IDYLL. De beste strendene. i Cabo de Gata LEI EN HARLEY. Starter ny flybussrute. Er du lei av bil? SUDOKU SOMMER-KRYSSORD

Transkript

1 40 SIDERS GRATIS FERIE-EKSTRA Sommernummer 2012 IDYLL i Cabo de Gata De beste strendene SUDOKU SOMMER-KRYSSORD Starter ny flybussrute Er du lei av bil? LEI EN HARLEY 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

2 2 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 3 Du sitter nå med Vikingpostens feriextra i hånden. Vikingposten er den eneste lokalavisen for skandinaver som kommer ut hver eneste torsdag. Gjennom hele året har vi nyheter fra Costa Blanca som angår deg. På vår hjemmeside finner du nyheter og reportasjer, mulighet til å leie bil, web-tv og boliger til salgs og leie. I vår store sommerutgave har vi sett nærmere på hva du kan få med deg når du gjester Costa Blanca - enten du er tilbake på kysten eller er her for første gang, og vi håper du får glede av noen av tipsene vi kommer med. Studer også tilbudene fra alle våre annonsører. Hos dem kan du også finne litt av hvert som du kan dra nytte av under oppholdet. Fortsatt god sommer! Tienes en la mano la edición extra de verano de Vikingposten. El único periódico local para Escandinavos que sale todas las semanas. Durante todo el año tenemos noticias de Costa Blanca que te interesan. En nuestra pagina web encuentras noticias y reportajes, la posibilidad de alquilar un coche, ver web-tele, viviendas en venta y alquileres. En nuestra edición de verano puedes encontrar ideas de todo lo que puedes disfrutar aquí en Costa Blanca, si estas aquí de vuelta o es su primera visita. Esperamos que algunos de los consejos te sirvan. You do now have Vikingposten special summer edition in your hands. The Vikingposten is the only Scandinavian weekly newspaper at the coast. All year round we give you the news from the Costa Blanca that concerns you. On our website no you will find news and articles, the possibility to rent a car, web- TV and properties for sale or rent. In our summer edition we have had a closer look at what you can do when you are visiting Costa Blanca if you are back at the coast, or if you are here for the first time. We hope you will find some of our information useful. Enjoy the summer! Terje Aspdahl Redaktør Slik blir konsertso mmeren Vi har sett på noe av det musikalske tilbudet i sommer. Silje Nergaard er først ut. BENIDORM/ALICANTE Allerede førstkommende fredag 29. juni står Silje Nergaard på scenen hos det nyåpnede Iberia Village ved Benidorm. 46-åringen kan se tilbake på en karriere som kickstartet allerede midt på 80-tallet og tok av virkelig av med låten Tell me where you re going rundt Siden har det blitt hele 13 plateutgivelser. Nergaard presenterer sanger fra sitt nye album, Unclouded. Konserten starter klokken 23 og er gratis. Iberia Village, Middelhavslandsbyen som ligger i vestre del av Terra Mitica ved Benidorm, er helt nytt og åpnet sine dører i midten av denne måneden. I Benidorm arrangeres Low Cost Festival 27., 28. og 29. juli. Headlinerne er Suede og Placebo. Her er noen andre band og artister: Is Tropical, The Sound, Kasabian, Vetusta Morla, La Casa Azul, Iván Ferreiro, The Right Ones, Second, El Columpio Asesino, La Habitación Roja, Fuel Fandango, The New Raemon, Bigott, The Zombie Kids, We Are Standard, Supersubmarina, Triángulo de Amor Bizarro, Anni B. Noe for enhver smak. Både Placebo (øverst) og Suede kommer til Low Cost-festivalen i Benidorm Sweet, Make The Girls Dance, McKenroe og Varry Brava. I august kommer Simple Minds til Alicante. Et av 80-tallets store pophelter spiller på IFA-senteret ved flyplassen El Altet 11. august. Dette er en av bandest to konserter i Spania denne sommeren. Det skotske bandet, kanskje best kjent for Don t You (Forget about me), kommer til konserten med 5x5, som er fem låter fra hvert av de første fem albumene til gruppa. Etter konserten er det 80-talls party for alle som vil fortsette å feste til musikk fra det tiåret. IFA-senteret, eller Alicante Exhibition Center, ligger like ved El Altet flyplassen på N-340 veien mellom Alicante og Elche. TERJE ASPDAHL ROBERT E. LARSEN 29. juli. Allerede fredag kan du er og høre Silje Nergaard i Iberia Village. ÂPENT ALLE DAGER: & årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B Deposito legal V C./Joaquin Chapaprieta 26 B Torrevieja, Spania TLF FAX WEB MAIL red@vikingposten.no Kommer i august. Simple Minds kommer til Alicante lørdag 11. august.

3 4 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 5 En av Costa Blancas flott este strender Poniente-stranden strekker seg fra Cala Finestrat til gamlebyen i Benidorm. En av kystens lengste strender. I tillegg inneholder Poniente mange aktiviteter for både store og små. Poniente-vest. Her ser vi den vestlige delen av Poniente. Klippen til venstre tilhører Finestrat kommune. BENIDORM Poniente og Levante i Benidorm er de eldste turistmagnetene på kysten. Her har turister kost seg i sanden siden 1950-årene. De første turistene var tyskere som kom med fly til Valencia, og som ble fraktet med buss videre til Benidorm. Ordfører i Benidorm på denne tiden var Pedro Zaragoza Orts. Ifølge historikere er han en av de største utviklerne av turismen i Leif Kverneland hele Spania. På denne tiden var det forbud i Spania mot å bruke bikini på strendene. Denne loven ble håndhevet av general Francos regime. Men da de pene tyske jentene ønsket å bruke bikini på Poniente og Levante mot slutten av 1950-tallet, kastet ordfører Zaragoza seg på motorsykkelen og kjørte til Madrid for å få audiens hos Franco. Etter fire timer i hovedstaden fikk Zaragoza en lovnad av Franco om at bøtene politiet skrev ut, ikke trengte å betales Tilbake til selve stranden Poniente. Den er lang og flott. Skikkelig god sandkvalitet. Akkurat passe grunt. Ingen steiner eller tang bare sand så langt man kan klare å vasse utover. Benidorm lever opp til sitt rykte som Spanias badeby. Dessuten er det restauranter og barer så å si langs hele den lange stranden. Noe som er spesielt ved Poniente er en stor flåte man har lagt et stykke ut i vannet. Ved å svømme cirka 100 meter kommer man ut til flåten som inneholder en rekke aktivitetstilbud. Fire forskjellige Kjennemerke. Isla de Benidorm ligger noen kilometer utenfor fl åten. Som vi ser er det alltid masse mennesker på fl åten i alle aldre også. Hopp i havet. Som vi ser er det vare stupebrett, vannsklier og masse annet moro på fl åten. Dette er bare halvparten av hele konstruksjonen stupebrett, et par vannsklier for de aller minste og hinderløyper der man kan teste balansen. Er man uheldig og ikke klarer å balansere over gummihengebroene, ender det med en tur i vannet. Flåten er full av både voksne og ungdommer hele dagen. På flåten er det selvsagt badevakter fra morgen til kveld. Men man må være skikkelig svømmedyktig for å komme seg ut til flåten. Ellers har Poniente selvsagt en rekke fotballmål og volleyballnett langs hele stranden. I tillegg til små oaser med lekeapparater for de aller minste. Eneste minuset med Poniente er et det kan være vanskelig å finne en parkeringsplass til bilen når det er sommersesong. Men hvis man er villig til å spasere noen hundre meter er det ikke noe problem. Da er det bare å parkere et stykke oppe i byen, og bruke beina ned til Middelhavet. En fin oppvarming før et avkjølende bad. Poniente-øst. Her ser vi den østlige delen av stranden Poniente. Helt til høyre i bildet kan vi skimte kirkeplassen i Benidorm.

