KBSOUND. Lyd som det skal oppleves

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "KBSOUND. Lyd som det skal oppleves"

Transkript

1 KBSOUND Lyd som det skal oppleves Gylling Teknikk AS, Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud, Tlf: , Faks: ,

2 KBSOUND iselect Fordi fremtiden er nå! KBSOUND iselect 5 DAB + El. nr KBSOUND iselect 2,5 DAB + El. nr ,5 Hvit El. nr ,5 Krom El. nr ,5 Matt Krom El. nr ,5 Nikkel KBSOUND SPACE DAB + El. nr KBSOUND SPACE kan brukes på kontorer, hotellobbyer, butikker, i hjemmet eller akkurat der du vil. Du bygger opp og utvider din KBSOUND SPACE med så mange, og hvilke høyttalere du vil. (Se side 7) 2

3 KBSOUND iselect er den enkle løsningen med 2 høyttalere for å gi god lyd i hvilket som helst rom i hjemmet. Innhold 2 stk 5 høyttalere Radiomottaker Fjernkontroll IR-øye for kommunikasjon 10m høyttalerkabel Innhold 2 stk 2,5 høyttalere Radiomottaker Fjernkontroll IR-øye for kommunikasjon 10m høyttalerkabel > Alle systemene er utstyrt med DAB+ radiomottakere som gir deg krystallklar lyd på et stort antall radiokanaler. (Se: Innhold Radiomottaker Fjernkontroll IR-øye for kommunikasjon 3

4 KBSOUND - Tilbehør Utvid din radio til et lydsystem KBSOUND Bluetooth Stream musikken din direkte til ditt KBSOUND -system! Med KBSOUND Bluetooth kan du spille din egen musikk eller lytte til Spotify, Wimp eller nettradio fra musikkavspillere med støtte for Bluetooth. Sett en KBSOUND Bluetooth i hvert KBSOUND anlegg og stream musikken til hvilket rom du vil. Bluetooth-antennen klikkes på plass i radiomottakeren og den er klar til bruk. OBS! kan kun brukes på KBSOUND -systemer med firmware klar for Bluetooth. El.nr KBSOUND DOCK For deg som ønsker fleksibilitet uten Bluetooth KBSOUND DOCK er en dokkingstasjon som er laget for iphone og ipod. Nettbrett, PC eller andre lydkilder kan tilkobles via en 3,5mm jack. KBSOUND DOCK har trådløs kommunikasjon med radiomottakeren som gjør det mulig å sette dokkingstasjonen akkurat der du vil. Med KBSOUND DOCK-tilbehøret tilkoblet nettadapter, vil den lade iphone/ipod som er tilkoblet. KBSOUND DOCK kan også brukes uten tilkoblet nettadapter ved å bruke iphone/ipod som strømkilde. (Gjelder Apple 30pin-kontakt). El.nr : Svart El. nr : Hvit 4

5 KBSOUND - interface Nå kan også lyd bli en del av smarthusløsningen. Du trenger ikke lenger å installere kostbare sentralbaserte lydsystemer for å styre dem med KNX. KBSOUND iselect og SPACE har en bred protokoll for styring av alle funksjoner i radiomottakeren. KNX-protokoll finner du på gylling.no Kombiner KBSOUND SPACE / iselect med KBSOUND KNX-interface og få en rimelig og fleksibel multiromsløsning. El.nr Tekniske tips og triks! OBS! KBSOUND KNX-interface og KBSOUND Bluetooth kan bare brukes med KBSOUND SPACE/iSelect med firmware klar for Bluetooth og KNX. KBSOUND iselect/space kan kobles over en lysbryter og starte opp på ønsket idealkanal når bryteren blir slått på. KBSOUND SPACE kan utvides med alle typer, og så mange høyttalere du ønsker. (Se alternativer på side 7). Planlegg antenneplassering når du skal montere radiosystemer. Selv om du monterer DAB+radio er ikke nødvendigvis dekningen like god i vinduskarmen som over himling. For å hindre støy, er det lurt å plassere antennen med god avstand fra LED-spotter og transformatorer.? Informasjon om DAB+ og antennemottak kan du finne på eller ved å ringe og prate med en av våre spesialister. 5

