Eksamen Nynorsk side 2 4. Bokmål side 5 7. Felles vedlegg side 8 15

Transkript

1 Eksamen NOR1211-NOR1231 Norsk hovudmål/hovedmål NOR1218-NOR1238 Norsk for elevar/elever med samisk eller finsk som andrespråk Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk side 2 4. Bokmål side 5 7. Felles vedlegg side 8 15

2 Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Bruk av kjelder Vedlegg Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For norsk, samisk og framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel er det viktig å kontrollere at kandidatane ikkje kan kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med andre) under eksamen. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Adresseavisen. «Adresseavisen søker Javautvikler». Adresseavisen, Botheim, Guri Sørumgård. «Imitasjonen». Heime mellom istidene, Oslo: Samlaget, Forsvaret. «Å jobbe med IKT i Forsvarets logistikkorganisasjon». A-magasinet «Hvem eier luftens renhet og glitteret i vannet?» Omsett av Terje Myklebust. Høvding Seattle: Vi er en del av jorden. Oslo: Ex Libris Forlag, Hansen, Mauritz. «Luren» NDLA (utdrag). Nilsen, Rudolf. «Midt i byen». Hverdagen. Oslo: Gyldendal, Seljestad, Lars Ove. Isberg. Oslo: Aschehoug, 2012 (utdrag). Valkeapää, Nils-Aslak: «Vindens veier». Vindens veier, norsk gjendikting ved Laila Stien. Oslo: Tiden, Andre opplysningar Informasjon om vurderinga Du skal svare på oppgåva i del A. I del B er det fire oppgåver. Du skal svare på éi av dei. Bruk linjeavstand 1,5 og skriftstorleik 12. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Kommentarane til kvar oppgåve utfyller dei generelle kjenneteikna i eksamensrettleiinga. NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 2 av 16

3 Nynorsk Du skal svare på oppgåva i del A og på éi av oppgåvene i del B. Legg merke til at det står ein kommentar under kvar oppgåveinstruks. Kommentaren vil vere til hjelp for å løyse oppgåva. Del A Kortsvarsoppgåve Svaret bør ikkje vere på meir enn cirka 250 ord. Isberg, utdrag frå ein roman av Lars Ove Seljestad, 2012 Grei kort ut om nokre verkemiddel og den funksjonen dei har i teksten. Kommentar I svaret ditt skal du vise til konkrete eksempel frå teksten og bruke relevant fagspråk. Del B Langsvarsoppgåve Skriv nummeret på den oppgåva du vel, og lag overskrift sjølv. Oppgåve 1 «Adresseavisen søker Javautvikler», stillingsannonse, Adresseavisen «Å jobbe med IKT i Forsvarets logistikkorganisasjon», stillingsannonse, A- magasinet Samanlikn dei to vedlagde tekstane. Bruk omgrep frå retorikken. Korleis meiner du dei samansette tekstane fungerer som stillingsannonsar? Kommentar: Oppgåva er todelt. I samanlikninga di skal du kommentere både tekst og bilete og samspelet mellom dei, men du kan velje kva du vil leggje mest vekt på. Bruk relevant fagspråk. I den siste delen skal du grunngi synspunkta dine. Oppgåve 2, 3 og 4 står på neste side. NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 3 av 16