4 6 FERIE-EKSTRA Stille og fredlig. Det er mange idylliske bukter og viker langs veien du kjører gjennom nasjonalparken. FERIE-EKSTRA 7 Besøk naturreserv atet Cabo de Gata - Níjar Vil du oppleve tilnærmede karibiske strender tilstander og historiske steder, ligger de ikke langt fra Costa Blanca. ta skyttelbuss for å komme helt frem til strendene. Dit er det ikke er lov å kjøre bil. Men du finner noen perler langs veien du har lov å kjøre i parken. beholdt mye av sitt opprinnelige uberørte landskap. Men her ligger gårdene spredt og isolert. Mange ville aldri selge, eller dele opp tomtene sine. Men aller viktigst var Terje Aspdahl nok miljøvernere som Det kan virke som tidlig fattet interesse et under at Cabo de Gata har for området. De hindret at >>> CABO DE GATA San Jose helt sørøst i Spania, innenfor nasjonalparken Parque Natural Cabo de Gata-Níjar, kan by på det meste og kanskje det beste av strandliv. En tre timers biltur, litt avhengig av hvor man starter fra på Costa Blanca (vi begynte turen i Torrevieja), har man flere flotte strender å besøke. Som er så godt som urørt. Tar du utgangspunkt i den lille men sjarmerende badebyen San Jose, er det mange muligheter både noen få kilometer nord og sør for det lille, men yrende tettstedet. For å komme til de uberørte strendene må du henter du på FAKTA Verd et besøk Parque Natural Cabo de Gata-Níjar ( Naturrute og kino - fem timer for 35 euro Centro de Las Amoladeras (tlf ) Adresse: Carrertera ALP202, km.7. Alle dager fra klokken til og til Centro de visitantes Los Yesares (tlf ) Adresse: Terraplen Sorbas. Tirsdag til søndag fra klokken til og til SPAIN Öppettider under sommaren 2 Juli 16 September: Måndag - Fredag från Vi løser dine fuktproblemer!! Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Stigende fukt fra bunn av vegg? Lukt, høy luftfuktighet i huset? Inneklima / Astma / Allergi Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Ring Øyvind for befaring/info eller / Kongekrabbesesongen er her!

5 8 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 9 veien, som ble åpnet mot slutten av 70-tallet, førte med seg asfalt og betong, slik som har skjedd så mange andre steder langs kysten. I 1987 ble området en nasjonalpark, og et par år senere ble grensene for parken sjenerøst utvidet. Fra 1997 står den også på UNESCOs liste. Landsby. I Carboneras er det en lang strandpromenade langs stranden i den lille byen. Nasjonalparken er Andalucías mest besøkte, og har to besøkssenter i Almoladeras og Los Yesares. En botanisk have i El Albardinal og et etnografisk senter, El Espartal. I Rodalquilar finner vi Casa de los Volcanes. I gullgruvene her ble det spilt inn hele 15 westernfilmer. Områdene i og rundt San Jose oser av filmhistorie. Hele 15 westernfilmer er spilt inn her. Med storheter som Clint Eastwood og Lee Van Cleef. I tillegg er også opptak til filmene Indiana Jones og Conan Barbaren gjort her. Vikingposten har sjekket ut dette populære terrenget. Cabo de Gata området er uløselig knyttet til filmverdenen helt fra André Cayatte lette etter passende opptakssted for sin film Øye for øye i Han hadde reist Libya og Midtøsten rundt uten å finne det han lette etter. Men på en øde kyststrekning i Almería fant han det perfekte sted. Og dermed var det i gang. Her red blant annet Clint Eastwood rundt i det som man trodde var Texas, mens det i virkeligheten var rett utenfor San José, «hovedstaden» i Cabo de Gata. Her ligger også Hotell Sotillo som er nærmest uforandret fra den gang den var en gård i filmen «For a few dollars more», med blant andre Clint Eastwood og Lee Van Cleef. Også utover på og 80-tallet var det stor aktivitet, med blant annet en Conan- og en Indiana Jones filminnspilling. Tidlig på 80-tallet var det fortsatt kun en offentlig telefon på Cabo de Gata, og turistene holdt seg langt vekk. Badeby. San Jose ligger så langt sørøst du kan komme i Spania. Dette er et fl ott tettsted å besøke. Vulkaner. Landskapet i nasjonalparken er noe helt for seg selv. Her ser vi to utdøde vulkaner i bakgrunnen.

6 10 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 11 Oppfyll drømme n lei en Harley Davidson Har du lyst til virkelig å cruise ekte rundt på Costa Blanca? Da bør du kontakte Rune Skullerud og Iron Boyzz i Torrevieja. Der kan du nå leie den feiteste Harleyen du kan tenke deg. TORREVIEJA Rune Skullerud har levd og åndet for Harley Davidson og tung MC siden han fikk lappen som 18-åring. Det begynner å bli mange tiår siden Fra 2007 har han drevet butikken Iron Boyzz i Saltbyen. Iron Boyzz har frem til nå drevet med salg og reparasjon av Harley Davidson motorsykler. Men fra i sommer kan du også leie en riktig Harley Davidson for kortere eller lengre tid hos den dyktige mekanikeren. Flere å velge blant. Foreløpig er det tre motorsykler til leie hos Skullerud. Men han har også fl ere for salg. Harley Davidson for alle penga. Rune Skullerud tilbringer mange timer i butikken og på verksted på industriområde Casa Grande i Torrevieja. Etter mer enn fem år på Costa Blanca har Rune Skullerud god kjennskap til det spanske motorsykkelmarkedet. Han er den eneste som leier ut Harley Davidson-motorsykler på Costa Blanca. - Jeg vet ikke om noen som leier ut den riktige typen motorsykler langs kysten. Grunnen er at det omtrent er umulig å få forsikret syklene. Det tok lang tid før jeg fikk forsikringen på plass, men nå har jeg ordnet en god avtale. Vi har en god del etterspørsel om utleie og vet at markedet ligger der. Jeg har foreløpig tre Harley-sykler til utleie, forteller Rune Skullerud. Skullerud har skrudd og mekket på Harleyer siden han fikk lappen som 18-åring. Det er ikke få motorsykler han har skrudd sammen selv. Bit for bit. En nitidig og nøysom jobb. - Jeg dreier, sveiser og bygger opp alt fra bunnen når jeg skrur sammen en Harley. Det skal være i orden og bli godkjent hos det spanske biltilsynet. Alt må være korrekt. Etter samboeren og jeg flyttet ned hit til Costa Blanca tok jeg opp min store hobby og tok over butikken her. Jeg kombinerer driften av Iron Boyzz butikken med jobb i skadeavdelingen til SAS på Gardermoen. Den kombinasjonen går fint, selv Nytt prosjekt. Her ser vi den siste modellen av en Harley Davidson som Rune Skullerud bygger opp fra bunnen. om jeg tilbringer mer og mer tid her nede. Det er et godt liv å leve på Costa Blanca, sier Skullerud. Har du motorsykkelførerkort og vil lufte deg under oppholdet på Costa Blanca i sommer har Rune oppskriften. - Her kan du leie motorsykkelen for enten en dag, en helg eller uke. Jo lengre leieperiode, jo billigere leie. Det er mange flotte turer å utforske på to hjul her. Bare stikk innom! Vi holder til på industriområdet Casa Ring: Grande i Torrevieja, reklamerer Skullerud. TERJE ASPDAHL VI HYR UT: BILBARNSTOLAR-BILKUDDAR-VAGNAR-BARNSÄNGAR m.m Nu finns vi på Centro Torre Marina - TORREVIEJA

7 12 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 13 Vi önskar alla en skön sommar! Her finner du markedene på Costa Blanca Uansett hvor du befinner deg på kysten, om du er i sør eller nord, finner du et marked innenfor ti minutters kjøretur. Hver eneste dag. Garantert! COSTA BLANCA/COS- TA CALIDA Er du nord på Costa Blanca kan uken se slik ut: Mandag skal vi på marked i La Nucia. Tirsdag skal vi på marked i Altea. Onsdag skal vi på marked i Benidorm. Torsdag skal vi på marked i Villajoyosa. Fredag legger vi turen til markedet i Alfaz. Lørdag er det marked i Jalondalen og søndag er det stort marked igjen i Benidorm og et lite i Albir. fraile72@hotmail.com Tannlege fraile72@hotmail.com Leif Kverneland Et av de aller nyeste tilskuddene på markedssiden langs den populære kysten er markedet på La Manga. Der har de nå i underkant av 200 utstillere på et 2300 kvadratmeter stort område. Men, er dette for lite for deg som ferierer på La Manga og Costa Calida, er det et større søndagsmarked i bunnen av stripen i havnebyen Cabo de Palos. Likevel er det markedet på La Manga som vil treffe mest nordmenn i og med at veldig mange drar til stripen øverst på Costa Calida på sommerferie. Markedet ligger i havnen Thomas Maestre. Markedet i Torrevieja er et av Costa Blancas desidert største markeder. Over halve byen er stengt av hver fredag. Man regner med at det er godt over 1200 utstillere hver eneste fredag i Saltbyen. Her kan man få alt fra grønnsaker og sko til baderomsmøbler og nybakte brød. Stor plass. Markedet i Benidorm er et av de aller største på Costa Blanca. Her kan du gå opp og ned mellom bodene i timesvis. FAKTA Her finner du markedene: Mandag: Santa Pola, Callosa D En Sarria, San Pedro del Pinatar, Denia, Parcent, Elche, Orihuela og La Nucia. Tirsdag: Los Alcazares, San Fulgencio, Orihuela, Altea, Mil Palmeras, Alicante, Callosa D En Sarria (bare frukt og grønnsaker), Aspe (bare frukt og grønnsaker), Benijofar og Benidorm. Onsdag: Santiago de la Ribera, San Miguel de Salinas Ondara, Benidorm, Muchamiel, Callosa de Segura, Monforte del Cid (bare frukt og grønnsaker), Guardamar del Segura, La Mata, Tuelada og Polop. Torsdag: Cabo Roig, San Javier, Villajoyosa, Alicante, La Marina, Los Urrutias, Bigastro, Albatera, Aspe (bare frukt og grønnsaker), Gandia, Rojales, Jávea, Pego. Fredag: Torrevieja (et stort marked med 1200 utstillere), Alfás del Pi, Pilar de la Horadada (bare om kvelden), Crevillente, Oliva, Finestrat, Moraira, Gata de Gorgos, Monforte del Cid (bare frukt og grønnsaker), Los Montesinos(om ettermiddagen), Daya Nueva, El Algar, Pozo Estrecho og Llano del Beal. Lørdag: Torre Pacheco, Los Narejos, Mazarron, Alicante, Santa Pola, Almoradi, Playa Flamenca (Orihuela Costa), Campoverde, Benissa, Gandia, Calpe, Elda, Callosa D En Sarria (bare frukt og grønnsaker) og Elche. Søndag: Autocine Los Narejos, Cabo de Palos, Los Nietos, Puerto Mazarron, La Marina, Albir, La Nucia, Benidorm, Zoco-Ciudad Quesada, Campo Guardamar, Algorfa og San Isidro.

