Med Bibelselskapet til Etiopia januar Reiseledere: John Gunnar og Konstanse Raen

Transkript

1 Med Bibelselskapet til Etiopia januar 2019 Reiseledere: John Gunnar og Konstanse Raen

2 Det Norske Bibelselskap til Etiopia januar 2019 Reiselederne: Reiselederne Konstanse og John Gunnar Raen har lang erfaring som misjonærer og bistandsarbeidere i flere land i Afrika; Kamerun, Rwanda og Etiopia. Fra bodde de i Addis Abeba hvor John Gunnar var representant for NMS (Det Norske Misjonsselskap) og Konstanse var med å utvikle et hiv program i Bibelselskapets regi som kalles «Good Samaritan.» De bor nå på Birkeland (Agder), men er fortsatt aktive i Afrika som bibeloversettelse, kursholdere og reiseledere der de deler av sin erfaring med nye grupper. Turen vil ha tre hovedfokus Møte med Det Etiopiske Bibelselskap og deres spennende satsinger for å nå ut med Guds ord. Se og oppleve to av de unike turistattraksjonene i nord. Dessuten vil vi bli litt kjent med hovedstaden, Addis Ababa, og få litt innblikk i hva norsk misjon er engasjert i. Bibelselskapet i Etiopia Etiopia er et viktig samarbeidsland for Det Norske Bibelselskap, særlig på to områder: Støtte til oversettelse av Bibelen. Landet har over 100 mill innbyggere som snakker over 70 forskjellige språk. Bare noen få av disse har Bibelen eller deler av den på sitt eget språk. Bibelselskaper i flere afrikanske land har de siste årene engasjert seg i hiv og aids gjennom et undervisnings program kalt The Good Samaritan. Dette er et diakonalt program som kombinerer informasjon om hiv og fortellinger fra Bibelen. Programmet er støttet av Digni og spesielt godt mottatt i Etiopia. Hensikten er å vekke kirker og enkelt-personer til å ta sitt diakonale ansvar på alvor og utvikle gode og positive holdninger til dem som er rammet av sykdommen. Religiøst og kulturelt mangfold Kristendom ble statsreligion da kongen i Axum ble døpt omkring år 330 og var det til keiser Haile Selassie ble styrtet i I mange hundre år lå landet som ei kristen øy omgitt av muslimer, noe som kultur og ortodokst kirkeliv er preget av. Nyere utgravninger visert at landet hadde en høyt utviklet kultur for 2500 år siden. Landet hadde utvilsomt nær kontakt med Jerusalem og jødedom for mer enn 2000 år siden. Tradisjonen sier at på mirakuløst vis kom Paktens ark til Etiopia og oppbevares til denne dag i Axum. Tradisjonen sier også at Dronningen av Saba var fra Aksum. Mer sikkert er det at faraoene i Egypt fikk sitt gull og elfenben fra dette høylandet i sør. Kanskje fikk også kong Salomo det herfra. Og fortsatt vaskes det gull i elvene i Etiopia. Etiopia som turistland Landet har langt mer å by på enn folk er klar over. Det gjelder både natur, kultur, kirkeliv og folkeliv. Landet har 9 steder på UNESCOs verdensarv liste. Vi skal besøke to av dem; Lalibela med sine 11 kirker hogd ut i fjellet og Axum med sine monolitter. Der finner vi den største uthogde steinblokka i verden, 700 tonn, hogd ut i fjellet og flyttet 5 km uten at en helt skjønner hvordan en klarte det. Politisk situasjon Er det trygt å reise til Etiopia? Siden Keiseren ble styrtet i 1974 har media vært fulle av negative nyheter: tørkekatastrofer, krig, terror og uroligheter. Grenseområdene mot Somalia er fortsatt utrygge. Men utviklingen i resten av landet den siste tiden er svært positiv. Den største folkegruppa, oromoene, har for første gang historia fått sin mann i landets viktigste posisjon, nemlig statsminister. Landet har hatt mange politiske fanger. Den nye statsministeren får æren for at mange tusen er satt fri og optimismen er nå stor i alle folkegruppene.

