SPILLETS MÅL For å bli Kongen under Fjellet må du ha det største antallet eventyrpoeng og edelsteiner når Smaug blir beseiret og skatten vunnet.

Transkript

1 1 HOBBITEN KAMPEN mot den ONDE DRAGEN SMAUG SPILLEREGLER OVERSIKT Du og dine medreisende må forsøke å finne en sikker vei til Ensomfjellet gjennom de seks seksjonene av spillebrettet: Villmarkens rand, Tåkefjellene, Drangsnyken, Myrkskog, Langsjø og Smaugs ødemark. Hvert område byr på møter med fascinerende skapninger og magiske gjenstander, og du får muligheten til å finne verdifulle skatter. All din snarrådighet, alt ditt hell og alle dine ferdigheter vil bli satt på prøve! Vil du bytte dine edelsteiner i eventyrpoeng? Kan du svare riktig på gåtene eller framsi sangene korrekt? Har du mot nok til å stjele en edelstein fra rett under snuten på dragen Smaug? Legg til de uventede gavene fra den store trollmannen Gandalv, og du har foran deg en spennende eventyrferd. Det hele ender med sluttspillet, der du skal gjøre krav på den store skatten som den skrekkelig dragen Smaug gjemmer. Er du rede til å møte utfordringene som kan gjøre deg til Kongen under Fjellet? SPILLETS MÅL For å bli Kongen under Fjellet må du ha det største antallet eventyrpoeng og edelsteiner når Smaug blir beseiret og skatten vunnet. FØR SPILLET BEGYNNER Plasser spillebrettet med Ensomfjellet i midten og med Smaug på toppen. Plasser en edelstein på hver av de seks fjellhyllene i fjellet. Plasser fire edelsteiner i hulen under Ensomfjellet. Dette er Smaugs skjulte skatt. De andre edelsteinene blir brukt senere i spillet. Legg dem i en «bank».

2 2 Stokk eventyrkortene (rød bakside) og Gandalv-kortene (blå bakside) hver for seg, og legg bunkene på de anviste plassene på spillebrettet. Alle spillere velger hver sin hobbit og setter dem på feltet Lommekroken. Spillerne tar hvert sitt regnskapskort (med tallene 1 20) og legger det foran seg. På hvert kort plasseres én edelstein på den første skattesekken dette er din startformue. Ta en eventyrpoengmarkør (liten, rund brikke), og sett den på «0» for å føre regnskap med dine eventyrpoeng du begynner helt uten erfaring! Den tjuesidede terningen brukes til å stjele fra eller til å angripe Smaug. Legg den i fordypningen i fjellet ved Smaugs ben. SPILLETS GANG Den yngste spilleren begynner. Deretter fortsetter spillet medsols. Når det er din tur, kaster du de røde terningene. Du kan flytte så mange felt som den ene, den andre eller begge terninger viser. Slår du 2 og 5, kan du flytte 2, 5 eller 7 felt. Spilleren må så utføre det som følger av feltet brikken har havnet på. Når spilleren har utført det feltet tilsier, går turen til neste spiller. MERK: Flere spillere kan stå på samme felt. Hvis du blir tvunget til å flytte bakover eller til et annet felt, skal du ikke utføre noe på det nye feltet. Spillerne fortsetter til de kommer til Ensomfjellet (se regler om Kampen mot Smaug). Underveis samler du edelsteiner og eventyrpoeng.

3 3 VANN/TRE/SVERD-HJULET Hjulet brukes til å avgjøre utfallet av utfordringene du møter på eventyrkortene. Når du bruker hjulet, må du først anrope Vann, Tre eller Sverd. Deretter setter du fart på hjulets pil og resultatet forteller om du vinner eller ikke. Du vinner hvis: Du anroper Vann og hjulet viser Sverd Du anroper Sverd og hjulet viser Tre Du anroper Tre og hjulet viser Vann Alle andre kombinasjoner betyr at du taper. For at du skal huske dette: «Vann ruster Sverd, Sverd skjærer Ved, Ved flyter på Vann.» KAMPEN MOT SMAUG Forutsetninger Før du kan angripe Smaug og ta fra ham edelsteinene, må du ha minst ett av Gandalv-kortene med <SYMBOL> Smaug-symbolet på og ha samlet 8 eventyrpoeng og edelsteiner. Jo flere du har, jo lettere er det å beseire Smaug. Hvis du klarer å samle 20 eller flere eventyrpoeng og edelsteiner, vil du helt sikkert vinne! Angrep For å begynne angrepet må du lande på dørhellen til Ensomfjellet. Du trenger ikke å ha nøyaktig antall øyne på terningen for å stoppe der. Hvis du har minst ett av Galdalv-kortene med Smaug-symbolet, kan du angripe Smaug ved å bruke den tjuesidede terningen. Legg først sammen antall edelsteiner og antall eventyrpoeng du så langt har samlet. Dette er ditt måltall. Når du kaster Smaugs terning, må den vise mindre enn eller det samme som dette tallet for at du skal vinne. EKSEMPEL: Hvis du har 4 eventyrpoeng og 6 edelsteiner, er ditt måltall 10. Hvis du kaster terningen og får 9, har du vunnet over Smaug.

