Plan for forvaltning av samisk språk
|
|
- Martha Christiansen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Divtasvuona suohkan Tysfjord kommune Plan for forvaltning av samisk språk i Divtasvuona suohkan Tysfjord kommune Tysfjord kommune SG Sist rev TSS
2 1 Strategisk del Visjon Tysfjord kommune tar ansvar Hovedmålsetting Framtidsrettet arbeid Bevaring Styrking Anvendelse Likeverd Kompetanse Bakgrunn Politiske vedtak Forvaltningsområde Reguleringsgrunnlag Planprosess og medvirkning Regionalt språk Lulesamisk Sjøsamisk Mål for tospråklighetsarbeidet i organisasjonen Felles for hele organisasjonen Kommunens øverste ledelse Informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT), tilknyttet rådmannen Lederforum Service Språkkonsulent, tilknyttet Service Økonomi, lønn og personal Kultur og bibliotek Oppvekst og utdanning Helse og omsorg Teknisk Tospråklighetstilskudd Formål Bruk av midler Utregningsgrunnlag Kvalitetssikring Evaluering Gjennomgang av tiltak Tiltaksplan Økonomiske rammer Utforming av tiltak Fundament Økonomistyring Ideelt grunnlag Utforming Prioriteringskriterier Målsettingstiltak
3 2.2.7 Supplerende tiltak Tiltak Felles for hele organisasjonen Rådmann IKT, tilknyttet rådmannen Lederforum Service Språkkonsulent, tilknyttet Service Økonomi, lønn og personal Kultur og bibliotek Oppvekst og utdanning Helse og omsorg Teknisk Tysfjord kirkelig fellesråd...18 Vedlegg: 1. Lover og regelverk 2. Igangværende tospråklighetsarbeid 3. Demografi 4. Demografiske forhold i Tysfjord 5. Evaluering 6. HM Kong Harald V sin tale Merknad: 1. Tekst satt inn i anførselstegn, er direkte sitat. 3
4 1 Strategisk del 1.1 Visjon Tysfjord kommune sin visjon er To kulturer en felles god framtid. 1.2 Tysfjord kommune tar ansvar Gjennom denne planen og de tiltak som er skissert skal Tysfjord kommune ta ansvar for at det bor to folk i kommunen. Det er nødvendig å arbeide for en felles god framtid for å kunne opprettholde og videreutvikle kommunen som et attraktivt sted å leve og bo i, og hvor vilkår for god livskvalitet på alle områder, skal kunne være mulig. Tysfjord kommune har tidligere, både i egen regi og sammen med andre samarbeidspartnere, vært med på og gjennomført, satt i gang og drevet, samt tatt initiativ til tospråklighetsarbeid i kommunen. I tillegg er det i dag satt i gang tospråklighetsarbeid i kommunen, ut fra at kommunen er med i forvaltningsområdet for samisk språk fra 1. januar Hovedmålsetting Tysfjord kommune skal arbeide for en felles god framtid for alle innbyggere i kommunen. Dette arbeidet skal baseres på både samisk og norsk språk og kultur. Kommunen skal legge forholdene til rette for å bevare, styrke og fremme bruken av samisk språk. Det er en målsetting at samisk- og norsktalende får en likeverdig kommunal tjenesteyting. 1.4 Framtidsrettet arbeid En felles god framtid for alle innbyggere i kommunen må innebære at innbyggerne har gode levekår, god livskvalitet og interessante utfordringer i forhold til den enkelte innbyggers utgangspunkt og ressurser, både på et individuelt plan og som borgere av et flerkulturelt samfunn. 1.5 Bevaring Tysfjord kommune skal legge forholdene til rette for å bevare samisk språk i kommunen og i språkområdet, slik at verdien av språket bevares og at det kulturelle og språklige mangfold i kommunen og regionen vedvarer. 4
5 1.6 Styrking Tysfjord kommune skal legge forholdene til rette for å styrke samisk språk i kommunen, slik at språket styrkes i både muntlig og skriftlig form. Det skal legges vekt på en bevisst satsing på det muntlige kommunikasjonsspråket gjennom å motivere til, og å heve status i bruk av det samiske talespråket. 1.7 Anvendelse Tysfjord kommune skal legge forholdene til rette for å fremme bruken av samisk språk, slik at språket fremstår som et levende og moderne kommunikasjonsmiddel. Det legges til rette for voksenopplæring og til videre kurs for voksne innbyggere. 1.8 Likeverd Tysfjord kommune har som målsetting at samisk- og norsktalende skal få en likeverdig kommunal tjenesteyting, på en måte som likestiller det samiske og det norske språket. 1.9 Kompetanse Tysfjord kommune skal arbeide for at både den offentlige forvaltningen, og innbyggerne i kommunen, skal ha en relevant kompetanse innen samisk språk og kultur, slik at kunnskap om egen kultur og språk, skal kunne danne grunnlag for en forståelse av verdien av å leve og bo i et tokulturelt samfunn. Det opprettes stillinger som språkmedarbeidere som stimulerer språkarbeidet på basis av sin realkompetanse. Som et ledd i språkforståelsen bør det legges til rette for en kompetanseutvikling av kirkelige ansatte Bakgrunn Politiske vedtak Kommunestyret i Tysfjord vedtok i sitt møte 7. november 2002, at den ønsket å bli innlemmet i forvaltningsområdet for samisk språk. Kommunestyrevedtaket førte til en endring i lov av 12. juni 1987 nr 56 om Sametinget og andre samiske rettsforhold (sameloven), der det ikke lenger fastsettes i loven hvilke kommuner som utgjør forvaltningsområdet for samisk språk. Forvaltningsområdet fastsettes i stedet i forskrift. 5
6 Forskrift om at Tysfjord er med i forvaltningsområdet fra 1. januar 2006, ble fastsatt ved kongelig resolusjon 17. juni Forvaltningsområde Dette er en plan for forvaltning av samisk språk i Divtasvuona suohkan - Tysfjord kommune, heretter i denne planen kalt Tysfjord kommune, som er en del av forvaltningsområdet for samisk språk i Norge, sammen med syv andre kommuner i landet Reguleringsgrunnlag Forvaltningen av samisk språk i de åtte kommunene, er regulert i ulike lover og forskrifter. Ut fra disse skal kommunene tilrettelegge en forvaltning av samisk språk i sin kommune basert på krav i lover og forskrifter, samt tilpasse forvaltningen ut i fra regionale forhold som berører den enkelte kommune, og lokale forhold i egen kommune Planprosess og medvirkning Denne planen er et 1. generasjon plandokument med status kommunedelplan. Planprosessen og behandlingen av denne er i samsvar med bestemmelsene i plan- og bygningsloven, kap. VI., organisert etter kap. II, 9.1 og 9.2. Kommunen har ansett det som svært viktig å fremskaffe et styringsverktøy for kommunens forvaltningsansvar. Dette har i en viss grad gått på bekostning av ønsket bredere medvirkning enn det som framgår av minimumsbestemmelsene. Kommunens planmyndighet har hatt den formelle oppfølgingen av planarbeidet på basis av kommunestyrets vedtak, og ut fra signaler gitt av en arbeidsgruppe oppnevnt av kommunestyret. Arbeidsgruppa har initiert planarbeidet samtidig som den har vedtatt strakstiltak som ledd i kommunens kortsiktig forvaltning og synliggjøring av kommunen som språkområde. Et viktig tiltak var blant annet beslutningen om ansettelse av språkkonsulent og tolking av kommunestyremøtene. I utformingen av planen har alle fagetatene i kommunen bidratt med viktige innspill til både strategi og tiltak. I tillegg har det vært gitt orientering om planarbeidet til eksterne organisasjoner og instanser. Utenom den formelle høringsrunden, har det dessverre ikke vært anledning til en bredere ekstern medvirkning gjennom for eksempel et samarbeid med eksterne organisasjoner og offentlige etater. 6
