masteranlegget. () Slå av hovedbryteren for strømtilførsel etter (). () Koble fra fjernkontrollen på masteranlegget, og koble den til på slaveanlegget. () Slå på hovedbryteren for strømtilførsel igjen og, som under (), endre NRE KOENR. til "0", individuell innstilling. () Foreta innstilling på stedet for slaveanlegget. (7) Slå av hovedbryteren for strømtilførsel etter (). (8) Finnes det flere enn ett slaveanlegg, gjentas trinnene til 7. (9) Koble fra fjernkontrollen på slaveanlegget etter innstillingen, og koble den til igjen på masteranlegget. ette avslutter fremgangsmåten for innstilling. * et er ikke behov for å koble om fjernkontrollen fra masteranlegget dersom fjernkontrollen for slaveanlegget blir brukt. (Husk imidlertid å koble fra ledningene som er festet til rekkeklemmen for fjernkontrollen til masteranlegget.) 0-7 STYRING ME FJERNKONTROLLER (Styre innendørsanlegg med fjernkontroller) Når det benyttes fjernkontroller, må den ene stilles på "MIN" og den andre på "SU". VEKSLING MELLOM MIN/SU () Stikk en flatbladet skrutrekker inn i fordypningen mellom øvre og nedre deler av fjernkontrollen. ruk skrutrekker på de stedene, og vri forsiktig av den øvre delen. (Se figur.) (Fjernkontrollens kretskort er festet til den øvre delen av fjernkontrollen.) () rei velgebryteren for MIN/SU på én av de to fjernkontrollenes kretskort til "S". (La bryteren på den andre fjernkontrollen bli stående i"m".) (Se figur.) Figur Øvre del av fjernkontroll Nedre del av fjernkontroll Før inn skrutrekkeren her, og vipp forsiktig av den øvre delen av fjernkontrollen. S M () (7) S M P P P P Hovedstrømtilførsel Hovedbryter Sikring Utendørsanlegg Innendørsanlegg (master) Innendørsanlegg (slave) 7 Fjernkontroll 7 P P () () () (8) P P P P P P 7 () () Figur Fabrikkinnstilling u trenger bare endre den ene fjernkontrollen hvis fabrikkinnstillingene er uendret. Kretskort for fjernkontrollen Norsk

19 . MONTERING V HJØRNEEKSLER OG LUFTINNTKSRIST Fest hjørnedekslene til anlegget, og lås dem fast med skruer. (Skruene er tapet fast til hjørnedekslene.) For rør som går oppover eller mot høyre, skjærer du til hjørnedekslene, som vist på figur nedenfor, før du fester dem. (Se figur.) Figur Område med røråpning Skjær til med sag e.l. For rør som går på baksiden For rør som går mot høyre Figur 7 Fest luftinntaksristen. Hekt remmene til anlegget slik at risten ikke kan falle ned. (Se figur 7.). PRØVEKJØRING Se "T SPESIELT HENSYN TIL FØLGENE PUNKT UNER MONTERINGEN, OG KONTROLLER EM NÅR INSTLLERINGEN ER FULLFØRT." Når konstruksjonen av kjølemedierørene, dreneringsrørene og de elektriske ledningene er fullført, skal det gjennomføres en prøvekjøring for å beskytte anlegget. - SLIK UTFØRER U PRØVEKJØRING. Åpne avstengingsventilen på gassiden.. Åpne avstengingsventilen på væskesiden.. Kjør veivhusvarmeren i timer (ikke påkrevd ved anlegg som kun er utformet for kjøling).. Still inn på kjøling med fjernkontrollen, og start driften ved å trykke på PÅ/V-knappen ( ).. Trykk ganger på knappen for INSPEKSJON/ PRØVEKJØRING TEST ( ganger for trådløs fjernkontroll), og la anlegget gå i prøvekjøringsmodus i minutter.. Trykk på knappen JUSTER RETNING PÅ LUFTSTRØM ( ) for å kontrollere at anlegget er i gang. 7. Trykk på knappen INSPEKSJON/PRØVEKJØRING ( TEST), og bruk anlegget på vanlig måte. 8. Kontroller at anlegget fungerer i samsvar med driftshåndboken. FORHOLSREGLER Se diagnosene nedenfor hvis anlegget ikke fungerer som det skal. Utfør prøvekjøring når LUFTINNTKSRISTEN er montert dersom den trådløse fjernkontrollen brukes. Når du har gjennomført prøvekjøringen, trykker du én gang på knappen INSPEKSJON/PRØVEKJØRING for å sette anlegget i inspeksjonsmodus, og kontroller at funksjonsfeilkoden er "00" (= normal). Hvis koden angir noe annet enn "00", kan du se funksjonsfeildiagnosene nedenfor. - SLIK IGNOSTISERER U PROLEMER Med strømmen på. u kan overvåke problemer på fjernkontrollen eller via lysdiodene på innendørsanleggets kretskort. Feilsøke ved hjelp av L-skjermen på fjernkontrollen. Med tilkoblet fjernkontroll. (MERKN ) Når driften stanser på grunn av problemer, driftslampen blinker, og når " " og feilkoden vises på Lskjermen. I slike tilfeller diagnostiserer du feilen ved hjelp av tabellen med oversikt over feilkodene. Gjelder det gruppestyring, vises også anleggsnummeret slik at nummeret på innendørsanlegget med problemer kan identifiseres. (MERKN ) Med den trådløse fjernkontrollen. (Se også i driftshåndboken som følger med den trådløse fjernkontrollen.) Når driften stanser på grunn av problemer, blinker skjermen på innendørsanlegget. I slike tilfeller diagnostiserer du feilen ved hjelp av tabellen med oversikt over feilkodene for å se etter feilkoden som kan bli funnet med fremgangsmåten nedenfor. (MERKN ) () Trykk på knappen for INSPEKSJON/ PRØVEKJØRING, så vises " " og "0" blinker. () Trykk på knappen for PROGRMMERINGSTI, og finn anleggsnummeret som stanset på grunn av problemer. ntall pip korte pip...utfør alle handlingene nedenfor kort pip...utfør () og () langt pip...ingen feil () Trykk på knappen for RIFTSMOUSVELGER, så blinker det øverste tallet i feilkoden. () Fortsett å trykke på knappen for PROGRMMERINGSTI til du hører korte pip, og finn den øverste koden. () Trykk på knappen for RIFTSMOUSVELGER, så blinker det nederste tallet i feilkoden. () Fortsett å trykke på knappen for PROGRMMERINGS- TI til du hører et langt pip, og finn den nederste koden. Et langt pip indikerer feilkoden. Norsk

20 Feilsøking med lysdiodene på kretskortet (Se tabell.) Kontrollen nedenfor kan utføres med servicemonitorens lysdioder (grønn). (Normal når den blinker) : Lysdiode lyser : Lysdiode slukket : Lysdiode blinker : rukes ikke til feilsøking Tabell Mikroprosessor normal monitor HP(HP) Overføring normal monitor HP(HP) etaljer Innendørsanlegg er normalt iagnostiser utendørsanlegget Feil i ledningsopplegg mellom innendørs- og utendørsanleggene Hvis utendørsanlegget HP(HP) ikke lyser, diagnostiser utendørsanlegget. Hvis det blinker, skyldes dette enten feil i ledningsopplegget, eller en funksjonsfeil ved kretskortet til innendørs- eller utendørsanlegget. (MERKN ) Funksjonsfeil ved kretskortet til innendørsanlegget (MERKN ) Unormal strømtilførsel, funksjonsfeil ved kretskortet, eller frakobling mellom innendørs- og utendørsanleggene (MERKN ) N Ved tilkoblet fjernkontroll. Trykk