SPØRSMÅL TIL BARN / UNGDOM Takk for at du vil være med på vår spørreundersøkelse om den hjelpen barnevernet gir til barn og ungdommer! Dato for utfylling: Kode nr: 1. Hvor gammel er du? år 2. Kjønn: Jente Gutt 3. Hvem voksne bor du sammen med: Mor og far Mor alene Far alene Både mor og far (delt omsorg) Mor og partner Far og partner Andre, hvem: 4. Hva gjør du på dagtid? Går på barneskole Går på ungdomsskole Går på videregående skole Jobber Ikke noe fast på dagtid Annet, hva: 5. Hvis du går på skolen: Sammenlignet med dine jevnaldrende: Hvordan klarer du deg i de viktigste fagene på skolen? Hvordan trives du på skolen? Hvordan er kontakten din med medelever? Under middels Middels Over middels
6. Sterke og svake sider Vennligst kryss av for hvert utsagn: ikke, delvis eller helt. Prøv å svare på alt selv om du ikke er helt sikker eller synes utsagnet virker rart. Svar på grunnlag av hvordan du har hatt det de siste 6 månedene (har det nå?) ikke delvis helt Jeg prøver å være hyggelig mot andre. Jeg bryr meg om hva de føler Jeg er rastløs. Jeg kan ikke være lenge i ro Jeg har ofte hodepine, vondt i magen eller kvalme Jeg deler gjerne med andre (mat, spill, andre ting) Jeg blir ofte sint og har kort lunte Jeg er ofte for meg selv. Jeg gjør som regel ting alene Jeg gjør som regel det jeg får beskjed om Jeg bekymrer meg mye Jeg stiller opp hvis noen er såret, lei seg eller føler seg dårlig Jeg er stadig urolig eller i bevegelse Jeg har en eller flere gode venner Jeg slåss mye. Jeg kan få andre til å gjøre det jeg vil Jeg er ofte lei meg, nedfor eller på gråten Jeg blir som regel likt av andre på min alder Jeg blir lett distrahert, jeg synes det er vanskelig å konsentrere meg Jeg blir nervøs i nye situasjoner. Jeg blir lett usikker Jeg er snill mot de som er yngre enn meg Jeg blir ofte beskyldt for å lyve eller jukse Andre barn eller unge plager eller mobber meg Jeg tilbyr meg ofte å hjelpe andre (foreldre, lærere, andre barn/unge) Jeg tenker meg om før jeg handler (gjør noe) Jeg tar ting som ikke er mine hjemme, på skolen eller andre steder Jeg kommer bedre overens med voksne enn de på min egen alder Jeg er redd for mye, jeg blir lett skremt Jeg fullfører oppgaver. Jeg er god til å konsentrere meg 2
7.1. Samlet, synes du at du har vansker på ett eller flere av følgende områder: med følelser, konsentrasjon, oppførsel eller med å komme overens med andre mennesker? Nei Ja - små vansker Ja - tydelige vansker Ja - alvorlige vansker Hvis noen form for ja, kryss av: Mindre enn en måned 1-5 måneder 6-12 måneder Mer enn ett år 7.2. Hvor lenge har disse vanskene vært tilstede? Ikke i det hele tatt Bare litt En god del 7.3. Forstyrrer eller plager vanskene deg? 7.4. Virker vanskene inn på livet ditt på noen av disse områdene? Ikke i det hele tatt Bare litt En god del Hjemme / I familien Forhold til venner Læring på skolen Fritidsaktiviteter Mye Mye Ikke i det hele tatt Bare litt En god del 7.5. Er vanskene en belastning for de rundt deg (familie, venner, lærere osv.)? Mye Robert Goodman, 2005 8. Er det personer som støtter deg i vanskelige situasjoner? (sett ett kryss pr linje) Nei I noen grad I stor grad Familie / slekt Venner Venner av familien/ naboer Voksne på skolen Voksne i fritidsaktiviteter Ansatte i hjelpeapparatet, hvor (eks. barnevernet, helsesøster) Andre, hvem: 3