7 1.11 Regionalt språk Lulesamisk Tysfjord kommune er den eneste av kommunene i forvaltningsområdet for samisk språk, hvor julevsámegiella (lulesamisk) er det samiske språket. På norsk side regnes Tysfjordområdet som kjerneområdet for lulesamisk. Lulesamisk er utbredt fra Saltenfjorden i sør og til Efjorden i nord. Det lulesamiske språkområdet omfatter således flere kommuner og deler av kommuner, som er Bodø, Fauske, Sørfold, Steigen, Hamarøy, Tysfjord og sørlige del av Ballangen. Lulesamisk er også utbredt på svensk side i deler av Gällivare kommun, Jokkmokks kommun og deler av Arjeplogs kommun Sjøsamisk I tillegg har den lokale varianten av lulesamisk, en del innslag av finnagiella, dvs sjøsamisk variant av det samiske språket i området. Sjøsamisk har tidligere vært et levende språk i blant annet Tysfjord, men er i dag tilnærmet utdødd. I denne planen vil en heretter bare anvende betegnelsen samisk. 1.12Mål for tospråklighetsarbeidet i organisasjonen Felles for hele organisasjonen Det er et mål at Tysfjord kommune legger forholdene til rette for å bevare, styrke og fremme bruken av samisk språk. Det er en målsetting at samisk- og norsktalende får en likeverdig kommunal tjenesteyting. Det skal utarbeides informasjon på begge språk om rett til grunnskoleopplæring Kommunens øverste ledelse Rådmannen er kommunens øverste administrative leder, og har blant annet ansvar for strategisk planlegging og utviklingsarbeid. Det er et mål at rådmannen tilegner seg kunnskap og forståelse i samisk språk og kultur. Ledelsen skal medvirke til økt internt bruk av samisk gjennom holdningsskapende tiltak og tilrettelegging. Det skal utarbeides et rapporterings- og kvalitetssystem for å føre kontroll over tospråklighetsarbeidet i kommunen. 7
8 Informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT), tilknyttet rådmannen Det er et mål at saksområdet IKT knytter til seg kompetanse innen samisk språk. Datamaskiner og programmer skal så langt det er mulig tilpasses samiske skrifttegn. Brevmaler og annet relevant materiell skal utarbeides med kommunens navn på samisk og norsk og for øvrig i samsvar med de retningslinjer om framgår av punkt Lederforum Lederforumet skal prioritere tverrsektoriell samhandling og kvalitet i forvaltningen, for å oppnå en helhetstenkning og faglig forsvarlighet i saksbehandlingen. Det er et mål at lederforumet, samlet sett, innehar kompetanse både innen samisk språk og samisk kulturforståelse Service Stabsområdet Service skal forestå fellesfunksjoner i organisasjonen, og ivareta servicerettede oppgaver overfor befolkningen. Det er et mål at stabsområdet, samlet sett, skal inneha kompetanse både innen samisk språk og samisk kulturforståelse. Stabsområdet skal knytte til seg nødvendig konsulentbistand, enten gjennom tilsetting av egen språkkonsulent, eller ved innleid tilfredsstillende kompetanse og kapasitet Språkkonsulent, tilknyttet Service Det er et krav at språkkonsulenten innehar kompetanse innen samisk språk, samt har grundig kjennskap til både samisk og norsk kultur Økonomi, lønn og personal Stabsområdet Økonomi, lønn og personal, skal i sine oppgaver / funksjoner innen sitt felt, prioritere fagmiljø og helhet. Det er et mål at stabsområdet, samlet sett, skal inneha kompetanse innen samisk kulturforståelse, samt bør inneha kompetanse innen samisk språk Kultur og bibliotek Stabsområdet Kultur og bibliotek skal i sine oppgaver/funksjoner arbeide for en generell satsing på kultur med fokus på barn og unge. Det er et mål at stabsområdet, samlet sett, skal inneha kompetanse både innen samisk språk og samisk kulturforståelse. 8
9 Oppvekst og utdanning Etaten Oppvekst og utdanning, skal i sine oppgaver / funksjoner, ivareta saksfeltet som gjelder barns oppvekstforhold, med særlig vekt på barnehage og utdanning, samt bidra til grunnskoleopplæring for voksne. Det er et mål at etaten, samlet sett, skal inneha kompetanse både innen samisk språk og samisk kulturforståelse. Samiske språkmedarbeidere skal engasjeres i skole/sfo/barnehage Helse og omsorg Etaten Helse og omsorg, skal i sine oppgaver / funksjoner arbeide for strategisk tenking, utvikling og samordning. Det er et mål at etaten, samlet sett, skal inneha kompetanse både innen samisk språk og samisk kulturforståelse. Nødvendig kompetanse sikres gjennom tilsetting av språkmedarbeidere Teknisk Etaten Teknisk, skal i sine oppgaver / funksjoner innen sitt felt, som er tekniske oppgaver og tjenester, plan og utvikling, arbeide for samordning av oppgaveløsing og saksbehandling, næringsutvikling, miljøforvaltning, beredskap og kvalitetssikring. Det er et mål at etaten, samlet sett, skal inneha kompetanse innen samisk kulturforståelse, samt bør inneha kompetanse innen samisk språk Tospråklighetstilskudd Formål Formålet med tospråklighetstilskuddet er å bevare, styrke og fremme bruken av samisk språk i offentlig forvaltning i forvaltningsområdet for samisk språk. Det er en målsetting at kommuneforvaltningene fullt ut skal bli tospråklige, slik at samisk- og norsktalende får en likeverdig kommunal tjenesteyting. Referanse: Rapport fra arbeidsgruppe Utgifter knyttet til tospråklighet i kommune og fylkeskommune, Kommunal- og regionaldepartementet Bruk av midler Tilbud til den samiske befolkning på samisk er ikke bare knyttet til bruk av samisk språk, men også til kunnskap om samisk kultur. Det kulturelle aspektet er svært viktig i arbeidet med å styrke samisk språk. Utgifter knyttet til tospråklighet er ikke bare utgifter til oversettelse, tolking, språkkurs og møtepapirer på to språk.. 9
10 Det kan gis tilskudd til samiske møteplasser, aktivitetstilbud og til brobygging mellom kulturer i Tysfjord. Referanse: Rapport fra arbeidsgruppe Utgifter knyttet til tospråklighet i kommune og fylkeskommune, Kommunal- og regionaldepartementet Utregningsgrunnlag Størrelse på tospråklighetstilskuddet til den enkelte kommune, regnes ut blant annet.på grunnlag av folketallet, antall registrerte i samemanntallet og antallet elever som har undervisning på / i samisk i grunnskolen Referanse: Rapport fra arbeidsgruppe Utgifter knyttet til tospråklighet i kommune og fylkeskommune, Kommunal- og regionaldepartementet Kvalitetssikring Evaluering Plan for forvaltning av samisk språk skal evalueres, i sin helhet, hvert fjerde år, første gang i Gjennomgang av tiltak Hvert år skal det utføres en gjennomgang av tiltaksdelen i Plan for forvaltning av samisk språk, første gang i Tiltaksplan 2.1 Økonomiske rammer Tysfjord kommune ble innlemmet i forvaltningsområdet for samisk språk fra 1. januar I den anledning ble det, etter Sametingets anbefaling, bevilget kr ,- til Tysfjord kommune for oppstartsåret Referanse: Brev av fra Kommunal- og regionaldepartementet til Tysfjord kommune. Når det gjelder Tysfjord kommune, ble ikke alle dens midler brukt i budsjettåret 2006, men ble tillatt overført til påfølgende år. Resterende beløp i 2006 var på om lag 1,6 millioner kroner. 10
11 Stortinget foretar årlig, i Statsbudsjettet, en rammebevilgning til Sametinget, hvor blant annet midler til forvaltning av samisk språk, er inkludert. Sametinget foretar deretter en tildeling av midler til de åtte kommunene og berørte fylkeskommuner i forvaltningsområdet for samisk språk, hvor Tysfjord kommune er med. Sametinget tildelte for år 2007 kr ,- til Tysfjord kommune. Dette betyr at det for budsjettåret 2007 er tilsammen om lag 4,6 millioner kroner til disposisjon i Tysfjord kommune til dens tospråklighetsarbeid. Tospråklighetstilskuddet ytes til kommuner i forvaltningsområdet for samisk språk og fordeles også til fylkeskommuner som har kommuner innenfor forvaltningsområdet. Tilskuddet er knyttet til kravene i sameloven om en tospråklig lokal og fylkeskommunal forvaltning. Vilkår for utbetaling av tospråklighetstilskuddet i 2007 er at: - Kommunene og fylkeskommunene utarbeider sin språkutviklingsplan som gjelder for Det avgis en rapport med vurdering / evaluering av effekten av virkemidlene i kommunen for foregående år som sendes Sametinget innen Regnskap for bruk av midlene foreligger. Rapportering og regnskap for bruk av 2007 midlene skal sendes Sametinget Når vilkårene for utbetaling av tospråklighetstilskuddet er oppfylt vil tilskuddet bli utbetalt i sin helhet. Er ikke kravene i henhold til tildelingsbrev oppfylt eller rapportering ikke mottatt av Sametinget innen 1.august, kan ikke virkemiddelmottaker påregne driftsstøtte fra Sametinget påfølgende budsjettår. Tilskuddsmottaker plikter å føre regnskap over bruken av midlene. Sametinget kan avkorte tilskuddet hvis tiltakene ikke gjennomføres etter oppsatt plan. Sametinget gjør tilskuddsmottaker oppmerksom på at midlene ikke er overførbare til neste budsjettår. De kan således kun nyttes i Anmodning om utbetaling må fremmes innen Tilsagnet om driftsstøtte anses som bortfalt dersom fristen ikke blir overholdt, og ubenyttede midler tilbakeføres Sametinget etter fristens utløp. Referanse : Brev fra Sametinget av til Tysfjord kommune. Sametinget vil sette i gang sitt arbeid med budsjettet for 2008 så snart som mulig. I denne forbindelse er det viktig at støttemottakere arbeider med et begrunnet behov for midler for driftsåret Referanse : Brev fra Sametinget av til Tysfjord kommune. Tysfjord kommune forventer at de statlige tilskuddene til forvaltningsområdet for samisk språk, blir videreførte i overskuelig framtid. 11
