København. En smak av. VIA på børs. Golf uten grenser. Forførende Boston MAGASINET FOR FORRETNINGSREISENDE MED VIA TRAVEL 2/2005 JUNI

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "København. En smak av. VIA på børs. Golf uten grenser. Forførende Boston MAGASINET FOR FORRETNINGSREISENDE MED VIA TRAVEL 2/2005 JUNI"

Transkript

1 MAGASINET FOR FORRETNINGSREISENDE MED VIA TRAVEL 2/2005 JUNI VIA på børs Golf uten grenser Forførende Boston En smak av København the global travel company

2 edgeadvertisingas foto: bjørn opsahl UANSETT HVA DU ER GLAD l Som medlem i Diners Club ønskes du velkommen til mer enn utvalgte brukersteder bare i Norge. Sko, klær, smykker, mobiltelefoner og møbler er kun noen eksempler på hva du kan kjøpe med ditt Diners Club kort så ha det alltid med deg. Full oversikt over kjøpene dine får du med Kontofon og esaldo på internett. Les mer om brukersteder og medlemsfordeler i Diners Club på FOR DEG SOM KREVER MER

3 VIA på børs Det er spennende perspektiver som åpner seg med introduksjonen av VIA Travel Group på Oslo Børs i juni. Samtidig var det et historisk vedtak som ble fattet på VIA Gruppens generalforsamling i slutten av april. Det er første gang en norsk reisebyråkjede børsnoteres. Intensjonen bak det hele er klar nok:via vil vokse videre, og en større emisjon på tre millioner nye aksjer i tilknytning til børsintroduksjonen vil sikre midler som muliggjør ytterligere oppkjøp i både Norge, Sverige og Danmark. Ikke minst er en raskere vekst i Sverige ønskelig, etter at VIA Travel har befestet sin posisjon som ledende på forretningsreisemarkedet i så vel Norge som Danmark. Fortsatt vekst og ekspansjon innebærer at VIAs forhandlingsmakt overfor leverandørene av alle slags reisetjenester blir ytterligere styrket med lavere priser til våre kunder som resultat. Men ikke mindre viktig er den ervervelsen av ekspertise som et oppkjøp av konkurrerende byråer kan innebære, og den synergieffekt som oppstår ved utveksling av spesialkompetanse på alle relevante områder. Et godt eksempel på det siste er det banebrytende systemet Triconomy som VIA Travels danske avdeling har utviklet i samarbeid med sine kunder for en ytterligere optimalisering av bedriftenes reiseøkonomi, omtalt på annet sted i dette nummer. Selv om elementer i opplegget inngår som en naturlig del også av de norske VIA-byråenes kundebetjening, er metodikken i danskenes måte å møte utfordringene på så frapperende effektiv at en norsk utgave av Triconomysystemet er på trappene. Pål Asplin, adm. direktør, VIA Travel Group FOTO:VISITCOPENHAGEN.DK INNHOLD Reisenytt 5 Luftfart Egen matpakke om bord? Ikke alle flyselskaper tillater at du medbringer egne forsyninger. 7 Inside VIA Golf uten grenser VIA Golfreiser kan tilby det meste. 11 Hoteller En hotellfavoritt på Söder I Stockholms livligste bydel har Clarion Hotel allerede vunnet mange tilhengere. 13 Reisemål En smak København Den danske hovedstadens posisjon som Skandinavias kulinariske hovedstad er urokket. 17 Reiseøkonomi 18 Tips & idéer 20 Avstikker Bostons nye ansikt Under jorden med motorveiene og Boston fremstår som ny. 22 VIA vår vinkel Du kan spare mer enn du tror Kundemagasin for VIA Travel Markedsavd. Pb 1353 Vika 0113 Oslo Tlf: Fax: ANSVARLIG REDAKTØR: REDAKTØR: REDAKSJON: PRODUKSJON: Unicom-gruppen AS Postboks 214 Skøyen 0213 Oslo Tlf.: Fax: ANNONSER/DISTRIBUSJON: FORSIDEFOTO: Knut Noer Jr. TRYKK OG REPRO: Zoom grafisk AS OPPLAG:

4 Reisenytt Klar til avgang: Flere passasjerer og høyere belegg er ventet når SAS fjerner restriksjonene på billigbilletter. FOTO: KNUT NOER JR. Reiseråd fra SAS Braathens: Pakk lett og komfortabelt. Håndbaggasje Reis komfortabelt og enkelt i sommer Vi nærmer oss sommerferie med fulle fly og mange som skal på feire. Begynn ferien på en komfortabel og enkel måte. Her er noen tips om hva du bør pakke i håndbagasjen: Pass og billetter Lommebok Medisiner Mobiltelefon og lader Toalettsaker Lekesaker til barna Når vi skal ut å reise, blir det mer komfortabelt for alle hvis vi tar med så lite håndbagasje som mulig om bord. Vekten på håndbagasjen må ikke overstige 8 kg og den kan ikke være større enn 55/40/23 cm. Det er bare lov å ta med ett kolli om bord. Flytrafikken mot nye høyder Verdens flytrafikk passerte i mars 2005 for første gang nivået fra før terrorangrepet på New York 9. september «Selv om vår egen kjernevirksomhet innen forretningsreisemarkedet bare i mindre grad lar seg påvirke av slike hendelser, er dette skiftet en indikator på at totalmarkedet er tilbake til det normale», sier VIA-direktør Pål Asplin. «For vår del har 2005 gitt en fortsettelse av fjoråres gode resultater, og jeg er optimistisk til utsiktene videre fremover.» Ifølge World Travel & Tourism Councils (WTTC), er det ventet at den globale reisebransjen i løpet av året vil skape 2,1 millioner nye arbeidsplasser. Nye Radisson SAShoteller på løpende bånd 10. mai åpnet Radisson SAS Hotel Kiev, i byens diplomatiske strøk og i behagelig gangavstand fra regjeringsbygningene og alle butikkene langs hovedgaten Khreschatyk. Avstanden fra Kiev Borispol International Airport til hotellet er 34 km. 10. juni kommer turen til Reykjavik og åpningen av Radisson SAS 1919 Hotel, i en av byens vakreste historiske bygninger. Den ble oppført i 1919 av den tidligere eieren Eimskipafelag Islands, landets første rederi. Med sine 70 rom og suiter befinner hotellet seg i sentrum av den islandske hovedstaden, 50 minutter med bil fra Keflavik International Airport. Det blir trådløse Internett-tilgang (WiFi) i alle fellesrom, godt utstyrt business-senter og trimrom, samt internasjonale retter i Salt Restaurant. Nye Radisson SAS-hoteller åpnes også i Radisson SAS 1919 Hotel: Særpreget. FOTO: RADISSON SAS Jeddah (15. juni), Cork (21. juni), Boulogneskogen i Paris (1. juli), Golden Sands (1. juli), Rostock (1. august), Hasselt (1. september), Frankfurt (1. oktober), Istanbul (1. oktober) og Birmingham (1. november). I tillegg åpnes 1. desember nye Radisson SAS-hoteller i både Disneyland Paris, Lagos i Nigeria og Al Quesir i Egypt. 10. desember kommer turen til Bourg St. Maurice i Frankrike. Storhandel: Adm. direktør Dag André Johansen i Avis Bilutleie kjøper biler for 400 millioner kroner. Avis fornyer flåten Avis Bilutleie vil i løpet av året investere 400 millioner kroner i nye biler, og har så langt signert kontrakter på kjøp av rundt 2000 biler fra norske bilimportører. De fleste er av merkene Volkswagen, Audi, Opel, Saab, Peugeot, Mercedes, Ford, Suzuki og Hyundai. Med ca leiebiler i drift til enhver tid er Avis er Norges største bilutleieselskap. Selskapet er også VIA Travels prioriterte leverandør på bilutleiesiden, og gjennom VIA Firmabil og VIA Statsbil tilbys VIA-kundene i så vel private bedrifter som offentlige etater leiebil til spesielt gunstige priser. Vi kjøper inn flest av de mest populære bilene, men har også mer spesielle modeller som Mini og Mercedes E-klasse, sier administrerende direktør Dag André Johansen i Avis Bilutleie. 4 Travel

5 Visbys gamle middelaldermur: I sommer kommer du hit med Widerøe. FOTO: PETER GRANT/WWW.IMAGEBANKSWEDEN.SE Egen matpakke om bord? Både ja og nei Mens du hos mange flyselskaper gjerne kan medbringe din egen matpakke om bord, tillater andre ikke engang at du åpner en pose peanøtter. LUFTFART Sommerruter ga mersmak Med en kabinfaktor på drøye 80 prosent ble Widerøes sommerruter fra Oslo Gardermoen til Visby på Gotland og Lervik på Shetland en pen fulltreffer for selskapet, som gjentar suksessen i år. Til Gotland blir det flygninger hver lørdag og onsdag i perioden 18. juni til 13. august, og til Shetland hver lørdag mellom 2. juli og 13. august. I tillegg blir det i sommer også Widerøe-rute fra Sandefjord Torp til Gotland, med en rundtur hver lørdag. Middag før flyavgang Senere vekking og frokost på sengen er et nytt tilbud til British Airways Club World-passasjerer på kveldsflygningene fra USA og Toronto til London. Den største nyheten er likevel tilbudet om å kunne innta en bedre middag i en restaurant på flyplassen allerede før flyavgang på oversjøiske flyvninger, for dermed å komme raskere til ro om bord og få en langt bedre søvn. Raskere gjennom sikkerhetskontrollen Både i Kastrup og Arlanda lufthavner har SAS nylig innført et Fast Track-tilbud til passasjerer som reiser på businessklasse og Economy Flex, samt innehavere av EuroBonus gullkort. Med SAS Fast Track kommer du raskere gjennom sikkerhetskontrollen, og kombineres Fast Track med Gate Direct, online innsjekking eller innsjekking via mobiltelefon, kan du spare inn ytterligere noen minutter. På Kastrup finner du SAS Fast Track 50 meter til venstre for den vanlige sikkerhetskontrollen i Terminal 3. REGELVERKET FOR HVA passasjerene kan medbringe av mat og drikke til eget konsum under flyreisen varierer fra selskap til selskap, med de mest restriktive bestemmelsene hos charterselskapene og enkelte lavprisselskaper. Spørsmålet er aktualisert med det reduserte serveringstilbudet mange selskaper har innført på kortere ruter, i sin stadige jakt på nye besparelser. Hos SAS, SAS Braathens og Widerøe er det fritt frem for å åpne din egen matpakke om bord, og ingen spesielle restriksjoner på hva passasjerene kan ta med seg av mat og drikke til eget konsum underveis. Men samtlige flyselskaper og reisearrangører har direkte forbud mot at passasjerene inntar medbrakt vin, øl og sprit. Dette gjelder også alkoholholdige varer innkjøpt på flyplassen. Også det store flertall av de øvrige store ruteflyselskapene har den samme liberale holdningen. Men hos enkelte lavpris- og charterselskaper er tonen en ganske annen. Sterling og MyTravel er blant selskapene som ikke ser med blide øyne på medbrakte matpakker om bord. Det samme gjelder EasyJet. På hjemmesiden til Sterling Airways heter det at «Vi ber vennligst våre gjester respektere at det ikke må nytes medbrakt mat og drikke om bord på Sterlings flygninger.» Selskapet påpeker at mat og drikke kan kjøpes om bord riktignok ikke mat som er tilpasset vegetarianere eller allergikere. For disse to gruppene er det derfor i orden å medbringe sin egen mat men kabinpersonalet bør få beskjed om at man gjør det. Cateringkoordinator Peter Larsen i MyTravel sier at selskapet generelt vil ha kontroll med matvarene om bord av hensyn til allergikere: Et smørbrød kan du gjerne ta med forutsatt at du selv tar med deg emballasjen ut av flyet igjen. Men en pose pean- Durian om bord? Absolutt ikke. øtter kan vise seg å være til store plage for allergikeren ved siden av eller foran deg. Hos Maersk Air kan passasjerene gjerne medbringe smørbrød, frukt og mineralvann men ikke supper og stinkende oster. Det siste vil neppe bli godt mottatt av noe flyselskap eller medpassasjerer. Reiser du fra eller innen Sørøst-Asia, er samtlige flyselskaper klinkende klare på hvilken mat du ikke under noen omstendigheter kan ta med inn på flyet. Det gjelder den næringsrike «kongen over alle frukter», durian. Forbudet er ikke innført på grunn av de skarpe piggene i skallet frukten minner mest av alt om en baseball med pigger. Derimot er det duften av durian som mange finner så plagsom at den populære frukten er totalforbudt også på hoteller og de fleste busser. Uheldig kan du riktignok likevel være. En gruppe nordmenn som nylig reiste fra Kuala Lumpur til Amsterdam opplevde den lange flyturen som et sammenhengende mareritt, fordi de ikke kunne unnslippe den gjennomtrengende stanken fra en medpassasjer i setet ved siden av. På fanget hadde hun en kurv med en liten skjødehund som kastet opp rett etter avgang. FOTO: KNUT NOER JR. Travel 5

