Wintsys. Innholdsfortegnelse. [Aggregat med kapsling / Driftsanvisning]

Transkript

1 Innholdsfortegnelse 1 ADVARSEL Transport Installasjon TEKNISKE DATA Identifikasjonsetikett for wintsys-serien Sikkerhetsanordninger Tilgjengelige versjoner og tilleggsutstyr Skjematisk kuldeteknikk INSTALLASJON Utpakking Håndtering Lokasjon Støynivåer Montering Tilgang til forbindelser Tilkoblinger Elektriske forbindelser Tilkoblingskomponenter OPPSTART Forebygging av lekkasje Vakuumering Kuldemediefylling Kontroll av viftehastighet SERVICE OG VEDLIKEHOLD Vifte Kondensator Lekkasjesøking og periodiske kontroller Elektriske kontroller Tørkefilter GARANTI SAMSVARSERKLÆRING ERKLÆRING FOR SAMMENSTILLING Spesifikasjoner for aggregat med kapsling Kuldeprosess Installasjon Side 1 av 18

2 12 Tilgang til tilkoblinger Demontering/festing av kapsling Elektrisk informasjon Side 2 av 18

3 Les følgende instruksjoner nøye før enheten installeres. Takk for at du velger en Tecumseh luftkjølt aggregat med kapsling. Denne enheten har blitt designet spesifikt for kjøling, og med enkel installasjon i tankene slik at du sparer tid på monteringsområdet: Det er enkel tilgang til komponenter og enheten leveres forhåndskablet. Denne driftsanvisningen inkluderer detaljert informasjon angående installasjon, oppstart, service og vedlikehold. Vi ønsker også å fremheve noen spesifikke detaljer vedrørende enheten: Viftemontering: Modellene WIN(T)9450Z WIN(T)9460Z WIN(T)9470Z WIN(T)9480Z WIN(T)9510Z WIN(T)9513Z WIN(T)4517Z WIN4519Z WIN(T)2424Z WIN(T)2428Z WIN(T)2432Z WIN(T)2440Z WIN(T)2446Z WIN(T)2464Z WIN(T)4440Y WIN(T)4448Y WIN(T)4456Y WIN(T)4461Y WIN(T)4476Y WIN(T)4492Y WIN(T)4511Y WIN4524Z WIN(T)2480Z WIN2511Z WIN(T)4518Y WIN4525Y er utstyrt med børsteløse DC viftemotorer. Oppstarten er gradvis, der full hastighet nås etter 12 sekunder, hvilket reduserer strømforbruk mens enheten startes opp. Imidlertid er det ikke mulig å montere en vifteregulator på disse modellene. 1 ADVARSEL 1.1 Transport Se våre salgsbetingelser for informasjon vedrørende levering av produktene. 1.2 Installasjon - Kondenseringsenheten og alt tilhørende utstyr må installeres av kvalifiserte personer. - Installasjonen må utføres iht. gjeldene normer og regler i det aktuelle landet. Man skal følge beste praksis. - TECUMSEH EUROPE S.A skal ikke under noen omstendighet være ansvarlig dersom installasjon og vedlikehold ikke er utført iht. instruksjonene i denne bruksanvisningen. 2 TEKNISKE DATA 2.1 Identifikasjonsetikett for wintsys-serien Se side Sikkerhetsanordninger Alle enheter er utstyrt med en justerbar HT/LT trykkbryter, med 6A maks strømkapasitet, og en nøytral skillebryter som er låsbar i AV- eller PÅ-posisjon. 2.3 Tilgjengelige versjoner og tilleggsutstyr Tilleggsutstyr: - Pump-down pakke (justerbar LT pressostat med automatisk reset + magnetventil levert løst). - LT mini trykkbryter. Versjoner: - HT trykkbryter med manuell reset (automatisk reset som standard). - CAE og AJ er ikke utstyrt med oljevarmere. 2.4 Skjematisk kuldeteknikk Se side 10. Side 3 av 18