8 14 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA Din leiebil til lav pris Flyplasservice Panasonic Inverter air-condition Från 695,- Claus Jensen tel.: Inkl. montering I somm er går det også flybuss fr a Orihuela Costa 1. juli starter Costa Azul en ny bussforbindelse mellom Orihuela Costa og El Altet, flyplassen i Alicante. Her har du rutetidene ORIHUELA COSTA Fram til 31. august vil flybussen gå i tillegg til ekspressbussen fra Torrevieja. Flybussen har avgang fra Playa Flamenca ved rundkjøringen ved Mercadona, og den gjør også stopp for å sette av eller ta på passasjerer både i La Marina (rundkjøringen ved Mercadona) og Guardamar (busstasjonen). Fire ganger daglig kjøres flybussen: Klokken 08.00, 10.30, og Turen tar en time og ti minutter. Skal du reise fra Guardamar kan du plusse på en halvtime på disse rutetidene, fra La Marina legger du til 40 minutter. Fra flyplassen er bussavgangene klokken 09.15, 11.45, og I Torrevieja har ekspressbussen følgende tider fra 1. juli: Torrevieja - El Altet: Fra El Altet er tidene: TERJE ASPDAHL 25 % rabat på udvalgte madrasser Kjøpe eller leie Harley Davidson i sommer? Avda. Delfina Viudes Torrevieja Tel : mail : twin@ironboyzz.es Danish Design er nu på facebook DANISHDESIGN Poligono Industrial Casa Grande Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 Torrevieja-Alicante ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 Albir Tel.: info@danishdesign.es Hlodeplassen. Den nye flybussen skal gå fra rundkjøringen ved Mercadona på Playa Flamenca. 15

9 16 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 17 Aqualandia vannland av ypperste kvalitet Vannparken i Benidorm inneholder det meste man etterspør i et vannland. Nytt av året er enda en barneavdeling. Men smør deg både med masse solkrem og tålmodighet. Det er lange køer. BENIDORM Vikingposten var tidlig ute da vi besøkte Aqualandia. Parken åpner klokken 10, og vi var der like etter portene åpnet. Da får man tid til å kjøre de mest populære rutsjebanene før parken fylles av mennesker. Og så får man sikret seg noen gode plasser man kan ha hele dagen. For det er lov å ta med seg mat og drikke inn i parken. Smør godt med mat, og ta med rikelig med drikke. Matlysten er på topp etter noen timer i forskjellige rutsjebaner og basseng. Gidder du ikke styre med medbrakt mat og drikke er parken full av barer og restauranter det går an å stille både sult og tørste Det er er en ekstra avdeling for barna. Det vil si at parken har to store områder for de aller minste. Med små sklier og rutsjebaner, vannpistoler og masse annet moro for de små. Noen av aktivitetene passer til og med for oss godt voksne. Jacuzzi i størrelsen XXXL med innlagte fossefall frister noen og hver ut i vannet. Midt i parken er det en stor kunstig øy med en elv som renner rundt. Inne her er det supert å campere - hvis man ikke har små barn. Da bør man slå seg ned ved et av de to barnevannlandene. Elven, som renner rundt den kunstige øyen, er et perfekt sted å slappe av i. Lei en stor bilring (ikke dem man har rundt magen ), legg deg uti og la strømmen ta deg med noen runder. Utrolig avslappende. Midt inne på denne kunstige øyen er det et bølgebasseng man kan surfe i. Men midt på sommeren er det så mange mennesker ute i bassenget, at det er umulig å få til noe annet enn vanlig bading. Man står som sild i tønne. Ellers er det utallige rutsjebaner å velge mellom. Her finner du garantert en du tør sette utfor i. Er du blant de tøffeste drar du til Big-Bang. De to store er bare for de med gode nerver. Velg gul eller blå rutsjebane, men sørg for at du er godt forsikret. Magasuget i Telemark er som en liten balje i forhold! Parken har mange forskjellige rutsjebaner, lange slake, korte bratte, inne i store rør, og mye mer. Man kan renne sammen to og to i store bilringer, eller du kan sette utfor alene. En ting vi synes er veldig bra med Aqualandia er at den er ren og pen. Her finner man ikke mye søppel eller rot. Til og med bassenget der de aller minste plasker rundt er innbydende og lukter godt. Ellers har parken egen doktor og sykepleier hvis uhellet er ute. For det er en viss risiko forbundet med en del av aktivitetene. Parkeringsplassen ligger like utenfor hovedinngangen, og har plass til mange, mange biler. Prisen for å komme inn er 20 euro for barn og 30 euro for voksne. Men sjekk rundt litt før du går i parken. Det deles nemlig ut rabattkuponger på de fleste store butikker for Aqualandia. LEIF KVERNELAND Velkommen. Like innenfor porten står disse store elefantene og ønsker alle velkommen til parken. De er begge lagd i naturtro størrelse. For de tøffe. De to rutsjebanene til venstre er for de aller tøffeste. I begynnelsen er det mer KUPP!!! Enebolig i Ciudad Quesada med 750 kvm tomt, ref e 092. Lekkert rekkehus på Altos de la Bahìa ref: dr 147. Strøken leilighet på Altos de la Bahìa KUN , ref: b 129. eller mindre fritt fall før man føler plastikken under ryggen etter et sekund. I farta. Denne rutsjebanen er ideell for kappkjøring blant venner. Her er det plass til fem om gangen, og den med best teknikk vinner. SOMMARMENY PÅ CASA VASA FÖRRÄTT VARMRÄTT OCH EFTERRÄTT Öppettider: FRÅN 8.50 Öppettider: VÄLJ BLAND TVÅ FÖRRÄTER, TRE VARM RÄTTER OCH TVÅ EFTERRÄTTER FÖR 8,50 Bordsbeställning rekommenderas Los Altos del Limonar (near ITV and BMW garage) Tel: el

10 18 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 19 ÖPPET I SOMMAR: Månd - Fred.: och Lördagar: Varmt Välkomna! C./ Triton - C./Diana GRØNLANDSREKER Spis så mye du vil for kun 15 inkl. brød og Mills majones. Eksempel på en af dagens menuer: -Reje-cocktail -Paneret svinekotelet med pebersovs, flødegratinerede kartofler og bløde løg -Æblekage, -inkl. lille øl, vin eller en vand for reservation ring: ÂPENT ALLE DAGER: & Varför är det så viktigt att skydda ögonen mot solen? Solen avger en mängd strålningar. Många har en gynsamm effekt, men andra såsom ultravioletta eller infraröda strålningar är skadliga för ögonen. För närvarande är 54% av solens strålar som når jorden infraröda. DE ENDA SOLGLASÖGONEN MED IR-FILTER, PATENTERADE AV INDO Fördelar: * Fördröjer uppkomsten av gråstarr * Förebygger ögonirritationer * Förebygger åldrande av huden runt ögonen Fråga din optiker om det breda utbudet av modefärger vi har på SunMax och skydda dina ögon till 100%.