12 2.2 Utforming av tiltak Fundament Tiltakene er baserte på de lover og regelverk, forskrifter, samt reglement, som gjelder for tospråklighet i Tysfjord kommune. Sammen med kommunens visjon og politiske vedtak, danner disse til sammen det fundamentet som tiltakene skal forankres i Økonomistyring Tiltakene finansieres innenfor rammen av det årlige tospråklighetstilskuddet som tildeles Tysfjord kommune. Det forutsettes en god økonomistyring, både når det gjelder bruken av det samlede tospråklighetstilskuddet, samt når det gjelder hvert enkelt deltiltak Ideelt grunnlag Tiltakene er baserte på formålet med tospråklighetstilskuddet, føringer om anvendelse av disse midlene, som er til bruk av samisk språk og til kunnskap om samisk kultur, samt til Tysfjord kommunes egen vurdering av tiltakenes gjennomførbarhet og til hvilke effekter som forventes av tiltakene Utforming Utformingen av tiltakene er basert på målsettingene innen tospråklighet i den kommunale forvaltning, mål og strategier for de ulike deler av organisasjonen, vurdering av kompetanse innen språk- og kulturkunnskap i organisasjonen, eksisterende ressurser innen språk og kulturkunnskap i organisasjonen, og hvilke tilbud og tiltak som finnes i dag Prioriteringskriterier Med minimumstiltak, menes tiltak som skal gjennomføres. Tiltak i denne kategorien er baserte på minimumskrav hjemlet i lover og forskrifter, samt i reglement, og er tiltak som det, uten rimelig tvil, er kommunens ansvar å sette i gang, gjennomføre, vedlikeholde og utvikle videre. I Tysfjord kommunes Plan for forvaltning av samisk språk, kalles disse tiltakene heretter for minimumstiltak. 12
13 2.2.6 Målsettingstiltak Tiltak i denne kategorien, er tiltak som ikke er minimumstiltak, men som kommunen bør sette i gang for å kunne ivareta sin hovedmålsetting i forbindelse med tospråklighet. Tiltak i denne kategorien, kalles heretter målsettingstiltak Supplerende tiltak Ut over minimumstiltak og målsettingstiltak, kan kommunen sette i gang tiltak som bidrar til bevaring, styrking og fremming av bruken av samisk språk, samt til forståelse for samisk kulturkunnskap. Dette er tiltak som ikke nødvendigvis behøver å være i kommunens egen regi, men som kan ivaretas av andre myndigheter, instanser, organisasjoner og personer. Tiltak i denne kategorien, kalles heretter supplerende tiltak. 2.3 Tiltak Alle tiltak er beregnet som minimumstiltak, og omfatter en igangsetting av det planmessige tospråklighetsarbeidet i Tysfjord kommune. Tiltaksdelen skal gjennomgås hvert år, og det tas sikte på at denne delen blir mer utfyllende, ettersom kommunen vinner erfaring innen saksfeltet. Revidert handlingsplan legges frem for kommunestyret etter budsjettbehandlingen/vedtaket Felles for hele organisasjonen Samisk og norsk skal være likestilte språk i Divtasvuona suohkan Tysfjord kommune. Samisk og norsk skal kunne brukes, både muntlig og skriftlig, i alle deler av den kommunale forvaltningen. Navn på det geografiske området som kommunen utgjør skal være tospråklig Divtasvuodna Tysfjord, med den samiske formen først. Kommunens navn skal være tospråklig Divtasvuona suohkan Tysfjord kommune, med den samiske formen først. Alle stedsnavn i kommunen skal, som hovedregel, være tospråklige, med den samiske formen først, f eks Hierenjárgga Korsnes. Der det eventuelt ikke finnes norske navn, skal det samiske navnet brukes alene, og der det eventuelt ikke finnes samiske navn, skal det norske navnet brukes alene. 13
14 Alle kommunale møter, blant annet kommunestyremøter, formannskapsmøter, kommunedelsutvalgsmøter, samt møter / arrangement hvor kommunen er arrangør/ medarrangør skal, ved behov, tolkes fra / til samisk. Nødvendig tolkeutstyr skal anskaffes. All annonsering og utlysning skal skje på begge språk. Henvisningsannonser til annonsering på hjemmesiden skal være på både samisk og norsk. Samisk språkkunnskap skal etterspørres ved utlysninger og ansettelser. Samefolkets dag er offisiell flaggdag i landet, og skal markeres ved flaggheising i hele kommunen, med det samiske flagget. Der det samiske flagget eventuelt ikke finnes, skal det norske flagget heises på Samefolkets dag, som er 6. februar. Sentralbordet på Rådhuset i Kjøpsvik svarer med det samisk - norske kommunenavnet Divtasvuona suohkan Tysfjord kommune. Alle muntlige henvendelser til kommunen på samisk skal besvares på samisk, enten ved hjelp av egen språkkompetanse eller via tolk som er tilstede, eller via telefon. Alle skriftlige henvendelser til kommunen på samisk, uansett sted, skal besvares på samisk. Arbeidet med utvikling av samisk kompetanse og oppfølgingstiltak skal iverksettes. Hovedskilt ved kommunale bygg og andre installasjoner skal være enhetlige kommunale skilt hvor enhetens navn på samisk og norsk, skal være med. Den samiske formen skal være først. På informasjonstavler skal kommunevåpen, samisk og norsk navn framgå med samisk først. Kommunale bygg og andre installasjoner skal skiltes innvendig og eventuelt andre steder, med enhetlige offisielle kommunale skilt, på samisk og norsk. Den samiske formen skal være først. Ved all skilting i kommunal regi er hovedregelen at den samiske formen skal være først. Dersom eventuelt en enhet f eks ønsker å bruke den norske formen først, må dette søkes godkjent fra formannskapet. Uansett skal begge språkformene være med ved all skilting i kommunal regi, det er kun hovedregelen mht rekkefølgen det eventuelt kan dispenseres fra. Alle kommunale skilt forøvrig, skal være på begge språk, med samisk først. Dette gjelder blant annet kommunale veier. Ved navnsetting av nye og eksisterende vei- og / eller områdenavn, skal samiskspråklige navn brukes, der dette er naturlig. Tysfjord kommune skal medvirke til at fylkeskommunale og statlige skilt er på begge språk, med samisk først. Dette gjelder blant annet fylkeskommunale og statlige veier, institusjoner og etater. Kommunen skal anmode Statens vegvesen om å ivareta det samiske språk i sine skiltplaner for skilting av veger i Tysfjord kommune. 14
15 Kunstnerisk utsmykning av kommunale bygg og installasjoner, skal gjenspeile at kommunen er tospråklig og tokulturell. Ved nye og / eller endring av eksisterende kommunale bygg og installasjoner, skal det tas hensyn til at kommunen er tospråklig og tokulturell. Utdanningspermisjon(er) med bindingstid innen språk, kan gis der organisasjonen mener det er nødvendig. Det skal legges til rette for samarbeid innen tospråklighet og tokulturelle forhold med andre kommuner, fylkeskommuner og Staten, inkl Sametinget, samt med myndigheter på svensk side, blant annet Gällivare og Jokkmokk kommuner. Det skal også være mulig å samarbeide med parter som ikke er med i den offentlig forvaltningen Rådmann Fremming av tospråklighet skal være forankret i ledelsen, og rådmannen skal være pådriver og føre kontroll over tospråklighetsarbeidet i kommunen. Det skal utarbeides et rapporterings- og kvalitetssikringssystem for å ivareta dette IKT, tilknyttet rådmannen Datamaskiner og programmer må tilpasses slik at det er mulig for ansatte å bruke samiske skrifttegn, og at det skal være mulig å overføre informasjon inneholdende samiske tegn. Maler for brev og annet materiell fra hele den kommunale organisasjonene, skal utarbeides og skal inneholde kommunevåpen, kommunens navn på samisk og norsk, enhetens navn på samisk og norsk og aktuelle opplysninger. Den samiske språkformen skal være først Lederforum Lederforumet skal skape motivasjon og holdningsendring, slik at bruk av to språk i kommunal forvaltning blir en naturlig del av de ansattes arbeidsdag Service Stabsområdet skal ha knyttet til seg tilfredsstillende tolketjeneste og kompetanse. Tolkeanlegg skal kjøpes inn, og må være flyttbart. Teknisk utstyr for opplæring i samisk språk og samisk kulturforståelse skal kjøpes inn, gjelder blant annet datautstyr/-program, lyd, bilde, film og videoutstyr. 15
