I dag: søndag 29.juni De hellige apostler Peter og Paulus

Transkript

1 Søndag uke 26,2014 I dag: søndag 29.juni De hellige apostler Peter og Paulus Første lesning: Apg 12,1-11 Salme: 34(33), Annen lesning: 2 Tim 4, Evangelium: Matt 16,13-19 Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo Tel.: (menighetskontor) Kontonummer: Organsisasjonsnr.: E-post: Oslo-St.Johannes@katolsk.no Blogg: stjohannes.oslo.katolsk.no Facebook: Kontortid: Menighetskontoret er betjent fra kl.09: (hverdager). SKRIFTEMÅL Man-torsdager kl , fredager kl , lørdager før messene. For andre tider, kontakt prestene. Prester i menigheten: P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, sogneprest P. Haavar Simon Nilsen O.P, kapellan P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC P. Albert Victor Jeyasingham O.M.I Menighetssekretær: Collette Marmande Furuly E-post: Collette.Furuly@katolsk.no Katekesekoordinator: Ingrid E. Paluska E-post: Ingrid.Paluska@katolsk.no Organist/Kantor: Anna Einarsson Media-ansvarlig: Marek Palma Kl Kl Messe på polsk Høymesse på norsk, påfølgende kirkekaffe Omkved: Herren frir meg fra all min frykt. Kl Kl Kl Messe på engelsk, påfølgende kirkekaffe Rosenkrans på tamilsk Messe på tamilsk Vi takker for mottatt kollekt i forrige uke: Første søndagsmessen kr. 575,- Messe på polsk kr ,- Corpus Christi messe kr ,- Kirkekaffe kr ,-

2 Kjære menigheten, Etter 28 år som prest i Groruddalen har jeg nå blitt pensjonist og skal flytte til Råde i Østfold over sommeren. Fra 1986 til 1993 var jeg prest i Bredtvet, og fra 1993 sogneprest i Grorud. Det siste året har jeg vært seniorprest i det nye sammenslåtte Grorud sogn. I alle år har jeg arbeidet med økumenikk og samarbeid med andre kirker. Det finnes bare ett evangelium, det glade budskap om Jesus Kristus, men vi har fire evangelier. Det sier noe om at vår kristne tro kan uttrykkes og praktiseres på ulike måter. Derfor er det viktig at vi som kristne mennesker kan stå sammen om det ene evangelium og lære av hverandres liv, tradisjoner og erfaringer. Det er min drøm at vi en dag også kan feire nattverden sammen. For meg er det messen som er det sentrale midtpunkt i kirkens liv. Derfor var det en stor dag for meg da St. Olav menighet første gang fikk bruke Romsås kirke. Og nå er jeg glad for at dere, mine søsken i troen, i St. Johannes menighet får bruke den kirken jeg selv har vært prest i gjennom syv år. Dere har fått et vakkert og høytidelig kirkerom. Det er viktig som en veiviser inn til det hellige. Sist søndag fikk jeg se det nye krusifikset og jeg gleder meg til å få se det store alterbildet som snart kommer på plass. Vi i Den norske kirke har mange kirker i Groruddalen som vi kan bruke. Derfor gleder jeg meg over at så mange katolikker nå også har et hellig sted å gå til for å feire messe! Det er også mitt ønske at dere også kan overta underetasjen i kirken slik at dere får plass til alt som skjer i menigheten. Det er mitt håp at mine etterfølgere i Grorud vil fortsette det økumeniske arbeidet i Groruddalen. Med bønn om Guds velsignelse over St. Johannes menighet! Dear Parishoners, After 28 years of being a priest, I will retire and move to Råde in Østfold this summer. From 1986 to 1993 I was a priest in Bredtvet and from 1993 I was a parish priest in Grorud. The last years I have been a senior priest in the newly consolidated Grorud Song diocese. During all my years I have worked with ecumenical cooperation with other churches. There is only one Gospel, the Good News of Jesus Christ, but we have 4 Evangelist. This says that the Christian faith can be expressed and practised in different ways. That is why it is important that we as christians stand together with the Gospel and learn from each others lives, tradition and experiences. This is my dream that one day we can celebrate the Eucharistic together. For me the mass is the central point of the Church s life. That is why it was a big day for me when St. Olav Parish first was allowed to use Romsås Church. Now, I am happy that you, my brothers and sisters in Christ, St. Johannes Parish are using Bredtvedt Church. I was the pastor at this church for seven years. The church has become beautiful and solemn and helps us to focus on holiness. Last Sunday I saw the new crusifix and I am looking forward to seeing the new artwork behind the alter that will soon be in place. The Norwegian Church has many churches in Groruddalen that are available for Lutherans. Therefore,I am overjoyed that so many Catholics now also have a place to celebrate mass. My wish is that you will also be able to take over the basement in the Church, so you will have enough room for the activities in your Parish. It is also my wish that my successors will continue the ecumenical work in Groruddalen. God bless your parish and I will continue to pray for St. Johannes Parish. Hilsen Ola Beisvåg Regards, Ola Beisvåg