4 Oppgåve 2 «Vindens veier» av Nils-Aslak Valkeapää, 1990 «Hvem eier luftens renhet og glitteret i vannet», 1972 (utdrag) Samanlikn nokre sider ved form og innhald i dei to tekstane. Vurder om desse tekstane er aktuelle i dag. Kommentar: Oppgåva er todelt. Du skal kommentere likskapar og forskjellar mellom tekstane, men du kan velje sjølv om du vil leggje mest vekt på form eller innhald. Bruk relevant fagspråk. I den andre delen skal du vise evne til sjølvstendig refleksjon. Oppgåve 3 «Luren» av Maurits Hansen, 1819 (utdrag) «Midt i byen» av Rudolf Nilsen, 1929 «Imitasjonen» av Guri Sørumgård Botheim, 2016 Grei ut om korleis forholdet menneska har til naturen, kjem til uttrykk i dei tre vedlagde tekstane. Forklar korleis natursynet i tekstane er typisk for den kulturhistoriske samanhengen dei er skrivne i. Bruk eksempel frå tekstane. Kommentar: Du skal bruke både tekstvedlegga og relevant fagkunnskap når du skriv om forholdet menneska har til naturen. Du kan sjølv velje korleis du vil strukturere svaret ditt. Oppgåve 4 «Imitasjonen» av Guri Sørumgård Botheim, 2016 Den vedlagde teksten viser ei rekke kontrastar mellom livet nær naturen og det moderne bylivet. Vel nokre verselinjer frå diktet, og skriv ein kreativ tekst der du utforskar denne kontrasten. Kommentar: Denne oppgåva opnar for ulike løysingar, men det skal kome tydeleg fram av svaret ditt at du bruker eksempel og idear frå tekstvedlegget. Du kan vise kreativitet i dei innfallsvinklane og perspektiva du vel, og måten du bruker språket på. NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 4 av 16

5 Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Bruk av kilder Vedlegg Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For norsk, samisk og fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler er det viktig å kontrollere at kandidatene ikke kan kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat, alle muligheter for å utveksle informasjon med andre) under eksamen. Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal de alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Adresseavisen: «Adresseavisen søker Javautvikler». Adresseavisen Botheim, Guri Sørumgård. «Imitasjonen». Heime mellom istidene, Oslo: Samlaget, Forvaret. «Å jobbe med IKT i Forsvarets logistikkorganisasjon». A-magasinet «Hvem eier luftens renhet og glitteret i vannet?» Oversatt av Terje Myklebust. Høvding Seattle: Vi er en del av jorden. Oslo: Ex Libris Forlag, Hansen, Mauritz. «Luren» NDLA (utdrag). Nilsen, Rudolf. «Midt i byen». Hverdagen. Oslo: Gyldendal, Seljestad, Lars Ove. Isberg. Oslo: Aschehoug, 2012 (utdrag). Valkeapää, Nils-Aslak: «Vindens veier». Vindens veier, norsk gjendiktning ved Laila Stien. Oslo: Tiden, Andre opplysninger Informasjon om vurderingen Du skal svare på oppgaven i del A. I del B er det fire oppgaver. Du skal svare på én av dem. Bruk linjeavstand 1,5 og skriftstørrelse 12. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Kommentarene til hver oppgave utfyller de generelle kjennetegnene i eksamensveiledningen. NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 5 av 16

6 Bokmål Du skal svare på oppgaven i del A og på én av oppgavene i del B. Legg merke til at det står en kommentar under hver oppgaveinstruks. Kommentaren vil være til hjelp for å løse oppgaven. Del A Kortsvarsoppgave Svaret bør ikke være på mer enn cirka 250 ord. Isberg, utdrag fra en roman av Lars Ove Seljestad, 2012 Grei kort ut om noen virkemidler og den funksjonen de har i teksten. Kommentar I svaret ditt skal du vise til konkrete eksempel fra teksten og bruke relevant fagspråk. Del B Langsvarsoppgave Skriv nummeret på den oppgaven du velger, og lag overskrift selv. Oppgave 1 «Adresseavisen søker Javautvikler», stillingsannonse, Adresseavisen «Å jobbe med IKT i Forsvarets logistikkorganisasjon», stillingsannonse, A- magasinet Sammenlign de to vedlagte tekstene. Bruk begrep fra retorikken. Hvordan mener du de sammensatte tekstene fungerer som stillingsannonser? Kommentar: Oppgaven er todelt. I sammenligningen din skal du kommentere både tekst og bilde og samspillet mellom dem, men du kan velge hva du vil legge mest vekt på. Bruk relevant fagspråk. I den siste delen skal du begrunne synspunktene dine. NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 6 av 16