11 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA COSTA BLANCA TIL TJENESTE 20 Én gang i måneden i Vikingposten og 24 timer i døgnet på vår hjemmeside får våre lesere hjelp til å finne næringsdrivende på Costa Blanca i vår bransjeguide. Vil du ha en oppføring 21 i Costa Blanca til tjeneste, i vår bransjeguide på www. spaniaavisen.no eller begge steder, ta kontakt med oss på telefon eller epost: red@vikingposten.no SOMMERRABATT 15% hele sommeren

12 N FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 23 AKUTT TELEFON: FLAMENCO SHOW varje fredag och söndag kväll kl LEVANDE MUSIK varje onsdag kl DAGENS MENY ( 3 rätter) 8.90 euros. VÄNSKAPS POKER kväll varje fredag kl VI ÖPPNAR kl till sent, varje dag. Bokning av bord rekomenderas FÅ EN GRATIS FLASKA VIN för två personer med denna annons Ta kontakt med Nina på Tlf.: C./Galicia 60, Ciudad Quesada. e-post: aasnina58@gmail.com AAS fysikalske inst. & beauty therapy clinic Vi tilbyr skjønnhets behandling fra topp til tå. Vi har også Detox fotspa som hjelper å rense ut avfall-stoffer i kroppen. Ansiktsbehandling m/20 min. massasje og ansiktsmaske som passer for din hudtype. Carretera a Torrevieja a Crevillente Mc Donalds Carrefour Habaneras Lidl N-332 Av. Delfina Viudes Technologia Urbanistica Pacha Vi ønsker alle en god sommer! Velkommen! Dr. Tor H. Oppedal Dra. Gry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja Dental Smile, AV. S.L. Delfina C/Bautista Viudes Bertomeu Parc 10, 1ª Sober, Planta 1-3-5, (LC BJ) local Torrevieja Torrevieja (Alicante) Første tur fra Spania 1-3 juli Første tur fra Norge ca. 20 aug. Vi vil ønske alle våre kunder en riktig god ferie Bevakad kort och langtidsparkering på flygplatsen. NU! PLATSER I GARAGE Tlf.: Fax: Mob.: (24 t.)

13 24 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA Til Tabarca fra Villajoyosa for første gang Flere muligheter. Nå kan du ta turen til øya tbarca fra flere havner langs Costa Blanca. Her båtene som går fra Santa Pola. Nå kan turister og fastboende for første gang ta båt direkte til Tabarca. VILLAJOYOSA Kommunen underskrev nylig avtale med Excurciones Marítimas Beni- dorm om driften, og første tur går lørdag 30. juni. Ordfører Jaime Lloret mener ruten er viktig for byen. Tabarca er et attraktivt reisemål for så vel fastboende som turister, spanske og utenlandske, sier han. Turene starter i Benidorm, og Svensk korvkiosk med massor av gott!! Korv, hamburgare, köttbullar, tunnbrödrulle m.m. 72 sorters svenskt lösgodis, marabou choklad, påsgodis. Chips & dippsåser Vi ses i sommar! Krister & Ann-Marie C.C. TORREMARINA, TORREVIEJA TEL: ordføreren mente det er god reklame for byen at turistene fra Benidorm får et glimt av Villajoyosa, med panoramautsikt til byens fargerike hus. Foreløpig er det planlagt turer kun lørdager i sommer, men man er åpen for utvidelser om det viser seg at etterspørse- len er stor nok. Det går turer daglig til øya også fra havnen i Santa Pola og fra fiskehavnen i Torrevieja. Sjekk med turistkontorene for nøyaktig tidtabell om du vil ta en tur. ROBERT E. LARSEN 25

14 26 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 27 Suksess for sommerskole Lærer Vlora Gjonbalaj har for tiden ti elever på sommerskole i Alfaz. De ti unge håpefulle storkoser seg med alt fra flamencokurs, tenniskurs, svømmetrening til mer ordinær undervisning. ALFAZ DEL PI Dette er kjempegøy! Vi gjør mye forskjellig og det er moro. I går hadde vi forskjellige leker, vi var på tur i skogen og badet i svømmebassenget. I dag danser vi med han mannen som bor på en restaurant i Altea. Kult, sier Sara Ø. Johannessen til Vikingposten. Unge frøken Johannessen er en av ti elever på årets sommerskole i Alfaz del Pi. Initiativtaker og daglig leder Vlora Gjonbalaj styrer elevene med både lek og pedagogisk opplegg. Vi har ikke besluttet om vi skal arrangere en ny sommerskole de to siste ukene før den Forskjellige aktiviteter. Elevene ved årets sommerskole i Alfaz er her på kurs i cha-cha-cha. Instruktør Åge Folkestad lærer både store og små denne svingende dansen. ordinære skolen begynner i august. Men hvis interessen er til stede, drar vi i gang en ny runde med sommerskole om halvannen måned. Er noen interesserte i dette er det bare å ta kontakt med skolen og melde seg, sier lærer Vlora Gjonbalaj. Hun har opplegget klart for driften av sommerskolen etter flere sesonger på tilsvarende i Oslo. Gjonbalaj veksler mel- Vikingposten er god å ha i ryggen. Victoria Rossvær er bare fem år. Hun er den yngste deltakeren på årets sommerskole. lom lek og aktiviteter og faglig opplegg. Da Vikingposten var innom sommerskolen den siste uken i juni var elevene i full gang med å lære seg både flamenco og cha-chacha. Instruktør var Åge Folkestad fra Casa Vital i Altea. Den erfarne danseren fikk virkelig elevene med seg. Til og med lærer Vlora Gjonbalaj vrikket på hoftene som en ekte danserinne fra Andalucía Neste år kommer vi til å samarbeide med de spanske skolene om driften av sommerskolen. Jeg har allerede fått henvendelser om dette fra spanjolene. De er nysgjerrige på det vi holder på med. Slik som klimaet er nå for tiden er det viktig å veksle mellom inneog uteaktiviteter. Inne har vi på aircondition, og kan arbeide i kjølige omgivelser. Etter en tur i skogen, ballspill på idrettsbanen eller andre leker utendørs, må vi i svømmebassenget for å kjøle oss ned. Men vi klager aldri på varmen, sier en sommerbrun og opplagt lærer, Vlora Gjonbalaj. LEIF KVERNELAND

15 28 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 29 Supermarked holder åpent til midnatt - syv dager i uka Du behøver ikke stresse for å rekke butikken i Torrevieja. Carrefour er åpent 15 timer i døgnet. TORREVIEJA Og så bare det er sagt; åpningstidene gjelder alle dager - søndager inkludert. FERNANDO SOVESOFA I SKINN 1.599, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN Nesten døgnåpent. Carrefour har kun stengt ni timer i døgnet. Akkurat den tiden de trenger til å fylle opp hyllene igjen... I juli, august og september vil supermarkedet Carrefour i Torrevieja ha åpent fra klokken 9 på morgenen til midnatt. Det er 15 timer i døgnet. Årsaken til den utvidete åpningstiden er selvsagt storinnrykket av feriegjester fra hele Europa. TERJE ASPDAHL 4 6 ORTOPEDISK SENG KUN , 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER Boliger under oppføring Fase II (Gran SOL) Meget flotte leiligheter med moderne design og praktiske romløsninger. Oppføres sentralt i Dona Pepa en kort spasertur fra Ciudad Quesada. Innflytting oktober To bolig typer: (1) på bakkeplan med egen hage, og (2) leilighet som starter Priser: / Tlf: på nivå to, med direkte adgang til privat takterrasse på hele 55 m2. Begge modellene har 2 soverom og 2 bad. Felles svømmebasseng og grøntarealer. Kommer nå også med 3 soverom og 2 bad med takterrasse på hele 75 m2 (EURO ).

