Undersøkelse om familiepraksis og likestilling i innvandrede familier for Fafo 1 1 Hva er din sivilstatus? Er du... Gift / registrert partner............................................................................................... 1 Samboer............................................................................................................ 2 Ugift / aldri vært gift.................................................................................................. 3 Tidligere gift / separert / fraskilt....................................................................................... 4 Enke / enkemann / gjenlevende partner.............................................................................. 5 KJONN Kjønn Mann................................................................................................................ 1 Kvinne............................................................................................................... 2 ALDER Alder Notér:............................................................................................................ 1 LAND1 Fødeland Norge................................................................................................................ 1 Iran.................................................................................................................. 2 Irak.................................................................................................................. 3 Pakistan............................................................................................................. 4 Vietnam............................................................................................................. 5 MALGRUPPE Malgruppe Nordmenn........................................................................................................... 1 Iranere............................................................................................................... 2 Irakere............................................................................................................... 3 Vietnamesere........................................................................................................ 4 Pakistanere 1.gen................................................................................................... 5 Pakistanere etterkommere........................................................................................... 6 BOTID Botid Notér:............................................................................................................ 1 2 Hvor gammel var du da du giftet deg / inngikk partnerskap / ble samboer? Fyll inn antall år:................................................................................................. 1 3 Har du egne barn som du bor sammen med? Ja.................................................................................................................. 1 Nei................................................................................................................. 2....................................................................................................... 3 4 Hvor mange egne barn har du som du bor sammen med? Fyll inn antall barn:............................................................................................... 1 5 Hva er din høyeste fullførte utdanning? Ingen utdanning..................................................................................................... 1 Påbegynt, men ikke fullført grunnskole............................................................................... 2 Grunnskole/ungdomsskole........................................................................................... 3 Videregående skole................................................................................................. 4 Universitet/høyskole, lavere grad..................................................................................... 5 Universitet/høyskole, høyere grad.................................................................................... 6.............................................................................................................. 7........................................................................................................ 8
6 Hva er din partner/ektefelles høyeste utdanning? Ingen utdanning..................................................................................................... 1 Påbegynt, men ikke fullført grunnskole............................................................................... 2 Grunnskole/ungdomsskole........................................................................................... 3 Videregående skole................................................................................................. 4 Universitet/høyskole, lavere grad..................................................................................... 5 Universitet/høyskole, høyere grad.................................................................................... 6.............................................................................................................. 7........................................................................................................ 8 7 Er du for tiden i arbeid (inkludert sykemelding og permisjon) eller under utdanning? Ja, i arbeid........................................................................................................... 1 Ja, under utdanning.................................................................................................. 2 Ja, i arbeid og under utdanning...................................................................................... 3 Nei.................................................................................................................. 4........................................................................................................ 5 8 Dersom du skulle søke lønnet arbeid, hvordan tror du dine sjanser er til å finne en jobb du vil trives i? Vil du si sjansen er... Meget stor.......................................................................................................... 1 Ganske stor........................................................................................................ 2 Verken stor eller liten............................................................................................... 3 Ganske liten........................................................................................................ 4 Meget liten......................................................................................................... 5............................................................................................................. 6 aktuelt......................................................................................................... 7 9 Dersom du kunne velge fritt, ville du helst ikke ha betalt arbeid i det hele tatt, arbeidet deltid eller arbeidet heltid? ha betalt arbeid................................................................................................. 1 Deltid................................................................................................................ 2 Heltid................................................................................................................ 