knappen INSPEKSJON/ PRØVEKJØRING på fjernkontrollen slik at " " begynner å blinke. Hold nede PÅ/V-knappen i sekunder eller mer i inspeksjonsmodus slik at feilloggen ovenfor forsvinner, deretter vises og skjules funksjonsfeilkoden to ganger, etterfulgt av koden "00" (normalt). Skjermbildet endres fra inspeksjonsmodus til normalmodus. vhengig av modellen eller forholdene kan det føre til en nødstopp. Hvis HP (HP) er avslått, kan forgreningsopplegget mellom hvert av innendørs- og utendørsanleggene være enten feil tilkoblet eller brutt. Kontroller forgreningsopplegget før du følger noen av diagnosetrinnene ovenfor. Hvis HP (HP) er avslått på en vekselretter, kan det hende at sikringen på utendørsanleggets kretskort er gått. Slå av strømmen, og vent i minst sekunder. Slå på strømmen igjen, og kontroller om lysdioden fremdeles er i samme tilstand. - Funksjonsfeilkode For steder der feilkoden står tom, vises ikke indikasjonen " ". Selv om anlegget fortsetter å fungere, må anlegget inspiseres og nødvendige reparasjoner utføres. vhengig av typen innendørs- eller utendørsanlegg, kan det hende at funksjonsfeilkoden (ikke) vises. Kode 7 F Funksjonsfeil/merknader Kretskort for innendørsanlegg defekt reneringsvannivå unormalt Viftemotor på innendørsanlegg overbelastet, overstrøm eller låst Svingeklaffmotor låst et er bare luftstrømretningen som ikke kan styres. Luftfukter defekt H J 9 J E0 E E E E E E7 E9 E F H H H7 H9 J J J J J J7 J8 J9 J J L L L L Luftrenser defekt Kun luftrenseren fungerer ikke. Feil type innstilt Kapasitetsdata er feil forhåndsinnstilt. Eller ingenting er programmert i dataplaten I. Temperaturføler i varmeveksler er defekt. (MERKN ) efekt temperaturtermistor på varmeveksler/ fordamper i innendørsanlegg (MERKN ) Temperaturføler for innsugningsluft er defekt. (MERKN ) Luftfuktighetsføler unormal Føler i fjernkontroll er defekt. Fjernkontrolltermistoren fungerer ikke, men termostatkjøring på systemet er mulig. Handling for sikkerhetsanordning (utendørsanlegg) Kretskort for utendørsanlegg defekt (utendørsanlegg) Unormalt høyt trykk (utendørsanlegg) Unormalt lavt trykk (utendørsanlegg) Låssvikt i kompressormotor (utendørsanlegg) Kompressormotorlås pga. overstrøm (utendørsanlegg) Motorlåssvikt på utendørsvifte Plutselig funksjonsfeil pga. overstrøm i utendørs viftemotor (utendørsanlegg) Elektronisk ekspansjonsventil defekt (utendørsanlegg) ryter for kjøling/oppvarming defekt (utendørsanlegg) Unormal temperatur i utløpsrør (utendørsanlegg) Høytrykksbryter defekt (utendørsanlegg) Lavtrykksbryter defekt (utendørsanlegg) Funksjonsfeil i posisjonssignal på utendørs viftemotor (utendørsanlegg) Utendørs lufttermistor defekt (utendørsanlegg) (MERKN ) Feil i trykkføler i system (gruppe) (utendørsanlegg) Strømfølersvikt i system (utendørsanlegg) (MERKN ) Utløpsrørtermistor defekt (utendørsanlegg) (MERKN ) Innsugningsrørtermistor defekt (utendørsanlegg) Varmevekslertermistor defekt (utendørsanlegg) (MERKN ) efekt temperaturtermistor på varmeveksler/ fordamper i utendørsanlegg (utendørsanlegg) (MERKN ) Feil på temperaturføler på væskerør i system (utendørsanlegg) (MERKN ) Termistorsvikt i gassrør (kjøling) (utendørsanlegg) Trykkføler for utløpsrør defekt Trykkføler for innsugningsrør defekt Vekselretterfeil (utendørsanlegg) Termistorfeil i reaktor (utendørsanlegg) Overopphetet varmeutstrålingsribbe (utendørsanlegg) Vekselretterkjøling defekt Øyeblikkelig overstrøm (utendørsanlegg) Mulig jordfeil eller kortslutning i kompressormotoren 7 Norsk