16 30 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 31 Hilsen fra Sommer-Norge Si meg, er det noen igjen nede i Palmeland som leser Vikingposten? Nei, dette var litt uheldig formulert. Selvfølgelig leser alle i Spania Vikingposten! Det jeg mener er, er det nordmenn igjen der nede nå?, på terskelen av den berømte norske sommeren? Den overelskede, forhatte, etterlengtede, utskjelte norske sommeren? Den vi alle venter på og som vi alle blir så skuffet over? Er det virkelig folk igjen i Spania som tør risikere å glipp av den? Før eller senere må den jo bli sånn som vi husker den fra barndommen for hundre år siden? Eller? For i barndommen, dere, da var det somre da! Vi gikk barbeint og i kortbukse fra mars av og alt var sol og Syttende Mai og prestekraver alle vegne helt fram til november. Aldri en regnskvett å oppdrive i hele denne perioden. En fortvilet bonde fra Hvaler utbrøt ut på sensommeren, i fortvilelse: Nå ere så litte vann i brønn` at det hælle kunne væræ nok! Jeg husker en gang i september i -57. Det var før shortsen ble oppfunnet, så vi måtte gå i kortbukser i stedet. Jeg skulle på skolen, tre timer fra klokken og moren min insisterte på at jeg skulle gå i kortbukse. Kortbukse? Ingen hadde vel kortbukse på skolen, og jeg skulle neimen ikke bli den første! Men den sterkestes rett osv., mora mi vant disputten og jeg slepte meg nedover mot bussholdeplassen i noen alt for lange, posete kortbukser. Da! Da kom en annen buss kjørende. I retning fra skolen. Ut av bussen kom nabojenta, hun het Sylvia og var pen og året yngre enn meg. Da hun fikk se meg gå mot bussholdeplassen, med subbende skritt i den tåpelige kortbuksa og i dyp depresjon, ropte hun, på lang avstand og med klangfull Fredrikstaddialekt: Terje!! Du kan snu! Sko-orn er stengt for kongen er dau! Terje Bergersen Og tenk, så var Kong Haakon død og sko-orn var derfor stengt. Jeg vet at det var fullstendig smakløst, men jeg ropte: Hurra! Hurra, ropte jeg. Det er flaut å innrømme men sannheten skal fram Jeg var reddet fra tre pinefulle skoletimer i kortbuksa. Reddet av en konge! Attpåtil en død konge! Snakker om drittflaks! Tenkte jeg. Hurra! Jeg merker sommerens progresjon på snilene. Iberiasneglene! Jeg foretrekker å skrive sniler, jeg. Det er sånn jeg sier det og dessuten er det færre bokstaver. Det har seg nemlig slik, at til lenger sommeren skrider fremover, jo flere sniler finner jeg ute i gresset rundt hytta. I dag, altså i kveldingen, tok jeg fire stykker. Tre av dem var små og nusselige, mens den siste antageligvis var snilenes keiser! Mørkebrun, slimete og stor som en skoeske lå den der og virret med hodet og freste mot meg da jeg nærmet meg med saltkaret. Jeg dreper faktisk sniler med salt! Det er nemlig noe VELKOMMEN TIL Roberts Kjøkken! God mat etter nordisk standard. Vi åpner klokken hver dag. Lunsj åpent for grupper over 15 personer. robertrestaurante@hotmail.com. Reserver bord på tlf.: Hjertlig velkommen! idet som ernæringsekspertene hevder, salt er kjempeusunt! Svære ufyselige beist av snileslekten krøller seg bare sammen og dør i løpet av fem sekunder etter saltpåstrøelsen. Etter tolv timer med salt på er selv de største redusert til noe som likner på en bitteliten lakrisbåt. Men sommeren er ikke bare sniler og regnvær. Den er mye mer. Det er fordi jeg er sykelig opptatt av været at jeg kan virke litt sur av og til her oppe i De Furete Værbitte. Og hver gang det blir vakkert vær får jeg så dårlig samvittighet fordi jeg så ofte har skrevet nedsettende om værlaget her nord. Men akkurat nå sitter jeg faktisk i underbuksa og skriver. For åpent vindu! På hytta. Og skjærene vekker meg på morgenen fordi de hopper rundt oppe på hyttetaket så jeg må slå knyttneven hardt i tømmerveggen for å skremme dem vekk. Her om daget sto jeg på verandaen og stekte ti karbonader. Jeg steker alltid utendørs for å slippe stekelukt inne.(!) Jeg spiste tre av dem og lot resten ligge i panna for å kjølne. Tror du ikke de fordømrade skjærene stjal sju karbonader fra meg da? Og jeg som skulle ha karbonadesmørbrød med løk til kvelds! Til Nytt på Nytt! Tjueradder! Jeg ønsker alle dere klimaflyktninger som jevnlig leser Vikingposten, og alle andre også selvfølgelig, en velsignet sommer med familie, sol, reker og hvitvin. Vi sees vel til høsten? Ferie? Vi? Glem det! Nyheter hver eneste uke Med ukens beste TV-guide Bransjeguide for næringslivet Helgefri med uteguide Oppdaterte nyheter på nett hver dag Du har fått Vikingpostens ferienummer, men det betyr ikke at vi i redaksjonen tar ferie. Annenhver torsdag i juli fi nner du ferske nyheter, reportasjer, sudoku, helgefri og selvsagt en komplett TV-oversikt i den ordinære utgaven av Vikingposten. Vi kommer ut med sesongens siste Vikingpost 28. juli, før vi bevilger oss en fortjent liten ferie. Men se etter oss annenhver torsdag utover sommeren. Vi fi nnes på mer enn 100 steder fra Altea i nord til La Manga i sør. Har du tips, ris eller ros, nøl ikke med å ta kontakt med oss! På vår hjemmeside er ferien avlyst. Her fi nner du nyheter, reportasjer, web-tv, boliger til leie/ salgs, reisetips Siden oppdateres daglig - syv dager i uken og fl ere ganger om dagen. Vikingposten Vi gjør det vi kan - og kan det vi gjør. Tlf.: Fax: E-post: red@vikingposten.no