6

7 Inside VIA På disse sidene kan du i hver utgave av Travel lese mer om den videre utviklingen av VIA Travel, og nye produkter og tjenester som tilbys. Salgados Golf Club, Algarve-kysten: Portugal er stadig et yndet golfreisemål. Golf uten grenser Både Europa, Amerika og Asia står på programmet for VIA Golfreiser AS, som tilbyr golfreiser til så vel individuelle spillere som grupper. Og starttidene på banen bekreftes før avreise. Skal du selge golfreiser, må du være golfentusiast selv! Godt kjennskap til alle de aktuelle banene er et must. Som produksjonsansvarlig i VIA Golfreiser AS og VIA Tours registrerer Bjørn Tore Larsen hvordan interessen for nye reisemål også smitter over på de golfspillende. Mange drømmer nok om Mission Hills i Kina, tre kvarter nordover fra Hong Kong. Banen regnes som verdens beste. Men for spillere i aldersgruppen år begrenses golfturen gjerne til en langweekend, mens spillere over 55 lettere kan unne seg en uke eller to. Portugal er stadig et yndet mål for norske golfspillere, men også Malaga, Barcelona, Nice og Roma hører med blant de mest populære europeiske golfdestinasjonene. Skottland og Irland er for viderekomne, fortsetter Bjørn Tore Larsen. Værmessig er Skottland omtrent som Norge. Men det er Skottland som er golfspilleres Mekka. Det var her golfspillet hadde sitt opphav. St. Andrews var fødestedet for golf som vi kjenner spillet i dag, og for mange er det ikke minst en opplevelse å oppleve gamle golfere over et glass eller to på den lokale puben. Utenfor Europa er både Sør-Afrika og Thailand aktuelle destinasjoner også for golfspillere, og interessen for å spille golf i De forente arabiske emirater er på opptur. Ikke dermed sagt at du må reise verden rundt for å kunne spille golf hele året: Mens golfsesongen her hjemme er begrenset til tre-fire måneder, kan du allerede i Skåne oppleve baner hvor det spilles golf året rundt. Det var i 2003 VIA Golfreiser AS flyttet fra VIA i Stavanger til Oslo, som en underavdeling i VIA Tours. Samtidig er avdelingen mer tilgjengelig enn noensinne, med sin egen internettportal Produksjonsavsvarlig Bjørn Tore Larsen,VIA Golfreiser AS: Detaljkjennskap til hver enkelt bane er alfa og omega. Forventninger til svensk GOTOGATE Etter omfattende markedsundersøkelser og forberedelser kunne den svenske utgaven av GOTOGA- TE lanseres på nettet 19. mai. Nå skal GOTOGATE.se bli en like fortrolig webadresse for svenskene som GOTOGATE.no er det for reiselystne i Norge. Den svenske siten er ingen blåkopi av den norske, men har ny design, ny funksjonalitet og nytt innhold, sier administrerende direktør - nettbyråer Martin Jørgensen i VIA Travel Group. Markedsføringen startet for fullt den siste uken i mai, og omfatter både utendørsreklame, avis- og nettannonsering. Målsetningen er å gå i pluss allerede neste år, og å ta markedsandeler raskt. I Norge har GOTOGATE i løpet av sin relativt korte levetid vokst til å bli det største og mest lønnsomme nettbyrået i Norge. I fjor endte omsetningen på om lag 175 millioner kroner, med et overskudd på 9,5 millioner. Adm. direktør Martin Jørgensen: Inn for rask GOTOGATE-vekst også i Sverige. Travel 7

8 Inside VIA Fulle fly til Tyrkia Ferske undersøkelser som påviser at Tyrkia nå er det landet som gir mest igjen for hver krone, har gitt ny blest om det populære charterreisemålet. Det registreres også hos VIA Tours, som frem til 26. oktober har eget charterfly hver 14. dag fra Oslo Gardermoen til Izmir. Det første flyet lettet 31. mars, og en rekke av avgangene har vært fulltegnet. Også til Dubrovnik i Kroatia har VIA Tours egne charterfly hver 14. dag - her i perioden 8. juni til 11. oktober. Flyene chartres fra SAS Braathens. Det startet opprinnelig som behandlingsreiser, men det er slett ikke nødvendig å være syk for å ha utbytte av en reise til et kur- eller behandlingssted. Tvert imot er et slikt opphold velegnet til oppladning av batteriene i en ellers hektisk hverdag, nettopp for å unngå at man senere blir syk. Det er teamleder Inger-Johanne Korsbøen i avdelingen for charter i VIA Tours som understreker dette. Nå dreier det seg både om forebyggende helse- og velværereiser samt alminnelig ferie. Midt i skoleferien selger vi svært mange feriereiser, og Tyrkia er da også et svært familievennlig reisemål, med fine bomuligheter i leilighetskomplekser med to soverom rett på stranden, både i den koselige badebyen Cesme og den idylliske fiskerlandsbyen Foca. I tillegg til de innbydende strendene kan begge byene by på spennende kultur og utfluktsmuligheter. Nettbyrået Zolong samarbeider med VIA Tours når det gjelder feriereiser samt helseog velværereiser med charterfly. Teamleder Inger-Johanne Korsbøen,VIA Tours: Fristende helse- og velværereiser. Pamukkale,Tyrkia: Natur som fascinerer. VIAs egen nettbutikk med reiseprodukter På godt norsk kaller vi det webshoppen, sier salgssjef Øyvind Thomassen i VIA Travel Norge. Det dreier seg om VIAS egen nettbutikk for reiserelaterte produkter av mange slag. Oversikten over produktene får du når du mest trenger den i forkant av hver reise. I juni er det kundene ved ett av VIAbyråene som får teste opplegget. I juli utvides forsøksgruppen, og i løpet av august er det meningen at samtlige VIAkunder vil få glede av det nye tilbudet. Hva vi har gjort, er å koble det hele opp mot en som kundene mottar som bekreftelse hver gang de har bestilt en reise, forklarer Øyvind Thomassen. - Her vil de få tilbud både om detaljert reiserute og værmelding på SMS, i tillegg til en lang rekke reiserelaterte produkter og tjenester. Det hele kan bestilles med noen museklikk.vi er åpen for flere SMS-tjenester etter hvert som markedet for dette utvikles. Reiseforsikring, parkering på Gardermoen og bistand til momsrefusjon fra utlandet er eksempler på tjenester som vil kunne bestilles fra webshoppen, og i løpet av høsten vil vi også tilby reisehåndbøker. I tillegg blir det mulig å bestille et medisinsk infokort med din egen diagnose oversatt til 16 ulike språk en stor hjelp for alle som er avhengig av å medbringe medisiner på reiser til utlandet. Det blir tilbud om innsjekking på Internett der dette er mulig, og som en nyhet introduseres månedens tilbud fra våre leverandører, med spesielt gunstige priser på alt fra hotellopphold til flybilletter. Hver enkelt reisebestilling vil i praksis generere din egen, personlige nettside, sier Øyvind Thomassen. Dette innebærer at tilbudene som presenteres vil være tilpasset dine egne preferanser. Salgssjef Øyvind Thomassen, VIA Travel Norge: I startgropen for spennende pilotprosjekt. 8 Travel

9 FOTO: KNUT NOER JR. FOTO: KNUT NOER JR. Sommerferien vil vi ha i Europa Foran fellesferien er det ferie i Europa som står på programmet for de aller fleste, med destinasjonene rundt Middelhavet som en klar favoritt. Men så snart sommersesongen går mot slutten, er det de lengre reisene som lokker igjen. Sommerglede i Cascais: I sommersesongen beholder Syden-turene sin dragkraft. Times Square:Tryggere og mer innbydende enn noensinne. Administrerende direktør Karin Arnesen i VIA Ferieverden kan også konstatere at interessen for leiebil aldri har vært større: Mange som tidligere satt seg inn i bilen og kjørte sørover fra Norge, tar nå billigfly til Sør-Europa og leier bil, sier hun. - Ikke minst gjelder dette feriereisende til Frankrike, Spania og Italia. Samtidig ser vi hvordan interessen for Øst-Europa fortsatt er økende. Både til Romania, Bulgaria og Kroatia er kapasiteten bedre enn tidligere, og folk har oppdaget at dette er land hvor de virkelig får mye for pengene. Samtidig er mange steder som for noen år siden fremsto som nedslitt og lite fristende nå renovert og oppgradert etter alle kunstens regler. Dermed er det blitt flere steder å velge mellom enn noensinne.visst er det morsomt! Vi ser også en klar økning på USA, fortsetter Karin Arnesen. - Valutakursen er gunstig, men det har den vært lenge. Du har alltid fått mye for pengene i USA om du ikke velger det øverste luksussegmentet. Det er derfor andre årsaker til at USA for alvor er i vinden igjen. Den politiske motviljen mot USA som her hjemme gjorde seg gjeldende i enkelte kretser i tiden rundt presidentvalget har stilnet, og de positive rapportene om hvordan byer som New York bare fortsetter å bli tryggere og mer innbydende gjør også inntrykk. Ellers er det mange som er så fleksible i sine ferieplaner at de primært er på jakt etter steder som de kan få en rimelig billett til. Det siste bekreftes av reisekonsulent Sarah Nilssen i VIA Ferieverden i Tønsberg: Ofte ser vi at en gunstig kampanjepris skaper det rene vepsebolet av interesserte. Et godt eksempel er Veneziakampanjen, som varer frem til 31. august. Mens Venezia i utgangspunktet er et ganske dyrt reisemål, kan du nå få en svært så prisgunstig reise dit med Brussels Airlines via Brussel, i en pakke som inklu- Kortere svartid hos Zolong Mens VIAs nettbyrå Zolong tidligere benyttet reservasjonssystemet Worldspan, er det fra 18. mai Amadeus som gjelder. Det betyr bedre tilgjengelighet ikke minst på innenlandsbilletter, og raskere svartider. I tillegg er Amadeus-systemet flinkere til å finne bedre priser, ifølge Zolongs IT-konsulent Svein Gavem. Nettsidene til Zolong er tidligere i år frisket opp med ny design. VIA Travel Danmark fikk Forsvaret Etter skarp konkurranse med American Express og CWT ble det VIA Travel Danmark som for de kommende fire årene fikk kontrakten på leveranser av reisetjenester til det danske Forsvaret. Det dreier seg om reiser for nærmere en kvart milliard danske kroner, og til rutefly alene bestilles det reiser for rundt 80 millioner kroner i året. derer fire netter på hotell. Tilbudet ble lagt ut på GOTOGATE, og det har vært en voldsom rift om billettene. Også Sarah Nilssen merker økende interesse for leiebil: Fortsatt er det mange som setter seg i bilen hjemme og legger i vei, men det er også mange som flyr ned til Spania, Frankrike eller Italia, og like gjerne velger en ferieleilighet som hotell. Sært mange vil ha leiebil i én eller to uker, og de har oppdaget at det beste tilbudet får du om bestiller bilen før avreise fra Norge. Travel 9