6 KBSOUND - Tilbehør Høyttalere og forsterkere i500 innfelt høyttaler Aktiv/passiv 5 innfelt høyttaler 2,5 innfelt høyttaler Rektangulær innfelt høyttaler Kvadratisk innfelt høyttaler Bokhyllehøyttaler liten Bokhyllehøyttaler medium Bokhyllehøyttaler stor Sub Oqulto W forsterker 8W forsterker til Oqulto Varenummer Type E ff e k t Element Byggemål mm i500 innfelt høyttaler 100W 6 1/2 220 x innfelt høyttaler 20W 5 + 3/4 182 x ,5 innfelt høyttaler 5W 2,5 95 x Rektangulær innfelt høyttaler 100W 6 1/ x 220 x Kvadratisk innfelt høyttaler 100W 6 1/ x 220 x Bokhyllehøyttaler stor 100W 5 1/ x 190 x Bokhyllehøyttaler medium 100W 4 + 3/4 207 x 135 x Bokhyllehøyttaler liten 60W 3 + 1/2 117 x 111 x Sub 120w x 300 x Oqulto 8w 212 x W forsterker 15X15w 197 x 123 x W forsterker til Oqulto 8w 95 x 74 x 40 6 Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer i spesifikasjonene.

7 Koblingsalternativer til KBSOUND SPACE 2 in-ceiling speaker 2 ways-coaxial (5"+3/4") power 1,25W x 4 (SPACE) / 2W x 4 (SPACE DAB) quantity ref. description /99 KBsound SPACE/SPACE DAB 4 In-Ceiling Speaker F N 230V /99 Red Black Red Black 5 høyttalere 66 C IR 1 stk KBSOUND SPACE DAB+ 4 stk. 16 EIS 5 høyttaler hvit 8 ohm Black Red Black Red 8 8 other speakers available " in-ceiling 5" in-ceiling in-ceiling waterproof in-wall in-wall 155x6 on-wall Oqulto og Subwoofer 155x4 on-wall on-wall other brands 1 stk KBSOUND SPACE DAB+ CC stk EIS 20W Din Rail Power speaker power oqulto 8W x 2 quantity ref. description KBsound SPACE W Oqulto Audio Amplifier W Power Supply Oqulto Active Subwoofer 2 stk EIS Oqulto Amplifier 2 stk EIS Oqulto 8 Ohm Høyttaler F N 230V 1 stk EIS Subwoofer Gulvmodell 66 C /99 62 IR F' F N on on R L in-ceiling speaker 2 ways (5"+3/4") power 5W+5W+5W+5W+... (unlimited expandable) i500 høyttalere 1 stk KBSOUND SPACE DAB+ CC quantity ref. description KBsound SPACE Auxiliary Active Speaker Passive Speaker 2 stk i500 Aktiv aux. høyttaler 5+5W stk i500 Passiv høyttaler L N L N F N 230V AUX AUX C /99 62 IR 7 CC

8 Gylling Teknikk AS, Rudssletta 71 Pb. 103, 1309 Rud, Tlf: Faks: , Design: Hilde Omberg, Drodle Design

KBSOUND. Lyd som det skal oppleves

KBSOUND. Lyd som det skal oppleves yd som det skal oppleves Gylling Teknikk AS, Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud, Tlf: 6715100, Faks: 6715101, www.gylling.no, post@gylling.no iselect Fordi fremtiden er nå! iselect er den enkle løsningen

Detaljer

AUDIO SYSTEM MULTIROOM AUDIO SYSTEM

AUDIO SYSTEM MULTIROOM AUDIO SYSTEM MULTIROOM AUDIO SYSTEM CD / DVD-Audio, MP3 avspiller Universal Dock for ipod To RCA-innganger for eksterne lydkilder Data og lyd (fire kanaler) output line via RJ45-kontakt Kontrollerer opp til 32 uavhengige

Detaljer

RADIO BUDDY DAB HURTIGGUIDE

RADIO BUDDY DAB HURTIGGUIDE RADIO BUDDY DAB HURTIGGUIDE TAKK FOR AT DU VALGTE JENSEN OF SCANDINAVIA I Jensen of Scandinavia vet vi at fornøyde kunder betyr alt. Derfor søker vi konstant etter kunnskap for å kunne oppfylle kundenes

Detaljer

GENEVA XS FM OG BLUETOOT

GENEVA XS FM OG BLUETOOT GENEVA XS FM OG BLUETOOT GENEVA XS FM OG BLUETOOT (ikke DAB) GENEVA XS DAB, FM & BLUETOOT Informasjon Geneva Geneva Model XS er verdens første bærbare audio system med ekte Hi-Fi lyd. Med inspirasjon hentet

Detaljer

Rev.nr 140805 - NO. Bruksanvisning Aquatic Radio

Rev.nr 140805 - NO. Bruksanvisning Aquatic Radio Rev.nr 140805 - NO Bruksanvisning Aquatic Radio Klargjøring Sette batteriet i fjernkontrollen Skru av det vanntette lokket på fjernkontrollens bakside og sett i batteriet. (CR-2430) Skru på lokket igjen.