3 Programmet: Onsdag 9. januar: Avreise fra Oslo Fly Ethopian Airlines ET 715, Oslo Addis Ababa, 18:45-06:20+1 (lander neste dag). Flyvningen går via Stockholm før samme fly går direkte til Addis Ababa. Torsdag 10. januar: Ankomst Addis Ababa (L,M) Ankomst kl. 06:20; vi blir møtt på flyplassen og kjører til Jupiter hotell. Vi sjekker inn hvis det er ledige rom så tidlig på dagen, og får litt kaffe og snacks før vi kjører til Det Etiopiske Bibelselskaps hovedkontor, møter ledelsen og spiser lunsj sammen med dem. Etter lunsj besøker vi St. Georges katedralen for å få et lite inntrykk av etiopisk kirkeliv og kultur. Det blir middag og tidlig kveld på hotellet. Fredag 11. januar: Addis Ababa Lalibela (F,L,M) Etter frokost kjører vi til flyplassen for formiddags fly til Lalibela og er fremme ved lunsjtider. Vi får en kort busstur opp fjellsidene til byen som ligger på 2600 meters høyde og sjekker inn på Harbe hotell. Etter lunsj på hotellet besøker vi 5-6 av de 11 monolitt kirkene som er hogd ut i fjellet. Lalibela er i dag en ganske liten by. Men for 800 år siden var den Etiopias hovedstad. På slutten av korsfarertiden oppholdt kong Lalibela seg noen år i Jerusalem. Tilbake i Etiopia grunnla han en ny by, «Et nytt Jerusalem,» slik at folk skulle slippe den farefulle reisen til Jerusalem. Det har gitt byen en plass på UNESCOs liste, pluss ti tusener av pilgrimmer og tusener av turister. Middag på hotellet. Lørdag 12. januar: Lalibela (F,L,M) Etter frokost har vi 2 alternativer: 1. Ridetur på muldyr oppover fjellsiden 600 meter til Asherton Maryiam-kirken som ligger på 3200 meters høyde. Fantastisk utsikt hele veien opp og på toppen. Høyt oppe i fjellsiden kommer vi forbi noen åpninger med ei slags dør. Innenfor bor ei eremittnonne. Hvis vi er tidlig ute og veldig, veldig heldige får vi en prat. Turen tar ca. 4 timer. 2. Busstur til Nakutulab, ei grottekirke 4 km utenfor Lalibela. Den er vel verdt et besøk og helt forskjellig fra de andre kirkene vi besøker. Lørdag er markedsdag og besøk i kirka lar seg godt kombinere med besøk på markedet. Etter lunsj besøker vi resten av monolittkirkene. Lunsj på Ben Ababa Restaurant og middag på hotellet. Søndag 13. januar: Lalibela Axum (F,L,M) Gudstjeneste i ortodokse kirker begynner ved soloppgang og varer 2-3 timer. Morgenfugler kan få med seg litt av gudstjenesten før frokost. Etter frokost kjører vi til flyplassen og skal være fremme i Axum midt på dagen og tar inn på Yared Zema Hotel. Også denne byen er på UNESCOs liste. Etter lunsj besøker vi Monolittparken, Arkeologisk museum, og Tesion Maryam Kirken. Axum er arnestedet for etiopisk kultur og kirkeliv. Kong Esana ble døpt omkring år 330, kristendommen ble statsreligion. Byen var hovedstad i århundrer. Her ble konger og keisere kronet og her skal du få høre den spektakulære historien om hvordan Paktens ark forsvant fra tempelet i Jerusalem og kom til Axum hvor den oppbevares i et kapell og voktes av en munk. Lunsj og middag på hotellet. Mandag 14. januar: Axum (F,L,M) Frokost på hotellet. Om formiddagen blir det en utflukt gjennom Adawafjellene til Yeha. For 2500 år siden var Yeha hovedstad for et stort rike på begge sider av Rødehavet. Her er ruinene etter et stort palass som hadde 2 eller 3 etasjer. Men mest imponerende er de 12 meter høye loddrette murene av uthogd firkanta stein etter et tempel. Det viser at her har vært en høyt utviklet kultur. 5 km fra Yeha finner vi et kloster med to evangeliebøker karbon datert til mellom 390 og 660. Det er verdens eldste fullstendige evangelier. Sannsynligvis er de skrevet av St. Abba Garima som kom fra Syria i 494. Dateringa skjedde for 3-4 år siden. Det mest eksepsjonelle er at disse evangeliebøkene har vært brukt og lest helt til våre dager.