16 2.3.6 Språkkonsulent, tilknyttet Service Språkkonsulenten skal drive praktisk språkarbeid. Språkkonsulent veileder ansatte i deres daglige arbeid etter behov. Det skal avsettes tid til veiledningsarbeid. Det skal settes i gang språkstimulerende tiltak, for eksempel ved at det arrangeres språkkafeer. Informasjon om forvaltningsområdet for samisk språk utarbeides på begge språk, og sendes alle husstander i kommunen. Kommunen skal medvirke til at informasjon om rett til å stå i samemanntallet skal utarbeides på begge språk, og sendes alle innbyggerne i kommunen Økonomi, lønn og personal Det skal utarbeides en detaljert tiltaksplan som gjelder hele den kommunale forvaltningsorganisasjonen, gjeldende samisk språk og samisk kulturkunnskap. Denne planen skal inngå i kommunens budsjett- og økonomiplanarbeid. Nødvendig kompetanse som må til for å sikre en tospråklig og tokulturell kommunal forvaltning skal framgå av planen. Dette arbeidet skal integreres i den kommunale opplæringsplanen Kultur og bibliotek Det skal foretas innkjøp og vedlikehold av bøker og materiell på samisk og bøker og materiell som omhandler tokulturelle forhold. I kulturformidling skal det legges vekt på samisk språk. Innkjøp av teaterforestillinger som fremmer det samiske språket bør være av en slik karakter at det er tilgjengelig for hele befolkningen Oppvekst og utdanning Grunnutdanning og kompetanseheving etter kommunal vedtatt kompetansehevingsplan for kunnskapsløftet samisk videreføres. Det avsettes studiehjemler/stipend etter kommunale retningslinjer for kommunalt ansatte for kompetanseheving i samisk språk. Satsing på IKT-utstyr i skolene for å kompensere mangelen på samisk lærebøker/læremidler. Samisk kultur synliggjøres ved utsmykning innendørs og ved oppsetting av gammer/lavoer i tilknytting til skole og barnehage. 16
17 Styrke språkkompetanse, og legge til rette for flere samiskspråklige arenaer ved bruk av levende ordbøker i skole/sfo/barnehage. Kommunen skal vedta en tospråklighetsplan for SFO på Drag. For å styrke kompetansen i språkarbeidet, skal det søkes samarbeid med samiske språkmiljø, herunder Sametingets språk- og opplæringsavdeling. Samarbeidsform og innhold avklares mellom rådmann og de samiske språkmiljøene. Informasjon om rett til grunnskoleopplæring i / på samisk for alle grunnskoleelever i kommunen skal utarbeides på begge språk, og sendes alle innbyggerne i kommunen Helse og omsorg Samiskspråklige tiltak innen helse og omsorg, ut fra kommunens samiske helse- og sosialplan, er å gi best mulig og likeverdig tilbud til den norske og samiske befolkningen. Det må så snart som mulig ansettes nødvendig antall språkmedarbeidere i helse- og omsorg. Det utlyses utdanningsstipend for kommunalt ansatte etter kommunale retningslinjer. Videre ivaretas behovet for samisk språklig arenaer innenfor helse, sosial- og omsorgssektoren ved at flest mulig samiskspråklige brukere søkes samlet etter eget ønske, og at de enkeltes medisinske behov ivaretas. Ved planlegging av pleie- og omsorgstilbudet, skal Tysfjord kommune legge til rette for at samiske brukere får ivaretatt sitt samiske språk og kulturelle ståsted. Samisk kultur synliggjøres ved utsmykking. Opplegg for kurs for helse- og omsorgspersonell i språk, fullføres. Arbeide med dialoghefte fullføres. Arbeide med helsetermer fullføres Teknisk Det skal utarbeides et kommunalt reglement for flagging med det samiske flagget, ut fra de samiske flaggdagene fastsatt av Sametinget. Det skal gjennomføres tospråklig skilting i kommunen 17
18 Samiskspråklige sider ved arbeidet med Grenseleden Rádjebálges Gränsleden, samt etterbruk av denne nyttiggjøres, blant annet på læringsarenaer Tysfjord kirkelig fellesråd Forvaltning av samisk språk må vise at kommunen også har plikter overfor kirken i Tysfjord. Dette må innebære at utgifter til tospråklighet i kirken i hovedsak dekkes av språkmidlene. 18
Deanu gielda - Tana kommune PLAN FOR SAMISK SPRÅKUTVIKLING. Vedtatt i kommunestyret 24.01.2008
Deanu gielda - Tana kommune PLAN FOR SAMISK SPRÅKUTVIKLING 2011 Vedtatt i kommunestyret 24.01. 1 INNHOLD 1. INNLEDNING... 3 2. SAMELOVENS SPRÅKREGLER... 3 3. SAMETINGETS TOSPRÅKLIGHETSMIDLER... 3 4. MÅL...
DetaljerAVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET. Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune
AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune Sametinget og Bodø kommune erkjenner at samene er et folk med felles historie, kultur, språk og
DetaljerTiltak Målgruppe Mål Ansvarlig/hvem gjennomfører. Alle/ publikum. Politikere Kommunens innbyggere
Aktivitetsplan 2017 for Tana kommune 4. artikkel: Basis og betjeningsdelen Strategier i samarbeidsavtalen Tiltak Målgruppe Mål Ansvarlig/hvem gjennomfører Pkt. 1: Kommunikasjon og informasjon. I følge
DetaljerAVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET HØRINGSUTKAST. Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune
Konfidensielt AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET HØRINGSUTKAST Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune Sametinget og Bodø kommune erkjenner at samene er et folk med felles
DetaljerPublikum. Kommunens innbyggere
Aktivitetsplan 2016 for Tana kommune 4. artikkel: Basis og betjeningsdelen Strategier i samarbeidsavtalen Tiltak Målgruppe Mål Ansvarlig/hvem gjennomfører Pkt. 1: Kommunikasjon og informasjon. I følge
DetaljerRøros inn i samisk forvaltningsområde? Info Rådgivende utvalg samiske spørsmål
Røros inn i samisk forvaltningsområde? Info Rådgivende utvalg samiske spørsmål 29.09.16 MANDAT FOR KOMITEEN Mandat: Utredningsarbeidet må ta for seg Kan deler av kommunen innlemmes eller må hele kommunen
DetaljerLulesamisk bokbuss, er det mulig å videreføre driften etter ?
Lulesamisk bokbuss, er det mulig å videreføre driften etter 01.01.2020? Hva koster det å kjøre bokbuss Bokbussen har hatt et budsjett på 2 200 000 kroner. Bussen kjører i åtte kommuner, samt i Tysfjord
DetaljerUnjárgga gielda/ Nesseby kommune Isak Saba senteret
Unjárgga gielda/ Nesseby kommune Deres ref. Saksbeh. Vår ref. (Bes oppgitt ved svar) 2010/717-1595/2011/ Dato 16.05.2011 Marianne Johnsen, tlf.: 1 av 9 Språksenter VEDTATT SPRÅKPLAN FOR NESSEBY KOMMUNE
DetaljerVEDLEGG 1 Deatnogátte Sámiid Searvi Deanu Sámiid Searvi Konkrete forslag til Tana kommunes plan for samisk språkutvikling - August 2016
VEDLEGG 1 Deatnogátte Sámiid Searvi Deanu Sámiid Searvi Konkrete forslag til Tana kommunes plan for samisk språkutvikling - August 2016 Kap. 2 Rettigheter og plikter I planens kapittel 2 mangler en omtale
DetaljerForvaltningsområdet for samisk språk
Forvaltningsområdet for samisk språk Innlegg for rådgivende utvalg, Røros 14.03.2016 v/ann-mari Thomassen Først vil jeg takke for invitasjonen om å komme hit for å snakke om forvaltningsområdet for samisk
DetaljerSamisk språkplan. for Nesseby kommune 2011-2015
1 Samisk språkplan for Nesseby kommune 2 Innledning Samisk språkplan er først og fremst ment som et styringsverktøy for Nesseby kommune. Målet med planen er å styrke samisk språkutvikling, for blant annet
DetaljerVedr. endring av forskrift om forvaltningsområdet for samisk språk - Høring.