17 LØRDAG 30. JUNI 22.15: Boardwalk Empire 21.30: Body of Proof 20.00: Sommertid med Katarina og Øyvind 18.00: The Middle NRK1 mandag 2. juli TVNorge søndag 1. juli TV 2 fredag 29. juni TV3 torsdag 28. juni TORSDAG 28. JUNI Bondeknølen Sommerhuset Glimt av Norge Ferieparadiset Maldivene Folk EM friidrett Direkte fra Helsingfors NRK nyheter EM friidrett Norge rundt Danmark fra kyst til kyst Ekstemsportveko NRK nyheter Sjukehuset i Aidensfield NRK nyheter EM friidrett. Direkte NRK nyheter EM friidrett Oddasat - nyheter på samisk Distriktsnyheter Dagsrevyen Kalahari - naturen tørster Postkort fra Norge Distriktsnyheter Dagsrevyen Sommeråpent Lov og orden: London Kveldsnytt Ekstremsportveko Kalde føtter EM friidrett Lov og orden: London På vei til Sel Sommeråpent FREDAG 29. JUNI Bondeknølen Sommerhuset Glimt av Norge EM friidrett Direkte fra Helsinki NRK nyheter EM friidrett forts Postkort fra Norge Danmark fra kyst til kyst NRK nyheter Sjukehuset i Aidensfield NRK nyheter Matador EM friidrett Direkte fra Helsingfors NRK nyheter EM friidrett forts. Direkte fra Helsingfors Oddasat nyheter på samisk Distriktsnyheter Dagsrevyen EM friidrett Direkte fra Helsingfors VG-lista Topp 20 fra Rådhusplassen Kveldsnytt Ekstremsportveko Tudors a-ha for aller siste gang VG-lista Topp 20 fra Rådhusplassen Bitt av naturen Installasjon ÅRS GRATIS ABBONEMENT Morgensending Steg for steg Steg for steg What I Like About You Will & Grace Will & Grace Christine Den syvende himmel Hundehviskeren Til skrekk og advarsel Ekstrem rengjøring stjerners reise Slankekrigen William og Kates første bryllupsdag One Tree Hill Lykkelig skilt Happy Endings Cougar Town Christine The Big Bang Theory The Big Bang Theory Hvem kan slå Aamodt og Kjus? Undercover Boss Special Victims Unit Castle CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I timer Special Victims Unit Friday Night Lights Til skrekk og advarsel Steg for steg Nikki Nikki Steg for steg Steg for steg What I Like About You Will & Grace Will & Grace Christine Den syvende himmel Hundehviskeren Til skrekk og advarsel Ekstrem rengjøring Byggebransjens cowboyer Slankekrigen One Tree Hill Lykkelig skilt Happy Endings Cougar Town Christine The Big Bang Theory The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Wipeout So You Think You Can Dance The Graham Norton Show Skrik Am. grøsser fra CSI: Miami Love Happens Am. drama fra Missing CSI TV 2 Junior Boblins Penelope Hanas hjelpetelefon Sivert og gjengen Lauras stjerne Gjett hva God morgen Norge God morgen Norge Bonanza Heder og Hammer Sommertid med Katarina og Øyvind Accidentally on Purpose Beverly Hills Broke Girls Home and Away Dharma & Greg Karl og Co Karl og Co Heder og Hammer Nyhetene Været Sportsnyhetene Allsang på grensen UEFA Euro 2012: Fotballfest UEFA Euro 2012: Før kampen UEFA Euro 2012 Tyskland Italia, 1. omgang. Direkte UEFA Euro 2012: I pausen UEFA Euro 2012 Tyskland Italia, 2. omgang Nyhetene og Været EM-kveld UEFA Euro 201 FC Football speçiale Suits Criminal Minds Labyrint Rush Sonen TV 2 Junior God morgen Norge God morgen Norge Bonanza Heder og Hammer Supernanny Accidentally on Purpose Beverly Hills Broke Girls Home and Away Dharma & Greg En moderne familie En moderne familie En moderne familie Nyhetene Været Sportsnyhetene Allsang på grensen Sommertid med Katarina og Øyvind Nyhetene Været Sportsnyhetene Tour de France: I kveld. TV 2s Tour de France-team serverer deg nyheter og reportasjer dagen før verdens største sykkelritt starter Mord og mysterier EM-kveld. Siste nytt fra fotball-em i Polen og Ukraina, med høydepunkter fra dagens kamper, intervjuer og reportasjer UEFA EURO 2012: FC Football speçiale. Aleksander Schau og Thomas Aune serverer fotballgalskap og skråblikk på fotball-em hver kveld under mesterskapet. Freddy dos Santos er programmets egen utegående reporter i EMlandene Fantastic Four Am./ty. actioneventyr fra Kunsten å tenke negativt Norsk dramakomedie fra Seriemorderne Sonen Coach Alle elsker Raymond Tvins Dr. Phil I gode og onde dager bryllup Dr. Phil Tough Love Ekstrem oppussing USA Hellstrøm rydder opp Designspirene USA NCIS Kongen av Queens How I Met Your Mother The Middle Ekstrem oppussing USA Hellstrøm rydder opp Gordon Ramsay rydder opp Bones The Finder Kongen av Queens How I Met Your Mother NCIS Necessary Roughness The Finder Custody Am. TV-drama fra Coach Alle elsker Raymond Viasats verden Coach Alle elsker Raymond Tvins Dr. Phil I gode og onde dager Er du smartere enn en tiåring? Dr. Phil Tough Love Ekstrem oppussing USA Hellstrøm rydder opp Designspirene USA NCIS Kongen av Queens How I Met Your Mother The Middle Ekstrem oppussing USA Hellstrøm rydder opp Hjelp, han pusser opp! Blood Diamond Am. actiondrama fra Reality Bites Am. drama fra Honey Am. romantisk drama fra My Name is Earl Dark Blue Trauma No program Nå er det mulig å leie HDMI bokser. Gjelder TV med HDMI- inngang. Engangsavgift 100. (DET ER IKKE DEPOSITUM) Solens mat Sommeråpent Folk EM friidrett Direkte fra Helsinki Flukten fra DDR Danske slottsfruer Ein dag i Sverige Den store reisen Mesternes mester EM friidrett Direkte fra Helsinki Dagsrevyen Lotto-trekning EM friidrett Direkte fra Helsinki Sommeråpent London Kveldsnytt Ekstremsportveko Mr Brooks Am. thriller fra år) Dansefot jukeboks m/chat SØNDAG 1. JULI Cornelis og kjærligheten Sommeråpent Sommeråpent Drømmen om det uendelige, en reise tilbake til Husøyvær Skavlan Postkort fra Norge Ei reise over Island Sommeråpent Grønn glede Niklas' gourmetreise Bondeknølen EM friidrett Direkte fra Helsinki Dagsrevyen Sportsrevyen Aktuelle reportasjer og dagens sport Første sommer mot Nordpolen Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Miss Marple: Mot nullpunktet Kveldsnytt Legendariske kvinner Lyngbø og Hærlands Big Bang London Miss Marple: Mot nullpunktet Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Sommeråpent MANDAG 2. JULI Bondeknølen Sommerhuset Pakket og klart Niklas' mat Sommeråpent Skavlan Dallas NRK nyheter Lån meg din kone Norsk komedie fra Ut i naturen Danmark fra kyst til kyst NRK nyheter Sjukehuset i Aidensfield NRK nyheter Matador NRK nyheter Hvem tror du at du er? Billedbrev Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Team Bachstad Distriktsnyheter Dagsrevyen Lyngbø og Hærlands Big Bang Status Norge Distriktsnyheter Dagsrevyen Sommeråpent Boardwalk Empire Kveldsnytt Hva skjedde med Vicky? Legendariske kvinner Desperado Am. actionthriller fra Status Norge: Bak murene Sommeråpent Nikki Nikki Steg for steg Steg for steg What I Like About You Will & Grace Will & Grace Happy Endings Happy Endings Happy Endings Veronica Mars So You Think You Can Dance So You Think You Can Dance America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos So You Think You Can Dance Undercover Boss Ullared America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Sommerfesten Kontakt Am. science fiction fra Castle Body of Proof The Walking Dead Hilary and Jackie Am. biografisk drama fra Nikki Nikki Steg for steg Steg for steg What I Like About You Will & Grace Will & Grace Happy Endings Happy Endings Cougar Town Cougar Town Cougar Town Cougar Town Cougar Town Ungkaren Sommerfesten Sinnasnekker'n Sverige Et lite stykke Thailand Tangerudbakken borettslag Den store overraskelsen Byggebransjens cowboyer Castle Body of Proof The Walking Dead CSI: NY The Bank Job Br. thriller fra The Butterfly Effect 2 Am. thriller fra Castle Castle Steg for steg Nikki Nikki Steg for steg Steg for steg What I Like About You What I Like About You Will & Grace Will & Grace Christine Den syvende himmel Hundehviskeren Byggebransjens cowboyer Ekstrem rengjøring stjerners reise Slankekrigen One Tree Hill Lykkelig skilt Happy Endings Cougar Town Christine The Big Bang Theory The Big Bang Theory Hvem kan slå Aamodt og Kjus? Tangerudbakken borettslag Et lite stykke Thailand Castle CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I timer Special Victims Unit Friday Night Lights Nattsending TV 2 Junior Penelope Noddy Thomas Toget og vennene hans Lauras stjerne Pusekatten Poppy Babar Geronimo Stilton Unger og katter Loulou fra Montmartre Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza Farlige følgesvenner Fifth Gear Sport & Spill V75 Travtips og ekspertvurderinger av lørdagens V Før Tour de France Tour de France: Prolog Direkte fra prologen i Tour de France, Liège Liège (6,4 km.) Etter Tour de France Tour de France: I dag Nyhetene Været Sportsnyhetene Kolibriens ukjente liv Tippeligaen: Hovedkampen. Viking Rosenborg, 1. omgang. Direkte fra Viking Stadion Hovedkampen: I pausen Tippeligaen: Hovedkampen. Viking Rosenborg 2. omgang Nyhetene og Været Trude. Vi møetr Kjetil Rekdal Fotballkveld UEFA EURO 2012: FC Football speçiale Hvordan bli dumpet på 10 dager Am./ty. romantisk komedie fra Loving Leah Am. romantisk drama fra America's Got Talent Sonen TV 2 Junior Toppen sykehus Koalabrødrene Sivert og gjengen Boblins Byggmester Bob Familien Stor Elias Oktonautene Tatonka Vennebyen Pokemon Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza America's Got Talent Den rosa panteren Trude Før Tour de France Siste nytt før 1. etappe i Tour de France Tour de France: 1. etappe Direkte fra 1. etappe av Tour de France, Liège Seraing (198 km.) Tour de France: I dag Høydepunkter, intervjuer og reportasjer fra dagens etappe i Tour de France Nyhetene og Sporten Været Villdyrlegen UEFA EURO 2012: Fotballfest UEFA EURO 2012: Før finalen UEFA EURO 2012: Finale 1. omgang Direkte fra Olympiastadion i Kiev og finalen i UEFA EURO UEFA EURO 2012: I pausen UEFA EURO 2012: Finale 2. omgang Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre UEFA EURO 2012: Etter finalen EM-kveld UEFA EURO 2012: FC Football speçiale Hide and Seek Am. grøsser fra Hack Minutes TV 2 Junior Boblins Penelope Byggmester Bob Hanas hjelpetelefon Sivert og gjengen Lauras stjerne Gjett hva Tatonka Lazytown Geronimo Stilton Smurfene Familien Stor Baby Looney Tunes Tom & Jerry Bonanza Sommertid med Katarina og Øyvind Tid for hjem Kontoret Kontoret Kontoret Før Tour de France Siste nytt før 2. etappe i Tour de France Tour de France: 2. etappe Direkte fra 2. etappe av Tour de France, Visé Tournai (207,5 km.) Etter Tour de France Tour de France: I dag Nyhetene Været Sportsnyhetene Heder og Hammer En bit av Norge Sommertid med Katarina og Øyvind Nyhetene Været Sportsnyhetene Tour de France: I kveld Kristian Oma, Dag Otto Lauritzen og resten av TV 2s Tour de France-team serverer deg nyheter og reportasjer fra verdens største sykkelritt Dallas Hawaii Five-O The Defenders Criminal Minds Labyrint Rush Sonen Coach Lassie Tvins Nanny Dr. Phil Er du smartere enn en tiåring? This is it Am. dokumentarfilm fra Fangene på fortet Top Model New Zealand Top Model Platinum Hit Hot in Cleveland Mike & Molly Smash Bring It On All or Nothing Am. komedie fra Lovlig blond Am. komedie fra Tequila Sunrise Am. actionthriller fra Bones Hotell Syden Hotell Syden Charterfeber kjentfolk på tur Rails & Ties Am. drama fra Viasats verden No program Coach Lassie Tvins Nanny Dr. Phil Er du smartere enn en tiåring? Paris Hilton BFF jakten på en bestevenn The Fashion Show Dirty Dancing: The Time of Your Life Kampen mot kiloene Vaskehjelp i New York Ekstreme samlere Psyk forandring Gordon Ramsay rydder opp Hellstrøm rydder opp Ekstrem oppussing USA Definitely Maybe Am./br./fr. romantisk komedie fra Kongen av Queens How I Met Your Mother The Firm In Plain Sight One True Thing Am. drama fra Eastwick The Loop Viasats verden No program Coach Alle elsker Raymond Tvins Dr. Phil I gode og onde dager bryllup Dr. Phil Tough Love Ekstrem oppussing USA Hellstrøm rydder opp Designspirene USA NCIS Kongen av Queens How I Met Your Mother The Middle Ekstrem oppussing USA Hellstrøm rydder opp Top Model USA NCIS: Los Angeles How I Met Your Mother Up All Night Sex og singelliv Sex og singelliv NCIS Playboyjentene Kongen av Queens How I Met Your Mother Lov og orden Våre sexvaner Masterchef Australia Viasats verden Viasats verden Universum