Detaljer

Elektronikk og tilbehør 2018

Elektronikk og tilbehør 2018 Elektronikk Elektronikk og tilbehør 2018 NOBLE TRADING AS 1.5 Viking Design høyttaler - Herlig lyd, fyldig bass! Viking Wave Speaker er designet i Norge, og leveres med norsk design på gaveesken. Trådløs,

Detaljer

Alpine CDE 178BT CD/Radio m/bt,tuneit

Alpine CDE 178BT CD/Radio m/bt,tuneit Alpine CD/Radio m/bt,tuneit 4x50w, APP direct, 3 linjer (4v), vtuner Denne modellen er perfekt for iphone og Android brukere, med TuneIt app for iphone og Android har du full kontroll over din lydinstillinger,

Detaljer

CD tunere 04. Besøk oss på www.pioneer.no og velg perfekte produkter til din bil

CD tunere 04. Besøk oss på www.pioneer.no og velg perfekte produkter til din bil FÅ DET slik du ønsker Preview In-Car Entertainment 2009 DIN MUSIKK SLIK DU VIL HA DEN Pioneers nye utvalg av produkter for 2009 gjør det mulig å lage ditt eget ideelle lydanlegg. Koble til bærbare lydkilder

Detaljer

S t e r e o a n l e g g i bokhylla

S t e r e o a n l e g g i bokhylla S t e r e o a n l e g g i bokhylla Kompakte bokhylleanlegg Man trenger ikke å gi avkall på hverken lydkvalitet eller muligheter med et moderne stereoanlegg. Hvis man bare ønsker seg god lyd uten masse

Detaljer

SERIEN Snarveien til DAB+ i bilen!

SERIEN Snarveien til DAB+ i bilen! SERIEN Snarveien til DAB+ i bilen! check For alle biler check Stabilt mottak check Fritt for støy I 2017 SKJER DET! Norsk radio digitaliseres gjennom 2017 slukkes riksdekkende FM-sendinger region for region.

Detaljer

Brukermanual for digital DAB+ radiomottaker og FM-transmitter til bil Les denne veiledningen nøye før produktet tas i bruk

Brukermanual for digital DAB+ radiomottaker og FM-transmitter til bil Les denne veiledningen nøye før produktet tas i bruk Norsk Brukermanual for digital DAB+ radiomottaker og FM-transmitter til bil Les denne veiledningen nøye før produktet tas i bruk 1 Sikkerhetsinstruksjoner: 1. Må ikke brukes i nærheten av vann 2. Rengjøres

Detaljer

Er du sikret? Gylling Teknikk AS, Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud, Tlf: 67151400, Faks: 67151401, www.gylling.no, post@gylling.no

Er du sikret? Gylling Teknikk AS, Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud, Tlf: 67151400, Faks: 67151401, www.gylling.no, post@gylling.no Er du sikret? Lockout/tagout til alle bransjer Gylling Teknikk AS, Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud, Tlf: 6711400, Faks: 6711401, www.gylling.no, post@gylling.no Lockout for elektro - for en sikker arbeidsplass

Detaljer

Brukermanual. Vanntett radiomottaker, bygget for utendørs bruk! Bluetooth, DAB/FM, USB inngang, AUX inngang og RCA-kabler.

Brukermanual. Vanntett radiomottaker, bygget for utendørs bruk! Bluetooth, DAB/FM, USB inngang, AUX inngang og RCA-kabler. Brukermanual Vanntett radiomottaker, bygget for utendørs bruk! Bluetooth, DAB/FM, USB inngang, AUX inngang og RCA-kabler. Egenskaper Radio Tilkobling Utganger Tekninsk Dimensjoner (BxHxD) DAB Digital Radio

Detaljer

Prisliste Harman Kardon Oktober 2010 Netto Utsalg Audio/Video Receivere

Prisliste Harman Kardon Oktober 2010 Netto Utsalg Audio/Video Receivere Audio/Video Receivere AVR 160 5 x40 watt, 2 x 40 watt ( stereo ) 25A 9,1kg 3.056,- 5.500,- 678174 + Dolby Digital TrueHD / DTS HD Master Audio + HDMI(1,3a Switching) 3inn 1 ut AVR 260 7 x 50 watt, 2 x