3.............................................................................................................. 4 10 I den jobben du har nå, vil du si at du trives meget godt, ganske godt, verken godt eller dårlig, ganske dårlig eller meget dårlig? Meget godt.......................................................................................................... 1 Ganske godt......................................................................................................... 2 Verken godt eller dårlig.............................................................................................. 3 Ganske dårlig........................................................................................................ 4 Meget dårlig......................................................................................................... 5.............................................................................................................. 6........................................................................................................ 7 11 Er din partner/ektefelle i arbeid (inkludert sykemelding og permisjon) eller under utdanning? Ja, i arbeid........................................................................................................... 1 Ja, under utdanning.................................................................................................. 2 Ja, i arbeid og under utdanning...................................................................................... 3 Nei.................................................................................................................. 4........................................................................................................ 6 12 Dersom din ektefelle/partner skulle søke lønnet arbeid, hvordan tror du hans/hennes sjanser er til å finne en jobb han/hun vil trives i? Vil du si sjansen er... Meget stor........................................................................................................... 1 Ganske stor......................................................................................................... 2 Verken stor eller liten................................................................................................. 3 Ganske liten......................................................................................................... 4 Meget liten........................................................................................................... 5.............................................................................................................. 6 aktuelt.......................................................................................................... 7 2
13 Hvor god eller dårlig råd vil du si at du og de du bor sammen med har hatt de siste to årene? God råd hele tiden................................................................................................... 1 Stort sett god råd.................................................................................................... 2 Verken god eller dårlig råd........................................................................................... 3 Stort sett dårlig råd.................................................................................................. 4 Dårlig råd hele tiden................................................................................................. 5.............................................................................................................. 6........................................................................................................ 7 14 Har du noen kronisk sykdom eller skade som du vil si hindrer eller hemmer deg i dagliglivet? Ja................................................................................................................... 1 Nei.................................................................................................................. 2.............................................................................................................. 3........................................................................................................ 4 15 Hva er/var din fars høyeste utdanning? Ingen utdanning..................................................................................................... 1 Påbegynt, men ikke fullført grunnskole............................................................................... 2 Grunnskole/ungdomsskole........................................................................................... 3 Videregående skole................................................................................................. 4 Universitet/høyskole, lavere grad..................................................................................... 5 Universitet/høyskole, høyere grad.................................................................................... 6.............................................................................................................. 7........................................................................................................ 8 16 Hva er/var din mors høyeste utdanning? Ingen utdanning..................................................................................................... 1 Påbegynt, men ikke fullført grunnskole............................................................................... 2 Grunnskole/ungdomsskole........................................................................................... 3 Videregående skole................................................................................................. 4 Universitet/høyskole, lavere grad..................................................................................... 5 Universitet/høyskole, høyere grad.................................................................................... 6.............................................................................................................. 7........................................................................................................ 8 17 Hadde din mor lønnet arbeid hele tiden, av og til eller aldri da du vokste opp? Hele tiden........................................................................................................... 1 Av og til.............................................................................................................. 2 Aldri................................................................................................................. 3.............................................................................................................. 4 aktuelt.......................................................................................................... 5........................................................................................................ 6 17A Har du noen gang bodd (sammenhengende) i Pakistan i 2 måneder eller mer? Ja................................................................................................................... 1 Nei.................................................................................................................. 2........................................................................................................ 