4 3 INSTALLASJON 3.1 Utpakking Kontroller at emballasjen ikke er skadet før enheten pakkes ut. 3.2 Håndtering Så lenge enheten er innpakket kan den løftes med gaffeltruck. Enheten bør derfor forbli innpakket til den er plassert på installasjonsstedet. Når emballasjen er fjernet kan wintsys-enhetene flyttes eller løftes med bæreremmer avhengig av modell. Enheten må ikke trekkes på plass. Advarsel: Ikke løft eller flytt produktet etter kapslingen. Når kapslingen åpnes er det viktig å holde det åpnet med det medfølgende staget som er designet til nettopp dette. 3.3 Lokasjon Se side 13. Aggregater med kapsling må ikke blokkere eller hindre gjennomfartsveier, dører eller andre steder der mennesker oppholder seg. Flaten som skal bære enheten må være plan og sterk nok til å bære vekten av både enheten og annet utstyr. Se tabell side 9 for vekt av kondenseringsenhetene. Sørg for at det er tilstrekkelig god avstand over enheten slik at kapslingen kan åpnes for tilgang til alle komponenter. Løsne hengslene og fjern dekselet dersom dette ikke er mulig. Se side 13. Sørg for at det er tilstrekkelig stor avstand mellom enheten og gjenstander i omgivelsene for å sikre god luftsirkulasjon Se side 11. Aggregater med kapsling må installeres på godt ventilerte (men ikke forblåste) steder. Sørg for god luftsirkulasjon til kondensatoren. Det må ikke finnes hindre foran eller på siden av enheten som hindrer luftsirkulasjonen til kondensatoren og som vil medføre svært høy kondenseringstemperatur. Enheten må monteres i plan posisjon iht. beste praksis. Sørg for at kondenseringsenheten holdes borte fra varmekilder, dampområder, korrosivt miljø eller noen områder der det er fare for eksplosjon. 3.4 Støynivåer Forbehold må tas under montering for å unngå unødvendig støy og vibrasjoner: - Enheten må monteres sikkert på et stabilt og stivt underlag. - Rørføringen må være tilstrekkelig fleksibel for at vibrasjoner ikke skal overføres til resten av anlegget. Vi anbefaler iblant å legge isolasjonsmateriale mellom enhetens føtter og underlaget mellom veggbraketter og veggen. Dette kan enten være en isolerende pute eller et antivibrerende stativ (ikke Side 4 av 18