18 Torsdag 28.6 Onsdag 4.7 TIRSDAG 3. JULI Bondeknølen Sommerhuset Pakket og klart Niklas' mat Sommeråpent Skavlan Dallas NRK nyheter Ni liv Norsk drama fra Glimt av Norge Danmark fra kyst til kyst NRK nyheter Sjukehuset i Aidensfield NRK nyheter Matador NRK nyheter Sommeråpent Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Team Bachstad Distriktsnyheter Dagsrevyen Grønn glede Herskapelig redningsaksjon Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen Sommeråpent Frå Lark Rise til Candleford Kveldsnytt I skotlinja Ari og Per Hvem tror du at du er? Herskapelig redningsaksjon Grønn glede Frå Lark Rise til Candleford Sommeråpent Nikki Nikki Steg for steg Steg for steg What I Like About You What I Like About You Will & Grace Will & Grace Christine Den syvende himmel Hundehviskeren Byggebransjens cowboyer Ekstrem rengjøring stjerners reise Slankekrigen One Tree Hill Lykkelig skilt Happy Endings Cougar Town Christine The Big Bang Theory The Big Bang Theory Hvem kan slå Aamodt og Kjus? Sinnasnekker'n Sverige CSI Castle CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I timer Special Victims Unit Friday Night Lights Byggebransjens cowboyer Nattsending TV 2 Junior Boblins Penelope Byggmester Bob Hanas hjelpetelefon Sivert og gjengen Lauras stjerne Gjett hva Tatonka Lazytown Geronimo Stilton Smurfene Familien Stor Baby Looney Tunes Tom & Jerry Bonanza Sommertid med Katarina og Øyvind Heder og Hammer Kontoret Kontoret Kontoret Før Tour de France Siste nytt før 3. etappe i Tour de France Tour de France: 3. etappe Direkte fra 3. etappe av Tour de France, Orchies Boulogne-sur-Mer (197 km.) Etter Tour de France Tour de France: I dag Nyhetene Været Sportsnyhetene Heder og Hammer En bit av Norge Ekstrem oppdragelse Nyhetene Været Sportsnyhetene Tour de France: I kveld Kristian Oma, Dag Otto Lauritzen og resten av TV 2s Tour de France-team serverer deg nyheter og reportasjer fra verdens største sykkelritt Grey's Anatomy Privat praksis Brothers & Sisters Criminal Minds Labyrint Rush Sonen Coach Alle elsker Raymond Tvins Dr. Phil I gode og onde dager bryllup Dr. Phil Tough Love Ekstrem oppussing USA Hellstrøm rydder opp Designerspirene USA NCIS Kongen av Queens How I Met Your Mother The Middle Ekstrem oppussing USA Hellstrøm rydder opp Hell's Kitchen USA Luksusfellen Necessary Roughness Kongen av Queens How I Met Your Mother NCIS NCIS: Los Angeles Kings Robinsonekspedisjonen Masterchef Australia Coach Alle elsker Raymond Viasats verden No program TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Plantera mera En kluven stad Bästa sändningstid Nyhetstecken Uutiset Friidrotts-EM i Helsingfors Direktesendning fra friidretts-em i Helsingfors Oddasat Vem vet mest? Bokcirkeln Sundholm Elsie, Nancy och framgången Timglaset Aktuellt Regionala nyheter Sportnytt Vid himlens utkant Auf der anderen Seite. Ty./tyrkisk langfilm fra Kinas glömda pyramider Antikmagasinet Elsie, Nancy och framgången Nyhetstecken Uutiset Friidrotts-EM i Helsingfors Direktesending fra friidretts-em i Helsingfors Oddasat Vem vet mest? Friidrotts-EM i Helsingfors Direktesending fra friidretts-em i Helsingfors Par i textilkonst Raine Navin och Gunilla Skyttla Aktuellt Regionala nyheter Sportnytt Huff Kingdom hospital Eames - arkitekten och målaren Nattsending Morgensending Enastående kvinnor Elsie, Nancy och framgången Eames arkitekten och målaren Året i trädgården Bästa sändningstid Uppdrag OS Den sanna Enid Blyton Engelskt tv-drama fra Friidrotts-EM i Helsingfors Direktesending fra friidretts-em i Helsingfors En ängel vid mitt bord Austr./newz. langfilm fra Par i textilkonst Raine Navin och Gunilla Skyttla Nattsending Morgensending Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Par i textilkonst Raine Navin och Gunilla Skyttla Urbana samer: Vad ska vi med samiskan till? Dysselecksi blind, blåst och bortgjord Friidrotts-EM i Helsingfors Livets uppkomst Strindberg 100 år: En dåres försvarstal Flykten Aktuellt Antikmagasinet Work of art Dokument utifrån Kingdom hospital Elsie, Nancy och framgången Gudstjänst Året i trädgården Nyhetstecken Uutiset Den gåtfulla bidöden Oddasat Vem vet mest? Fritt fall Debatt Aktuellt Regionala nyheter Sportnytt Fotbollskväll Studiomagasin om fotballsallsvenskan Seriestart: Collision Hex Bokcirkeln Sundholm Kvartersdoktorn Den gåtfulla bidöden Fritt fall Fotbollskväll Debatt Nyhetstecken Uutiset Delfiner i hajarnas bukt Ekorrar på besök Oddasat Vem vet mest? Magnus och Petski Flyktingar, åk hem! Aktuellt Regionala nyheter Sportnytt Feist K special Plantera mera Hex Från Sverige till himlen Delfiner i hajarnas bukt Bokcirkeln Sundholm Flyktingar, åk hem! Kvartersdoktorn Nyhetstecken Uutiset En resa genom USA:s 50 stater Oddasat Vem vet mest? Antikmagasinet Debatt Aktuellt Regionala nyheter Sportnytt Dublin Nurse Jackie Taxi Den gåtfulla bidöden TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. ONSDAG 4. JULI Bondeknølen Sommerhuset Pakket og klart Niklas' mat Sommeråpent Skavlan Dallas NRK nyheter Gi deg ikke, Harold! Am. komedie fra Kongeparet 75 år NRK nyheter Sjukehuset i Aidensfield NRK nyheter Matador NRK nyheter Sommeråpent Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Team Bachstad Distriktsnyheter Dagsrevyen Tinas sommerkjøkken På vei til Sel Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen Sommeråpent : Veien til Ullevaal 4. runde cupen Kveldsnytt Kalde føtter Lovesikh Boardwalk Empire I skotlinja Gintberg i utkanten Verdens største fly Sommeråpent Nikki Steg for steg What I Like About You What I Like About You Will & Grace Will & Grace Christine Den syvende himmel Hundehviskeren Byggebransjens cowboyer Ekstrem rengjøring stjerners reise Slankekrigen One Tree Hill Lykkelig skilt Happy Endings Cougar Town Christine The Big Bang Theory The Big Bang Theory Hvem kan slå Aamodt og Kjus? Bingobanden USA Valens frokost-tv Missing Castle CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I timer Special Victims Unit Friday Night Lights Byggebransjens cowboyer Steg for steg Steg for steg TV 2 Junior Gjett hva Tatonka Lazytown Geronimo Stilton Smurfene Familien Stor Baby Looney Tunes Tom & Jerry Bonanza Supernanny Heder og Hammer Kontoret Kontoret Kontoret Før Tour de France. Siste nytt før 4. etappe i Tour de France Tour de France: 4. etappe. Direkte fra 4. etappe av Tour de France, Abbeville Rouen (214,5 km.). Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad Etter Tour de France. Oppsummering av dagens etappe i Tour de France Tour de France: I dag. Høydepunkter, intervjuer og reportasjer fra dagens etappe i Tour de France Nyhetene Været Sportsnyhetene Heder og Hammer En bit av Norge Sommertid med Katarina og Øyvind Nyhetene Været Sportsnyhetene Tour de France: I kveld. Kristian Oma, Dag Otto Lauritzen og resten av TV 2s Tour de France-team serverer deg nyheter og reportasjer fra verdens største sykkelritt Criminal Minds Blue Bloods Minutes Criminal Minds Labyrint Rush Sonen Coach Alle elsker Raymond Tvins Dr. Phil I gode og onde dager bryllup Dr. Phil Tough Love Ekstrem oppussing USA Hellstrøm rydder opp Designerspirene USA NCIS Kongen av Queens How I Met Your Mother The Middle Ekstrem oppussing USA Hellstrøm rydder opp Ekstreme samlere The Mentalist The Firm Kongen av Queens How I Met Your Mother NCIS The Mentalist Det fortapte barnet Am. drama fra Weeds Mad Men Viasats verden Universum Morgensending Extreme makeover weightloss Private practice Världens strängaste föräldrar Sommar med Ernst Fångarna på fortet Halv åtta hos mig Ice road truckers: Dödens väg TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Fotbolls-EM: Studio Fotbolls-EM: Semifinal Tyskland Italien Fotbolls-EM: Studio Fotbolls-EM: Semifinal Tyskland Italien Fotbolls-EM: Studio Late night EM Las Vegas jailhouse Dead Zone Lie to Me Nattsending Morgensending Världens strängaste föräldrar Sommar med Ernst Fångarna på fortet Halv åtta hos mig Ice road truckers: Dödens väg TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Lotta på Liseberg Wallander: Den svaga punkten Svensk kriminaldrama fra TV4Nyheterna TV4Vädret Wallander: Den svaga punkten Svensk kriminaldrama fra Kommissarie Anna Travis Dead Zone Lie to Me Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending Jamie Oliver i Stockholm Kasper & Lise Timmy-tid Rosa fra Rouladegade Hun så et mord DR Update nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten Nexø 'erne tur retur: TV AVISEN Sporten Fidibus Da. krimkomedie fra Lulu og Leon OBS Damages Nattsending Morgensending Private practice Världens strängaste föräldrar Sommar med Ernst Fångarna på fortet Leila bakar Trav: V75-klubben Ice road truckers: Dödens väg TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Gladiatorerna Borat Am. komedie fra TV4Nyheterna Vädret Borat Am. komedie fra Ghost Amerikansk drama fra Sleepy Hollow Am. grøsser fra Nattsending Morgensending Aftenshowet Niklas' mad DR Update Jamie Oliver i Stockholm Kasper & Lise Timmy-tid Ellevilde Ella Dukkeeventyret Penelope Penelope Hun så et mord DR Update nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV AVISEN med Sporten og Vejret Disney Sjov Hva' så Danmark? TV AVISEN American Gangster Am. gangsterdrama fra (15 år) Children of Men Nattsending Morgensending Mitt märkliga missbruk V75 direkt Direktesending fra dagens løp Ice Road Truckers: Dödens väg Vinnare: V75 Dagens løp TV4Nyheterna Väder Full fräs med Stefan och Krister Sommarkrysset med Lottodragningen Agent 007 med rätt att döda Britisk action fra (15 år) TV4Nyheterna Vädret Agent 007 med rätt att döda Britisk action fra (15 år) Crazy Beautiful Nattsending Morgensending Ved du hvem du er? Graham Norton OBS Jamies mad på 30 minutter Merlin Kæledyr med handicap Mord på hjernen Kyst til kyst Tangtage og havvindmøller Før søndagen Søren Ryge præsenterer Held og Lotto TV AVISEN med Vejret Aftentour Mr. Bean Jumanji Beck: Øje for øje Lærenemme Rita Br. drama fra (11 år) Nattsending Morgensending Smartskalle Nyhetsmorgon söndag Postkodlotteriets sommarvinnare Sommarkrysset med Lottodragningen Love Guru Am. komedie fra Kinky boots Am. komedie fra Vinnare: V Ice Road Truckers: Dödens väg TV4Nyheterna Väder TV4Sporten Fotbolls-EM: Studio Fotbolls-EM: Final Fotbolls-EM: Studio Fotbolls-EM: Final Fotbolls-EM: Studio Late night EM Generalens dotter Nattsending Morgensending DR Update nyheder og vejr BingoBoxen Året med den norske kongefamilie Sommersang i Mariehaven Himmelblå Shampoo Am. komedie fra Deres livs kamp TV AVISEN med Sporten og Vejret EURO 2012: Før finalen med Aftentour EURO 2012: Før kick off EURO 2012: Finale, direkte EURO 2012: Efter kampen Chicago Joe and the Showgirl Ross Kemp i Afghanistan Nattsending Morgensending Gintberg på kanten Nexø DR Update nyheder og vejr Jamie Oliver i Stockholm Professor Balthazar Olivia Timmy-tid Ni-Hao Kai Lan Hun så et mord DR Update nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Kyst til kyst Fra Thyborøn til Henne Strand TV AVISEN Aftentour Kriminalkommissær Foyle Nattsending Morgensending Världens strängaste föräldrar Sommar med Ernst Fångarna på fortet Halv åtta hos mig Ice road truckers: Dödens väg TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Bygglov Kommissarie Thorne: Sömntuta Britisk thrillerserie fra I tre deler TV4Nyheterna Lokala nyheter Sport Sportnyheter fra TV Väder Snuten i Hollywood III Am. actionkomedie fra (15 år) Nattsending Morgensending 'erne tur retur: DR Update Jamie Saves Our Bacon Professor Balthazar Olivia Timmy-tid Lille Nørd Hun så et mord DR Update Vores Liv: Kongerigets Kager TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Hammerslag Sommermix So F***ing Special TV AVISEN Aftentour Wallander: Skyggerne Lulu og Leon Damages Nattsending Morgensending Private practice Världens strängaste föräldrar Sommar med Ernst Fångarna på fortet Halv åtta hos mig Ice road truckers: Dödens väg Lotto, Joker och Drömvinsten Ice road truckers: Dödens väg TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Tinas sommarkök Tyst vittne TV4Nyheterna TV4Vädret Tyst vittne Hawaii five Detroit Dead Zone Lie to Me Lost Nattsending Morgensending DR Update Jamie's Great Britain Professor Balthazar Olivia Timmy-tid Skæg med bogstaver Hun så et mord DR Update Vores Liv: Kongerigets Kager TV AVISEN Aftenshowet Spise med Price I Tykt og Tyndt Søren Ryge præsenterer TV AVISEN Aftentour Bonderøven Kidnappet Onsdagslotto Lulu og Leon Damages Nattsending Universum