4 Om ettermiddagen besøker vi Dronningen av Sabas palass litt utenfor Axum. Her skal du få høre en litt annen versjon av dronningens besøk hos Kong Salomo enn den du kjenner fra Bibelen. Deretter får du valget mellom fritid på byen eller besøke et par andre historiske steder. Lunsj på en av byens restauranter og middag på hotellet. Tirsdag 15. januar: Axum Addis Ababa Hawassa (F,L,M) Etter frokost kjører vi til flyplassen og flyr tilbake til Addis Ababa. Etter ankomst spiser vi lunsj på Makush Restaurant nær flyplassen og fortsetter sørover med buss til Hawassa, en 5 timers tur. Etter innsjekking på Haile Resort Hotel tar vi det med ro før vi spiser middag på hotellet. Onsdag 16. januar: Hawassa (F,L,M) Frokost. Vi besøker et av Bibelselskapets regionale senter. De legger opp et program der vi kommer rundt og møter folk direkte i deres arbeid. Vi besøker to oversettelsesprosjekter og Good Samaritan prosjektet der vi håper å stikke innom et kurs der de underviser. Et annet interessant prosjekt er «Faith comes by hearing,» hvor grupper kommer sammen for å lytte til bibeltekster. Dette opplegget brukes også i fengslene, og det er mulighet for at vi kan besøke en gruppe der. Alle dagens måltider på hotellet. Torsdag 17. januar: Hawassa via Butajira til Addis Ababa (F,L,M) Frokost før retur til Addis Ababa via Butajira, en litt mer kronglet og interessant vei enn den vi kom på. Sannsynligvis blir det lunsj i det fri med lunsjpakke fra hotellet. Underveis passerer vi Tiya, det siste av Etiopias 9 steder på UNESCOs liste over verdensarv steder. Hvis tiden tillater det, tar vi en stopp. Vi regner med å være i Addis så tidlig på ettermiddagen at det blir litt fritid og mulighet for en tur på byen. Vi sjekker inn på Jupiter hotell for ei natt. Om kvelden blir det middag på en tradisjonell etiopisk restaurant. Der får vi et godt inntrykk av kulturen gjennom etiopisk dans og musikk. Fredag 18. januar: Addis Ababa Oslo (F,L,M) Vi begynner dagen med besøk på NLM og NMS. Deretter blir det besøk på Nasjonalmuseet der vi i løpet av en times tid får et inntrykk av Etiopias historie fra forhistorisk tid til keiser Haile Selassie, kalt Løven av Juda, og det kommunistiske terrorregimet etter at keiseren ble styrtet i Lunsj på Luci Restaurant rett ved museet. Ettermiddagen er fri til egne aktiviteter og shopping. Avskjedsmiddag om kvelden sammen med ledelsen i Det Etiopiske Bibelselskap. Avreise til flyplassen ca. kl Fly Ethiopian Airlines, ET 714, Addis Ababa Oslo, dag, og flyvningen går via Stockholm. 10:00-07:45 (lander neste Lørdag 19. januar: Ankomst Oslo Ankomst Oslo kl. 07:45 Påmelding sendes til: SmartReiser AS, Heimdalsveien 2C, Telefon: Mail: post@smartreiser.no

5 Med Bibelselskapet til Etiopia januar 2019 Pris fra Oslo kr ,- pr. person i dobbeltrom. Fra andre byer; på forespørsel. Tillegg for enkeltrom: kr 1.650,- Prisen er beregnet ved minimum 14 betalende deltakere. Depositum kr 4.000,- betales ved påmelding (faktura sendes ut fra reisebyrået). Restbeløpet blir fakturert med forfall 4. november Inkludert i prisen: Flyreisene som beskrevet i programmet, inkl. kjente skatter og avgifter per 22. mai Overnatting i dobbeltrom på nevnte hoteller. Transfer flyplass til hoteller t/r samt transport iht programmet Måltider i henhold til programmet Sightseeing som beskrevet i programmet Inngangsbilletter i henhold til programmet Reiselederne fra Bibelselskapet møter gruppen ved gaten på Gardermoen og blir med på hele rundreisen. Ikke inkludert i prisen: Avbestillingsforsikring Kombinert reiseforsikring