4 4 SEIER betyr at du kan ta en hvilken som helst edelstein fra Smaugs skatt, også en av de som ligger på fjellhyllene, og legge den i din skattesekk. Du blir stående på dørhellen og kaster terningen når det igjen blir din tur. Da må du ikke glemme at du nå har et høyere måltall fordi du har fått en ny edelstein. TAP er resultatet hvis Smaugs terning viser et tall høyere enn ditt måltall. Da har dragen beseiret deg, og du må trekke deg tilbake til det siste trygge huset. MERK: Hvis du havner på dørhellen uten at du har et Gandalv-kort med Smaug-symbolet, vil du, i stedet for å angripe, bli flyttet tilbake til det siste trygge huset. Du må starte ferden mot dørhellen på ny. Smaug er beseiret når alle hans skatter er blitt tatt fra ham. Dette omfatter alle edelsteiner på fjellhyllene og alle som er blitt lagt igjen av spillerne under spillets gang. POENGBEREGNING Til slutt får hver spiller som beseiret Smaug på hans dørhelle, og som tok en edelstein, 5 eventyrpoeng ekstra. Du får ikke flere poeng om du beseirer ham flere ganger. Deretter regner hver spiller sammen sitt totale antall edelsteiner og eventyrpoeng. Vinner er den som har det høyeste samlede antallet. Gandalv-kort som spillerne har fått, og som ikke er byttet inn i edelsteiner, teller ikke med når man regner ut sluttpoengene.

5 5 FORKLARING av FELT EVENTYR Når du lander på dette feltet, skal spilleren til venstre for deg trekke toppkortet fra bunken med eventyrkort og lese det for deg. Du må prøve å mestre utfordingen på kortet. Hvordan du kan klare dette, står på kortet. Du kan klare oppgaven på følgende måter: 1. Du lykkes hvis... Kortet forteller om mulighetene for å lykkes. Mulighetene ligger i Gandalv-kortene, som du kan ha samlet på din ferd så langt. Har du et av de riktige kortene, kan du legge det tilbake i bunnen av bunken med Gandalv-kort og plusse på eventyrpoeng som angitt på kortet. Har du mer enn ett av de riktige Gandalv-kortene, kan du velge hvilket du vil bruke. Hvis et felt på eventyrkortet er tomt, kan ingen av Gandalv-kortene i den katagorien hjelpe deg. 2. Hjulet Hvis du ikke har noen av de riktige Gandalv-kortene, eller om du ikke ønsker å bruke dem, kan du bruke Vann/Tre/Sverd-hjulet som beskrevet tidligere i reglene. VINST og TAP: Alle eventyrkort er forskjellige, og de redegjør for belønningen og straffen ved vinst og tap. Hvis tap fører til at du skal miste noe du ikke har, som en edelstein eller et Gandalv-kort, mister du ingenting. MERK: Noen eventyrkort fører til bestemte handlinger, som ikke krever bruk av Gandalvkort eller hjulet. Følg instruksene som er trykt på kortet. GANDALV-KORTENE Hvis du landet på dette feltet, trekker du det øverste kortet fra bunken med Gandalvkort. Kortet vil være fra en av følgende kategorier: Gandalv-magi, Nyttig ting, Våpen eller Venn. For å motta et slikt kort må du avgi en edelstein fra din skatt og legge den i banken (har du ingen edelstein, får du ikke noe kort). Gandalv-kortet plasserer du foran deg. Gjem på kortet til du står overfor en utfordring, som angitt på et eventyrkort.