3 Informasjon P. Phu blir borte fra og med 28.juni 15. juli. Under perioden som p. Phu er borte, er p. Haavar Simon Nilsen OP, kapellan fungerende sogneprest. P. Phu er fremdeles kan kontaktes på e-post om det er nødvendig. E-post bes sendes til: Valg av menighetsråd Vi gratulerer menigheten med et flott valg. Valgkomitéen har telt opp stemmesedlene, og vi har fått resultatet. Pga. ferie har vi ikke fått kontaktet alle som ble stemt inn til menighetsrådet. Sognepresten ønsker å kontakte hvert enkelt medlemmer før resultatet blir offentliggjort. Vi ber derfor menigheten om tålmodighet. Men vi ønsker å meddele menigheten at valget er fullført. Fest for Kristi legeme og blod Takk til alle sammen som bidro til festen Corpus Christi ble en vellykket feiring for alle i menigheten! Bildene for messen og prosesjonen kan dere se på facebook og bloggen.. Takk til: Joseph Paluska som har laget altere ute til prosesjon, sr. Anna Tran Thi Thuong for blomsterdekorasjonene. Stor takk til korene: det tamilsk koret, St. Johns Choir (Engelsk), Nhóm Thánh Ca (vietnamesisk) og St. Johannes koret. Til den vietnamesiske gruppen som hadde ansvaret for kirkekaffe etter messen. Til kirkevertene. Til ministrantene og alle som hjulpet til i stillhet, men merkbart for fellesskapet hengivenhet. Tusen takk til alle sammen, uten dere vil menigheten ikke klare å arrangere en så stort begivenhet. Vi ber om at alle fortsetter å be for menighetens vekst,og støtte menigheten i fremtiden for Guds Kirke på jorden. Ønsker alle sammen en riktig god sommer! Avtalegirokampanjen Det er ikke lenge til avtalegirokampanjen avsluttes. Det vil si at vi kan fremdeles støtte menigheten med avtalegiro i fremtiden også, noe som er svært ønskelig og oppfordres i det sterkeste. Ved å undertegne Avtalegiro har mange fordeler. 1. menigheten vet hvor mye bidra som kommer inn månedlig tillegg til kollekten og kommunalstøtte kvartalsvis. Avtalekampanjen for menighet går ut på at Oslo katolske bispedømme gir oss 1 kr ekstra for hver krone menigheten gir (se hefte for Avtalegiro for nærmere informasjon). Det understrekes at alle Avtalegiro som undertegnes før 1.juli blir doblet. Jo flere, desto mer øker vi innsatsen for å støtte menigheten økonomisk. Det koster å drive en menighet. Kun ved troendes bidrag kan vi få dette til. Vi kan meddele menigheten at det er mange som har undertegnet Avtalegiro allerede. Det totale summen for alle Avtalegiro som vi har fått inn til nå (regnes på 12 måneder) er kr ,-. Dette er supert! Og vi takker for alle sjenerøsitetene og gavmildhetene som har gledelig rullet inn. Vi vil dermed få tilsvarende sum fra Oslo katolske bispedømme, noe som utgjør total: kr ,- for Avtalegirokampanjen Det er fremdeles mulighet for at vi kan få mer støtte og anledning for at bidraget vi gir blir doblet. Vi oppfordre alle til å bidra med støtte, hver krone blir doblet. Du finner Avtalegiroblanketten ved oppslagstavla i Våpenhuset. Avtalegiroblankettene kan utfylles og legge det i postkassen merket «Avtalegiro», også ved oppslagstavla i Våpenhuset. Med kr , - til, vil vi kunne klare millionbeløp! Igjen, takk for deres generøsitet, gavmildhet og bønn!