7 Oppgave 2 «Vindens veier» av Nils-Aslak Valkeapää, 1990 «Hvem eier luftens renhet og glitteret i vannet», 1972 (utdrag) Sammenlign noen sider ved form og innhold i de to tekstene. Vurder om disse tekstene er aktuelle i dag. Kommentar: Oppgaven er todelt. Du skal kommentere likheter og forskjeller mellom tekstene, men du kan selv velge om du vil legge mest vekt på form eller innhold. Bruk relevant fagspråk. I den andre delen skal du vise evne til selvstendig refleksjon. Oppgave 3 «Luren» av Maurits Hansen, 1819 (utdrag) «Midt i byen» av Rudolf Nilsen, 1929 «Imitasjonen» av Guri Sørumgård Botheim, 2016 Grei ut om hvordan menneskenes forhold til naturen kommer til uttrykk i de tre vedlagte tekstene. Forklar hvordan natursynet i tekstene er typisk for den kulturhistoriske sammenhengen de er skrevet i. Bruk eksempler fra tekstene. Kommentar: Du skal bruke både tekstvedleggene og relevant fagkunnskap når du skriver om menneskenes forhold til naturen. Du kan selv velge hvordan du vil strukturere svaret ditt. Oppgave 4 «Imitasjonen» av Guri Sørumgård Botheim, 2016 Den vedlagte teksten viser en rekke kontraster mellom livet nær naturen og det moderne bylivet. Velg noen verselinjer fra diktet, og skriv en kreativ tekst der du utforsker denne kontrasten. Kommentar: Denne oppgaven åpner for ulike løsninger, men det skal komme tydelig fram av svaret ditt at du bruker eksempler og ideer fra tekstvedlegget. Du kan vise kreativitet i de innfallsvinklene og perspektivene du velger, og måten du bruker språket på. NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 7 av 16

8 (blank side 8) NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 8 av 16

9 Isberg Teksten er eit utdrag frå ein roman om ein gut på 16 år som har mista heimen og foreldra sine i eit enormt snøskred. Med hendene mine falda som ein blome om det spinkle kvite andletet mitt sitt eg og ser ut av vindaugo mens dei andre skriv. Læraren veit at eg er slutta å skriva. Han ser bort på meg. Stadig vekk ser han bort på meg. Eg kan kjenna blikket hans streifa meg, henga seg fast, bli verande, klistra seg til noe ved meg som eg ikkje veit kva er. Læraren rykker til seg blikket sitt. Sett meg fri. Fri til å drømma. Fri til å tenka. Fri til å lengta. Etter det som var. Etter det som skal komma. Det er begynt å regna igjen. Store regndråpar klaskar mot rutene. Samlar seg og sklir i små blanke bekkar nedover vindaugo. Skyene ligg tette nedover dalen. Ei grå tåke stig opp frå den skitne snøen som smeltar i regnet. Eit grått dekke over denne vesle byen som verken har himmel eller horisont. Grusbanen er dekt av vått, grått slaps. Det skvalpar og skvett rundt guttane i A-klassen som er ute og sparkar fotball i gymtimen. Ein falma masse i raudt, kvitt og blått. Ikkje at eg misunner dei. Rett nok lengtar eg vekk. Men eg lengtar ikkje ut på den våte, slapsete, glatte grusbanen fylt av overivrige fotballfantastar og ein bartekledd tass av ein lærar som morskt prøver å kontrollera fotballgampane med den blanke fløyta si og bydande armbevegelsar. Fotballguttane bryr seg ikkje. Kavar på i gråskvettet. Lagar sine eigne reglar. Vil sjølve vera dommarar. Gir katten i den overtente gymlæraren. Gjør som dei vil. Slik A-klassen sine veltrente fotballspelarar alltid gjør som dei vil på banen. Dei hersar med motstandarane. Dei hersar med kvarandre. Dei hersar med dommarar og linjedommarar. Dei tar aldri eit nei for eit nei. Dei skal alltid ha det siste ordet. Berre siger er godt nok for dei. Ordet tap kjenner dei ikkje. Idiotar, tenker eg, einfaldige, jævla muskelmassekloningar, som trur at alt handlar om musklar, om kraft, om å vinna. Ein dag skal de òg læra å kjenna betydninga av ordet nederlag, tenker eg. De skal få kjenna meininga av ordet tap. Av Lars Ove Seljestad, 2012 NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 9 av 16