Enkeltromstillegg kr ,- Evt. tips til sjåfører, guider og hoteller Programinnslag, transport og service som ikke er beskrevet. Visum til Etiopia ordnes ved ankomst og koster per i dag USD 50 per person. Avbestillingsregler: Frem til refunderes depositum minus kr.1.500,- Fra refunderes 50% av turprisen. Fra frem til avreise, ingen refusjon Sjekk at din avbestillingsforsikring er i orden, FØR du begynner å betale inn på turen, ellers vil den ikke dekke dine innbetalinger. Bestillingen er ikke bindende for reisebyrået før depositum er innbetalt. Ved betaling med kredittkort tilkommer 2% av beløpet i gebyr. Reiseledere fra Bibelselskapet: John Gunnar og Konstanse Raen Husk gyldig pass! SmartReiser er medlem av Reisegarantifondet. Påmelding sendes snarest til: SmartReiser AS, Heimdalsveien 2C, Telefon: , Vi tar forbehold om uforutsette pris- og programendringer. Forøvrig henvises til våre gjeldende bestemmelser for gruppeturer. Påmelding: Bibelselskapet til Etiopia januar 2019 Etternavn (som skrevet i passet) Etternavn (som skrevet i passet) Fornavn (som skrevet i passet) Fornavn (som skrevet i passet) Adresse Adresse Postnummer Poststed Postnummer Poststed Telefon/mobil Fødselsdato (dd.mm.åå) Telefon/mobil Fødselsdato (dd.mm.åå) Epostadresse Epostadresse Avreiseflyplass Avreiseflyplass Reiseforsikringsselskap Polisenr. Reiseforsikringsselskap Polisenr. Ønsker å bo i: Dobbeltrom Enkeltrom Ønsker å dele rom med: De som melder seg på alene men ønsker halvt dobbeltrom, blir belastet enkeltromstillegg dersom antallet som ønsker å dele ikke går opp. Tilleggsopplysninger: Informasjon om helse/allergier, bonuskort, m.m.

6 Generelle betingelser for deltagelse på SmartReisers pakketurer. Samtlige av våre reiser blir arrangert i flg Lov om pakkereiser av , 2-1. Vilkårene er utformet iht lov om pakkereiser ("Pakkereiseloven") og Barne- og Familiedepartementets forskrifter til loven, ("Forskriftene") og supplerer bestemmelsen i loven og forskriftene. Kunder som bruker pakkereiser helt eller i det vesentlige i forbindelse med forretningsdrift, forskning eller profesjonelle konkurranser, kan ikke pårope seg de rettigheter han eller hun måtte ha etter Lov om pakkereiser. Bestilling og betaling Ved bestilling betaler kunden et i programmet angitt depositum. Dette depositum varierer i størrelse etter turens lengde og innhold. Depositum kommer til fradrag ved betaling av restbeløpet. Den oppgitte pris for reisen omfatter alle kjente avgifter, gebyrer og/eller skatter ved programtrykk. Pris for eventuell avbestillingsbeskyttelse og/eller reiseforsikring kommer i tillegg til pakkereisens pris. Det samme gjelder for eventuell tilslutningsreise som ikke er en del av pakkereisen. Prisen som er avtalt kan bli justert opp dersom det i tiden mellom avtaleinngåelse og avreise skjer endringer i valutakurser og flyselskapenes og andre underleverandørers betingelser utenfor SmartReisers kontroll. Avbestilling Alle avbestillinger må bekreftes skriftlig. Som avbestillingsdato regnes den dato SmartReiser mottar skriftlig avbestilling. Avbestillingsreglene for din aktuelle reise står øverst på påmeldingsskjemaet. Gjem denne delen. Avbestillingsbeskyttelse Kunden er selv ansvarlig for avbestillingsbeskyttelse gjennom eget forsikringsselskap som sikrer kunden mot store kostnader ved akutt, uforutsett og alvorlig sykdom, død eller ulykkeshendelse for den reisende eller nærmeste familie (ektefelle, registrert partner, samboer, barn, foreldre, svigerforeldre eller søsken). Har kunden en slik avbestillingsbeskyttelse, refunderes