10 Opp og ned så mye du vil i Norge for 3990,- Skal du til familie og venner, langt eller kort, øst eller vest? Med Norge Rundt-billetten flyr du ubegrenset i fjorten dager for kroner. Fly til og fra Alta, Andenes, Bergen, Berlevåg, Båtsfjord, Brønnøysund, Bodø, Førde, Hammerfest, Hasvik, Honningsvåg, Harstad/Narvik, Kirkenes, Lakselv, Leknes, Mehamn, Mo i Rana, Mosjøen, Namsos, Oslo, Røros, Rørvik, Sandane, Sandefjord, Sandnessjøen, Sogndal, Stavanger, Stokmarknes, Svolvær, Sørkjosen, Tromsø, Trondheim, Vadsø, Vardø og Ørsta/Volda fra 27. juni til 18. august Kontakt ditt reisebyrå eller ring oss på Besøk oss på wideroe.no og se våre forslag til reiseruter. Flyr Widerøe deg Norge Rundt i sommer? - Ja, det gjør vi! 10 Travel

11 HOTELLER Relax-avdelingen. Clarion Hotel Stockholm sett fra Eriksdalslunden. En hotellfavoritt på Söder Etter åpningen for litt over to år siden har Clarion Hotel Stockholm allerede rukket å bli en favoritt blant mange forretningsreisende til den svenske hovedstaden. DET SKYLDES BELIGGENHETEN like mye som selve hotellet, sier salgssjef Urban Lingmerth i VIA Travel Sverige. Södermalm eller Söder er på så mange måter den mest stemningsfulle bydelen Stockholm har å by på, og som et levende og ettertraktet boområde er dette en del av den svenske hovedstaden som på ingen måte ligger øde etter kontortid. Her er en rekke av byens fremste spisesteder, i godt selskap med populære nabolagskroer og kaféer, mye konsentrert rundt Söders livlige hovedgate Götgatan. Samtidig er avstanden inn til Stockholm Central Station eller Hötorget og Sergels Torg ikke mer enn henholdvis fire og fem minutter med T-banen Skanstull stasjon er rett ved hotellet. Drosje inn til City tar 6-8 minutter og koster rundt 120 kroner. Med sine 532 rom og suiter er hotellet det største i Stockholm, og Choice Hotels første Clarion-hotell i Sverige. Det er konferanselokaler for alt fra to til 500 deltakere, og bankettsal med plass Glimt fra et superior-rom. til 800 gjester. I tillegg til ti suiter med areal fra 38 til 120 kvadratmeter er det gjesterom inndelt i fire kategorier moderate, standard, superior og deluxe. Alle rom har internett-tilknytning og minibar. Ikke alle finner veien til rommet riktig med det samme. I den trivelige lobbybaren C&C s er det fristende drinker, rødvin og tapas samt levende musikk fra kl til kl hver onsdag, torsdag og fredag ingen søvnig hyggepianist, men band som serverer mer pulserende rytmer. Med sin store glassvegg mot Ringvägen og fine samling samtidskunst er lobbybaren blitt et populært treffsted for så vel hotellets egne gjester som Stockholmere. Fra kl til forflytter musikken seg til Upstairs Bar i 2. etasje. Om sulten tar overhånd, har a la carte-restauranten Gretas Kök svensk meny med internasjonalt tilsnitt. KN Møterommet VIP Konferens. FOTO: CHOICE Travel 11

12 12 Travel FOTO:VISITCOPENHAGEN.DK

13 Tre ganger har hun mistet hodet, to ganger er hun innsmurt med rødmaling, og en gang fikk hun den ene armen skåret av. Men verst var attentatet 11. september TEKST OG FOTO: KNUT NOER JR. En smak av København REISEMÅL KØBENHAVN DA FIKK EN HJEMMELAGET bombe den lille havfruen på Langelinie til å styrte ned fra klippesteinen hun sitter på. Det gikk verst ut over knærne, og nok en gang måtte bronseekspert Peter Jensen tilkalles for å bøte på skadene. Skulptør Edvards Eriksens havfrue, hentet fra et av H. C. Andersens eventyr, har skuet ut over Øresund helt siden 1913, men det er først i årene etter 1980 hun er blitt utsatt for vandalisme. Det har ikke gjort interessen for Københavns fremste symbol mindre, og i disse dager er det en ekstra god grunn til å legge veien om Langelinie. I havfruens nærmeste nabolag er den praktfulle Gefionfontenen fra 1908 vekket til nytt liv, etter å ha vært ute av drift siden Drøye 20 millioner kroner er investert i en full restaurering av både bassengene, skulpturen, rampene og det underjordiske pumpeanlegget. Den fine gamle bronseskulpturen med den pløyende Gefion og hennes fire prustende okser er plukket fra hverandre i sine enkelte faktorer og renset hos en bronsestøper, samtlige stener er tatt opp, nummerert og rengjort for alger og smuss, mens lysprosjektørene og den bærende konstruksjon under springvannet er skiftet ut. Det monumentale kunstverket skulle egentlig stått på Rådhuspladsen, men det ble besluttet at det ville være riktigere å reise det nærmere Øresund, hvor jordbrukets gudinne Gefion ifølge den nordiske mytologi sørget for å plassere Sjælland ved å rive ut en bit av Sverige. Atskillig dyrere enn restaureringen av Gefion-fontenen ble Københavns nye operahus på Dokøen - men ikke for skattebetalerne. Industrimagnaten Maersk McKinney Møller og AP Møller Fond betalte hele regningen på 2,2 milliarder danske «Ingen annen skandinavisk by har like mange Michelin-stjerner som København.» FOTO:VISITCOPENHAGEN.DK kroner riktignok på én betingelse: At ingen andre skulle blande seg inn i hvordan den gigantiske bygningen ble utformet. Det ble overlatt til nestoren blant Danmarks fremste arkitekter, Henning Larsen, født på Jylland i 1925 og blant pionerene for det tyvende århundrets modernistiske stil. Resultatet er ikke ukontroversielt. Med sine store proporsjoner og enorme, «svevende» tak er operahuset av onde tunger blitt sammenliknet med en enorm bensinstasjon, i dramatisk kontrast til Amalienborg slott like over sundet. Men begeistringen over det første årets program en velkomponert blanding av det velkjente og populære og av det nye og dristige deles av alle. Og ingen bør være det minste i tvil om forestillingene i det lenge etterlengtede operahuset er nok en god grunn til å oppsøke det glade København. Som om vi ikke har hatt tilstrekkelig med gode grunner tidligere. Med sin sjarmerende bykjerne, rike kulturtilbud og varierte fornøyelsesliv, vrimmel av spennende restauranter og spisesteder, fleksible åpningstider, liberale skjenkebestemmelser og joviale atmosfære er den danske hovedstaden en like populær kurs- og konferanseby som turistdestinasjon. På listen over verdens ti fremste kongressbyer, utarbeidet av Union of International Associations og rangert etter antall internasjonale kongresser siste år, ligger København på en respektabel åttendeplass etter Paris, Genève, Brussel, Wien, London, Barcelona og Roma, og foran Berlin og New York. Det rike restauranttilbudet i en by som allment er anerkjent som Skandinavias kulinariske hovedstad er i seg selv et viktig trekkplaster. København har flere Michelin-stjerner enn noen Den lille havfrue: Stadig like omsvermet. Syklistene har gode kår i København Blide Nyhavn: Sommer-Københavns fremste møtested. Travel 13

14 FOTO:VISITCOPENHAGEN.DK Bygningsdetaljer som fryder øyet Kremmerhusproduksjon hos Vaffelbageren i Nyhavn: Ferskere får du det ikke. Det nye Operahuset: Delte meninger om arkitekturen men bred begeistring over programmet. annen by i Skandinavia, og et særpreg ved mange av de beste spisestedene er en kombinasjon av fransk kokekunst og lokale, sesongbestemte ingredienser. Like populær blant byens egen befolkning som tilreisende turister og forretningsfolk er Peder Oxe (Gråbrødretorv 11), nær en sidegate til Strøget. Det stemningsfulle interiøret med grove gulvplanker og portugisiske fliser på veggene skaper en ramme av forventning, og selv om Peder Oxe med sin omfattende meny, oppmerksomme service og nydelig presenterte retter er blant Københavns mest kjente restauranter, ligger prisene på et rimelig nivå. På menyen er også asiatisk-inspirerte retter som tunfisktartar med avacado og mango. En nydelig åpning er hummersuppen basert på nyfanget hummer skåret i skiver, stekt med urter og flambert i cognac, hvoretter det hele er tilsatt hvitvin og pisket fløte (kr. 79). Blant hovedrettene falt vi for en rosastekt kalvemørbrad, anrettet med lett kremet saus av spissmorkel og servert med knasende sprø sukkererter og søreuropeiske nypoteter stekt i smør (kr. 185). Det er også mye som frister på dessertkartet hos Peder Oxe. En rabarbraterte med et lag av frisk kokosmasse, servert med «Det er på skyggesiden av Nyhavn du finner det største lyspunktet.» fruktsorbet omhyllet av vaniljeis (kr. 59) ga ny appetitt. Et trivelig bekjentskap blant Københavns hotellrestauranter er Salt (Tolbodgade 24-28), i det gamle pakkhuset fra 1787 som også rommer VIA Travels avtalehotell Admiral. Med sine nakne trebjelker og røffe mursteinsvegger er den franskdanske restauranten blitt en favoritt ikke minst til forretningslunsjer, med en meny som fornyes annenhver uke. Navnet fornekter seg ikke, det er tre typer salt å velge mellom på bordet (fra Maldon, Guérande og danske Læso), og før middagen settes det frem saltstenger, salte mandler og salte potetchips i tre små glass. Fiskerettene står høyt i kurs i Salt, og etter en innledende porsjon bakte grønne asparges med blomkål (kr. 78), viste stekt rokkevinge med spisskål og sitron (kr. 196) seg som en god representant for havets skatter. På «solsiden» av Nyhavn mellom Store Strandstræde ved Kongens Nytorv og Toldbodgade ligger restaurantene vegg i vegg. Levende jazz og toppløs dans er forlengst forsvunnet fra Cap Horn (Nyhavn 21), som i likhet med strøkets øvrige gamle ølbuler og kneiper som Hong Kong, Skipperkroen, Nyhavns Færgekro og Nyhavn 17 er forvandlet til trendy spisested og et av de beste. De påseilede sjøfolkene og tungt sminkede prostituerte forsvant i og 70-årene, og ble avløst av forretningsfolk i dress og horder av turister, som forvandlet 336 år gamle Nyhavn til en veritabel pengemaskin. De uavbrutte radene av restaurant- 14 Travel

15 REISEMÅL KØBENHAVN FOTO:VISITCOPENHAGEN.DK FOTO:VISITCOPENHAGEN.DK FOTO:VISITCOPENHAGEN.DK Skipperkroen: Kneipen som ble tekkelig. Spirenes by: Christianborg slott Smidig transport: Københavns metro Midt på Strøget: Storkefontenen på Amager Torv Reker innhyllet i bacon, Den Sorte Ravn: Fransk/dansk kjøkken på sitt beste. Gefion-fontenen ved Langelinie:Vekket til nytt liv. bord langs bryggen er sommer-københavns mest søkte møtested. Men det er på den tilsynelatende så øde «skyggesiden» av kanalen du finner det største lyspunktet, i en bygning fra Den Sorte Ravn (Nyhavn 14) feirer sitt 30-års jubileum i september og er blant byens beste fiskerestauranter, også her med dansk-fransk inspirert kjøkken, i et intimt lokale en halv etasje ned fra gatenivå. Dyphavsreker omviklet med bacon og servert med tomatconcassé og villris er en appetittvekkende innledning på husets «Klassiske meny», og pighvarfilet innbakt i butterdeig med laksesufflé, hummer og persille en pikant fortsettelse. Hjemmelaget vaniljeis med rabarbra lar seg også smake, og velger du en ferdigkomponert meny som denne har du valget mellom kun hovedrett (kr. 255), to retter (kr. 360) eller tre retter (kr. 435). Den Sorte Ravn er i tillegg et populært valg for frokost, og visst er det deilig å være norsk i Danmark: Frokosten serveres fra kl og helt frem til kl Det bør gjøre Den Sorte Ravn til et velegnet frokoststed også for natteravner. Til frokosten har du bl.a. valget mellom frikadeller med krydderurter og laks, smørstekt rødspettefilet med remulade og sitron, grønnlandsreker med egg og kryddermajones, samt leverpostei med bacon og champignon, til kr. 68, kr. 128 eller kr. 178 for henholdsvis én, to og tre retter. Like populært til frokost som til lunsj er «smørrebrød-dronningen» Ida Davidsens travle kjellerrestaurant i Store «Selv om Peder Oxe er blant Københavns mest kjente restauranter ligger prisene på et rimelig nivå.» Reisefakta Mellom Oslo og København flyr SAS med avganger nesten hver time. Også Sterling og Norwegian flyr Oslo København.Toget fra Kastrup til Hovedbanegården bruker 15 minutter og koster kr. 25,50, mens en drosje mellom flyplassen og sentrum bruker samme tid (om trafikken er snill) og kommer på rundt 190 kroner. VIA Travel i København Med sitt hovedkvarter i Bredgade 31, i gangavstand fra Kongens Nytorv, har VIA Travel Danmark en dominerende posisjon blant de danske forretningsreisebyråene.tidligere Weco DSB Travel var allerede Danmarks fremste forretningsreisebyrå da det 1. juli i fjor fusjonerte med VIA Gruppen, med 280 ansatte fordelt på åtte byråer rundt omkring i Danmark, og 15 inplantbyråer. Sterk fokusering på ny teknologi og utvikling av avanserte IT- løsninger er viktige stikkord også for VIA Travel Danmark, som nylig opprettet en ny divisjon basert på sitt epokegjørende Travel 15 Triconomy-konsept (se også side 22).