10 ADRESSEAVISEN SØKER JAVAUTVIKLER TIL ADRESSEAVISEN TEKNOLOGI Vil du bidra teknologisk i et av Norges ledende mediehus? Adresseavisen Teknologi utgjør den viktigste digitale utviklingsenheten i Polaris Media, hvor man utvikler og forvalter en rekke felles og sentrale løsninger for konsernet som f. eks vår felles nettplattform som har ca. 35 titler og ca. 20 mill. sidevisninger i uka. Som konsernets felles digitale utviklingsenhet, er det også her den spissede utviklingskompetansen sitter. For å understøtte det digitale strategiarbeidet for konsernet, samt bidra til å utvikle digitale mediehusstrategier, jobbes det med spesifikke satsninger innen betalt innhold, mobil, levende bilder, «BigData», sosiale medier og tett på våre allianser. DU ER EN JAVAUTVIKLER som synes det er spennende å være med på og utvikle nåtidens og fremtidens digitale flater. Du ønsker å jobbe smidig med Scrum-metodikk og liker å jobbe i dynamiske team som er kryssfunksjonelle. Adresseavisen Teknologi består av 32 personer lokalisert i Trondheim og 8 personer i Krakow. De to utviklingsteamene i Krakow jobber tett med våre lokale utviklere, prosjektledere og produkteiere. I et stort mediehus blir du også en viktig samarbeidspartner med andre avdelinger, eksempelvis markedsavdelingen og redaksjon. Adresseavisen er blant Norges største mediehus med ca. 270 ansatte og når ut til lesere på papir, nett og mobile plattformer. Adresseavisen AS er en del av Polaris Media ASA, som er et børsnotert selskap. KOMPETANSEN DIN fra utdannelse og erfaring er på javaplattformen. Den digitale distribusjonsplattformen er i stadig utvikling bl. annet for å møte den sterkt økende bruken på mobile enheter. Erfaring med app-utvikling er et pluss og gjerne på Android som vi ønsker å styrke. Experis er Norges største rekrutterings- og konsulentselskap med 850 konsulenter. Vi tilbyr høyt kvalifiserte konsulenter, rekruttering og prosjektløsninger innen fagområdene Engineering, Finance og IT. Experis Executive rekrutterer toppledere og nøkkelpersoner innen privat og offentlig sektor. Blant våre kunder finner du over 90 % av Norges største børsnoterte selskaper. Experis er en del av ManpowerGroup og er kåret til et av verdens mest etiske selskaper. Vi bruker både norsk og engelsk som arbeidsspråk. Dette krever at du behersker begge deler veldig godt, både skriftlig og muntlig. VI TILBYR konkurransedyktige betingelser, krevende og interessante utfordringer i en bransje og bedrift som er i utvikling og som har et stort fagmiljø med digitalt fokus. Adresseavisen har daglige lesere på papir, nett og mobil og 10 millioner sidevisninger i uka. Ditt arbeid er derfor synlig for veldig mange. Har du spørsmål om stillingen eller ønsker ytterligere informasjon kan du ta kontakt med vår recruiter i Experis Camilla Fjeldsø på tlf: eller mail: camilla fjeldso@no.experis.com, rådgiver i Experis Gunn Ingeborg Stø tlf: eller mail: gunn.ingeborg.sto@no.experis.com eller Utviklingsleder i Adresseavisen Vegard Hofsøy tlf: Søk på den konkrete stillingen via finn.no eller experis.no. Alle henvendelser til Experis vil bli behandlet konfidensielt, også ovenfor oppdragsgiver om ønskelig. Søknadsfrist: 21. februar. Adresseavisens Reklameavdeling.