Hattfjelldal kommune Arkivkode: Arkivsak: JournalpostID: Saksbehandler: Dato: FE - 003, TI - &13 16/1239 16/8488 Stian Skjærvik 17.11.2016 Vedr. endring av forskrift om forvaltningsområdet for samisk språk
DetaljerSaksbehandler: Øyvind Flatebø Arkiv: 143 C20 Arkivsaksnr.: 16/556 PLANPROGRAM KOMMUNEDELPLAN FOR IDRETT OG FYSISK AKTIVITET
SAKSFRAMLEGG Saksbehandler: Øyvind Flatebø Arkiv: 143 C20 Arkivsaksnr.: 16/556 Sign: Dato: Utvalg: PLANPROGRAM KOMMUNEDELPLAN FOR IDRETT OG FYSISK AKTIVITET 2017-2020 Rådmannens forslag til vedtak: 1.
DetaljerOt.prp. nr. 38 (2005 2006)
Fornyings- og administrasjonsdepartementet Ot.prp. nr. 38 (2005 2006) Om lov om endring av lov 14. august 1918 nr 1 om forandring av rikets inddelingsnavn (innføring av tospråklig navn på Troms fylke,
DetaljerUnjárgga gielda/ Nesseby kommune Isak Saba senteret
Unjárgga gielda/ Nesseby kommune senteret Deres ref. Vår ref. (Bes oppgitt ved svar) 2010/717-1595/2011/ Dato 16.05.2011 1 av 11 Saksbeh. Marianne Johnsen, tlf.: Postadresse Besøksadresse Bankkonto Telefon
DetaljerSametingets plenum fastsetter årlig fordelingen av midler gjennom Sametingets budsjett, og kan peke ut prioriterte satsingsområder.
Regelverk for direkte tilskudd til samisk teater 2016 Hensiktenmed regelverketer å gi utfyhendebestemmelsertil Sametingetsbudsjett. Mål og kriterier for måloppnåelse Mål: De etablerte samiske teatrene
DetaljerKommunikasjonsstrategi
Kommunikasjonsstrategi for Meløy kommune 2013-2016 VEDTATT I KOMMUNESTYRET SAK 55/13-20. JUNI 2013 INNHOLD 1. Forord s. 2 2. Visjon og mål s. 3 3. Prinsipper for kommunikasjon s. 4 4. Ansvar og organisering
DetaljerREVISJON AV KOMMUNEPLAN TYSFJORD KOMMUNE Arbeidsgrunnlag - samfunnsdelen
REVISJON AV KOMMUNEPLAN TYSFJORD KOMMUNE Arbeidsgrunnlag - samfunnsdelen Koblingen mellom mål og strategier, jf. planutkast/disposisjon fra Asplan Viak AS Revidering av plan - Tysfjord Visjon - mål strategier
DetaljerGjeldende kommunedelplan for idrett og fysisk aktivitet går ut ved utgangen av 2016, og skal revideres i tråd med plan- og bygningsloven.
Om planprogram og kommunedelplan Gjeldende kommunedelplan for idrett og fysisk aktivitet går ut ved utgangen av 2016, og skal revideres i tråd med plan- og bygningsloven. Hovedmålsetninger i gjeldene plan
DetaljerTILDELINGSBREV 2016 FOR KULTURMINNEFONDET
TILDELINGSBREV 2016 FOR KULTURMINNEFONDET 1 Innholdsfortegnelse 1. INNLEDNING... 3 2. PRIORITERINGER FOR KULTURMINNEFONDET I 2016... 3 3. RESULTATKRAV, FØRINGER OG OPPDRAG PÅ RESULTATOMRÅDET:... 3 4. FELLESFØRING
DetaljerRegelverk for Kommunalt Næringsfond Vedtatt i Kommunestyret
BØ KOMMUNE Regelverk for Kommunalt Næringsfond Vedtatt i Kommunestyret 28.09.16 1. FORMÅL Formålet med Kommunalt Næringsfond er å kunne gi støtte til prosjekt/tiltak som enten a) Bidrar til å styrke og
DetaljerVirksomhetsplan 2007-2009
Virksomhetsplan 2007-2009 Moskavuona Sámi giellaguovddáš / Samisk språksenter i Ullsfjord eies og drives av Tromsø kommune, der kommunen har ansvaret for lokaler, økonomien, og for de ansatte. Sametinget,
DetaljerTilskudd barnehager Sametinget
Tilskudd barnehager Sametinget Samiske barnehager og barnehager med samisk avdeling Hvem kan få tilskudd? - samiske barnehager - samiske avdelinger i norske barnehager - barnehageeiere/initiativtakere
DetaljerSáme æjgátværmástahka Nuortta-Sáltto Samisk foreldrenettverk Nord-Salten
Sáme æjgátværmástahka Nuortta-Sáltto Samisk foreldrenettverk Nord-Salten ------------------------------------------------------------------------ Ájluokta, 15.mars 2017 Høringsuttalelse til NOU 2016:18
DetaljerUnntatt offentlighet Opplysningar som er underlagde teieplikt
Notåhta Notat SÅMEDIGGI 5 AMETINGET Geasa/Til: Min b'uj.når ref: 15/593-25 Beaivi/Dato: 01.06.2016 Unntatt offentlighet Opplysningar som er underlagde teieplikt Høringsnotat- Samarbeidsavtalerogtospråklighetstilskuddfor
DetaljerFYLKESRÅDSSAK Saksnummer Utvalg/komite Møtedato 057/09 Fylkesrådet 05.05.2009. Fordeling av midler til entreprenørskapssatsing i grunnskolen 2009
Journalpost.: 09/8109 Fylkesrådet FYLKESRÅDSSAK Saksnummer Utvalg/komite Møtedato 057/09 Fylkesrådet 05.05.2009 Fordeling av midler til entreprenørskapssatsing i grunnskolen 2009 Sammendrag Fylkesrådet
DetaljerFORSLAG TIL PLANPROGRAM FOR KOMMUNEDELPLAN FOR IDRETT, FYSISK AKTIVITET OG FRISKLIV 2016 2019. Storfjord kommune
2015 FORSLAG TIL PLANPROGRAM FOR KOMMUNEDELPLAN FOR IDRETT, FYSISK AKTIVITET OG FRISKLIV 2016 2019 Storfjord kommune Om planprogram og kommunedelplan Gjeldende kommunedelplan for fysisk aktivitet og folkehelse
DetaljerSaksgang Møtedato Saknr 1 Formannskapet /18 2 Hovedutvalg Oppvekst /18 3 Hovedutvalg Helse og omsorg
Hadsel kommune Saksutskrift Arkivsak-dok. 18/01551-1 Arkivkode Saksbehandler Øyvind Bjerke Saksgang Møtedato Saknr 1 Formannskapet 14.06.2018 69/18 2 Hovedutvalg Oppvekst 13.06.2018 9/18 3 Hovedutvalg
DetaljerRAARVIHKEN TJÏELTE RØYRVIK KOMMUNE FORVALTNINGSKOMMUNE FOR SAMISK SPRÅK
RAARVIHKEN TJÏELTE RØYRVIK KOMMUNE FORVALTNINGSKOMMUNE FOR SAMISK SPRÅK Prosessen fram mot status som tospråklig forvaltningskommune St.meld. Nr 28 ( 2007 2008 kap. 19.8) Regjeringen mener det er viktig
DetaljerForslag til planprogram. Kommunedelplan for barnehager og skoler
Forslag til planprogram Kommunedelplan for barnehager og skoler 2017-2029 26.4.2016 Forslag til planprogram for barnehager og skoler i Alta kommune Side 1 Innhold 1.0 Bakgrunn og forankring i kommunens
DetaljerMØTEINNKALLING. Utvalg: Steigen formannskap Møtested: Rådhuset, 8283 Leinesfjord Møtedato: Tid: kl 12:00 NB!