i slike tilfeller det innbetalte beløp fra forsikringsselskapet, med fradrag av prisen for avbestillingsbeskyttelsen og evt. egenandel, så snart gyldig legeattest er fremskaffet av kunden. Kansellering/endring av reisen Arrangøren kan kansellere eller endre en reise uten erstatningsansvar, dersom han kan godtgjøre at den ikke kan gjennomføres som følge av hindringer som ligger utenfor hans kontroll, og som han med rimelighet ikke kunne ventes å ha tatt i betraktning da avtalen ble inngått, og som verken arrangøren selv eller noen han er ansvarlig for, kunne unngå eller avverge følgene av. Arrangøren skal samtidig opplyse kunden om hans rett til å heve kjøpet av reisen dersom endringene medfører at reisen vil lide av vesentlige mangler for kunden etter endringen, eller å kreve prisavslag dersom reisen vil bli mangelfull. Har kunden ikke påropt seg denne retten innen tre dager etter at melding om endringen er kommet frem, mister han retten til å heve kjøpet eller kreve prisavslag. Kunden har rett til å heve kjøpet om uforutsett pristillegg blir på over 10%. Evt. kansellering av avgang pga. for dårlig inntegning vil skje senest 14 dager før planlagt avgang, kunden vil da få hele sitt innbetalte beløp refundert. Forsinkelser, streiker og andre Force Majeure situasjoner. SmartReiser er ikke ansvarlig for følgene av forsinkelser eller annen manglende oppfyllelse av tjenester og ytelser fra flyselskaper eller andre underleverandører utover den refusjon som kan oppnås av den ansvarlige. SmartReiser er således ikke ansvarlig for kanselleringer eller forsinkelser som følge av dårlig vær, teknisk svikt, streiker, konkurser, terrorhandlinger etc., men vil i slike tilfeller søke å finne gode alternative løsninger. SmartReiser vil også så langt det er mulig være den reisende behjelpelig med å få ordnet videre forbindelse, evt. endret i tilfelle det opprinnelige fastlagte reiseopplegget må fravikes. Dersom den reisende ikke kan gjennomføre viderereisen grunnet ovenfornevnte forhold, er ikke SmartReiser ansvarlig for noen type av økonomisk kompensasjon. Den reisende kan kun reise krav mot SmartReiser på bakgrunn av feil som har direkte årsak i grov uaktsomhet utvist av egne ansatte. Forsikring / Vaksinasjoner / Visum Den reisende må selv sørge for de nødvendige forsikringer som avbestillings-, reisegods-, reisesyke-, ulykkes-, og ansvarsforsikring, vaksinasjoner og visum der det er nødvendig. Reklamasjoner Dersom den reisende mener å ha grunn til å klage på arrangementet, må forholdet påvises underveis for reiseleder, guide eller representanter for hotell eller transportselskap som vil søke å rette opp eventuelle feil på stedet. Tvistebehandling Dersom det mellom arrangør og den reisende oppstår uenighet om forståelsen av kontakten eller arrangørens reisevilkår for øvrig, og tvisten ikke kan løses i minnelighet, kan den reisende bringe saken inn for Reklamasjonsnemnda for pakkereiser innen 4 uker etter at endelig svar fra arrangøren foreligger. Lov om Pakkereiser og Overenskomst mellom Den Norske Reisebransjeforeningen og Forbrukerombudet. Forbehold om endringer og feil Vi tar forbehold om endringer av priser samt opplysninger gitt i brosjyren eller på Internett. Det tas også forbehold om eventuelle trykkfeil i brosjyre materiell og brev. SmartReiser AS Heimdalsvegen 2C Tlf SmartReiser er medlem av Reisegarantifondet og stiller til enhver tid den lovbestemte garanti til Reisegarantifondet. Påmelding sendes snarest til: SmartReiser AS, Heimdalsveien 2C, Telefon: , post@smartreiser.no