Tiltak fra barneverntjenesten Her er vi interessert i å vite om hvilken hjelp (tiltak) du har i dag, men også hjelp som du har hatt i løpet av det siste året, selv om den er avsluttet i dag. Vi vil gjerne også vite om tiltakene har vært til hjelp og nytte for deg. 9. Hvilken hjelp (hvilke tiltak) får du eller har du fått (det siste året) fra barneverntjenesten? Syns du hjelpen har vært nyttig for deg? (Hvis du ikke vet hva hjelpen / tiltaket heter, prøv å beskrive det) Syns du tiltaket er nyttig for deg / familien din? Nei I noen grad I stor grad Tiltak 1: Tiltak 2: Tiltak 3: Tiltak 4: Kommentarer: 10. Hvis noen av tiltakene nå er avsluttet, hvilke tiltak? Tiltak: 11. Var du enig i at tiltaket / tiltakene ble avsluttet? Ja, enig Nei, uenig Hvis nei, hvorfor var du uenig? 12. Er det noen annen hjelp eller tiltak fra barnevernet du kunne ønsket deg nå? 4
Forrige gang spurte vi deg om hva tiltakene fra barnevernet skulle hjelpe til med. Nå spør vi deg om hva tiltakene har hjulpet med. Svar først med egne ord og sett så kryss på det som gjelder for deg. 13. Hvis du tenker på hjelpen (tiltakene) du har fått fra barnevernet, hva vil du si den har hjulpet deg med? (svar først med egne ord her, og kryss så av på de aktuelle kategoriene nedenfor) 14. Tiltakene har hjulpet meg med å: (sett kryss) Bedre min fysiske helse Redusere mine følelsesmessige vansker Redusere mine atferdsproblemer Bedre min kontakt med andre barn / ungdommer Styrke meg i troen på mine egne muligheter Klare skolefagene bedre Trives bedre på skolen Øke frammøtet på skolen Redusere bruk av rusmidler Delta i skole, arbeid eller annen aktivitet på dagtid Være med på organiserte fritidsaktiviteter Annet: 15. Tiltakene har hjulpet mine foreldre med å: (sett kryss) Følge meg bedre opp når det gjelder praktiske ting (mat, klær og lignende) Gi meg trygghet og gode rutiner Sette grenser for meg Støtte og oppmuntre meg La meg få være med å bestemme Ikke bruke fysisk avstraffelse Gi mine foreldre mer overskudd Redusere mine foreldres psykiske problemer Bedre mine foreldres fysiske helse Redusere mine foreldres bruk av rusmidler Bedre kontakten med familie og slekt Minske konfliktene mellom voksne i familien Hjelpe familien med økonomiske problemer Annet: 5
16. Alt i alt, hvordan har du det i dag sammenlignet med for ca. ett år siden? (sett ett kryss) Mye vanskeligere Vanskeligere Situasjonen er: Omtrent den samme Bedre Mye bedre Kommentar: 17. Har det, i løpet av det siste året, skjedd noe i ditt eller familiens liv som har betydning for hvordan du har det i dag? Din kontakt med barneverntjenesten 18. Synes du påstandene nedenfor stemmer med hvordan din kontakt med barnevernet har vært? (sett ett kryss pr linje) ikke delvis helt De som jobber i barnevernet lytter til meg De som jobber i barnevernet behandler meg med respekt Det barnevernet og jeg jobber med er viktig for meg Jeg har vært med å bestemme hvilke tiltak jeg / vi skal ha fra barnevernet Jeg har fått det bedre etter at jeg og min familie kom i kontakt med barnevernet Alt i alt er jeg fornøyd med hjelpen jeg / vi får 19. Er det noe du syns er viktig å si om hjelpen fra barnevernet, som ikke er kommet fram foran? Tusen takk for hjelpen! 6