Detaljer

Bruksanvisning DOOME BTS2022

Bruksanvisning DOOME BTS2022 Bruksanvisning DOOME BTS2022 Innhold 02 Innhold 03Sikkerhet 04 Informasjon 05 Fram- og bakside 06 Fjernkontroll 07 Sammenkoble høyttalerne 08 Bluetooth BTS2022 09 Bruk med ipod/mp3-spiller 10 Bruk med

Detaljer

RADIO. STORTEST Fremtidens HI-FI

RADIO. STORTEST Fremtidens HI-FI STORTEST Fremtidens RADIO Radio har lenge vært verdens største strømmemedium, men nå er det på tide å tenke fremover med fremtidsrettede radioer. I en verden hvor podcaster, Spotify, Wimp og alskens strømmetjenester

Detaljer

Ixion Maestro - HiFi. Gavetips : Ixion Maestro - HiFi. Pur Norsk AS Industrigata Oslo Norway Pris: Utsalgspris: 13.

Ixion Maestro - HiFi. Gavetips : Ixion Maestro - HiFi. Pur Norsk AS Industrigata Oslo Norway Pris: Utsalgspris: 13. Pur Norsk AS Industrigata 36 0357 Oslo Norway + 47 22 46 40 45 - HiFi Pris: Utsalgspris: 13.990,- Beskrivelse Produktnavn: - Hifi Design: Bård Eker Produsent: T-Radio Leveringstid: Lagervare, evt 1-2 uker

Detaljer

CASAMBI BLUETOOTH LYSSTYRING

CASAMBI BLUETOOTH LYSSTYRING CASAMBI BLUETOOTH LYSSTYRING Lysstyring for den moderne verden! Med Casambi kan du styre belysningen for å skape den rette stemningen og atmosfæren. Dim din belysning og juster fargetemperatur med veggbrytere,

Detaljer

NYE TIDER, SMARTE LØSNINGER. - skumringsbrytere og bevegelsessensorer

NYE TIDER, SMARTE LØSNINGER. - skumringsbrytere og bevegelsessensorer NYE TIDER, SMARTE LØSNINGER - skumringsbrytere og bevegelsessensorer Gylling Teknikk AS, Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud, Tlf: 67151400, Faks: 67151401, www.gylling.no, post@gylling.no DIGITAL SKUMRINGSBRYTER

Detaljer

- skumringsbrytere og bevegelsessensorer

- skumringsbrytere og bevegelsessensorer Astro Nova City 2 programmeres via smarttelefon eller nettbrett! - skumringsbrytere og bevegelsessensorer Gylling Teknikk AS, Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud Tlf: 67151400, Faks: 67151401, www.gylling.no,

Detaljer

SERIEN Snarveien til DAB+ i bilen!

SERIEN Snarveien til DAB+ i bilen! SERIEN Snarveien til DAB+ i bilen! check For alle biler check Stabilt mottak check Fritt for støy A5 snarveien til DAB (1).PDF 1 01.11.2016 08.58.48 I 2017 SKJER DET! Norsk radio digitaliseres gjennom

Detaljer

Bruksanvisning. Forsterker med 2 mikrofoninnganger, fjernkontroll og rom for 4 mikrofonmottakere ALBASE4+

Bruksanvisning. Forsterker med 2 mikrofoninnganger, fjernkontroll og rom for 4 mikrofonmottakere ALBASE4+ Bruksanvisning Forsterker med 2 mikrofoninnganger, fjernkontroll og rom for 4 mikrofonmottakere ALBASE4+ Modulær stemmeforsterker for AudioLink mikrofonmottakere. Dok.nr.: 1141A1 Dato: 2013-02-13 Sandefjord

Detaljer

TINY AUDIO C-SERIEN: SNARVEIEN TIL DAB+ I BILEN. Markedsleder i Norge Stabilt og støyfritt mottak Passer til alle biler

TINY AUDIO C-SERIEN: SNARVEIEN TIL DAB+ I BILEN. Markedsleder i Norge Stabilt og støyfritt mottak Passer til alle biler TINY AUDIO C-SERIEN: SNARVEIEN TIL DAB+ I BILEN Markedsleder i Norge Stabilt og støyfritt mottak Passer til alle biler LYD & BILDE Januar 2017 ssssst Tiny Audio C5 Denne toppmodellen har alt! Du kan streame