Steigen kommune MØTEINNKALLING Utvalg: Steigen formannskap Møtested: Rådhuset, 8283 Leinesfjord Møtedato: 14.03.2013 Tid: kl 12:00 NB! (Etter PSU-møte) Eventuelle forfall, samt forfallsgrunn bes meldt
DetaljerPlanprogram. Arkivsak: 16/704 Arkivkode: 143 Q80 Sakstittel: KOMMUNEDELPLAN FOR TRAFIKKSIKKERHET
Planprogram Arkivsak: 16/704 Arkivkode: 143 Q80 Sakstittel: KOMMUNEDELPLAN FOR TRAFIKKSIKKERHET 2017-2020 Utarbeidet av Karmøy kommune, driftsavdelingen. 07.04.2016 Om planprogram og kommunedelplan Gjeldende
DetaljerInformasjonsskriv om tjenesten tospråklig assistanse i Bergen kommune
Informasjonsskriv om tjenesten tospråklig assistanse i Bergen kommune Bergen kommune mottar tilskuddsmidler fra Utdanningsdirektoratet 1 som skal bidra til at kommunen kan utforme tiltak for å styrke den
DetaljerHøringsnotat - Forskrift om tilskudd til klimatiltak i kommunene
Høringsnotat - Forskrift om tilskudd til klimatiltak i kommunene Forslaget gjelder ny forskrift for tilskuddsordning for klimatiltak i kommunene som skal forvaltes av Miljødirektoratet. Det er satt av
DetaljerVIRKSOMHETSPLAN Sist revidert: 1. nov RISØR KOMMUNE
VIRKSOMHETSPLAN 2011 Enhet for Støttefunksjoner Sist revidert: 1. nov. 2010 RISØR KOMMUNE INNHOLD 1 Risør kommunes hovedmålsetting... 3 2 Risør kommunes verdier... 4 3 Enhetens ansvarsområde og organisering...
DetaljerPLANPROGRAM FOR KOMMUNEDELPLAN FOR IDRETT, FYSISK AKTIVITET OG FRISKLIV 2016 2019. Storfjord kommune
2015 PLANPROGRAM FOR KOMMUNEDELPLAN FOR IDRETT, FYSISK AKTIVITET OG FRISKLIV 2016 2019 Storfjord kommune Om planprogram og kommunedelplan Gjeldende kommunedelplan for fysisk aktivitet og folkehelse 2012
DetaljerRetningslinjer til bruk ved fordeling av midler fra Jordbæreventyret
Retningslinjer til bruk ved fordeling av midler fra Jordbæreventyret 1. Jordbæreventyret - Formål Jordbæreventyret ble stiftet i 2008. Organisasjonen er etablert for å støtte opp om og videreutvikle det
DetaljerRapport fra tilskuddskontroll. Sandefjord kommune
Rapport fra tilskuddskontroll Sandefjord kommune Tidsrom: 5. mars-28. august 2013 Arkivnr. 2013/1355 Fylkesmannens representanter: rådgiver Tone Øhrbom (leder av kontrollen) rådgiver Selma Hadžić Kontaktperson
DetaljerPLAN FOR SAMISK SPRÅKUTVIKLING
Deanu gielda - Tana kommune PLAN FOR SAMISK SPRÅKUTVIKLING 2019 Vedtatt i et for omsorg-, oppvekst-, den..18/3... 1 INNHOLD 1 INNLEDNING... 3 2 RETTIGHETER OG PLIKTER... 4 3 SPRÅKSITUASJONEN I DAG... 5
DetaljerSamepolitisk regnskap. samarbeidsregjeringens første tusen dager
Samepolitisk regnskap samarbeidsregjeringens første tusen dager Samarbeidsregjeringens samepolitiske regnskap etter 1000 dager, 15. juli 2004 Ved statssekretær Anders J.H. Eira (Høyre) Samarbeidsregjeringens
DetaljerTILDELINGSBREV 2015 FOR NORSK KULTURMINNEFOND
TILDELINGSBREV 2015 FOR NORSK KULTURMINNEFOND 1 Innholdsfortegnelse 1. INNLEDNING... 3 2. RESULTATKRAV OG FØRINGER TIL NORSK KULTURMINNEFOND FORDELT PÅ RESULTAT- OG VIRKEMIDDELOMRÅDER... 4 3. BUDSJETT
DetaljerTilskudd til program for Kompetansepluss arbeid, kap. 257 post 70
Tilskudd til program for Kompetansepluss arbeid, kap. 257 post 70 Retningslinjer for forvaltning av tilskudd til program for «Kompetansepluss arbeid» under kap. 257 post 70. Fastsatt av Kunnskapsdepartementet
DetaljerEnhet for Støttefunksjoner
VIRKSOMHETSPLAN 2012 Enhet for Støttefunksjoner Sist revidert: 8. feb. 2012 RISØR KOMMUNE INNHOLD 1 Risør kommunes hovedmålsetting... 3 2 Risør kommunes verdier... 4 3 Ansvarsområde og organisering...
DetaljerTILDELINGSBREV 2019 FOR KULTURMINNEFONDET
TILDELINGSBREV 2019 FOR KULTURMINNEFONDET 1 Innholdsfortegnelse 1. INNLEDNING... 3 2. OVERORDNEDE PRIORITERINGER FOR ETATEN... 3 3. NASJONALE MÅL, PRIORITERINGER, STYRINGSPARAMETERE OG OPPDRAG FOR 2019...
DetaljerTrøndelag fylkeskommune Trööndelagen fylkentjïlte
Trööndelagen fylkentjïlte Trööndelagen samien raerie Samisk råd Trøndelag Rådsmedlemmer med varamedlemmer Observatører Vår dato: 23.09.2018 Vår referanse: 201840102-5 Vår saksbehandler: Deres dato: Deres
DetaljerLevanger kommune rådmannen Oppvekst i Levanger kommune
Oppvekst i Levanger kommune Demografi 2009 Barn og unge 0 t.o.m.19 år :5094 Fødselstall 2009 : 209 B 0-17, ikke-vestlig bakgr. (08) : 160 Antall barn i barnehage (08) :1068 Antall elever i grunnskolen
DetaljerTilskudd til samiske barnehager og barnehager med samisk avdeling. Regelverk for søkerbaserte tilskudd Norsk
Tilskudd til samiske barnehager og barnehager med samisk avdeling. Regelverk for søkerbaserte tilskudd 2019 Norsk Ávjovárgeaidnu 50 9730 Karasjok/Kárášjohka Telefon +47 78 47 40 00 samediggi@samediggi.no
DetaljerTilskuddordning Program for folkehelsearbeid i kommunene
Tilskuddordning Program for folkehelsearbeid i kommunene Kjersti Ulriksen Leder, folkehelse, idrett og friluftsliv Program for folkehelsearbeid i kommunene Hovedtrekk I statsbudsjettet for 2017 er det
DetaljerDIALOGBYGGER. Retningslinjer for medvirkning og brukerretting i Horten kommune
DIALOGBYGGER Retningslinjer for medvirkning og brukerretting i Horten kommune Horten kommune skal styrke dialogen med innbyggerne våre. Vi skal skape større åpenhet og nærhet og engasjere innbyggerne til
DetaljerKOMMUNEDELPLAN FOR KULTUR 2012-2016 Prioritert tiltaksliste
KOMMUNEDELPLAN FOR KULTUR 2012-2016 Prioritert tiltaksliste Kortsiktige tiltak (2012-2013) 2.1.2 Det legges til rette for et bredt spekter av tilbud rettet mot barn og unge Videreutvikling av gode bibliotektjenester
DetaljerVår referanse Deres referanse Dato Den kulturelle skolesekken 2015/16 - fordeling av spillemidler til kommunene
Osen kommune Kommunehuset 7740 STEINSDALEN Att: Vår referanse Deres referanse Dato 201514622-1 09.11.2015 Den kulturelle skolesekken 2015/16 - fordeling av spillemidler til kommunene Sør-Trøndelag fylkeskommune
DetaljerTilskudd til samiske barnehager og barnehager med samisk avdeling. Regelverkt for søkerbaserte tilskudd Norsk
Tilskudd til samiske barnehager og barnehager med samisk avdeling. Regelverkt for søkerbaserte tilskudd 2018 Norsk Ávjovárgeaidnu 50 9730 Karasjok/Kárášjohka Telefon +47 78 47 40 00 samediggi@samediggi.no
DetaljerDEL I - TILSKUDDSORDNINGENS INNRETNING
Kap. 227 post 62 Tilskudd til Fjellheimen leirskole Retningslinjer for forvaltning av tilskudd til Fjellheimen leirskole under statsbudsjettets kap. 227 post 62. Fastsatt av Utdannings- og forskningsdepartementet
DetaljerSAMARBEIDSAVTALE. Bodø kommune (heretter kalt vertskommunen), organisasjonsnummer
SAMARBEIDSAVTALE «Nye Hamarøy kommune» og Bodø kommune har med hjemmel i kommunelovens Kap. 20, 20-1, 20-2, 20-4, inngått avtale om IKT drift og digitalisering. 1 Allmenne bestemmelser 1.1 Parter Bodø
DetaljerDEL I - TILSKUDDSORDNINGENS INNRETNING
Kap. 225 post 74 Tilskudd til organisasjoner Retningslinjer for forvaltning av tilskudd under statsbudsjettets kap. 225 post 74. Fastsatt av Utdannings- og forskningsdepartementet 19. november 1999, senest
DetaljerTemaplan kulturskole
2017-20 Verdal kommune Temaplan kulturskole 2017-2020 Fra Verdalsmartnan 2014. Foto: Sven-Øyvind Bern 1 Innhold 1. FORMÅLET MED PLANEN... 3 2. KULTURSKOLENS BETYDNING FOR SAMFUNNSUTVIKLINGEN... 4 3. HANDLINGSPLAN
DetaljerRegelverk for tilskuddsordning «Samordning av lokale rusog kriminalitetsforebyggende tiltak (SLT)» 2019
Regelverk for tilskuddsordning «Samordning av lokale rusog kriminalitetsforebyggende tiltak (SLT)» 2019 Søknadsfrist: 15.februar 2019 Tilskuddsordningen forvaltes av Kompetansesenter for kriminalitetsforebygging,
DetaljerTilskudd til program for Kompetansepluss arbeid, kap. 257 post 70
Tilskudd til program for Kompetansepluss arbeid, kap. 257 post 70 Retningslinjer for forvaltning av tilskudd til program for «Kompetansepluss arbeid» under kap. 257 post 70. Opprinnelige retningslinjer
DetaljerTilskuddet skal bidra til å dekke kostnadene fylkeskommunene har til opplæring innenfor kriminalomsorgen.
