MIN BOK Når noen i familien har ryggmargsskade St. Olavs Hospital HF Avdeling for Ryggmargsskader Postboks 3250 Sluppen 7006 TRONDHEIM
Forord Dette heftet er utarbeidet av barneansvarlig ved avdeling for ryggmargsskadde. Heftet er laget på bakgrunn av Min bok fra Føre var prosjektet i Helse Nord. Tanken er at heftet skal deles ut til alle barn som har nær familie innlagt ved avdeling for ryggmargsskader ved St. Olavs Hospital. Heftet skal tilhøre barnet, og det er opp til barnet selv hva som skal skrives eller tegnes i dette. Det kan allikevel hende at barnet vil ha behov for litt veiledning av en voksen i bruken av heftet. Heftet kan også benyttes av barnet for å bearbeide følelser, inntrykk og tanker. Det kan også være til hjelp for de rundt barnet, både profesjonelle, omsorgspersoner og i samtaler med barnet om familiemedlemmets skade. Alle bildene er tatt med samtykke fra de involverte partene. Bilder er tatt av Terje Roel, Geir Arne Skogstad og hentet fra Microsoft Clip Organizer. Forsiden er laget av Mads 11 år(2010). Trondheim, april 2011 Avdeling for ryggmargsskader St. Olavs Hospital Silje Volden Rostad
Dette heftet tilhører: Dette heftet er ditt. Det handler om ting som mange barn lurer på når mamma, pappa eller et søsken har fått en ryggmargsskade. Det er ikke sikkert at alt vil være like nyttig for deg, men du vil nok kjenne deg igjen i en del av det som blir tatt opp her. Du bestemmer selv hvordan du skal bruke heftet, og hva som skal skrives eller tegnes her. Det er lov å spørre en voksen om hjelp dersom du trenger det. Mange steder er det ikke skrevet ned noe, og her er det du selv som bestemmer hva som skal skrives eller tegnes. Kanskje vil du lime inn noen klistremerker, lage en kollage, male eller gjøre andre spennende ting?
Litt om meg selv: Jeg er år gammel. Jeg har hår. Jeg har øyne. Mammaen min heter. Pappaen min heter. Jeg har søsken. De heter. Besteforeldrene mine heter. Bestevennen min heter. Jeg går på skole, i klasse. Her er jeg! (du kan tegne deg selv her eller noe som beskriver deg):
Dette liker jeg å gjøre i barnehagen/på skolen: Dette liker jeg å gjøre på fritiden:
Er det noe som er annerledes nå som en i familien er på sykehus? Tegn eller fortell om familien din:
Den i familien min som er syk er. Tegn eller fortell om den i familien din som er syk: Kjenner du noen som du kan leke eller snakke med nå som en i familien din er på sykehuset?
Bildet viser noen av de ansatte ved avd. for ryggmargsskadde i avdelingens gymsal På sykehuset er det mange voksne som bryr seg om hvordan du og din familie har det nå. De som jobber på sykehuset er vant til å treffe mennesker som har fått en ryggmargsskade. De er også vant til å snakke med familien til den som er syk eller skadet. De som jobber på sykehuset kan svare på spørsmål som du har. De vet at alle som har en mor, far eller søsken som har fått en slik skade blir urolige og lurer på mange ting. Derfor trenger du ikke være redd for å spørre om det du lurer på. Noen av de menneskene som passer på min mor/far/søsken mens han/hun er på sykehuset heter:
Her kan du skrive ned, eller få hjelp til å skrive ned ting du tenker på:
Det finnes mange ulike sykdommer/skader. Vet du hvilken sykdom/skade den i familien din som ligger på sykehus har?
Du har kanskje merket at den som ligger på sykehuset av og til er litt urolig, lei seg, sliten, trøtt eller sint? Han/hun er på sykehuset for å bli så bra som man kan bli. Det er ikke sikkert at han/hun blir helt slik som før skaden/sykdommen, og dette kan gjøre at personen får mange følelser. På sykehuset er det også mennesker som kan prate og trøste de som er skadd/syke når de har det vanskelig.
På sykehuset spiser alle frokost, lunsj, middag og kveldsmat. Som regel spiser de sammen på kjøkkenet, men av og til kan det hende at de spiser på rommet sitt også. Kanskje du vil spise sammen med oss en gang?
La fantasien flomme (tegn, skriv, mal eller lignende.)
Hva tror du de som er skadde/syke gjør på sykehuset?
På sykehuset har den som er skadd/syk eget rom. På rommet er det en seng som de kan sove i, noen skap og skuffer hvor de kan putte klær og andre saker i og et eget bad. Ut over dette finnes det en stue som er tilgjengelig for alle på avdelingen, i tillegg til et kjøkken, gymsal og ulike kontorer for de som jobber der. Kanskje du kan tegne et bilde som den som er på sykehuset kan ha på veggen på rommet? Du kan tegne her eller på et eget ark:
På sykehuset finnes det også en krok hvor det er leker, bøker, fargeblyanter, tegnebøker og spill. Kanskje kan dere gå dit en tur?
Når den som er på sykehuset føler seg litt bedre, kan dere kanskje dra ut en tur. Det kan hende at han/hun kan komme hjem og besøke deg også? Legene på sykehuset bestemmer når folk som har vært der er friske nok til å komme hjem igjen.
La fantasien flomme (tegn, skriv, mal eller lignende.)