16 REISEMÅL KØBENHAVN Kveldsstemning i Nyhavn: Spisesteder som perler på en snor. Kongengade 70, et par kvartaler opp fra Kongens Nytorv. Ida selv står bak disken de fleste dagene, som fjerde generasjon av familien som har drevet den populære lunsjrestauranten siden I alt er det rundt 250 forskjellige smørbrød å velge mellom men fortvil ikke: Nyankomne gjester ledes først til en stor glassdisk hvor de mest populære variantene er utstilt, og hvor du får en grundig innføring i hva de ulike smørbrødene inneholder. Blant favorittene er Dyrlegens morgenmad (rugbrød med smør, leverpostei, fett, sky, skinke, løk og dill), Installatørens natmad (rugbrød med smør, skivet svinekotelett, løk, epler og skysaus) og Solopgang (franskbrød med smør, roquefort-ost, tomat og rå eggeplomme). Også mange av Københavns kroer og kafeer kan diske opp med fristende småretter og lekre smørbrød. To av de mest populære ligger på hver sin side av livlige Højbro Plads, ved Amagertorv på Strøget, Café Europa og to etasjes Café Norden. Her er det riktignok mulighetene for «people watching» som trekker fulle hus. I Hviids Vinstue like i nabolaget (Kongens Nytorg) har det vært mulig å slukke tørsten og få seg en matbit siden 1723, og god, gammeldags dansk mat får du også i Skindbuksen like rundt hjørnet (Lille Kongensgade), med servering av dansk frokost (dvs. lunsj) fra kl til Et rugbrød med svinekam og rødkål er blant favorittene her. «I Hviids Vinstue har det vært mulig å slukke tørsten siden 1723.» FOTO:VISITCOPENHAGEN.DK Rabatterte hoteller i mange prisklasser Alt fra femstjerners Radisson SAS Royal Hotel til turistklassehotellet Astoria like over gaten er representert blant de 32 København-hotellene som VIA Travel tilbyr spesielt rabatterte priser på. Med sin sentrale beliggenhet i umiddelbar nærhet av både Hovedbanegården, Tivoli og Rådhuspladsen er 21 etasjer høye Royal blant Københavns mest populære forretningshoteller (se også Travel 1/05). Det samme gjelder Radisson SAS Radisson SAS Scandinavia Hotel ved Amager Royal Hotel Boulevard, 15 minutters spasertur eller 5 minutter og kr. 55 med drosje fra Rådhuspladsen. Med sine 25 etasjer og 542 rom er det Danmarks største hotell. Spilleglade møtes i hotellets Casino Copenhagen, og når sulten melder seg har de valget mellom italienske og internasjonale retter i Mamas & Papas, japanske i Kyoto og thailandske i Blue Elephant. Strålende utsikt på kjøpet får du i eksklusive The Dining Room i 25. etasje. Choice-kjeden er representert i København med de prisgunstige førsteklassehotellene Clarion Hotel Neptun mellom Nyhavn og Amalienborg samt Clarion Hotel Copenhagen. Et populært valg ikke minst blant nordmenn er også ærverdige Palace Hotel på Rådhuspladsen, oppført i overdådig jugendstil og åpnet i De Palace Hotel, 162 rommene er romslige, og de 42 Rådhuspladsen Ambassadør-værelsene som vender mot Rådhuspladsen har alle egen balkong. Det var av hensyn til Palace-gjestenes nattesøvn at klokkene i Rådhuset, som ellers gir lyd fra seg hvert kvarter, ganske snart etter hotellets åpning ble pålagt å hvile fra midnatt til kl om morgenen. Sammen med Radisson SAS Royal Hotel kan også tradisjonsrike Hotel d Angleterre ved Kongens Nytorv i den motsatte enden av Strøget smykke seg med fem stjerner. Innredet i et mer enn 200 år gammelt pakkhus i Nyhavn er 71 Nyhavn Hotel, med blottlagte bærebjelker i tre og hjørnesuiter med fin utsikt både mot havnen og Nyhavn-kanalen. Sterkest maritim atmosfære har likevel Copenhagen Admiral Hotel, i et ombygget kornlager fra Det ligger ved bryggen mellom Nyhavn og Amalienborg Slot, og i de 366 rommene er gamle innredningsdetaljer kombinert med nye bekvemmeligheter som TV, skrivebord, sofa og badeværelse med 71 Nyhavn Hotel bidet. 16 Travel

17 Reiseøkonomi FOTO: KNUT NOER JR. Avgang Tromsø: Fast lavpris hele året med Widerøe. Radisson SAS Scandinavia Hotel: «Get More»- kortet gir tilleggsytelser på samtlige hoteller i hele kjeden. Sommerpriser på hotellene Tradisjonen tro lokker mange av de norske byhotellene med reduserte priser i sommersesongen. Ved de mer enn 140 Choice-hotellene i Norden vil man med kjedens nordiske hotellpass til kr. 100 pr. år oppnå alltid være sikret beste pris, og spesiell sommerpris hele uken i tidsrommet 17. juni til 14. august. I tillegg får du i denne perioden den femte natten gratis. Resten av året er innehavere av hotellpasset sikret spesielle weekend-priser fredag til mandag, og den tredje natten gratis i weekenden. Radisson SAS-hotellene i Norge opererer ikke lenger med faste priser, men lar prisene varierer med belegget. Dermed kan prisen på et værelse svinge med kroner fra den ene dagen til den neste. Reduserte priser i perioden 1. juni til 31. august er det like fullt, og fjorårets nyhet «Get More»-kortet består. Dette koster 10 euro, og gir hver femte natt gratis, samt 25 prosent rabatt på rom nummer to og rabatt også i den ene av hotellets restauranter. Kortet kan benyttes på samtlige Radisson SAS-hoteller verden over, samt på Park Inn- og Country Innhotellene. Lavere leiebilpriser Sommertid betyr redusert forretningstrafikk for Avis, som dermed senker prisene på sine utleiebiler. I perioden 1. juni til 31. august (eller 16. september ved enkelte leiestasjoner) tilbys spesielt gunstige priser på leieperioder som strekker seg over tre døgn eller mer. En VW Golf får du for kr for én uke, inkludert ansvarsforsikring, tyveriforsikring, selvrisiko (skader på bilen) og moms, samt en kjørelende på inntil 350 km. Med 1400 km kjørelengde blir prisen kr Eurobonus-poeng får du på kjøpet. Med en større bil som VW Passat stasjonsvogn er ukeprisen kr med inntil 350 km tilbakelagt distanse, og kr med inntil 1400 km kjørelengde. Betaler du bilen med Visa eller SAS Eurobonus-kort, får du 20 prosent rabatt på selve leiebilprisen (tid og kilometer), men ikke på forsikringsdelen av prisen. Prisene kan flukturere med tilbud og etterspørsel. Ditt VIA Travel-byrå har nærmere opplysninger om Avis sommerpriser. Gunstige Widerøe-priser Selv om Widerøe i sommer har lagt ut en del flere seter til laveste pris på de fleste av sine avganger, bør man både være tidlig ute med bestillingen og være fleksibel med reisetidspunktet for å oppnå de beste tilbudene. Det er Widerøes markedskonsulent Siw Børli som kommer med dette rådet. På flygningene fra Trondheim og nordover er laveste pris på alle rutene kr. 515 hver vei, mens den mellom Sandefjord Torp og Bergen, Stavanger eller Trondheim er kr Fra Sandefjord til København eller Stockholm starter prisen én vei på kr. 663, mens du kan få en tur/retur billett Bergen Aberdeen fra kr og Newcastle Stavanger fra kr. 1847, skatter og avgifter inkludert. I alt flyr Widerøe på 35 destinasjoner innenlands og 7 utenlands, medregnet sommerrutene til Gotland og Shetland. Kutter Københavnutgiftene Med et Copenhagen Card er det penger å spare under København-besøket. Kortet gir rett til ubegrenset transport med tog, buss og metro, gratis adgang til mer enn 60 museer og severdigheter, samt rabatt på leiebil og et ytterligere antall severdigheter. En detaljert guide med kart over byen får du også. Kortet leveres med gyldighet på 24 eller 72 timer, og finnes for voksne (over 16 år) og barn (10-15 år). Med et voksenkort kan du gratis medbringe to barn under 10 år. For voksne er prisen henholdsvis 209 og 439 danske kroner, som inkluderer forsendelse om kortet bestilles over nettet. Med Copenhagen Card reiser du ubegrenset med buss, tog og metro i 24 eller 72 timer. Travel 17

18 Tips & idéer FOTO: KNUT NOER JR. Stilren design: Lobbyen i The Square. Matnyttig om København Reiseguider er ferskvare, og i tredje utgave av «Time Out Copenhagen» (Time Out Group, London 2005, 320 sider, DKK. 215) er ikke minst den omfattende og oppdaterte oversikten over restauranter, kafeer og barer nyttig for alle som ikke nøyer seg med å dumpe inn på første og beste spisested under København-besøket. Her er også gode tips om shopping, utendørsmarkeder, teatre og andre attraksjoner, og instruktive kapitler om dansk arkitektur og design. Et detaljert bykart med tilhørende gateregister gjør det enkelt å finne vei også utenom den tradisjonelle turistløypen. 18 Travel Brukervennlige København «En av Europas mest brukervennlige byer» er britiske Rough Guides oppsummering av København («The Rough Guide to Copenhagen», London 2004, 2. utgave, 278 sider, DKK 159). Boken gir mange gode råd om hva man særlig bør passe på å få med seg under et besøk i den danske hovedstaden, med grundig introduksjon av de ulike bydelene. Middelalderbyen København Det er en spennende byvandring i middelalderens København Jørgen Larsen inviterer til med sin historiesamling «Fra det gamle København» (Berlingske Tidende / Aschenhoug, København 2004, 1. utgave, 160 sider, DKK 229). Boken er rikt illustrert med gamle fotografier, og gir et fascinerende innblikk i utviklingen av en by som allerede på 1600-tallet hadde sine klart definerte «gledeskvarterer», og en imponerende vrimmel av vertshus. The Square utvides Et interiør preget av smakfull og stilren design, samt rimelige priser og ikke minst den sentrale beliggenheten på Rådhuspladsen sikret et godt belegg fra dag én for det trendy trestjernes København-hotellet The Square. Det åpnet med 192 værelser og suiter i mai 2003, i hva som tidligere var en kontorbygning. I løpet av juli vil ytterligere 76 værelser stå klare, sammen med en utvidet restaurant i sjette etasje. The Square hevdes å være det eneste trestjerners hotell i den danske hovedstaden med aircondition. Blant de 20 kanalene på TV-apparatene er også NRK 1 og 2 samt TV2, og i den luftige lobbyen er det The Square: Utsikt over Rådhuspladsen fra mange av værelsene. trådløs internettsone og PC for gjestene. Internett-tilknytning på værelsene koster DKK 125 for 24 timer. Husk maskinlesbart pass til USA-reisen Reiser du til USA uten visa etter 26. juni, risikerer du å ikke slippes inn i landet om du også er uten et maskinlesbart pass. Opprinnelig var 1. oktober 2003 satt som deadline for kravet om slike pass, men fristen ble etter tallrike protester først forlenget til 26. oktober 2004, og dernest til 26. juni Flyselskaper som frakter passasjerer uten maskinlesbare pass til USA etter 26. juni vil ifølge The Department of Homeland Security (DHS) måtte betale en bot på USD 3300 pr. passasjer. De maskinlesbare passene er utstyrt med en strekkode som raskt kan scannes av immigrasjonsmyndighetene for å bekrefte passholderens identitet og innhente øvrig informasjon som finnes på de første sidene i passet. Nyheter på taket Baseball er viktig i USA, og nå får du de siste kampresultatene på små lysaviser montert på taket av en rekke drosjebiler i så vel Boston som New York. Innimellom får du også andre nyheter og kjendissladder fra Hollywood. Sommerpriser i New York I tidsrommet 1. juli til 5. september er det på ny duket for «New York City Summer Breaks», med reduserte priser på nærmere 200 av New Yorks restauranter samt mer enn 100 hoteller og populære kulturelle attraksjoner som American Folk Art