5 inkludert). Dette skal tilpasses produsentens anbefalinger ved installasjon. Å velge ut antivibrasjonsprodukter er ikke Tecumseh sitt ansvar. 3.5 Montering Sørg for at enheten er sikkert festet til gulv eller vegg vha. egnet festeanordning (ikke vedlagt). Advarsel: Ikke fest enheten til en vegg etter baksiden av dekselet da det ikke er designet til dette formålet. 3.6 Tilgang til forbindelser Se side Tilkoblinger For å sikre kvaliteten på våre produkter er enheten vakuumert og påfylt nitrogen. ADVARSEL Følgende forholdsregler må tas for å opprettholde kvaliteten på en TECUMSEH EUROPE kondenseringsenhet: - Sjekk at røropplegget som skal tilkobles er rent og tørt. - Beskytt huset under loddearbeid. - Gjennomblås anlegget med nitrogen under lodding og sørg for at flammen holdes borte fra elektrisk utstyr. - Isoler sugeledningen frem til kompressorinnløpet for å begrense suggass overheting. - Bruk bare angitt kuldemedium som kompressoren designet for (se identifikasjonsmerking). - Ikke legg til tilsetnings- eller fargestoffer. - Sørg for at røropplegget er godt støttet og at det er så kort som mulig mellom støtter for å hindre oljeoppsamling og for å hjelpe absorbering av vibrasjoner og pulseringer. - Ikke tilsett olje med mindre rør er lengre enn 20 m; bruk i så fall olje anbefalt av TECUMSEH EUROPE S.A. På installasjoner med vertikale stigerør kan det være nødvendig å lage svanehalser og redusere rørdiameteren for å sikre tilstrekkelig hastighet for oljesirkulasjon. - Sørg for at sikkerhetsventiler er rettet bort fra brukere for å hindre at de blir utsatt for fare. - Kutt og form rør forsiktig for å hindre støv og metallpartikler fra å komme inn i systemet. Bruk aldri sag. Bruk et bøyeverktøy med rett størrelse til rørdiameteren for å hindre at røret klemmes. TECUMSEH EUROPE S.A. anbefaler bruk av loddeforbindelser istedenfor flareforbindelser for å redusere muligheten for lekkasjer. Flareforbindelser med en kobberpakning kan brukes. - Advarsel: Det er viktig å hindre skade til elektrisk kabelisolasjon ved bruk av klammer. Det er foretrukket å bruke et kabelspor i samsvar med NF C og atskilt fra røroplegget til kuldemediet. Se side 9 for dimensjon av rørtilslutning. 3.8 Elektriske forbindelser Enheten er utstyrt med en liten strømboks der den fabrikkinstallerte kompressoren, vifte med kapsling, pressostat og oljevarmer er tilkoblet. Denne strømboksen er koblet til en metallstrømboks via kontaktoren og rekkeklemmene montert på en DIN skinne. ADVARSEL Elektrisk tilførsel må være frakoblet før noe som helst arbeid utføres på enheten. All kabling må være i henhold til gjeldene lovgiving i det aktuelle landet (NF EN 60204/60335 i EU). For å sikre kvaliteten på en TECUMSEH EUROPE kondenseringsenhet er det viktig å: - Kontrollere at strømtilførselen (spenningen) er i overensstemmelse med kondenseringsenhetens (se på identifikasjonsmerkingen). - Kontrollere at koblingsskjemaet blir fulgt. - Sørge for riktig størrelse på kablene iht. spesifikasjonene til enheten. Se strømtabell side 16. Side 5 av 18

6 - Sørge for at enhetens strømtilførsel er korrekt beskyttet og jordet. - Sørge for at enheten er jordet ved utbytting av komponenter. 3.9 Tilkoblingskomponenter Se koblingsskjema når komponenter skal kobles sammen Det er tilgjengelig plass på DIN skinnen for tilkobling av komponenter som kreves. - Koble til alle kontroll- og sikkerhetskomponenter. - Fest kabelføringen til kondenseringsenheten ved bruk av klammer. - Lukk koblingsboksen når kablingen er ferdig. - En installasjon som bruker pump-down må ha en kabel montert mellom rekkeklemmene 1 og 2. - Magnetventilen må kobles i serie med termostaten (ikke levert). 4 OPPSTART 4.1 Forebygging av lekkasje Alle rørkoblinger må systematisk kontrolleres for lekkasje. Benytt en elektronisk lekkasjesøker som er beregnet for det aktuelle kuldemediet. Utfør lekkasjetest vha. nitrogenpåfylling og lekkasjedetekterende spray rundt skjøtene, før vakuumering. F-gass regelverket skal følges ved installasjon. Etter at anlegget er fylt med kuldemedium kan man utføre en mer nøyaktig kontroll vha. en elektronisk lekkasjesøker. 4.2 Vakuumering Kjør vakuum på anlegget til ca. 200 mikron. Benytt en passende vakuumpumpe. Det anbefales å vakuumere på lav- og høytrykksiden samtidig. Da oppnår man et uniformt vakuum i hele systemet (inkludert kompressoren) og vakuumeringstiden reduseres. 4.3 Kuldemediefylling Påfyll installasjonen kun med det kuldemedium som enheten er laget for (se identifikasjonsetiketten). Påfylling av kuldemedium må alltid skje fra væskefasen slik at kuldemedieblandingens sammensetning alltid er lik. Kun væske inn på væskerøret. START ALDRI EN KOMPRESSOR UNDER VAKUUM, og sørg for at kompressorhuset har et positivt trykk før oppstart. Vi anbefaler derfor sakte påfylling av anlegget, til 4 eller 5 bar for R404A og ca. 2 bar for R134a. Resten av kuldemediet kan sakte fylles på sugerøret mens kompressoren går inntil nominelle driftsbetingelser er oppnådd. Gå gjennom sjekklisten før oppstart (se under) før anlegget slås på. Sjekkliste før oppstart Sørg for at 1. Tilført spenning er i samsvar med kondenseringsenhetens. 2. Elektriske sikkerhetsinnretninger er korrekt innstilt. 3. Serviceventilene er helt åpne. 4. Oljevarmeren fungerer. 5. Viftebladene på kondenseringsenheten roterer uhindret. 6. Kontroll av installasjonen en siste gang for mulige feil. Sjekkliste etter oppstart Når anlegget har vært driftet i flere timer skal følgende kontroller utføres: 1. Kontroller at spenning og strøm til enheten er korrekt. 2. Kontroller at driftstrykkene i anlegget er korrekte. 3. Kontroller at viftebladene roterer uhindret. Side 6 av 18