3 17B Omtrent hvor lenge varte det lengste oppholdet? Inntil 1 måned....................................................................................................... 1 1-3 måneder......................................................................................................... 2 3-6 måneder......................................................................................................... 3 6-12 måneder........................................................................................................ 4 1-2 år.............................................................................................................. 5 2-5 år................................................................................................................ 6 Over 5 år............................................................................................................ 7.............................................................................................................. 8........................................................................................................ 9 3
17C Hva var hovedhensikten med dette oppholdet? 4 Gå på grunnskole / videregående skole.............................................................................. 01 Studier.............................................................................................................. 02 Ferie................................................................................................................. 03 Besøke familie (Inkl. begravelse/(andres)bryllup)..................................................................... 04 Arbeide.............................................................................................................. 05 Inngå ekteskap...................................................................................................... 06 Bli bedre kjent med mine foreldres kultur/tradisjon/land............................................................... 07 Annet................................................................................................................ 08.............................................................................................................. 09........................................................................................................ 10 18 Hvor godt vil du selv si at du snakker norsk? Flytende............................................................................................................ 1 Ganske bra.......................................................................................................... 2 Ganske dårlig........................................................................................................ 3 Kan ikke snakke norsk............................................................................................... 4........................................................................................................ 6 19 Hvor viktig vil du si at religion er i livet ditt? Er det.. Meget viktig.......................................................................................................... 1 Ganske viktig........................................................................................................ 2 Litt viktig............................................................................................................. 3 viktig i det hele tatt.............................................................................................. 4........................................................................................................ 6 20 Hva mener du er den ideelle giftealderen for en jente eller kvinne? Notér alder:...................................................................................................... 1 21 Hva mener du er den ideelle giftealderen for en gutt eller mann? Notér alder:...................................................................................................... 1 22 Hva mener du er den ideelle alderen for en jente eller kvinne å bli mor? Notér alder:...................................................................................................... 1 23 Hva mener du er den ideelle alderen for en gutt eller mann å bli far? Notér alder:...................................................................................................... 1 24 Hvor mange barn synes du er passelig å få i en familie? Notér antall:...................................................................................................... 1 25 Synes du det er greit at en kvinne har lønnet arbeid på heltid, deltid eller burde hun ikke ha lønnet arbeid i det hele tatt... Heltid Deltid Være hjemme etter at hun har giftet seg, men før hun eventuelt får barn....... 1 2 3 4 5 1 når hun har barn under 3 år.... 1 2 3 4 5 2 når hun har barn i alderen 3 til 6 år.............................. 1 2 3 4 5 3 etter at det yngste barnet har begynt på skole................ 1 2 3 4 5 4
26 Hvordan fordeler du og ektefellen/partneren din følgende arbeidsoppgaver Du gjør alltid alt Vanligvis deg 5 Gjør omtrent like mye hver Vanligvis partner Partner gjør alltid alt aktuelt Husarbeid som å vaske klær, lage mat, gjøre rent og handle mat............................ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Vedlikehold, oppussing og reparasjoner................... 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Betale felles regninger......... 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Følge opp barnas skolearbeid eller hjelpe til med leksene..... 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Annen daglig omsorg for barn, som f.eks. å lage mat til eller følge til skole eller barnehage.. 1 2 3 4 5 6 7 8 5 27 Vil du si at du selv har størst ansvar for familiens økonomi, at din ektefelle/partner/samboer har det, eller at dere deler ant likt? Du selv.............................................................................................................. 1 Ektefelle/samboer.................................................................................................... 2 Deler ant likt.................................................................................................... 3.............................................................................................................. 4........................................................................................................ 5 28 Hvis du bare ser på de daglige utgiftene som mat, klær, gaver osv, hvem vil du si har størst ansvar for disse utgiftene? Du selv.............................................................................................................. 1 Ektefelle/samboer.................................................................................................... 2 Deler ant likt.................................................................................................... 3.............................................................................................................. 4........................................................................................................ 5 29 Vil du si at arbeidsfordelingen hjemme hos dere er: Meget rettferdig...................................................................................................... 1 Ganske rettferdig.................................................................................................... 2 Mindre rettferdig..................................................................................................... 3 rettferdig i det hele tatt.......................................................................................... 4........................................................................................................ 6 30 Hvor enig eller er du i de følgende påstandene: Helt enig enig Verken enig eller Helt aktuelt Ved et eventuelt samlivsbrudd hadde jeg vært redd for å miste kontakten med barna.......... 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ved et eventuelt samlivsbrudd vil jeg få støtte fra min nærmeste familie......................... 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Ved et eventuelt samlivsbrudd hadde jeg vært redd for negative reaksjoner fra personer utenfor min nærmeste familie.......... 1 2 3 4 5 6 7 8 3