4 Information: Father Phu will be on vacation from the 28th of June until the 15th of July. During this time Father Haavar Simon Nilsen OP, Chaplain will function as the Parish Priest. If needed it will be possible to contact Father Phu by . Please send a mail to: Oslo-St.Johannes@katolsk.no. Parish Council We would like to congratulate the Parish for a great election. The Election Committee has counted the ballots and the results are noted. Because many candidates have already started their vacation, we have not been able to contact all the elected candidates. The Parish priest would like to contact each elected member before announcing the results. Therefore, we would like to ask for your patience before we publicize the results. Congratulations! Feast of The Body and Blood of Christ Thanks to everyone who contributed to the Corpus Christi Event which was a successful celebration for everyone in the congregation! The pictures of the mass and procession can be seen on the blogg and facebook: ref=hl., A special thanks goes out to: Joseph Paluska who built the outside alter that was used for the procession and to Sr. Anna Tran Tran Thi Thuong who made the flower displays. A big thank also goes out to the Choirs: Tamilian choir, St. Johns Choir (English), and to Nhóm Thánh Ca (vietnamese) and also to the Vietnamese group that was responsible for making the food that was served after mass. We would also like to that thank the Church hostesses and alter serveres and to all who helped in silence and aided to making this a successful event. Our appreciation goes out to all of you, it would not be possible to organize such a large event with out all of your help. We ask that you will continue to pray for our congregation that we will continue to grow and have the support of the parish in the future and God s church on earth. We wish everyone a nice summer kr. Needed to reach 1 million Still Possible to double your avtale giro support until July 1st. The «avtalegiro» promotion will soon be over, but it it is still possible to give your support by committing to this type of donation. It is highly desired and encouraged. By sigining up for this agreement the church will have a better overview of its finances monthly in addition to the weekly offerings and the quarterly municipal support. The Oslo Catholic Diocese has committte to match all agreements that are signed by July 1st. This will result in your donations being doubled. If we all help a little it will be much easier to meet our financial needs to run our parish. The only way we can manage financially is with your support. We would like to thank those that have already signed an agreement. The annual amount already agreed upon is kr ,-. This is fantastic. We are thankful for all the generosity that has joyfully been given to us. The total amount now is :kr for the avtalegiro campaign including the amount sponsored from the Oslo Catholic Diocese. It is still possible to double your agreements, if you sign an agreement before July 1st. Avtalegiro are availble in the Church foyer. Please fill out the agreement and place it in the mailbox located in the foyer. We only need kr ,- to reach a million kroners. Thanks again for your generosity and prayers!

5 Pozdrowienie dla parafii św. Jana! Po 28 latach pracy duszpasterskiej w dolinie Grorud przeszedłem na emeryturę i niedługo, bo jesienią tego roku, przeniosę się do Råde w Østfold. Od 1986 do 1993 roku byłem duszpasterzem w Bredtvet. W 1993 roku byłem pastorem seniorem połączonych parafii Grorud należącej do Den Norske Kirke. Przez te wszystkie lata intensywnie pracowałem na rzecz ekumenizmu i współpracy między kościołami. Tym, co nas łączy jest Jezus Chrystus. Ewangelie odczytujemy i rozumiemy inaczej. Oznacza to, że wyrażamy i praktykujemy naszą chrześcijańską wiarę w różny sposób. Niezmiernie ważne jest więc, abyśmy jako chrześcijanie skupiali się wokół jednej Ewangelii i mogli uczyć się od siebie żywej wiary, tradycji i dzielić się doświadczeniami. Marzeniem moim jest, by przyszedł dzień, w którym wspólnie będziemy celebrować Eucharystię. Msza św. oznacza dla mnie centrum życia kościoła. Ogromnym wydarzeniem i przeżyciem był dla mnie fakt, gdy po raz pierwszy kościół na Romsås został wynajęty przez parafię św. Olafa. A dziś ogromnie się cieszę, że Wy, moi bracia i siostry w wierze, możecie używać kościoła na Bredtvet, gdzie posługiwałem przez siedem lat! Wnętrze Waszego kościoła urzeka mnie swym pięknem i świętością, które są niezmiernie ważne do sprawowania liturgii i eucharystii. W ubiegłą niedzielę miałem możliwość zobaczenia imponującego nowego krzyża. Cieszę się bardzo na montaż ogromnego płótna ołtarzowego, które już niedługo nastąpi. Den Norske Kirke ma w Groruddalen wiele kościołów, by sprawować nabożeństwa. Dlatego cieszę się bardzo, że tak wielu katolików z Groruddalen znalazło w kościele na Bredtvet miejsce do sprawowania Eucharystii. Życzeniem moim jest również, aby Wasza parafia mogła przejąć w użytkowanie pomieszczenia podziemia, niezbędne do realizacji działań parafii. Żywię nadzieję, że moi następcy w Grorud kontynuować będą pracę ekumeniczną w Groruddalen. W modlitwie o błogosławieństwo Boże dla parafii św. Jana Zapraszamy dzieci klas II i III na naukę religii w języku polskim i przygotowanie do Pierwszej Komunii Świętej oraz uczniów klas VIII i IX przygotowujących się do sakramentu bierzmowania. Katechezy będą odbywać się w każdą pierwszą sobotę miesiąca (godz.10-13), począwszy od 6 września. Zapraszamy chętnych do pomocy w nauce i organizacji lekcji. Zapisy i pytania: Anna Zielińska: Agnieszka Lewandowska: lewandowska.agnes@gmail.co m Ksiądz Krzysztof Pozdrawiam serdecznie Ola Beisvåg