7 4. Kontroller overheting og underkjøling. 5. Kontroller systemet igjen for lekkasjer. Sørg for at anlegget arbeider jevnt. Utfør en generell inspeksjon av anlegget med tanke på renhold, vibrasjoner og unormale lyder. Sørg for at elektriske innstillinger og funksjoner er korrekte. 4.4 Kontroll av viftehastighet Viftens rotasjonshastighet har blitt optimalisert. Ikke monter en trykkstyrt vifteregulator eller noe annet i serier med viftemotoren. 5 SERVICE OG VEDLIKEHOLD Det er ikke tillatt å foreta uautoriserte modifikasjoner på kondenseringsenheten. Det må gis tillatelse fra Tecumseh før enhver endring. Huset kan rengjøres med varmt vann (70 C). Ikke bruk produkter som er alkoholholdige. Defekte deler må erstattes av originale reservedeler. For å opprettholde det lave støynivået anbefaler vi å bytte ut anti-vibrerende og isolerende produkter så snart man merker endringer i lyd- og vibrasjonsnivået. Man får tilgang til koblinger, vifte og kompressor enten ved å løfte dekselet og sikre det med det medfølgende staget, eller løsne hengslene og fjerne dekselet. 5.1 Vifte Se side 13. Størrelse på hus 1 og 2 Størrelse på hus Kondensator Kondensatoren og enheten bør rengjøres minst en gang i året. Ved å fjerne viftegitteret får man tilgang til innsiden av enheten. Side 7 av 18

8 5.3 Lekkasjesøking og periodiske kontroller Lekkasjesøking må utføres årlig eller iht. gjeldene lovgivning. Kontroller regelmessig: Tilstanden til kuldetekniske forbindelser (for eksempel om de har løsnet eller oksidert). Driftsforhold. Monteringen av enheten til underlaget. Feste av huset (ingen vibrasjon). 5.4 Elektriske kontroller Kontroller systematisk alle elektriske komponenter med skrueterminaler. Stram til forbindelser om nødvendig. Kontroller regelmessig: 5.5 Tørkefilter Sikkerhets- og kontrollutstyr. Driften av oljevarmeren. Aggregater med kapsling er utstyrt med et loddet tørkefilter. Tørkefilterutvalg ved erstatning: Sørg for at tørkefilteret erstattes med et som er ekvivalent i kapasitet og trykkfall og med rett strømningsretning når det skal byttes. 6 GARANTI Se våre salgsbetingelser for informasjon vedrørende garantien til disse kondenseringsenhetene. 7 SAMSVARSERKLÆRING - Herved erklærer vi at Aggregater med kapsling er i samsvar med Lavspenningsdirektivet 2006/95/CE. - Anvendte standarder er: o CEI 335-I [EN I]: Omhandler sikkerhet for elektrisk husholdningsutstyr, generell o beskrivelse. CEI [EN ]: Omhandler sikkerhet for elektrisk husholdningsutstyr, spesielle retningslinjer for kompressorer. - Les Erklæring for sammenstilling før produktene i en maskin settes sammen. Våre kondenseringsenheter er ikke underlagt direktivet for trykkpåkjent utstyr (97/23/CE) da de regnes som en del av en sammenstilling. - Samsvarserklæring er tilgjengelig ved forespørsel. 8 ERKLÆRING FOR SAMMENSTILLING Kun kvalifiserte personer skal arbeide med kondenseringsenhetene. Kondenseringsenhetene er bestemt for installasjon i maskiner som er iht. Europeisk Direktiv 2006/42/CE. Det er ikke tillatt å starte kondenseringsenheten før installasjonen som den er en del av, er erklært i samsvar med den aktuelle lovgiving. Selve kondenseringsenheten er derfor ikke underlagt Direktiv 2006/42/CE. TECUMSEH EUROPE S.A. forebeholder seg retten til å endre informasjonen i denne brukerveiledningen uten forutgående kunngjøring. Side 8 av 18