31 Hvor enig eller er du i de følgende påstandene? Helt enig enig 6 Verken enig eller Helt aktuelt Kvinner og menn er like godt skikket til å ta vare på barn..... 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Mannen bør ha hovedant for å forsørge familien.......... 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Det er kvinnens oppgave å sørge for at hjemmet er rent.... 1 2 3 4 5 6 7 8 3 32 Det siste tiåret er det lagt vekt på å skape likestilling mellom kvinner og menn. Vil du si at likestillingen bør føres videre, at den er ført langt nok, at den er ført for langt, eller har du ingen mening om denne saken? Bør føres videre...................................................................................................... 1 Er ført langt nok...................................................................................................... 2 Er ført for langt....................................................................................................... 3 Ingen mening om saken / vet ikke.................................................................................... 4........................................................................................................ 5 33 Barn kan ha ulike former for tilsyn på dagtid. De kan for eksempel være hjemme med en av foreldrene, være i barnehage hele eller deler av dagen, eller passes av en slektning eller dagmamma. Hva slags type pass mener du er best for 33.A...barn mellom 1 og 2 år 33.B....barn mellom 3 og 6 år Hjemme hos mor.................. 1, 1, Hjemme hos far................... 2, 2, Passet av slektning................ 3, 3, Dagmamma/praktikant............. 4, 4, Barnehage hele dagen............. 5, 5, Barnehage deler av dagen......... 6, 6, Annen type barnepass............. 7, 7,............................ 8, 8,...................... 9. 9. 34 Synes du gutter og jenter bør oppdras likt? Ja................................................................................................................... 1 Nei.................................................................................................................. 2.............................................................................................................. 3........................................................................................................ 4 35 Opplever du at de regler og verdier som barna møter i skolen stort sett er de samme som du/dere lærer dem hjemme, eller finnes det regler og verdier i skolen som er annerledes på områder du/dere synes er viktige? Samme regler og verdier............................................................................................. 1 Annerledes på skolen (på viktige områder)........................................................................... 2 Har ikke barn i skolealder............................................................................................ 3.............................................................................................................. 4........................................................................................................ 5 36 Hvor enig eller er du i følgende påstander? Helt enig enig Helt Jeg søker alltid råd fra min familie når jeg skal treffe viktige beslutninger............................... 1 2 3 4 5 6 1 Jeg tenker alltid på hvordan det jeg gjør kan påvirke andres oppfatning av min familie.................. 1 2 3 4 5 6 2
37 Foreldre kan bidra på ulike måter når barna deres skal finne en ektefelle. Da du giftet deg, vil du si at... Du traff beslutningen om hvem du skulle gifte deg med alene......................................................... 1 Du traff beslutningen selv, men lyttet til hva foreldrene dine mente.................................................... 2 Foreldrene dine traff beslutningen................................................................................... 3 Foreldrene dine traff beslutningen, men lyttet til hva du mente........................................................ 4 Ingen av de foreslåtte................................................................................................ 6........................................................................................................ 7 38 Har du foreldre og/eller svigerforeldre i Norge? Ja, foreldre.......................................................................................................... 1 Ja. svigerforeldre.................................................................................................... 2 Ja, både foreldre og svigerforeldre................................................................................... 3 Nei, Ingen........................................................................................................... 4 7 39 Omtrent hvor lang reisetid har du vanligvis hvis du vil besøke...? 39.A Foreldre (i Norge) 39.B Svigerforeldre (i Norge) Ingen reisevei (Samme bolig/bygning).................. 1 1 Under 30 min.................. 2 2 30-60 min...................... 3 3 1-2 timer...................... 4 4 2-5 timer....................... 5 5 Over 5 timer................... 6 6........................ 7 7 40 Hvor ofte hjelper du dine foreldre/svigerforeldre med praktiske gjøremål? 40.A Foreldre 40.B Svigerforeldre Daglig......................... 1 1 Ukentlig........................ 2 2 Månedlig....................... 3 3 Minst hvert halvår.............. 4 4 Aldri........................... 5 5........................ 6 6 41 Dersom dine foreldre får vansker med å greie seg selv i alderdommen, hvor vil du si det er at du vil... Meget Ganske Lite Har plass / bor sammen / hjelper daglig Forsøke å få plass til dem på et aldershjem eller sykehjem...... 1 2 3 4 5 6 7 1 Foreslå at de skal flytte sammen med deg (og din familie)........ 1 2 3 4 5 6 7 2 Hjelpe dem daglig slik at de kan fortsette å bo i sin egen bolig... 1 2 3 4 5 6 7 3
42 Dersom dine svigerforeldre får vansker med å greie seg selv i alderdommen, hvor vil du si det er at du vil... Meget Ganske 8 Lite Har plass / bor sammen / hjelper daglig Forsøke å få plass til dem på et aldershjem eller sykehjem...... 1 2 3 4 5 6 7 1 Foreslå at de skal flytte sammen med deg (og din familie)........ 1 2 3 4 5 6 7 2 Hjelpe dem daglig slik at de kan fortsette å bo i sin egen bolig... 1 2 3 4 5 6 7 3