19 På nett Baseball i Boston: Ferske resultater i forbifarten. FOTO: KNUT NOER JR. Reduserte restaurantpriser på hverdager i New York de to siste ukene i juni og tallrike kampanjetilbud fra 1. juli til 5. september. Museum, Bronx Museum of Arts, the Skyscraper Museum,Wave Hill og Whitney Museum of American Art. Det er også reduserte priser for leie av sykkel i Central Park og turer med Liberty Helicopters. «Signature Collection» hoteller som The Carlyle, Hotel Plaza Athenee, Mandarin Oriental New York, New York Palace Hotel, St. Regis New York og the Trump International Hotel & Tower tilbyr tre overnattinger til samme pris som to, mens andre lokker med oppgradering uten pristillegg. I dagene 20. til 24. juni og 27. juni til 1. juli tilbyr en rekke av byens fremste restauranter tre retters lunsj til fast pris USD 20,12, og / eller tre retters middag til USD 35, drikkevarer og skatt ikke inkludert. En forutsetning for å nyte godt av de spesielle sommerprisene er at man benytter et American Express-kort ved betalingen. (Nærmere opplysninger: Gratis sykkel i København Systemet er det samme som når du henter ut en handletralle i supermarkedet hjemme. Du legger en tyve kroners mynt i låsen, og vips kan den fastlenkede sykkelen frigjøres. Sykkelen kan du kjøre rundt med så lenge du selv måtte ønske, og dine tyve kroner får du tilbake når sykkelen returneres til et av stativene for sykkelutlån. Disse er lokalisert ved syv av de mest populære turistmålene i den danske hovedstaden. Et kart over byen som samtidig viser hvilket område du må holde deg innenfor finner du på sykkelstyret. Gratis trim: 20 kroner i depositum er alt du må ut med for å låne sykkel i København. FOTO: KNUT NOER JR. er en forkortelse for Alt Om København, med rankinglister over og opplysninger om bl.a. de beste restaurantene i ti ulike kategorier, inkludert gourmetrestauranter, rimelige restauranter, italienske restauranter, sushi-restauranter og nye restauranter. Eller du kan finne en omfattende oversikt over nye sko av alle slag komplett med bilder og priser. Hver uke forteller en kjent kulturpersonlighet om hvordan han eller hun bruker København denne webadressen inneholder det meste! er adressen til den velredigerte og offisielle turistinformasjonen om Wonderful Copenhagen, med opplysninger om lokale transportmidler, attraksjoner av mange slag, aktuelle kulturarrangementer, shoppingturer med lokalkjent guide, dansk design og arkitektur, restauranter, barer og natteliv m.m. er webadressen til Danmarks turistkontor, med detaljert oversikt bl.a. over alle arrangementene som finner sted i løpet av året i tilknytning til feiringen av 200-års jubileet for H.C. Andersens fødsel. gir deg menyen og opplysninger om en av Københavns beste fiskerestauranter, i Nyhavn 14. gjør det enkelt å holde oversikten over alle verdens flyplasskoder, enten du søker på selve koden, på flyplassens navn eller på by. En oversikt over verdens 30 travleste flyplasser finner du også. bringer deg direkte inn på reisesidene til fjernsynskanalen CNN, som har langt mer enn nyhetstjeneste på programmet. Spennende destinasjonsrapporter, og et vell av praktiske opplysninger for reisende. inneholder adressene til samtlige norske ambassader og konsulater i utlandet. Enkelte har egne websider med mer informasjon. Travel 19

20 AVSTIKKER Boston fiffer på fasaden Back Bay: Sumplandet som ble fasjonabelt boligstrøk. Prosjektet skulle fullføres på fem år, men tok ti. Det hele var kostnadsberegnet til 5 milliarder dollar, men sluttregningen kom opp i 14,8 milliarder. Likevel «The Big Dig», det mest omfattende offentlige veiprosjektet i USAs historie, er verd hver cent. TEKST OG FOTO: KNUT NOER JR. I 50 år var det sentrale Boston gjennomskåret av et skjemmende motorveisystem på stålbroer. Det kuttet byen i to, med bykjernen og finansdistriktet på den ene siden og Boston havn på den andre. Nå er The Central Artery, som er knyttet opp mot mektige Interstate 93 / John F. Fitzgerald Expressway og transkontinentale Interstate 90 lagt under jorden, og utvidet til ti kjørefelter. Samtidig gir en ny, fire felts havnetunnel direkte forbindelse fra sentrum til Logan International, der den nye Terminal E åpnet i januar og Delta terminal A åpnet i april. Kjøretiden fra flyplassen til sentrum er redusert fra en drøy halvtime til minutter, og hva som tidligere var et støyende trafikkinferno blir en trivelig oase for fotgjengere. Nå er det bare parkbehandlingen av det halvannen kilometer lange området over tunnelene som gjenstår. Ifølge en omfattende undersøkelse foretatt av sveitsiske Corporate Resources Group er Boston den byen i USA hvor livskvaliteten er høyest, og det skal godt gjøres å finne et sted hvor lokalpatriotismen stikker dypere. Selv om Boston bare er den 20. største byen i USA, har byens avgjørende rolle i årenes uavhengighetskamp gitt den en pondus som stadig setter sitt preg på «Bean Town». Det er mye som fryder sansene. Charles River med sine skinnende hvite seilbåter, blomsterprakten ved Arnold Arboretum i Harvard-universitetet, den tunge duften fra magnolia-trærne i Back Bays praktfulle og Paris-inspirerte Commonwealth Avenue, de drøye 80 år gamle svanebåtene i Public Garden, de trivelige fortausrestaurantene langs fasjonable Newbury Street, den opprømte stemningen i Amerikas eldste tilbudsbutikk Filene s Basement, det største utvalg av bokhandlere i USA Boston er en by som forfører og knytter til seg sine besøkende. Så velger da også mange av studentene ved Massachusetts Institute of Technology, Boston University, Harvard og andre av Boston-distriktets nærmere 70 universiteter og høyskoler å bli boende når studiene er avsluttet. Samtidig gir nærværet av rundt studenter byen et preg av ungdommelighet og dynamisme som står i spennende kontrast til alle minnene etter 375 års omtumlende historie. Boston er på så mange måter den mest «europeiske» av de amerikanske storbyene, med en kompakt bykjerne hvor folk tar drosje om de har god tid men ellers setter sin lit til apostlenes hester, og hvor gatenettet er like sjarmerende kaotisk som en samling gamle krøtterstier. Så er det nettopp det de opprinnelig var, med unntak av det sirlig opprutede Back Bay- 20 Travel

AMSTERDAM. Signaturreise leverer reiser med kvalitet. Din reise, vår signatur!

AMSTERDAM. Signaturreise leverer reiser med kvalitet. Din reise, vår signatur! AMSTERDAM Signaturreise leverer reiser med kvalitet. Din reise, vår signatur! VELKOMMEN TIL KØBENHAVN København også kalt Kongens by, er kanskje den mest pulserende byen i Skandinavia. Å vandre på Strøget

Detaljer

Norges skjulte skatt Trondheimsregionen

Norges skjulte skatt Trondheimsregionen Norges skjulte skatt Trondheimsregionen I HJERTET AV NORGE HVORDAN KOMME TIL TRONDHEIM LUFTHAVN? Innenlands ruter: Bergen, Bodø, Brønnøysund, Harstad/Narvik, Kristiansund, Mo I Rana, Molde, Mosjøen, Oslo,

Detaljer

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE!

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE! VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE! Svømmeleir i Eger 1. 10. august 2016 Eger Eger er en av Ungarns flotteste barokkbyer som blir besøkt av en halv million turister hvert år. Byen har en rik og

Detaljer

ISHOCKEY VM 2016 MOSKVA/ST. PETERSBURG, 6. 22. MAI

ISHOCKEY VM 2016 MOSKVA/ST. PETERSBURG, 6. 22. MAI ISHOCKEY VM 2016 MOSKVA/ST. PETERSBURG, 6. 22. MAI Ishockey VM 2016 Ishockey VM 2016 arrangeres i Moskva og St. Petersburg i Russland, i tidsrommet 6. - 22. mai. Norge skal spille gruppespillet i Moskva

Detaljer

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE!

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE! VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE! Sjakkfestival i Eger 17. 26. Juli 2016 Eger Eger er en av Ungarns flotteste barokkbyer som blir besøkt av en halv million turister hvert år. Byen har en rik

Detaljer

1,055 kg 1,5 kg 1,505 kg. Hverdagsmatte. Praktisk regning for voksne Del 3 Å reise

1,055 kg 1,5 kg 1,505 kg. Hverdagsmatte. Praktisk regning for voksne Del 3 Å reise 1,055 kg 1,5 kg 1,505 kg Hverdagsmatte Praktisk regning for voksne Del 3 Å reise Innhold Del 3, Å reise Billetter 1 Rutetabeller 6 Flybilletter 10 Ferie og fritid 11 Valuta 14 Kart og målestokk 16 Billetter

Detaljer

Forsvarets Seniorforbund Oslo Gardasjøen 16.09 23.09.15

Forsvarets Seniorforbund Oslo Gardasjøen 16.09 23.09.15 Forsvarets Seniorforbund Oslo Gardasjøen 16.09 23.09.15 Gardasjøen er den største innsjøen i Italia, og et yndet feriested for italienere og turister fra europa og resten av verden. Gardasjøen ligger i

Detaljer

Europas ukjente Mat & vintur til Budapest og Eger

Europas ukjente Mat & vintur til Budapest og Eger Europas ukjente pe Mat & vintur til Budapest og Eger 20. 24. september 2016 Ungarn & Budapest Ungarn er et vakkert land i hjertet av Europa. Landet kan by på spennende kunst og kultur, og er kjent for

Detaljer

LASIKTUR TIL VILNIUS Gruppetur

LASIKTUR TIL VILNIUS Gruppetur LASIKTUR TIL VILNIUS Gruppetur Lasiktur til Vilnius Standardpakken Pakkepris: Kr. 10.990,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. Flytider (direktefly med Norwegian): Torsdag Oslo 10:05 Vilnius 12:55 Søndag

Detaljer

OPERA I BERLIN. Berlin er en fascinerende kulturmetropol som garantert gjør inntrykk!

OPERA I BERLIN. Berlin er en fascinerende kulturmetropol som garantert gjør inntrykk! OPERA I BERLIN Berlin er en fascinerende kulturmetropol som garantert gjør inntrykk! Alle store kunstnere må innom Berlin. De har vært der alle sammen, enten det handler om malere, litterater eller musikere.