6 Avtalegiro epjp rk;ge;jkhd gpur;rhuk; tpiutpy; KbtilAs;sd. Mdhy; cq;fsila cjtp,e;jg; gpur;rhuj;jf;f,d;dk; mspf;fkbak;.,e;j cld;ghl;lf;f ifnahg;gk;,ltjd;% yk;> khjhe;jk; ngwg;glfpd;w tukhdk;> xt;nthu fpoikfspyk; fpilf;fpd;w fhzpf;if> %d;wkhjj;jpw;f xu Kiw khefurigapdhy; fpilf;fpd;w njhifia itj;j,e;j Myaj;Jf;F fpilf;fpd;w epjpiag; gw;wp mwpe;j nfhs;skbak;. X];Nyh fj;njhypf;f kiwkhtl;lk; AthdpahH gq;fld; Mbkhjk; 1k; jpfjp,t;tld;gbf;iff;f cld;gltjd; %yk; AthdpahH gq;f ngw;wf;nfhs;sfpd;w tukhdk;,ul;bg;gilak;. ehq;fs; vy;nyhuk; rpwpa gq;fspg;igr; nra;tjd;%yk; gq;fpd; nrytfs; midj;ijak; rkhspf;fkbak;.,jd;gb,jtiuak; ngw;wf;nfhs;sg;glfpd;w Mz;bw;fhd njhif >-. NehHNtIpad; FNuhdH.,j;njhif nra;ag;gl;l cld;gbf;ifapd; gb,ul;bg;ghfk;. Mz;bw;fhd nkhj;j njhif >.- NehHNtIpad; FNuhdH.,d;Dk;,e;jg;gpur;rhuj;jpd; gb >.- NehHNtIpad; FNuhdH ngwg;glkhapd;> ehq;fs; nra;jnfhz;l cld;gbf;ifapd; gb,j;njhif,ul;bg;ghfk;. ehq;fs; mila Ntz;ba,yf;if mile;j nfhs;skbak;.,e;jg; gpur;rhuj;jpdila gbtk; Myaj;jpw;Fs; nry;yk; thapys;sd. jatnra;j,e;jg;gbtj;ij epug;gp ngl;bf;fs;,lkhw Nfl;Lf;nfhs;sg; glfpd;wphfs;. cq;fsila jhuhs kdg;ghd;ikf;fk;> kd;whl;lf;fsf;fk; vkj ed;wpfs;.