11 Å JOBBE MED IKT I FORSVARETS LOGISTIKKORGANISASJON Et sterkt forsvar er avhengig av at mennesker og avansert teknologi evner å fungere sammen. Et sterkt forsvar er avhengig av at mennesker og avansert teknologi evner å fungere sammen. Betydningen Betydningen av av sikre sikre informasjons- informasjons- og og kommunikasjonstjenester kommunikasjonstjenester har forsterket har forsterket seg med den seg teknologiske med den teknologiske og sikkerhetspolitiske og sikkerhetspolitiske utviklingen. I I dag er medarbeiderne i IKT- i IKT- divisjonen divisjonen i Forsvarets i Forsvarets logistikkorganisasjon logistikkorganisasjon essensielle essensielle i arbeidet med i arbeidet å sikre at med å sikre at Norges forsvar skal skal ha ha moderne og og velfungerende informasjons- informasjons- og og kommunikasjonssystemer. Vi leverer Vi leverer IKT IKT til til Forsvaret og og andre med med spesielle spesielle sikkerhetsbehov, sikkerhetsbehov, både nasjonalt både nasjonalt og internasjonalt. og internasjonalt. Forsvarets logistikkorganisasjon Forsvarets logistikkorganisasjon skal være i front innen teknologi, derfor trenger vi deg med høy kompetanse og nye ideer. Dyktige mennesker er og blir Forsvarets viktigste skal være i front innen teknologi, derfor trenger vi deg med høy kompetanse og nye ideer. Dyktige mennesker er og blir Forsvarets viktigste ressurs, og i FLO kan du jobbe med noe som er viktig for deg på et sted som er viktig for oss alle. ressurs, og i FLO kan du jobbe med noe som er viktig for deg på et sted som er viktig for oss alle. ER Å FÅ TEKNOLOGI OG MENNESKER TIL Å VIRKE SAMMEN Matriell/underdirektør Materiellinformasjonsavdelingen Forsvaret anskaffer hvert år materiell for store verdier fra norske og utenlandske leverandører. Vil du lede avdelingen som følger opp og setter krav til at industrien leverer korrekt informasjon og dokumentasjon i Forsvarets materiellanskaffelser? Denne dokumentasjonen skal sikre korrekt grunnlag for bruk og vedlikehold av materiell i Forsvaret og NATO. Arbeidssted: Kolsås, Oslo. Ingeniør/sivilingeniør Systemkoordinator ALIS Vil du være med på innføringen av jagerflyet F-35 i Forsvaret? F-35 Lightning II er et av de mest avanserte og kompliserte jagerflyene verden har sett. Flyet leveres med et svært avansert informasjonssystem ALIS. Vi har behov for en faglig dyktig ingeniør/sivilingeniør til et prosjektteam som planlegger og tilrettelegger innføring og videre bruk av ALIS i Forsvaret. Arbeidssted: Kolsås, Oslo. Avdelingsleder/Underdirektør Kontraktsavdelingen Forsvaret har en omfattende avtaleportefølje innen IKT-relaterte kontrakter. Vil du lede avdelingen som er ansvarlig for den merkantile delen av anskaffelsene av IKT-materiell til Forsvaret? Med utgangspunkt i juridiske og markedsmessige muligheter bidrar vi til nyskapning i samarbeid med divisjonenes andre avdelinger og andre oppdragsgivere. Arbeidssted: Kolsås, Oslo. Søknadsfrist 10. juni Les mer på forsvaret.no her finner du nye stillinger hver uke. Foto: Norge digitalt