Detaljer

Det lønner seg å fly med oss Din guide til EuroBonus

Det lønner seg å fly med oss Din guide til EuroBonus Det lønner seg å fly med oss Din guide til EuroBonus Velkommen til EuroBonus - en verden av muligheter Tanken bak EuroBonus er enkel! Hvis du flyr ofte, bør du også bli belønnet. Som EuroBonus-medlem vil

Detaljer

BLI MED PÅ TUR TIL PORTUGAL.

BLI MED PÅ TUR TIL PORTUGAL. BLI MED PÅ TUR TIL PORTUGAL. Fra lørdag 17.oktober til lørdag 24.oktober 2015 8 dager Portugal et land av kontraster - fylt med flott natur, kultur, historie, idylliske små fiskerlandsbyer og ikke å forglemme,

Detaljer

Problemer med å lese dette nyhetsbrevet? Klikk her. Del:

Problemer med å lese dette nyhetsbrevet? Klikk her. Del: Problemer med å lese dette nyhetsbrevet? Klikk her Del: Qatar med hovedstaden Doha - arabisk sjarm og gjestfrihet! Qatar er omringet av vann på 3 kanter i den Arabiske Gulf. Landet har en befolkning på

Detaljer

WIEN MUSIKKENS OG ROMANTIKKENS HOVEDSTAD

WIEN MUSIKKENS OG ROMANTIKKENS HOVEDSTAD WIEN MUSIKKENS OG ROMANTIKKENS HOVEDSTAD Vakre Wien er en raffinert perle med mye å se og gjøre. Klassisk musikk, imponerende arkitektur og den sjarmerende kafékulturen er bare noe av det vi får oppleve.

Detaljer

Dag 1, fredag 20. april 2007

Dag 1, fredag 20. april 2007 20. - 23. april 2007 Etter vel tre og en halv times flytur får vi den gode følelsen av å plante våre ben på sydelige breddegrader - Marbella! Spanias svar på Frankrikes St. Tropez. I Marbella er det varmere

Detaljer

Sydentur med reiseklubben til Mahmutlar Tyrkia

Sydentur med reiseklubben til Mahmutlar Tyrkia Til info før vi drar nedover. Denne turen er lagt opp slik at alle som vil være med bestiller sin egen flybillett. Det er svært mange muligheter for å komme seg til og fra Tyrkia, og forskjellige priser.

Detaljer

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE!

VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE! VELKOMMEN TIL EGER, EUROPAS HEMMELIGE PERLE! Svømmeleir i Eger 3. 14. august 2015 Eger Eger er en av Ungarns flotteste barokkbyer som blir besøkt av en halv million turister hvert år. Byen har en rik og

Detaljer

LASIKTUR TIL VILNIUS

LASIKTUR TIL VILNIUS LASIKTUR TIL VILNIUS Individuell tur Lasiktur til Vilnius Standardpakken Pakkepris: Kr. 8.990,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. KONTAKT OSS: Telefonnummer: 41395057 E-postadresse: info@spaoghelse.no

Detaljer

SINGELTUR TIL VENETO-KYSTEN

SINGELTUR TIL VENETO-KYSTEN SINGELTUR TIL VENETO-KYSTEN Bli med på en spennende reise til to av Italias vakreste regioner, Veneto og Friuli! Vi bor flott i den fine badebyen Lido di Jesolo, og tar utflukter til unike Venezia, til

Detaljer

VANDRETUR CINQUE TERRE

VANDRETUR CINQUE TERRE VANDRETUR CINQUE TERRE Bli med langs klippene ved Middelhavet, forbi maleriske landsbyer, gjennom olivenlunder og vinranker. Liguria byr uten tvil på en av Europas vakreste kyststrekninger, ikke minst

Detaljer

Fakta om VIA Travel VIA Travel Group ASA Eierstruktur Internasjonal tilknytning Flyplasskontorer

Fakta om VIA Travel VIA Travel Group ASA Eierstruktur Internasjonal tilknytning Flyplasskontorer VIA Travel Group ASA er nå Skandinavias største reisebyrå konsern, og eier merkenavnene VIA Travel (forretningsreiser) og VIA Ferieverden (fritidsreiser) i Norge. I tillegg har vi kontorer i Sverige og

Detaljer

Alle RBR medlemmer på STUDIETUR. til BERLIN. 17. september 20. september 2015

Alle RBR medlemmer på STUDIETUR. til BERLIN. 17. september 20. september 2015 Alle RBR medlemmer på STUDIETUR til BERLIN 17. september 20. september 2015 RBR har gleden av å invitere dere til enda en av Europas store og betydningsfulle kulturhovedsteder, og denne gangen kan vi også

Detaljer

EN SMAKEBIT AV PORTUGAL

EN SMAKEBIT AV PORTUGAL EN SMAKEBIT AV PORTUGAL Portugal er et av de rimeligste og mest fascinerende land i Europa. Hyggelige landsbyer, praktfulle strender, vakkert landskap spekket med vingårder og olivenmarker, samt storbyer

Detaljer

EGER Europas ukjente perler

EGER Europas ukjente perler EGER Europas ukjente perler Egri Bikavér vinfestival i Eger 6. 11. juli 2016 Eger Eger blir regnet for å være en av Ungarns flotteste barokkbyer. Den blir ofte besøkt av ungarske skoleklasser og mange

Detaljer

SITGES/BARCELONA 24.09 01.10 2006

SITGES/BARCELONA 24.09 01.10 2006 SITGES/BARCELONA 24.09 01.10 2006 Sitges Velkommen til Middelhavets juvel, som byen Siges blir kalt. Og du vil fort forstå hvorfor. Sitges er en av Spanias eldste og mest sjarmerende badebyer, med ca 20.000

Detaljer

velkommen til clarion hotel & congress trondheim

velkommen til clarion hotel & congress trondheim velkommen til clarion hotel & congress trondheim EN KOSMOPOLITISk STJERNE MED 1000 - ÅRIG TRØNDERSK DNA! Trondheim er tidligere hovedsete i Norge, og har en svært sentral plassering i Norgeshistorien.

Detaljer

SORRENTOS PERLER. Opplev Sorrento-halvøyas vakre perler med oss!

SORRENTOS PERLER. Opplev Sorrento-halvøyas vakre perler med oss! SORRENTOS PERLER Opplev Sorrento-halvøyas vakre perler med oss! Få områder byr på så flotte og varierte opplevelser som Sorrento-halvøya i det sørlige Italia. Olivenlunder, vinstokker og velduftende krydderurter,

Detaljer

ingen grenser V el ko m m en til n e SoS h øst m øt e i k r a kow 03. 06. o k to b er 20 13

ingen grenser V el ko m m en til n e SoS h øst m øt e i k r a kow 03. 06. o k to b er 20 13 Ingen grenser Velkommen til NESOs høstmøte i krakow 03. 06. oktober 2013 Velkommen til NESOs høstmøte 2013 - Krakow Nå var det endelig på tide at vi arrangerer en ny utenlandstur og det er derfor med stor

Detaljer

TANNLEGEreiser TIL VILNIUS

TANNLEGEreiser TIL VILNIUS TANNLEGEreiser TIL VILNIUS KONTAKT OSS: Telefonnummer: 40218171 E-post: post@tannlegereiser.no Nettside: www.tannlegereiser.no Pakkepris: Kr. 1.890,- per person Pris per voksen når to deler rom. Alle bestillinger

Detaljer

Lorem Ipsum Dolor. [Insert Date] PÅ SYKKEL I PROVENCE. Overnatting. Reisefakta. Sykkelreiser 2011. Vin & mat. Kort beskrivelse av området

Lorem Ipsum Dolor. [Insert Date] PÅ SYKKEL I PROVENCE. Overnatting. Reisefakta. Sykkelreiser 2011. Vin & mat. Kort beskrivelse av området PÅ SYKKEL I PROVENCE Lorem Ipsum Dolor [Insert Date] Sykkelreiser 2011 Overnatting Reisefakta Vin & mat Kort intro om reisen Hva er inkludert i turen? Kort beskrivelse av området Kort om reisen: La reisen

Detaljer

Velkommen til Norwegian

Velkommen til Norwegian Velkommen til Norwegian Informasjon om bedriftsavtale mellom Norsk Bridgeforbund og Norwegian Air Shuttle Norsk Bridgeforbund har en flyavtale med Norwegian. Denne avtalen gir din bedrift mulighet til

Detaljer

Reisepolicy for KLP. Med endringer mars 2011

Reisepolicy for KLP. Med endringer mars 2011 Reisepolicy for KLP Med endringer mars 2011 1.0 Mål og prinsipper 1.1 Formål. KLPs reisepolicy skal sikre at tjenestereiser blir gjennomført på en kostnadseffektiv, sikker og ellers fornuftig måte. Reiser

Detaljer

JULEBORD MARBELLA MIN. 15 PERSONER FREDAG SØNDAG

JULEBORD MARBELLA MIN. 15 PERSONER FREDAG SØNDAG JULEBORD MARBELLA MIN. 15 PERSONER FREDAG SØNDAG Marbella 5 gode grunner for å reise til Marbella: Luksus og høy standard Hotell Middelhavs atmosfære Sjarmerende omland Stort utvalg av Golfbaner Jetset

Detaljer

Helsereise Eger 20. August 3. September 2013

Helsereise Eger 20. August 3. September 2013 Helsereise Eger 20. August 3. September 2013 Velkommen Tema Helse AS spesialiserer seg på behandlingsreiser med varighet på 2-3 uker for revmatikere og andre med muskel- og leddrelaterte lidelser. Den

Detaljer

Villa Golf Tarquinia

Villa Golf Tarquinia Italian hand-picked villas that you will dream about all year. Villa Golf Tarquinia Feriehus til salg i Tarquinia Enebolig Boligtype Areal 100 m2 3 Soverom Bad 2 https://www.renatevillas.com info@renatevillas.com

Detaljer

spatur TIL VILNIUS Spatur til Vilnius Standardpakken Pakkepris: Kr. 2.190,- p.p. Pris per voksen når to deler rom.

spatur TIL VILNIUS Spatur til Vilnius Standardpakken Pakkepris: Kr. 2.190,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. spatur TIL VILNIUS Spatur til Vilnius Standardpakken Pakkepris: Kr. 2.190,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. *Flybilletter er ikke inkludert! *Denne pakken kan brukes på valgfri dato. *Merk at enkelte

Detaljer

SINGELTUR - LISBOAKYSTEN

SINGELTUR - LISBOAKYSTEN SINGELTUR - LISBOAKYSTEN Opplev Lisboa og de små havnebyene Estoril, Cascais og Sintra med oss! Hyggelige landsbyer og vakkert landskap spekket med vingårder og olivenmarker gjør Portugal til en perle

Detaljer

Wien - musikkens og romantikkens hovedstad 19. - 23. september 2016

Wien - musikkens og romantikkens hovedstad 19. - 23. september 2016 Wien - musikkens og romantikkens hovedstad 19. - 23. september 2016 Vakre Wien er en raffinert perle med mye å se og gjøre. Klassisk musikk, imponerende arkitektur og den sjarmerende kafékulturen er bare

Detaljer

TUR TIL VM MASTERS RICCIONE, ITALIA 9. 16/17. JUNI 2012:

TUR TIL VM MASTERS RICCIONE, ITALIA 9. 16/17. JUNI 2012: TUR TIL VM MASTERS RICCIONE, ITALIA 9. 16/17. JUNI 2012: Mastersutvalget i samarbeid med Øyvind Arentz og turoperatøren Sabra Tours ønsker velkommen til Riccione! På grunn av stor etterspørsel til VM Masters

Detaljer

ØLFESTIVAL I PILSEN - MED PETTER NOME

ØLFESTIVAL I PILSEN - MED PETTER NOME ØLFESTIVAL I PILSEN - MED PETTER NOME Bli med oss til den årlige ølfestivalen i Pilsen og opplev den ekte smaken av pils! Vi starter vår reise med en dag i vakre og levende Praha, før vi får to hele dager

Detaljer

Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin 18. 21. januar 2015

Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin 18. 21. januar 2015 Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin 18. 21. januar 2015 Bli med til Berlin, byen som er selve symbolet på det gjenforente Europa, byen der øst møter vest, byen der historien lever!