19 36 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 37 SUDOKU Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene. Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) E-post: post@fruflytt.com N T RK Antennas - Satelite - Network TVInstallasjon 290 TV Månedsavgift 20 Norske Svenske Danske U.K. Nå leverer vi også INTERNETT fra Iaksess Scan Sat Network S.L. har overtatt kundeporteføljen til Astro Sat Digital S.L. TV and Radio Channels sales@scansat-network.es Phone: Avda. Delfina Viudes Torrevieja

20 38 FERIE-EKSTRA FERIE-EKSTRA 39 SOMMERKRYSS 2012 DYR NAVN PÅ EU FØR HOLDT PÅ MED LØRDAGS- M A T DRAMA VERK- STEDET GAMMEL HEST OFRE BØR VÆRE I O R D E N FØR KJØP L U S NORSK KOMMUNE HASTE SKJØRTE- S T R. = TYSK- LAND NORSK DIAL. INTOLE- RANSE HUS- BONDEN FASE HIMMEL- RETNING N O R D - MANN LITT TIL KV.- NAVN ETTER- RETN.- O R G. KONKURR. PINE PLANET T I L - SKUERE TERNING- KAST PREP. LIV P O L. P A R T I SEKKER 5 0 YTRET UKOKT EN W I L H E L M ELV LITEN FUGL KVINNE- PLAGG JØKEL SVENSKE KRONER BY I F L O R I D A DRIKK DYPPE- SAUS DÅPS- VITNE DYR VISER ELV ANNO T A L L - O R D YRKES- UTØVER NAVNE- DAG AN- TYDNING FREDE- LIG F B Ø F B E R G E N S K G I F O R D O M A N N S Ø R I C I A R M E K T E M A N N E N B A D I N G V E M A R S E N N E D P Å R V L I M I A M I Å P I S B R E N I T E C O S T A Å R F A D D E R A S E N P I L J I L L P E K E P I N N S Y K E P L E I E R R O L I G Stengt mandager. BARNEVENNLIG RESTAURANT mail@pinocho.net -