12 Vindens veier Nils-Aslak Valkeapää ( ) var en samisk forfatter, musiker og billedkunstner. Heimen min er i hjertet mitt og den flytter med meg I min heim lever joiken der høres barnelatter Bjellene klinger hundene gjør lassoen plystrer I heimen min bølger koftekantene samejentenes bellinglegger varme smil Heimen min er i hjertet mitt og den flytter med meg Du vet det bror du forstår søster men hva skal jeg si til de fremmede som brer seg ut overalt hva skal jeg svare på spørsmålene fra dem som kommer fra en annen verden Hvordan skal man forklare at man ikke bor noe sted eller likevel bor men mellom alle disse viddene og at du står i senga mi doet mitt er bak buskene sola er lampe innsjøen vaskefat Av Nils-Aslak Valkeapää, Gjendiktet til norsk av av Laila Stien, 1990 belling: tradisjonelle samiske leggings av reinskinn NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 12 av 16

13 Hvem eier luftens renhet og glitteret i vannet? Denne talen ble skrevet i 1972 i forbindelse med en film om miljøvern. Den er bygd på notater fra en tale som indianerhøvdingen Seattle ( ) skal ha holdt i Han deltok i forhandlinger med de amerikanske myndighetene som endte med at indianerstammene måtte gi fra seg store landområder. Ingen vet nøyaktig hva høvding Seattle sa den gang. Denne berømte versjonen uttrykker holdningene til den amerikanske miljøbevegelsen på 1970-tallet. [ ] Så når den store høvding i Washington gir til kjenne at han vil kjøpe vårt land, krever han mye av oss. Den store høvding lar oss få vite at han vil skaffe et sted hvor vi kan leve trygt for oss selv. Han skal være vår far, og vi skal være hans barn. Men snart vil den hvite mann oversvømme landet som de elvene som strømmer i kløftene etter uventet regn. Nei, vi er ikke av samme slekt. Våre barn leker ikke sammen, og våre gamle forteller ikke de samme historier. Vi skal overveie deres tilbud om å kjøpe vårt land. Men det vil ikke bli lett. For dette land er hellig for oss. Det glitrende vannet i elver og bekker er ikke bare vann, men våre forfedres blod. Hvis vi selger jorden til dere, må dere huske at den er hellig, og dere må lære deres barn at den er hellig, og at enhver gåtefull gjenspeiling i blanke vannflater forteller om begivenheter og erindringer i mitt folks liv. Vannets brus er min fars og mine forfedres stemmer. Elvene er våre brødre, de slukker vår tørst, de gir føde til våre barn. Hvis vi selger vårt land til dere, må dere huske og også lære deres barn at elvene er våre brødre og deres. Fra da av må dere vise omsorg for elvene som for enhver annen bror. Den røde mann har alltid trukket seg tilbake når den hvite mann nærmet seg, som morgentåken trekker seg tilbake for morgensolen. Men for oss er våre forfedres aske hellig, og deres hvileplass er innvidd grunn. Vi vet at den hvite mann ikke forstår våre skikker. Det ene stykke jord er for ham likt det andre. For han er en fremmed som kommer om natten og røver fra landet alt han trenger. Jorden er ikke hans bror, men hans fiende, og når han har pint den ut, drar han videre. Han etterlater seg sine fedres graver, men det tynger ikke hans samvittighet. Han røver jorden fra sine barn. Fedrenes graver og barns fødselsrett blir glemt. Han behandler sin mor, jorden, og sin bror, himmelen, som ting man kjøper, plyndrer, selger som kveg eller glinsende perler. Hans grådighet vil en dag oppsluke jorden og etterlate kun en ørken. [ ] Hvis jeg bestemmer meg for å akseptere, vil jeg stille en betingelse. Den hvite mann må behandle dyrene som om de var hans brødre. Jeg er en villmann, og forstår ikke at noe annet kan være riktig. Jeg har sett tusenvis av bison ligge råtnende på prærien, etterlatt av den hvite mann som skjøt dem fra toget. Jeg er en villmann, og forstår ikke hvordan den rykende jernhesten kan være mer verdifull enn bisonen, som vi indianere dreper bare for å opprettholde vårt eget liv. Hva er mennesket uten dyrene? Hvis alle dyr var borte, ville mennesket dø av åndelig ensomhet, for alt som skjer med dyrene, vil også ramme mennesket. Alt henger sammen. Alt som rammer jorden, rammer også jordens sønner Utdrag NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 13 av 16