Detaljer

nøkkeltall Nye prosjekter Comfort Hotel Winn, Umeå - 2013 Comfort Hotel, Oslo - 2014 Comfort Hotel, Tromsø - 2014 Comfort Hotel, Oslo - 2015

nøkkeltall Nye prosjekter Comfort Hotel Winn, Umeå - 2013 Comfort Hotel, Oslo - 2014 Comfort Hotel, Tromsø - 2014 Comfort Hotel, Oslo - 2015 nøkkeltall antall hoteller 18 11 01 land NORGE SVERIGE Litauen Nye prosjekter Comfort Hotel Winn, Umeå - 2013 Comfort Hotel, Oslo - 2014 Comfort Hotel, Tromsø - 2014 Comfort Hotel, Oslo - 2015 Omsetning

Detaljer

Villa Dubrovnik 5 VILLA DUBROVNIK 5. Type overnatting: villa Sted: Dubrovnik - KROATIA Antall rom: 3 Maks gjester: 6

Villa Dubrovnik 5 VILLA DUBROVNIK 5. Type overnatting: villa Sted: Dubrovnik - KROATIA Antall rom: 3 Maks gjester: 6 Villa Dubrovnik 5 VILLA DUBROVNIK 5 Type overnatting: villa Sted: Dubrovnik - KROATIA Antall rom: 3 Maks gjester: 6 1 / 5 Bad: 3 Pool: Nei Sea avstand: 250 m Starter på: 7,000 {gallery}vfr/dubrovnik5{/gallery}

Detaljer

PROGRAM Cuba 2. 15. mars 2016

PROGRAM Cuba 2. 15. mars 2016 PROGRAM Cuba 2. 15. mars 2016 Cuba ligger ca. 150 km sør for Florida og er den største øya i Karibien omtrent på størrelse med England. En reise til Cuba vil være en reise du aldri vil glemme. Cuba - det

Detaljer

Stavkirken fra Strandheim «Heimatt» til Orkanger

Stavkirken fra Strandheim «Heimatt» til Orkanger Stavkirken fra Strandheim «Heimatt» til Orkanger Dag 1 Torsdag, 3. september Orkanger Værnes - København Chicago, IL Bussen går fra Orkanger kl. 03:00. Vi kjører til Værnes og tar flyet til København kl.

Detaljer

PROGRAM Cuba 31. mars 12. april 2016

PROGRAM Cuba 31. mars 12. april 2016 PROGRAM Cuba 31. mars 12. april 2016 Cuba ligger ca. 150 km sør for Florida og er den største øya i Karibien omtrent på størrelse med England. En reise til Cuba vil være en reise du aldri vil glemme. Cuba

Detaljer

faglig forum All kursinformasjon finner du på www.fagligforum.no Neste kongress: PSYKISK HELSE - 2013

faglig forum All kursinformasjon finner du på www.fagligforum.no Neste kongress: PSYKISK HELSE - 2013 1535 Vika, 0117 Oslo Pb. faglig forum Telefon: 23 11 45 00 Telefon: 90 16 30 16 Telefaks: 23 11 45 05 Email: post@fagligforum.no All kursinformasjon finner du på www.fagligforum.no Neste kongress: PSYKISK

Detaljer

SINGELTUR - KROATIA. Hva gjør at man gang på gang kommer tilbake til Kroatia?

SINGELTUR - KROATIA. Hva gjør at man gang på gang kommer tilbake til Kroatia? SINGELTUR - KROATIA Hva gjør at man gang på gang kommer tilbake til Kroatia? Svaret er enkelt; Kroatia lokker med krystallklart vann, sjarmerende byer, et mildt klima, en rik kulturarv og en skjærgård

Detaljer

LANGTIDSFERIE. Lanzarote, vinteren 2010/2011. ConDestinoLanzarote SL. Vi har gleden av å presentere vårt langtidsprogram for

LANGTIDSFERIE. Lanzarote, vinteren 2010/2011. ConDestinoLanzarote SL. Vi har gleden av å presentere vårt langtidsprogram for Lanzarote, vinteren 2010/2011 LANGTIDSFERIE ConDestinoLanzarote SL Vi har gleden av å presentere vårt langtidsprogram for vinteren 2010/2011. Lantidsferien er beregnet på dere som ønsker å tilbringe 4

Detaljer

Cruise fra Oslo med MSC Opera

Cruise fra Oslo med MSC Opera Cruise fra Oslo med MSC Opera «Gå på i Oslo og av i Stavanger» 30.05 eller 20.06.2013 Norske cruisepassasjerer trenger ikke lenger å fly til København for å nyte en cruiseferie med MSC Cruises. Fra og

Detaljer

LISBOAKYSTEN: VANDRING OG KULTUR

LISBOAKYSTEN: VANDRING OG KULTUR LISBOAKYSTEN: VANDRING OG KULTUR Bli med på en kombinasjon av vandringer og kulturelle gåturer, hvor vi lærer å kjenne dette vakre området og dets vell av historiske kulturskatter. Vi bor i Estoril, en

Detaljer

Hotell i Montenegro. www.montenegro-reiser.no. Fasiliteter. 20m 50m Nei Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Hotell i Montenegro. www.montenegro-reiser.no. Fasiliteter. 20m 50m Nei Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Hotell i Montenegro Sun Resort ved Herceg Novi Ved Herceg Novi har vi et 4 stjernes hotell med mange fasiliteter. Hotellet ligger like ved sjøen og har egen strandlinje. Hotellet kan by på restaurant med

Detaljer

Treningsleir i Tyrkia

Treningsleir i Tyrkia image size 200mm x 115mm Treningsleir i Tyrkia - for norske fotballag 5-stjerners hotell Oversiktsbilde baner Romslige rom m/balkong Fantastisk mat Hane Garden Et definitivt førstevalg for lag som prioriterer

Detaljer

DET BESTE AV ISLAND. Dette er en tur i samarbeid med magasinet

DET BESTE AV ISLAND. Dette er en tur i samarbeid med magasinet DET BESTE AV ISLAND Island er mer enn et reisemål det er et eventyr! Den vulkanske øya vil trollbinde deg med sin fantastiske natur, de vennlige menneskene og den gode maten. Med fast base i koselige og

Detaljer

spatur TIL VILNIUS Spatur til Vilnius Økonomipakken Pakkepris: Kr. 1.490,- p.p. Pris per voksen når to deler rom.

spatur TIL VILNIUS Spatur til Vilnius Økonomipakken Pakkepris: Kr. 1.490,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. spatur TIL VILNIUS Spatur til Vilnius Økonomipakken Pakkepris: Kr. 1.490,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. *Flybilletter er ikke inkludert! *Disse pakkene kan brukes på valgfri dato. *Merk at enkelte

Detaljer

TUR TIL KØBENHAVN FRA DEN 5. DESEMBER TIL DEN 7. DESEMBER

TUR TIL KØBENHAVN FRA DEN 5. DESEMBER TIL DEN 7. DESEMBER TUR TIL KØBENHAVN FRA DEN 5. DESEMBER TIL DEN 7. DESEMBER Fredag den 5. desember Denne dagen gikk turen til København med SAS. Flyet gikk fra Gardermoen 17.20 og var fremme på Kastrup kl 18.30. Vi tok

Detaljer

Vinreise til Eger og Tokaj

Vinreise til Eger og Tokaj Vinreise til Eger og Tokaj Tema Helse AS arrangerer Vinreise til Imola Hotel Platán 30. mai 3. juni 2015 Eger Eger og området rundt er kjent for å være en av Ungarns beste vindistrikter. Rødvinen Egri

Detaljer

PROGRAM Cuba 14. 27. april 2014

PROGRAM Cuba 14. 27. april 2014 PROGRAM Cuba 14. 27. april 2014 Cuba ligger ca. 150 km sør for Florida og er den største øya i Karibien omtrent på størrelse med England. En reise til Cuba vil være en reise du aldri vil glemme. Cuba -

Detaljer

La Bella Italia MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA. SLOW TRAVEL, SLOW FOOD OG SLOW LIFE.

La Bella Italia MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA. SLOW TRAVEL, SLOW FOOD OG SLOW LIFE. BLI MED PÅ EN FANTASTISK TUR TIL DET SYDLIGE ITALIA OG OPPLEV NOEN UNIKE DAGER I ET LANDSKAP SOM ER UKJENT FOR DE FLESTE NORDMENN. NYT VAKKER NATUR, GOD MAT OG DEILIG VIN BLI MED TIL MATERA CITTA DEI SASSI

Detaljer

TANNLEGEREISER TIL VILNIUS

TANNLEGEREISER TIL VILNIUS TANNLEGEREISER TIL VILNIUS KONTAKT OSS: Telefonnummer: 40218171 E-post: post@tannlegereiser.no Nettside: www.tannlegereiser.no Pakkepris: Kr. 1.390,- per person Pris per voksen når to deler leilighet.

Detaljer

EM MASTERS, CÁDIZ (SPANIA) TURPROGRAM SEPTEMBER 2009

EM MASTERS, CÁDIZ (SPANIA) TURPROGRAM SEPTEMBER 2009 EM MASTERS, CÁDIZ (SPANIA) TURPROGRAM 2009 Telefon: E-mail: 24 14 94 00 (51 direkte) reidar@sabratours.no EM MASTERS CADIZ 2009 Sabra Sportsreiser as arrangerer i samarbeid med Mastersutvalget i Norges

Detaljer

La Bella Italia BLI MED TIL MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA SLOW TRAVEL, SLOW FOOD, SLOW LIFE

La Bella Italia BLI MED TIL MATERA CITTA DEI SASSI OG PUGLIA SLOW TRAVEL, SLOW FOOD, SLOW LIFE BLI MED PÅ EN FANTASTISK TUR TIL DET SYDLIGE ITALIA OG OPPLEV NOEN UNIKE DAGER I ET LANDSKAP SOM ER UKJENT FOR DE FLESTE NORDMENN. NYT VAKKER NATUR, GOD MAT OG DEILIG VIN. BLI MED TIL MATERA CITTA DEI

Detaljer

NLF ønsker velkommen til Mid-America Trucking Show i Louisville, Kentucky, kombinert med solfylte dager i Florida. 21. 30.

NLF ønsker velkommen til Mid-America Trucking Show i Louisville, Kentucky, kombinert med solfylte dager i Florida. 21. 30. NLF ønsker velkommen til Mid-America Trucking Show i Louisville, Kentucky, kombinert med solfylte dager i Florida 21. 30. mars 2014 Vi skal først nyte noen solfylte dager i Florida og Fort Lauderdale hvor

Detaljer

Italian hand-picked villas that you will dream about all year. Casa Padenghe. Soverom 3

Italian hand-picked villas that you will dream about all year. Casa Padenghe. Soverom 3 Italian hand-picked villas that you will dream about all year. Casa Padenghe Bolig til salg i Padenghe Leilighet Boligtype Soverom 3 1 Bad Areal 152 m2 https://www.renatevillas.com info@renatevillas.com

Detaljer

spatur TIL Riga Spatur til Riga Økonomipakken Pakkepris: Kr. 1.990,- p.p. Pris per voksen når to deler rom.

spatur TIL Riga Spatur til Riga Økonomipakken Pakkepris: Kr. 1.990,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. spatur TIL Riga Spatur til Riga Økonomipakken Pakkepris: Kr. 1.990,- p.p. Pris per voksen når to deler rom. *Flybilletter er ikke inkludert! *Disse pakkene kan brukes på valgfri dato. *Merk at enkelte

Detaljer

Stort utvalg av fine familiehotell

Stort utvalg av fine familiehotell Stort utvalg av fine familiehotell Flest hotell med All Inclusive og vannsklier Barnerabatt opp til 17 år på alle våre leilighetshotell Hotell for alle feriedrømmer og budsjett Tyrkias langgrunne strender

Detaljer

Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin 17.- 20. januar 2016

Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin 17.- 20. januar 2016 Reise med Bondebladet til Internationale Grüne Woche i Berlin 17.- 20. januar 2016 Bli med til Berlin, byen som er selve symbolet på det gjenforente Europa, byen der øst møter vest, byen der historien

Detaljer

Venner på tur i Roma. Sommeren 2015

Venner på tur i Roma. Sommeren 2015 Venner på tur i Roma Sommeren 2015 Vi har bestemt oss for å reise til de solfylte gatene i Roma. En av grunnene til at vi skal reise til Roma er for å unngå halv-sommeren i Norge og for å få litt ordentlig

Detaljer

Opplevelsestur til Tyskland, Belgia og Nederland!!