6 6 TRYGT HUS Dette er det siste feltet i hvert område, og her stopper du selv om du kan flytte flere felt. Når du stopper her, får du en ekstra edelstein. Men du kan i stedet velge å trekke et Gandalv-kort og bytte det med et hvilken som helst av Gandalv-kortene du allerede måtte ha. Du kan velge ikke å bytte, men du må velge mellom edelsteinen og å trekke før du foretar trekket. Velge du å bytte, legger du det nye kortet foran deg og putter kortet du hadde, nederst i bunken med Gandalv-kort. EDELSTEINSTYVERI Hvis du lander på dette feltet og det fremdeles er en edelstein på en fjellhylle som vender mot området du befinner seg i, kan du prøve å stjele den. Legg sammen antallet edelsteiner og eventyrpoeng du har samlet dette er ditt måltall. Kast så den tjuesidede terningen. Blir tallet mindre enn eller det samme som ditt måltall, har du vunnet. VINST: Du har unngått Smaugs blikk. Du tar edelsteinen og fyller opp skattesekkene dine. Du får også ett ekstra eventyrpoeng. TAP: Hvis terningen viser et tall høyere enn ditt måltall, kniper Smaug deg. Da må du gi fra deg én edelstein til Smaugs skattkammer, og du må straks vende tilbake til det siste trygge huset. MERK: Stjålne edelsteiner blir ikke erstattet. Hvis du er i et område der edelsteinen allerede er stjålet, får du ikke noe tyveriforsøk. Hvis du taper og ikke har noen edelstein å gi fra deg, flytter du bare tilbake til det siste trygge huset. Hvis du prøver på edelsteinstyveri i Villmarkens rand-området og mislykkes, flytter du tilbake til Lommekroken. EDELSTEIN Når du lander her, får du lov til å ta en edelstein fra banken og legge den til skatten din. Grafisk formgiving ved Redback Design, Cambridge,

7 7 Storbritannia ( med hjelp fra Melina ved CDP, Cambridge, og Fantasy Flight, USA. HEMMELIGE GANGER (prikkede linjer som forbinder mindre felt): Hvis du har et Gandalv-kort med et Nyttig ting-symbol som er likt symbolet mellom de to feltene (nøkkel eller kart), kan du bruke denne snarveien. Når du bruker snarveien, må du legge kart- eller nøkkelkortet på bunnen av bunken med Gandalv-kort, og du får en edelstein fra banken og legger til et eventyrpoeng. MERK: Du kan bruke denne snarveien både til å gå inn i en nytt område og til å gå tilbake der du allerede har vært. GAVEBYTTE Dette symbolet gir deg anledning til å levere inn hvilket som helst Gandalv-kort i bytte med en edelstein. Disse feltene finner du bare i det siste området, Smaugs ødemark. Husk at du må beholde minst ett Gandalv-kort med det spesielle symbolet <SYMBOL> for å kunne angripe Smaug. SMAUG-SYMBOLET Hvis dette symbolet finnes i de øverste hjørnene på et Gandalv-kort, kan du bruke dette kortet til å bestige fjellet og angripe Smaug. Michael Stern og Keith Meyers vil gjerne takke følgende personer for deres verdifulle bidrag til dette spillets formgiving og brukervennlighet: Brian Tinsman, Cheryl Stern, Brenda, Justin og Stephanie Meyers, Andrea Nickell, Mr. Thompson og Mrs. Luft og deres sjetteklasser på Vieja Valley og Mr. Morgan og hans sjetteklasse på Montecito Union. Takk fra Sophisticated Games til Nick og Amanda hos Redback, Barbara og Christine hos Kosmos og mest av alt Michael, Keith og Ted, skaperne av spillet. Spillet er en fellesproduksjon fra Sophisticated Games og Kosmos Verlag. Produsert av Robert Hyde (SG) og Barbara Schmidts og Christine Leisgen (Kosmos) Sophisticated Games Ltd.

8 for norsk utgave: Tactic, Pori, Finland Norsk oversettelse og bearbeiding ved Eirik Myhr Norske navn, begreper og sitater er hentet fra Nils Ivar Agøys oversettelse av Hobbiten, utgitt av Tiden Norsk Forlag, Oslo The Hobbit and the characters therein are trademarks of Tolkien Enterprises, Berkeley CA and are used, under licence, by Sophisticated Games Ltd and its own licensees. Distribuert i Norge av Tactic Norge AS