9 9 Spesifikasjoner for aggregat med kapsling Kuldemedium Anleggstype Kapsling Modeller Luftstrøm Væsketank volum Ø Innsug Ø Væsketilslutning Vekt HT Pressostat (Inn Ut) [ m 3 /h ] [ l ] [in] [mm] [in] [mm] [kg] [bar] WIN9450Z 900 0,75 3/8 9,5 1/4 6, ,7-22,6 WIN9460Z 900 0,75 3/8 9,5 1/4 6, ,7-22,6 C1 WIN9470Z 900 0,75 3/8 9,5 1/4 6, ,7-22,6 WIN9480Z 900 1,50 1/2 12,7 3/8 9, ,7-22,6 Kjøl WIN9510Z 900 1,50 5/8 15,9 3/8 9, ,7-22,6 WIN9513Z 900 1,50 5/8 15,9 3/8 9, ,7-22,6 WIN4517Z-F ,35 5/8 15,9 3/8 9, ,7-22,6 R404A C2 WIN4519Z-F ,35 5/8 15,9 3/8 9, ,7-22,6 WIN4524Z-F ,35 5/8 15,9 3/8 9, ,7-22,6 WIN2424Z-F 900 0,75 3/8 9,5 1/4 6, ,7-22,6 Frys C1 WIN2440Z-F 900 1,50 1/2 12,7 1/4 6, ,7-22,6 WIN2446Z-F 900 1,50 1/2 12,7 3/8 9, ,7-22,6 WIN2464Z-F 900 1,50 5/8 15,9 3/8 9, ,7-22,6 C2 WIN2480Z-F ,35 5/8 15,9 3/8 9, ,7-22,6 WIN2511Z-F ,35 5/8 15,9 3/8 9, ,7-22,6 Antall faser Nominell frekvens Nominelt strømforbruk Nominell spenning Produksjonsnummer Serienummer Strekkode 128 av serienummer: T + serienummer Produkt modellnummer Kuldemedium Side 9 av 18

10 10 Kuldeprosess Standard WIN9450Z WIN9460Z WIN9470Z WIN9480Z WIN9510Z WIN9513Z WIN4517Z-F WIN4519Z-F Høy omgivelsestemperatur WIN4524Z-F Beskrivelse B1 CD1 Væsketank Kondensator CP1 Kompressor 1 D1 HP1 BP1 V1 VA1 VA2 VA3 Tørkefilter HT pressostat LT pressostat (alternativ) Seglass Sugeventil Trykkventil Væskeventil Side 10 av 18

11 11 Installasjon Dimensjoner Husstørrelse 1 Husstørrelse 2 Husstørrelse 3 [mm] [mm] [mm] A B C D E Side 11 av 18