Opplevelsestur til Tyskland, Belgia og Nederland!! Opplevelsestur til Tyskland, Belgia og Nederland!! 4.- 12. september 2015 9 dager Dag 1 4. september (natt til fredag) Med avreise fra Trondheim kl 02:00 går ferden nedover Gudbrandsdalen og til Oslo hvor

Detaljer

Reisepuls 2015. Hilde Solheim, direktør Reise Norge og Sverre McSeveny-Åril, direktør Reise Utland 10. februar 2015

Reisepuls 2015. Hilde Solheim, direktør Reise Norge og Sverre McSeveny-Åril, direktør Reise Utland 10. februar 2015 Reisepuls 2015 Hilde Solheim, direktør Reise Norge og Sverre McSeveny-Åril, direktør Reise Utland 10. februar 2015 Disposisjon Reiseåret 2014 Nordmenns ferieplaner 2015 Forventninger fra reisebransjene

Detaljer

Danmarks best besøkte museum

Danmarks best besøkte museum LAVPRISKALENDEREN: Fra Oslo-Gardermoen (OSL) Til - Velg destinasjon - Velg land Velg sted Barcelona London Paris Roma Italia Spania USA Thailand SE ALLE REISEMÅL 325 gratis guider UDs landsider Eventguide

Detaljer

Problemer med å lese dette nyhetsbrevet? Klikk her. Del:

Problemer med å lese dette nyhetsbrevet? Klikk her. Del: Her er vår reiserute. Litt vel mye venting her og der, men Thai Airways var et flott flyselskap å reise med. Relativt gode seter, bra service og god fly mat. Årsaken til at vi hadde så langt opphold i

Detaljer

SINGELTUR - SEVILLA. Andalucías hovedstad har en unik og særdeles rik historie, som avspeiler seg i det meste i denne romantiske byen.

SINGELTUR - SEVILLA. Andalucías hovedstad har en unik og særdeles rik historie, som avspeiler seg i det meste i denne romantiske byen. SINGELTUR - SEVILLA Andalucías hovedstad har en unik og særdeles rik historie, som avspeiler seg i det meste i denne romantiske byen. Det er duket for kulturelle skatter som minareten La Giralda, den storslåtte

Detaljer

GAMMELT MØTER NYTT I KINA

GAMMELT MØTER NYTT I KINA GAMMELT MØTER NYTT I KINA Denne reisen er en klassiker og en av våre desidert mest populære turer. Vi har satt sammen et spennende program hvor opplevelsene står i kø. Kina er en av verdens eldste sivilisasjoner,

Detaljer

Tur til Edinburgh i Skottland 5.-9. august 2010

Tur til Edinburgh i Skottland 5.-9. august 2010 Tur til Edinburgh i Skottland 5.-9. august 2010 Disse får vi kanskje se? Dette skal vi se! (Edinburgh Military Tattoo) Og her skal vi bo: Siste informasjon før vi reiser: Mat avreisedagen: Lomme til pass

Detaljer

Problemer med å lese dette nyhetsbrevet? Klikk her

Problemer med å lese dette nyhetsbrevet? Klikk her Problemer med å lese dette nyhetsbrevet? Klikk her Velkommen til Wien! Wien er hovedstad i Østerrike og kjent for sin storslåtte arkitektur, sine palasser, monumenter, museer og parker. Byens sjel er Stephansdomen

Detaljer

DET STORE EVENTYRET. Over atlanterhavet med Liberty of the Seas Totalpakke 12 april - 28 april 2012. Søsterselskap til

DET STORE EVENTYRET. Over atlanterhavet med Liberty of the Seas Totalpakke 12 april - 28 april 2012. Søsterselskap til DET STORE EVENTYRET Over atlanterhavet med Liberty of the Seas Totalpakke 12 april - 28 april 2012 Søsterselskap til APRIL 12 Fly fra Oslo til Miami APRIL 16-22 Over Atlanterhavet i en av de mange bobblebadene

Detaljer

Tilbud Gdansk 20. 24. oktober 2015 Åsane Senior Bowlere

Tilbud Gdansk 20. 24. oktober 2015 Åsane Senior Bowlere Tilbud Gdansk 20. 24. oktober 2015 Åsane Senior Bowlere Åsane Senior Bowlere Agnethe Hansen Vedr.: Tilbud på gruppereise Vi takker for hyggelig kontakt og forespørsel i anledning ovennevnte reise. TRAVELDESIGN

Detaljer

Den gode feriefølelsen. tyrkia. >> Bla fremover >>

Den gode feriefølelsen. tyrkia. >> Bla fremover >> Den gode feriefølelsen tyrkia azurblått hav Middelhavet Et kjent reisemål for mange mennesker og et stort ferieområde for skandinaver. Middelhavsområdet har et godt rykte og mange nordmenn reiser til Middelhavet

Detaljer

La Bella Italia AMALFI KYSTEN DENNE GANGEN GÅR TUREN TIL AMALFIKYSTEN CASALE MARCHESE.

La Bella Italia AMALFI KYSTEN DENNE GANGEN GÅR TUREN TIL AMALFIKYSTEN CASALE MARCHESE. AMALFI KYSTEN DENNE GANGEN GÅR TUREN TIL AMALFIKYSTEN CASALE MARCHESE. Programmet er ikke hesblesende! Vi skal nyte og kose oss, og det blir alltid litt tid til opplevelser på egen hånd i løpet av dagen,

Detaljer

Vi har to vakre reiser å velge mellom; Somontano og Penedès samt Rioja og Otero v/madrid. Reise 1: Somotano og Penedès

Vi har to vakre reiser å velge mellom; Somontano og Penedès samt Rioja og Otero v/madrid. Reise 1: Somotano og Penedès V I N T U R Ekjord har helt siden sin spede begynnelse vært opptatt av å tilby det norske markedet det beste av det beste av hva verden har å tilby av vin. Og vår erfaring er at vakker natur og omgivelser

Detaljer

COGNACLAUGET XO. - tur til cognac 6. til 9. juni 2012

COGNACLAUGET XO. - tur til cognac 6. til 9. juni 2012 COGNACLAUGET XO NORWAY - tur til cognac 6. til 9. juni 2012 Et reisebrev fra Morten, Rune og Kay Tore ONSDAG 6. juni: Nok en gang startet vi tidlig om morgenen 6. juni på Rygge med Ryan Air med kurs mot

Detaljer

BLI MED PÅ TUR TIL IRLAND - Den grønne øya 24.mai 31.mai 2016 8 dager - med fly!

BLI MED PÅ TUR TIL IRLAND - Den grønne øya 24.mai 31.mai 2016 8 dager - med fly! TURPROGRAM 2016 Irland BLIMED PÅ TURTILIRLAND - Dengrønneøya 24.mai 31.mai2016 BLI MED PÅ TUR TIL IRLAND - Den grønne øya 24.mai 31.mai 2016 8 dager - med fly! Irland er irrgrøne enger og iblant en nesten

Detaljer

Cornelias Hus ligger i Jomfrugata, i Trondheim sentrum. cornelias hus.indd 22 08-07-09 14:05:10

Cornelias Hus ligger i Jomfrugata, i Trondheim sentrum. cornelias hus.indd 22 08-07-09 14:05:10 Cornelias Hus ligger i Jomfrugata, i Trondheim sentrum. cornelias hus.indd 22 08-07-09 14:05:10 Butikkbesøk: Cornelias Hus Kremmerånden råder i Cornelias Hus Du må være kremmer for å drive butikk. Det

Detaljer

ISHAVSFORENINGEN JAN MAYEN.

ISHAVSFORENINGEN JAN MAYEN. JULEBREV 2013 18/12-2013 Hallo alle sammen Jeg får begynne med å si takk for sist til dere som var på treffet i Trondheim i oktober, og jeg håper å få se mange flere Jan veteraner ved neste korsvei. Nå

Detaljer

Castello Due Podenzana, Toscana

Castello Due Podenzana, Toscana Presentasjon av Castello Due Podenzana, Toscana Bildet viser 800 år gamle Castello Pondenzana som vokter Magradalen. På forsiden ligger vårt Slott C a s t e l l o D u e (det andre slottet). Opprinnelig

Detaljer

Roadtrip for naturelskere

Roadtrip for naturelskere Roadtrip for naturelskere En reise du aldri vil glemme Reisen starter på Gardemoen klokken 07.55. Fra Gardemoen tar du fly til London, hvor det er to timer og 10 minutter til flyet til San Fransisco går.

Detaljer

- norsk vingård midt i av Piemonte, Italia

- norsk vingård midt i av Piemonte, Italia - norsk vingård midt i av Piemonte, Italia CASCINA COLLINA Vil du ha ferie med innhold av rekreasjon, vakker natur, utsøkte viner og nydelige matopplevelser? Da skal du legge turen til Cascina COLINA og

Detaljer

E-barometer Q1 2013 Status netthandel i Norge Q1 2013

E-barometer Q1 2013 Status netthandel i Norge Q1 2013 E-barometer Q1 2013 Status netthandel i Norge Q1 2013 E-handelen er i stadig utvikling og utgjør for en del forbrukere en detaljhandelskanal som i økende grad erstatter den tradisjonelle butikkhandelen.

Detaljer

ROMANTISKE NORD-ITALIA

ROMANTISKE NORD-ITALIA ROMANTISKE NORD-ITALIA En storslått reise til et av Europas mest naturskjønne områder - Gardasjøen. Mot syd strekker vinmarker og olivenlunder seg ut til sjøen og mot nord reiser høye fjell seg som om

Detaljer

M E X I C O TARPON FISKE

M E X I C O TARPON FISKE TARPON FISKE M E X I C O HOLBOX La oss gjøre det klart med en gang - dette er turen for de som kun er ute etter tarpon stor tarpon! Hele turen dreier seg om tarpon, og bortsett fra noe snook, snappere

Detaljer

PROGRAM Beijing 30. april 5. mai 2013

PROGRAM Beijing 30. april 5. mai 2013 PROGRAM Beijing 30. april 5. mai 2013 Tirsdag 30. april: 1715: Fremmøte på Gardermoen til høyre innerst i avgangshallen. HUSK PASS! 1900: Avgang SAS til København 2010: Ankomst København 2105: Avgang SAS

Detaljer

CHRISTMAS LIKE THE ONES YOU USED TO KNOW

CHRISTMAS LIKE THE ONES YOU USED TO KNOW CHRISTMAS LIKE THE ONES YOU USED TO KNOW Radisson Blu Hotel Storgata 2 8006 Bodø, Norge T: 75 51 90 00 conference.bodo@radissonblu.com radissonblu.com/hotel-bodo HJERTELIG VELKOMMEN...til en stemningsfull

Detaljer

Innsikt Utsyn Sommerferien 2014. 11.Juni 2014

Innsikt Utsyn Sommerferien 2014. 11.Juni 2014 Innsikt Utsyn Sommerferien 2014 11.Juni 2014 Innhold Forventninger til sommerferien 2014 Nordmenns feriebudsjett Hva er viktig for en vellykket ferie? I hvilken grad er vi tilfredse? Charterstatistikken

Detaljer

HVITE SKATTER I SØR-SPANIA

HVITE SKATTER I SØR-SPANIA HVITE SKATTER I SØR-SPANIA Bli med på en reise utenom allfarvei, til vakre Andalucia! Andalucia er Spanias sydligste region og er kjent for sine lange flotte strender og for å ha mange soltimer. Vi bor

Detaljer