Retningslinjer OPPIKRIM Retningslinjer for forvaltning av tilskudd til opplæring i kriminalomsorgen under kap. 225 post 68 fastsatt av Utdannings- og forskningsdepartementet 1. mars 2002. Senest revidert
DetaljerKap. 225 post 64 Tilskudd til opplæring til barn og unge som søker opphold i Norge
Kap. 225 post 64 Tilskudd til opplæring til barn og unge som søker opphold i Norge Retningslinjene gjelder for forvaltning av tilskudd til opplæring av barn og unge som søker opphold i Norge, over kap.
DetaljerTilskudd til Kompetansepluss frivillighet, kap. 257 post 70
Tilskudd til Kompetansepluss frivillighet, kap. 257 post 70 Retningslinjer for forvaltning av tilskudd til «Kompetansepluss frivillighet» under kap. 257 post 70. Retningslinjene er utarbeidet i henhold
DetaljerHøringsutkast til planprogram
Kommunedelplan for struktur og kapasitet i heldøgnsomsorgen 2020 2032 Høringsutkast til planprogram 1 Innhold Innledning... 3 Bakgrunn... 3 Formål med planarbeidet... 4 Avgrensning... 4 Behov for utredning...
DetaljerTILDELINGSBREV 2018 FOR KULTURMINNEFONDET
TILDELINGSBREV 2018 FOR KULTURMINNEFONDET 1 Innholdsfortegnelse 1. INNLEDNING... 3 2. OVERORDNEDE PRIORITERINGER FOR ETATEN... 3 3. NASJONALE MÅL, PRIORITERINGER, STYRINGSPARAMETERE OG OPPDRAG FOR 2018...
DetaljerHOVEDUTSKRIFT. Formannskapet. Til stede på møtet Anders Sæter. Jan Ivar Jakobsen, Guttorm Aasebøstøl
HOVEDUTSKRIFT Formannskapet Møtested: Rådhuset Møtedato: 06.05.2010 Tid: 10.00 11.55 Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Anders Sæter. Jan Ivar Jakobsen, Guttorm Aasebøstøl Mette Seljenes,
DetaljerDeanu gielda - Tana kommune PLAN FOR SAMISK SPRÅKUTVIKLING. Vedtatt i Oppvekst- og kulturutvalget 30.11.2011
Deanu gielda - Tana kommune PLAN FOR SAMISK SPRÅKUTVIKLING 2015 Vedtatt i 30.11.2011 1 INNHOLD INNHOLD... 2 1 INNLEDNING... 3 2 RETTIGHETER OG PLIKTER... 4 3 SPRÅKSITUASJONEN I DAG... 4 4 UTFORDRINGER...
DetaljerHB 8.B.24. Veileder for boligsosialt kompetansetilskudd
HB 8.B.24 Veileder for boligsosialt kompetansetilskudd INNLEDNING Fra 2017 er en del av tilskuddet innlemmet i rammetilskuddet til kommunene. Kommunene kan derfor ikke lenger søke om boligsosialt kompetansetilskudd.
DetaljerII Forslag og merknader
Originalspråk: Norsk Sak 17/05 Ansvar og myndighet for økonomiforvaltning i Sametinget Arkiv Arkivsaksnr. Saken påbegynt onsdag 23. februar 2005 kl. 17.00. SF-121 2004005585 I Vedlegg Nr Dok. dato Avsender/Mottaker
DetaljerByrådssak 462/10. Dato: 6. september Byrådet. Høringsuttalelse NOU 2010:7 Mangfold og mestring SARK Hva saken gjelder:
Dato: 6. september 2010 Byrådssak 462/10 Byrådet Høringsuttalelse NOU 2010:7 Mangfold og mestring LIGA SARK-03-201001730-37 Hva saken gjelder: Utvalget for gjennomgang av opplæringstilbudet til minoritetsspråklige
DetaljerSamisk opplæring. Her finner du informasjon om opplæring i og på samisk. Innhold ARTIKKEL SIST ENDRET:
Samisk opplæring Her finner du informasjon om opplæring i og på samisk. ARTIKKEL SIST ENDRET: 13.06.2013 Innhold 1. Retten til opplæring i og på samisk - Samisk opplæring i grunnskolen - Samisk videregående
DetaljerPLAN FOR FORVALTNINGSREVISJON NORD-FRON KOMMUNE
PLAN FOR FORVALTNINGSREVISJON NORD-FRON KOMMUNE Behandlet av Kontrollutvalget 18.6 2012. Plandokumentet er ført i pennen av Innlandet Revisjon IKS v/kristian Lein 1. Om plan for forvaltningsrevisjon Forvaltningsrevisjonen
DetaljerSØR-VARANGER KOMMUNE Vedtatt av lederteamet januar 1999
SØR-VARANGER KOMMUNE Vedtatt av lederteamet januar Sør-Varanger kommunestyre vedtok i 1996 at kommunen er og skal være en antirasistisk sone. Vi vil være med å utvikle en flerkulturell og antirasistisk
DetaljerArkivsaksnr.: 08/ Arkivnr.: 142. Saksbehandler: Tjenesteleder Arealforvaltning Gunn Elin Rudi Rådgiver politikk og samfunn, Anne Grønvold
Arkivsaksnr.: 08/2026-100 Arkivnr.: 142 Saksbehandler: Tjenesteleder Arealforvaltning Gunn Elin Rudi Rådgiver politikk og samfunn, Anne Grønvold REVISJON AV KOMMUNEPLANEN DRØFTINGER I FORMANNSKAPET SOM
DetaljerKap. 225 post 64 Tilskudd til opplæring til barn og unge som søker opphold i Norge
Kap. 225 post 64 Tilskudd til opplæring til barn og unge som søker opphold i Norge Retningslinjene gjelder for forvaltning av tilskudd til opplæring av barn og unge som søker opphold i Norge, over kap.