12 12 Tilgang til tilkoblinger Tilkoblinger Husstørrelse 1 Strekkavlaster M16x1,5 4,5 10 M20x1, Tiltrekkingsmomentverdier [Nm] 1 Elektriske tilkoblinger 2 Kuldemedietilkoblinger Husstørrelse 2 Strekkavlaster M20x1, M25x1, Husstørrelse 3 Strekkavlaster M20x1, M25x1, Tiltrekkingsmomentverdier [Nm] Tiltrekkingsmomentverdier [Nm] Tilgang til elektrisk utstyr Side 12 av 18

13 13 Demontering/festing av kapsling Tilgang til tilkoblings-, vifteog kompressorområder kan oppnås ved enten å løfte kapslingen og sikre med det medfølgende staget, eller løsne hengslene og fjerne kapslingen. Løsne hengslene for å fjerne kapslingen. Hold kapslingen oppe med det medfølgende staget. Side 13 av 18

14 14 Elektrisk informasjon Forklaring i skjema Betegnelse Beskrivelse Representasjon Kontinuerlig linje Stiplet linje Kabling gjort av Tecumseh Europe Kunden kabler, faktisk eller foreslått. Komponent som foreslås å monteres av kunden. Referanse AR Kobles inn i kablingen til installasjonen. AR Referanse RD Kan brukes som referanse til feil. RD Referanse AD Koble til som et alternativ. AD Forklaring av symboler Ekstern tilførsel Betegnelse Representasjon Referanse Liten strømboks BNJ Enfaset kompressor Mx Obs : Navn på faser: C/C: Felles, A/S: Start, P/R: Drift Trefasekompressor Mx Rekkeklemmer Vifte Mx Termisk motorvern Fx Side 14 av 18

15 I: Startrelé, strøm KMx U: Startrelé, spenning KMx HT/LT pressostat med automatisk reset P HT/LT pressostat med manuell reset P Lampe Startkondensator - Driftskondensator Cdx Cpx Kondensator med motstand Cdx Oljevarmer, PTC: Uten jording Oljevarmer med jording Rx Kontaktor Vifteregulator V Side 15 av 18

16 Standard 50 Hz 50 Hz Kuldemedium Bruk Husstørrelse Modeller [V] Antall faser Nominelt driftsstrøm kompressor [A] Maks driftsstrøm kompressor [A] Nominelt driftsstrøm vifte [A] Maks driftsstrøm vifte [A] WIN9450Z V 1~ 2,8 3,9 0,18 0,24 WIN9460Z V 1~ 3,4 5,2 0,18 0,24 1 WIN9470Z V 1~ 4 5,6 0,18 0,24 WIN9480Z V 1~ 4,3 6,7 0,18 0,24 Kjøl WIN9510Z V 1~ 5,3 8 0,18 0,24 WIN9513Z V 1~ 6,5 10,2 0,18 0,24 WIN4517Z-F V 1~ 7,1 10,6 0,46 1,1 R404A 2 WIN4519Z-F V 1~ 9,9 15,2 0,46 1,1 WIN4524Z-F V 1~ 10,7 19,6 0,46 1,1 WIN2424Z-F V 1~ 2,5 4,7 0,18 0,24 Frys 1 WIN2440Z-F V 1~ 3 5,7 0,18 0,24 WIN2446Z-F V 1~ 3,8 7,9 0,18 0,24 WIN2464Z-F V 1~ 5,7 10 0,18 0,24 2 WIN2480Z-F V 1~ 7,2 16 0,46 1,1 WIN2511Z-F V 1~ 11,5 24 0,46 1,1 For lavtrykksbruk: Omgivelsestemperatur 32 C / suggass 32 C / fordampningstemperatur -25 C / kondenseringstemperatur 55 C. For middel- og høytrykksbruk: Omgivelsestemperatur 35 C / suggass 35 C / fordampningstemperatur 5 C / kondenseringstemperatur 55 C. Side 16 av 18

17 Side 17 av 18

18 Side 18 av 18