Detaljer

Bose proff lyd fra OneCo Technologies

Bose proff lyd fra OneCo Technologies Bose proff lyd fra OneCo Technologies Vi hos OneCo har som formål å gjøre det enkelt for deg å bruke lyd og bildeprodukter. VI ivaretar hele pakken: leverer, monterer, programmerer og lærer deg daglig

Detaljer

MONTASJEVEILEDNING FOR ELKO SOUND FAMILIEN

MONTASJEVEILEDNING FOR ELKO SOUND FAMILIEN MONTASJEVEILEDNING FOR ELKO SOUND FAMILIEN Rev. 1.2 2014-11-11 Gratulerer med ditt nye ELKO Sound anlegg, et anlegg som er beregnet for innebygging i vegg og tak. Denne veiledningen er laget for å gi deg

Detaljer

HURTIGGUIDE. SoundGate. Bernafon SoundGate. Justering av volum og bytte av program. Telefonknapp. Musikk/audio-knapp.

HURTIGGUIDE. SoundGate. Bernafon SoundGate. Justering av volum og bytte av program. Telefonknapp. Musikk/audio-knapp. Bernafon SoundGate SoundGate HURTIGGUIDE Justering av volum og bytte av program Telefonknapp Musikk/audio-knapp Bluetooth knapp Batteri-indikator Denne bruksanvisningen er en kortversjon. Viktig: - Din

Detaljer

Workstyle. -løsninger

Workstyle. -løsninger Workstyle -løsninger Med et av produktene fra Peltor Workstyle-utvalget kan du både beskytte hørselen effektivt og samtidig lytte til radio mens du arbeider. Noen modeller kan også kobles til en telefon

Detaljer

UPPLEVA Integrerte TV- og lydløsninger

UPPLEVA Integrerte TV- og lydløsninger KJØPEHJELP UPPLEVA Integrerte TV- og lydløsninger GODT Å VITE Herdet glass må behandles forsiktig! En skadet kant eller ripet overflate kan føre til at glasset plutselig knuser, men aldri i skarpe skår

Detaljer

PRISLISTE. Versjon

PRISLISTE. Versjon PRISLISTE 2016 Versjon 28.02.2016 Besøk vårt demohus... På området til Norsk Hyttesenter på Hellerudsletta har vi sammen med Saltdalshytta og EATON et visningshus som viser Control4 i praksis og dens muligheter.

Detaljer

BRUKSANVISNING SKAGEN

BRUKSANVISNING SKAGEN BRUKSANVISNING SKAGEN Takk for at du valgte din digitale portable radio med DAB-teknologi fra mydab. Vi tar gjerne imot dine meninger og synspunkter på vår epost-adresse: mydab@ veibel.no Nyheter og info

Detaljer

Prisliste November 2010. Harman Multimedia

Prisliste November 2010. Harman Multimedia SoundSticks III Aktive stereo multimedia høyttalere m/sub 1.029,- 1.595,- MC = 4 Stk 44Hz - 20kHz, 4 watt idle, 60 watt max Varekode EAN Subwoofer: 6", 20 watt RMS, 238 x 258 mm 678297 ######## Satelitter:

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK CC-1152NOR-02

BRUKERHÅNDBOK CC-1152NOR-02 BRUKERHÅNDBOK 1 Viktige sikkerhetsinstrukser Føranlegget installeres, les og følg instruksene i produktets installeringsmanual. Før anlegget tas i bruk, les og følg instruksene i produktets bruksanvisning.

Detaljer

Trinn 1 Pakk opp din Simple Audio Roomplayer

Trinn 1 Pakk opp din Simple Audio Roomplayer Trinn 1 Pakk opp din Simple Audio Roomplayer 1 Simple Audio Roomplayer 2 britisk strømledning ELLER europeisk strømledning 3 lyd-til-lyd-kabel 4 Lyd til 3,5 mm jack-ledning 5 3,5mm jack til 3,5 mm jack-ledning

Detaljer

When meetings really matter

When meetings really matter When meetings really matter Nettmøte Snakker du med kunder og kolleger via Skype, Microsoft OSC eller andre kommunikasjonsverktøy på datamaskinen? Bruk Konftel som lydkilde. Møte via mobilen Koble mobiltelefonen