Detaljer.C\'&~ok ~cwje/l. Møteinnkalling. SnJe~enate Pedersen e.f. Sekretær. Kåfjord Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset
Møteinnkalling Utvalg: Møtested: Dato: Tidspunkt: Kåfjord Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset 13.02.2013 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 71 90 00. Vararepresentanter møter
DetaljerByrådssak 407/16. Retningslinjer for ordningen Tilskudd til frivilligsentraler etablering og drift ESARK
Byrådssak 407/16 Retningslinjer for ordningen Tilskudd til frivilligsentraler etablering og drift GENI ESARK-335-201602702-24 Hva saken gjelder: Denne saken gjelder en samordning av kommunalt og statlig
DetaljerFYLKESMANNEN I FINNMARK FINNMÁRKKU FYLKKAMÁNNI
Nordområdene Strategiplan 2011-2015 1 Visjon: SAMMEN BERIKER VI NORDOMRÅDENE - Gjennom grenseoverskridende samarbeid innen barnehage og grunnopplæringen vil vi i nordområdene få til mer samhandling tilpasset
DetaljerMinoritetsspråklige barn i førskolealder - regelverk. Seniorrådgiver Ann Heidi Jebsen
Minoritetsspråklige barn i førskolealder - regelverk Seniorrådgiver Ann Heidi Jebsen Minoritetsspråklig barn hvem er det? Minoritetsspråklige barn er ikke definert i barnehageloven eller i rammeplanen
DetaljerMØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:
Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 16.09.04 Tid: 10.00 MØTEBOK Samepolitisk utvalg Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Karin Karlsen Lars Nilsen Tor
DetaljerPROSJEKTPLAN FOR KOMMUNEPLANRULLERINGEN
Ås kommune www.as.kommune.no Rullering av kommuneplan 2007-2019 FOR KOMMUNEPLANRULLERINGEN Vedtatt av Kommunestyre 28/9-05 Innholdsfortegnelse 1 VIKTIGE FORUTSETNINGER FOR PLANARBEIDET... 4 1.1 KOMMUNEPLANENS
DetaljerVerdal kommune Sakspapir
Verdal kommune Sakspapir Plan for psykisk helse 2007-2011 Saksbehandler: E-post: Tlf.: Inger Marie Bakken inger-marie.bakken@verdal.kommune.no 74048262 Arkivref: 2006/8481 - /G70 Saksordfører: (Ingen)
DetaljerDigitaliseringsstrategi for Buskerud fylkeskommune 2015-2017 Buskerud fylkeskommune Vedtatt av administrasjonsutvalget 14.
Digitaliseringsstrategi for Buskerud fylkeskommune 2015-2017 Buskerud fylkeskommune Vedtatt av administrasjonsutvalget 14.april 2015 Innhold 1. INNLEDNING... 3 2. GJENNOMFØRING... 4 3. SATSINGSOMRÅDER...
DetaljerKARLSØY KOMMUNE. Drifts- og utviklingsetaten. Et levende øyrike. Hansnes,
KARLSØY KOMMUNE Et levende øyrike Drifts- og utviklingsetaten Saksnr. Løpenr Arkivkode Avd/Sek/Saksb Deres ref. 18/494 U01 RAD/PLAN/LBJ Hansnes, 21.02.18 RETNINGSLINJER FOR NÆRINGSFONDET I KARLSØY Vedtatt
DetaljerFØRINGER FOR TILDELING AV MIDLER TIL SAMARBEIDSPROSJEKTER OG SÆRSKILTE TILTAK
FØRINGER FOR TILDELING AV MIDLER TIL SAMARBEIDSPROSJEKTER OG SÆRSKILTE TILTAK I statsbudsjettet for 2006 ble bruken av praksisveiledningsmidlene endret. Intensjonen var å stimulere til gode samarbeidsprosjekter
DetaljerStrategisk plan Sektorplan for Kultur, utdanning og oppvekst (KUO-plan)
Strategisk plan 2018-2025 Sektorplan for Kultur, utdanning og oppvekst (KUO-plan) 1 Forord 2 Innholdsfortegnelse Forord..2 1. Formål..4 2. Gyldighet.4 3. Mandat og prosess..4 4. Planstruktur..4 5. Hovedmål
DetaljerBehandlingskriterier for næringsfond i Berg
Behandlingskriterier for næringsfond i Berg Premisser Til grunn for behandling av saker i næringsfond i Berg ligger følgende: Retningslinjer for kommunale utviklingsfond i Troms Retningslinjer for kommunale
DetaljerTILDELINGSBREV 2017 FOR KULTURMINNEFONDET
TILDELINGSBREV 2017 FOR KULTURMINNEFONDET 1 Innholdsfortegnelse 1. INNLEDNING... 3 2. OVERORDNEDE PRIORITERINGER FOR ETATEN... 3 3. NASJONALE MÅL, PRIORITERINGER, STYRINGSPARAMETERE OG OPPDRAG FOR 2017...
DetaljerTILDELINGSBREV 2017 FOR KULTURMINNEFONDET
TILDELINGSBREV 2017 FOR KULTURMINNEFONDET 1 Innholdsfortegnelse 1. INNLEDNING... 3 2. OVERORDNEDE PRIORITERINGER FOR ETATEN... 3 3. NASJONALE MÅL, PRIORITERINGER, STYRINGSPARAMETERE OG OPPDRAG FOR 2017...
DetaljerPlanprogram - Kommunedelplan for idrett, fysisk aktivitet og friluftsliv
Nittedal kommune Planprogram - Kommunedelplan for idrett, fysisk aktivitet og friluftsliv 20182030 Høringsforslag Behandles i Formannskapet 22/8 2016 Innhold 1. Innledning... 3 1.1. Bakgrunn... 3 1.2.
DetaljerKvalitetsplan for Balsfjordskolen
Kvalitetsplan for Balsfjordskolen Høst 2013 Vår 2017 1 Innholdsfortegnelse VISJON... 3 FORORD... 4 INNLEDNING... 5 FOKUSOMRÅDE 1: KLASSELEDELSE varme og tydelighet... 7 FOKUSOMRÅDE 2: TILPASSET OPPLÆRING
DetaljerØkt digitalisering i kommunal sektor
Økt digitalisering i kommunal sektor Ordning for finansiering av felles digitaliseringsprosjekter for kommuner og fylkeskommuner PRINSIPPNOTAT Dette dokumentet beskriver prinsipper for finansiering og
DetaljerMøteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI
GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteinnkalling Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtested: Kultursalen, Senter for nordlige folk, Manndalen Dato: 14.12.2017 Tidspunkt: 10:00 Eventuell gyldig
DetaljerVerdal kommune Sakspapir
Verdal kommune Sakspapir Verdal bo- og helsetun - søknad om godkjenning som undervisningssykehjemmet i Nord-Trøndelag Saksbehandler: E-post: Tlf.: Tone S. Haugan tone.haugan@verdal.kommune.no 74048572
DetaljerTilskudd til karriereveiledning, kap. 258 post 60
Tilskudd til karriereveiledning, kap. 258 post 60 Retningslinjer for tilskudd til fylkesvise partnerskap for karriereveiledning, kap. 258 post 60, fastsatt av Kunnskapsdepartementet 5. mars 2014 i henhold
DetaljerDen kulturelle spaserstokken fordeling av midler for 2015
Saknr. 13/14596-8 Saksbehandler: Øyvind Midtskogen Den kulturelle spaserstokken 2014 - fordeling av midler for 2015 Innstilling til vedtak: Fylkesrådet vedtar følgende fordeling av de statlige midlene
DetaljerDel 2 Akkreditering av institusjonsdeltakelse i institusjonsovergripende kunstnerisk stipendprogram
Styresak 39/14 Vedlegg 2 Søknad om akkreditering av institusjonsdeltakelse i stipendiatprogrammet Søknad om akkreditering som vitenskapelig høyskole Innholdsfortegnelse og korte sammendrag Lovgrunnlag
DetaljerStatsbudsjettet tildelingsbrev
Statsråden Gáldu - Kompetansesenteret for urfolks rettigheter Hannoluohkka 45, 9520 GUOVDAGEAIDNU KAUTOKEINO Deres referanse Vår referanse Dato 201000145-/HEB 28.01.10 Statsbudsjettet 2010 - tildelingsbrev
DetaljerTilskudd for svømming i barnehager, kap. 231 post 70
Tilskudd for svømming i barnehager, kap. 231 post 70 Retningslinjer for tilskudd fra kap. 231 Barnehager, post 70 Tilskudd for svømming i barnehager. Fastsatt av Kunnskapsdepartementet 16. juni 2015, i
DetaljerMØTEINNKALLING FOR HOVEDUTVALG FOR LEVEKÅR
NORDRE LAND KOMMUNE TID: 15.04.2015 kl. 08.30 STED: DOKKA UNGDOMSKOLE MØTEINNKALLING FOR HOVEDUTVALG FOR LEVEKÅR Eventuelle forfall meldes på telefon 61 11 60 46 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale.
DetaljerSamisk barnehagetilbud
Samisk barnehagetilbud Denne folderen gir informasjon om samisk barnehagetilbud i Norge. Den er ment for barnehageeiere, ansatte og foreldre i barnehager og alle andre som har interesse i samisk barnehagetilbud.
DetaljerForslag Planprogram Kommunedelplan for vann og
Forslag Planprogram Kommunedelplan for vann og avløp 2016-2025 Bardu kommune Innhold Kommunedelplan for vann og avløp 2016-2025... 1 1. Bakgrunn for planarbeidet... 3 2. Planområdet... 3 3. Om planprogrammet...
Detaljer