7 mwptpj;jy;: Jha AthdpahH gq;fj;jje;ijahd Phu mbfshh Mdpkhjk; 28k; jpfjpapypue;j Mb khjk; 15k; jpfjp tiu tplkiwapys;shh.,f;fhyg;gfjpapy; tzgpjhhaavar Simon Nilsen OP gq;fj;je;ijahf nray;glthh. NjitNaw;gbd; kpd;dq;ry; %yk; tzgpjh Phu Tld; njhlhg nfhs;skbak;. jatnra;j mdg;gntz;ba kpd;dq;ry; Kfthp: gq;fr;rig: NjHjYf;fhf ehq;fs; gq;fkf;fis tho;j;j tpuk;gfpd;nwhk;. NjHjy; FOtpdhy; thf;ffs; vz;zg;gl;lj. ngwngwfs; Fwpf;fg;gl;Ls;sd. ehq;fs; njhpt nra;ag;gl;lth;fnshl njhlhg nfhs;skbahky; cs;nshk;. Vndd;why; njhptnra;ag;gl;lthfspy; gyh Vw;fdNt tplkiwapy; cs;shhfs;. ngwngwfis ntspapltjw;f Kd; gq;fj; je;ij njhpt nra;ag;gl;lthfsld; njhlhgnfhs;sntz;lk;. Mifahy; ngwngwfis ntspapltjw;f Kd; ehq;fs; cq;fsila nghwikia Ntz;bf;nfhs;SfpNwhk;. NaRf;fpwp];Jtpd; jputly; jputpuj;jg; ngutpoh,t;tpohj; jpug;gypak;> ew;fuizg; gtdpak; ed;whf miktjw;f xj;jioj;j midtuf;fk; vkj ed;wpfs;.,t;tpohtpy; vlf;fg;gl;l glq;fis,izaj;jsj;jpy; ghhitaplyhk.; jpt;tpa ew;fuizg;gtdpapd; NghJ Myaj;Jf;F ntspna gplq;fs; mikj;j Joseph Paluska Tf;Fk;. G+f;fis myq;fhuk; nra;j Sr. Anna Tran Tran Thi Thuong mthfsf;fk; vkj tpnrl ed;wpfs; chpj;jhfl;lk;. jkpo;> Mq;fpyk;> tpaw;dhk; nkhop ghlfhfohkpw;fk; topghlfs; Kbe;jTld; czitj; jhahhpj;jk; mijg;ghpkhw;wk; nra;a nghwg;ghftpue;j tpaw;dhk;fotf;fk; vkj ed;wpfs;. NkYk; gplg;gzpahshfsf;fk;,e;j ehs; ey;ykiwahf mika mikjpahftk;> cjtpnra;j midtuf;fk; vkj ed;wpfs;. cq;fsila xj;jiog;gpy;yhky;,g;gbahd xu nghpa elj;jpapuf;fkbahj. vq;fsila ghuhl;l cq;fs; midtuf;fhpaj. topghl;il,t;tyfpy;,iwtdila jpur;rigia tshf;f> cq;fs; midtuila xj;jiog;igak;> kd;whl;ilak; Ntz;b epw;fpd;nwhk;. cq;fs; midtuf;fk;,f;nfhilfhy tplkiw ed;whf mika ehq;fs; tho;j;jfpnwhk;.

8 Anonsen: NUK søker etter vertsfamilier Vi søker etter vertsfamilier for en ungdom fra Honduras og en fra Norge som skal være med på et utvekslingsprosjekt mellom NUK og Caritas Honduras. Utvekslingen foregår fra 11. august til 4. desember Prosjektet handler om å øke ungdoms sosiale og politiske deltakelse. Som vertsfamilie får dere muligheten til å bli kjent med en helt annen kultur. Å være vertsfamilie innebærer å åpne sitt hjem for ungt menneske fra et annet land og feire jul med kandidaten. Vi er åpne for alle familier og det viktigste er at dere ønsker å gi ungdommen en positiv opplevelse. Synes din familie dette høres spennende ut, eller dere har spørsmål, ta kontakt med Organisasjonskonsulent Kim Anh Le, tlf: eller epost: Pavens Bønneintensjoner for juni 2014 Generelle intensjon: At arbeidsløse må få støtte og finne det arbeidet de trenger for å leve et verdig liv. Misjonsintensjon: At Europa må gjenoppdage sine kristne røtter gjennom de troendes vitnesbyrd. Kommende uke - Uke 26 Mandag 30.juni: Kirkens første martyrer i Roma Tirsdag 01.juli: Onsdag 02.juli: Torsdag 03.juli: Apostelen Thomas Fredag 04.juli: Den hellige Elisabeth av Portugal Kl Sakramentilbedelse Kl Divine Mercy på tamilsk Lørdag 05.juli: Den salige jomfru Maria Kl Dåp Kl Lørdagsmesse Kl Første søndagsmesse Menighetslokalet er utleid hele dagen. Søndag 06.juli: 14. Søndag i det alminnelige kirkeår Søndagstekster år A, hverdagslesninger år II Kl Kl Kl Messe på polsk Høymesse på norsk påfølgende kirkekaffe Messe på engelsk Påfølgende kirkekaffe Kl Rosenkrans på tamilsk Kl Messe på tamilsk