14 Luren Jeg kunne ha lyst til, kjære venn, å datere dette brev fra det egentlige Norge; ti så ekte nordisk har ingen annen egn forekommet meg å være, så stolt og dog så mild. Hvorfor skulle vi dog evig beundre hine Helvetiens prospekter. Hvorfor aldri pryde våre vegger med fedrelandske utsikter! Denne egn forekommer meg å stå ved siden av det skjønneste sveitslandskap. Ikke frapperes man av noen vilt brusende foss eller av loddrett steile klipper eller av svimmeldype avgrunner, men ensemblet, min venn tonen, som dere malere kaller det, er så høy, så ubeskrivelig deilig. I stedet for å beskrive deg min tilbakereise fra Nordlandene, vil jeg, mens jeg dveler for siste gang i denne yndige dal iblant dens elskverdige beboere, fortelle deg et lite eventyr, som jeg her har opplevd, og som med all sin enkelhet forekommer meg usigelig rørende. Til den ende må jeg gå tilbake i min fortelling til den aften, da jeg på min oppreise første gang betrådte dalen. Etter en temmelig besværlig fotreise stod jeg ved solens nedgang på høyden, hvorfra med overraskende ynde dalen plutselig åpnet sin favn for mitt blikk. Jeg lot bonden som førte min kløvsalte hest, dra foran, og satte meg på et fjellstykke for å beskue den blomstrende dal. Bekkenes rislen, fuglenes sang og de gressende kyrs klokker lød harmonisk i mitt åpne øre. Skyggene ble lengre nedenfor meg og minte meg om å gå ned. Helvetien: Sveits Av Maurits Hansen, 1819 (utdrag, språklig modernisert) Midt i byen Lenge, altfor lenge var mitt hjerte uten sang. Men nu bor jeg midt i byen som jeg gjorde før engang, og mitt hjerte svinger frydefullt ved posthusklokkens klang! Midt i byen, under taket på en gård av jernbetong. Fjerne åser, trær og trehus kan jeg vinke til: So long! Landlig fred er bra for mange. Salig hver på sin fasong. Her på loftet kan jeg høre byens stemme dag og natt: bilers brøl og trikkers hvin og unge kvinners lyse skratt. Godt for mennesket å kjenne at han ikke er forlatt. Byen, alltid byen, til jeg engang slukner brått som en svart elektrisk lampe når dens glødetråd er gått. Får jeg lyse litt i byen, så dens sinn blir mindre grått? Av Rudolf Nilsen, 1929 NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 14 av 16

15 Imitasjonen huset er teltet krana er bekken ein buset seg ved vaskemaskina er hendene som dreg kleda gjennom vatnet miksmasteren er armen som eltar deigen komfyren steikjer brødet utan ved kjøleskåpet er jordkjellaren panelomnen er eit bål hårfønaren ein varm vind lampa er sola lagar eit område for dagaktivitet klokka er sola sin posisjon fingrane skaffar lønn flyttar seg over ei flate med knappar har trena seg på å lande riktig trykke ned dataen sender instruksjonar frå ein person til ein annan ringpermane lagrar det ein ikkje stolar på at ein kjem til å hugse byen er staden ein bur for å rekke å koma seg på kontoret radioen er forteljingane frå forbipasserande Facebook er grendahuset marklyft lyftar nykløyvd ved manualane er kornsekkar jogging er noko du har i deg tredemølla er åssida du spring på jakt i romaskina lèt sjøen umerkeleg passere landskapet er åleine er ei absurd setning hunden er ein unge bamsen trøystar pynten står i glaskarmen stearinljosa er for hygge tulipanane har reist frå eit anna land dekorerte kyr minner oss om at vi bruker mjølk i mat hesten gjorde eit arbeid nå er det eit arbeid å ha hest i byen heiter innmarka park Av Guri Sørumsgard Botheim, 2016 NOR1211-NOR1231-NOR1218-NOR1238 Eksamen Side 15 av 16

16 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no