21 L8 L9 L P P P P PJ U0 U U U UF U U8 U U Elektrisk varme (utendørsanlegg) Mulig elektrisk overbelastning i kompressoren eller spalte i kompressormotoren Hindre motorstopp (utendørsanlegg) Kompressor kan være låst Overføringssvikt mellom utendørsanleggenes vekselrettere (utendørsanlegg) Åpen fase (utendørsanlegg) Temperaturfølersvikt i kretskort (utendørsanlegg) Temperaturfølersvikt i varmeutstrålingsribbe (utendørsanlegg) (MERKN ) Funksjonsfeil i strømføler for -utgang i system (utendørsanlegg) Feil type innstilt (utendørsanlegg) Kapasitetsdata er feil forhåndsinnstilt. Eller ingenting er programmert i dataplaten I. Unormal temperatur i innsugningsrør (utendørsanlegg) (MERKN ) Motfase Reverser to faser for kontaktene L, L og L. Spenningssvikt i strømkilde (utendørsanlegg) Omfatter defekt i KM. (MERKN ) Overføringsfeil (innendørsanlegg utendørsanlegg) Feil ledningsopplegg mellom innendørs- og utendørsanlegg, eller funksjonsfeil i kretskortet som er montert på innendørs- og utendørsanleggene. Hvis UF vises, er ikke ledningene mellom innendørsog utendørsanleggene riktig lagt opp. Frakoble derfor strømtilførselen umiddelbart, og korriger ledningsopplegget. (Kompressoren og viften som er montert på utendørsanlegget, kan startes uavhengig av bruken av fjernkontrollen.) Overføringsfeil (innendørsanlegg fjernkontroll) Feil ved overføring mellom innendørsanlegget og fjernkontrollen. Funksjonsfeil i overføring mellom Main- og Subfjernkontrollene. (Funksjonsfeil i Sub-fjernkontroll.) Feil innstilling for multisystem Innstilling er feil for velgebryter på multisystem. (Se bryter SS på kretskortet til hovedanlegget.) Sentralkontrolladresse overlapper Overføringsfeil (innendørsanlegg sentral UE fjernkontroll) UJ Overføringsfeil i tilleggsutstyr (MERKN ) Til den som utfører prøvekjøringen Når du overleverer produktet til kunden etter at prøvekjøringen er utført, må du kontrollere at lokket på kontrollboksen, luftfilteret og innsugningsristen er montert. I tillegg må du forklare kunden om posisjonen (PÅ/V) til strømtilførselsbryteren.. KOLINGSSKJEM Se figur 8, 9 og 0 TIL UTENØRSNLEGG MERKN) TILKOLET FJERNKONTROLL RYTEROKS MOTTKER-/ ISPLYENHET 7 INNENØRSNLEGG (MSTER) I TILFELLE SYSTEM ME SMTIIG RIFT 8 INNENØRSNLEGG (SLVE) 9 FJERNKONTROLL 0 KONTROLLOKS MERKN) 9 (TILLEGGSUTSTYR) MERKN) 7 MERKN) TRÅLØS FJERNKONTROLL N vhengig av modellen eller forholdene kan det føre til en nødstopp. Se "Punkter som skal kontrolleres når arbeidet er utført" på side når prøvekjøringen er fullført, og pass på at alle punktene er kontrollert. Hvis kundens arbeid innvendig ikke er ferdig når prøvekjøringen er fullført, må du be kunden om ikke å kjøre luftkondisjoneringsanlegget. ette er svært viktig inntil det innvendige arbeidet er utført for å beskytte produktet. Rester fra maling og lim som brukes til det innvendige arbeidet, kan forurense produktet hvis anlegget kjøres. Norsk 8

22 FUYP-V 7 8 FUY-FJV Figur 8 FUY7 00 FJV FUYP7 00 V - Rød - Hvit - Svart S Endebryter (svingeklaff) Tilkoblet fjernkontroll H Strømningsbryter RT Termistor (luft) P Kretskort SS Velger (Main/Sub) P Kretskort (transformator 0 V/ V) R Kondensator (MF/MF) Mottaker-/displayenhet (festet til trådløs fjernkontroll) HP Lysdiode (servicemonitor grønn) P Kretskort HP Lysdiode (servicemonitor grønn) P Kretskort M Motor (svingeklaff) S Trykknapp (på/av) MF Motor (innendørsvifte) HP Lysdiode (lyser rød) MF MP Motor (dreneringspumpe) HP Lysdiode (tidsbryter grønn) MP QF Varmevern (MF/MF innebygd) HP Lysdiode (filtervarsel - rød) RT Termistor (luft) HP Lysdiode (avising oransje) RT Termistor (konvektor) SS Velger (Main/Sub) Ry Magnetisk relé (M) SS Velger (trådløs adresseinnstilling) RyP Magnetisk relé (MP/MP) SS Velger (nødbryter) Koblingsstykke for tilleggsutstyr XM Rekkeklemme X0 Kontakt (grensesnittadapter for Sky ir-serien) XM Rekkeklemme X Koblingsstykke (adapter for gruppestyring) P Fasestyrekrets X0 Koblingsstykke (på/av ekstern inngang) R Signalmottakerkrets (kun type FUYP) T Signaloverføringskrets MERKNER. : rekkeklemme : koblingsstykke. : lokalt ledningsopplegg. Ved bruk av sentral fjernkontroll skal den kobles til anlegget i samsvar med medfølgende installeringshåndbok.. X er tilkoblet når den trådløse fjernkontrollen brukes.. Fjernkontrollmodellene varierer i forhold til driftssystemet, så undersøk tekniske data, kataloger o.l. før tilkobling.. LK: svart RE: rød LU: blå WHT: hvit YLW: gul GRN: grønn 7. ekreft metoden for å stille velgeren (SS, SS) i installeringshåndboken, teknisk materiale o.l. 9 Norsk

23 Figur 9 FUQ7 00 UV, FUQ7 00 VV P Kretskort Tilkoblet fjernkontroll Kondensator (MF) RT Termistor (luft) HP Lysdiode (servicemonitor grønn) SS Velger (Main/Sub) KR Magnetisk relé (MS) KPR Magnetisk relé (MP) Trådløs fjernkontroll (mottaker-/displayenhet) MF Motor (innendørsvifte) P Kretskort MP Motor (dreneringspumpe) P Kretskort MS Motor (svingeklaff) S Trykknapp (på/av) QM Varmevern (MF innebygd) HP Lysdiode (på rød) RT Termistor (luft) HP Lysdiode (tidsbryter grønn) RT Termistor (konvektor) HP Lysdiode (filtervarsel - rød) SL Strømningsbryter HP Lysdiode (avising oransje) SQ Endebryter (svingeklaff) SS Velger (Main/Sub) SS Velger (nødbryter) SS Velger (trådløs adresseinnstilling) TR Transformator (0-0 V/ V) VTR Fasestyrekrets Koblingsstykke for tilleggsutstyr XM Rekkeklemme X Koblingsstykke (adapter for gruppestyring) XM Rekkeklemme X0 Kontakt (grensesnittadapter for Sky ir-serien) R Signalmottakerkrets X T Signaloverføringskrets MERKNER. : rekkeklemme : koblingsstykke. : lokalt ledningsopplegg. Ved bruk av sentral fjernkontroll skal den kobles til anlegget i samsvar med medfølgende installeringshåndbok.. X er tilkoblet når den trådløse fjernkontrollen brukes.. Fjernkontrollmodellene varierer i forhold til driftssystemet, så undersøk tekniske data, kataloger o.l. før tilkobling.. LK: svart RE: rød LU: blå WHT: hvit YLW: gul GRN: grønn 7. ekreft metoden for å stille velgeren (SS, SS) i installeringshåndboken, teknisk materiale o.l. Norsk 0