Detaljer

Kom i gang! Digital Hybrid HD-mottaker SRT 8950

Kom i gang! Digital Hybrid HD-mottaker SRT 8950 Kom i gang! Digital Hybrid HD-mottaker SRT 8950 Snart kan du......leie film fra sofaen...se det du gikk glipp av Varg Veum De døde har det godt SF Film ...se mange programmer i HD-kvalitet...se nett-tv

Detaljer

ReSound Made for iphone ReSound Smart App Side 6-11

ReSound Made for iphone ReSound Smart App Side 6-11 BRUKERVEILEDNING ReSound Made for iphone ReSound Smart App Side 6-11 Side 2-5 BRUKERVEILEDNING ReSound Made for iphone Hurtigguide for oppsett og bruk av Made for iphone-funksjonalitet (MFi) Kompatible

Detaljer

Start din favorittmusikk når du er på badet, kjøkkenet eller soverommet og fyll rommet med kvalitetslyd fra en enkel takhøyttaler!

Start din favorittmusikk når du er på badet, kjøkkenet eller soverommet og fyll rommet med kvalitetslyd fra en enkel takhøyttaler! 04.05.17 Integrerte høyttalerløsninger fra BEA lyd & bilde Vi hos BEA lyd & Bilde har som formål å gjøre det enkelt for deg å bruke lyd og bildeprodukter. VI ivaretar hele pakken: leverer, monterer, programmerer

Detaljer

BESKRIVELSE CCIR/GSM RELE SIKRINGSRADIO CCIR/GSM RELE

BESKRIVELSE CCIR/GSM RELE SIKRINGSRADIO CCIR/GSM RELE BESKRIVELSE CCIR/GSM RELE SIKRINGSRADIO Dato: 08.09.2015 V1.1.0 CCIR/GSM RELE INNHOLD: 1. INNLEDNING...2 2. MONTERING...2 3. AKTIVISER RELE MED CCIR (7-tone)...3 4. GSM...4 5. AKTIVISER RELE MED GSM...4

Detaljer

Siste nytt om våre varer finner du på:

Siste nytt om våre varer finner du på: Tlf: 23 64 03 83 97 75 00 MOTORCYCLE BLUETOOTH COMMUNICATION SYSTEM FM Radio Audio Multitasking Advanced Noise Control SENA 30K MED MESH NETWORKING! Det har aldri vært enklere å kommunisere med andre enheter

Detaljer

Kom i gang! Digital Hybrid PVR HD-mottaker SRT 8965

Kom i gang! Digital Hybrid PVR HD-mottaker SRT 8965 Kom i gang! Digital Hybrid PVR HD-mottaker SRT 8965 Snart kan du......leie film fra sofaen...se det du gikk glipp av Varg Veum De døde har det godt SF Film ...se mange programmer i HD-kvalitet...se nett-tv

Detaljer

Tekniske data. HDL-BUS tilkopling. Tilkopling. Innganger. Andre tilkoblinger. Analog. Strøm inn- og utgang. Signalinngang. Miljø.

Tekniske data. HDL-BUS tilkopling. Tilkopling. Innganger. Andre tilkoblinger. Analog. Strøm inn- og utgang. Signalinngang. Miljø. HDL Music Player - musikkanlegg for HDL-BUS HDL-MZBOX.20 kontrollenhet + HDL-MZAP.20 forsterker Oversikt Med HDL Music Player er det enkelt å få lyd i alle rom. Og ikke bare spiller den musikk, men den

Detaljer

Musikk overalt. Nye, portable og trådløse høyttalere fra Sony

Musikk overalt. Nye, portable og trådløse høyttalere fra Sony Pressemelding 23. mars 2015 Musikk overalt Nye, portable og trådløse høyttalere fra Sony Sonys nye, portable og trådløse høyttalere gjør det enklere enn noen gang å høre på og dele musikk med utrolig kvalitetsrik

Detaljer

Start her Hei, dette er din hurtigveiledning

Start her Hei, dette er din hurtigveiledning Blu-ray Disc/DVD hjemmekinosystem BDV-L800 BDV-L800M NO Start her Hei, dette er din hurtigveiledning BDV-L800 1 NO Hva følger med Konfigurere høyttalerne 2 Koble til TV-en 3 Koble til andre enheter 4 Det

Detaljer

BRUKERVEILEDNING for Falck 1005 Stemmeforsterker Varenr.: 151 070

BRUKERVEILEDNING for Falck 1005 Stemmeforsterker Varenr.: 151 070 BRUKERVEILEDNING for Falck 1005 Stemmeforsterker Varenr.: 151 070 NB: Må lades 4 timer før første gangs bruk (kan testes/brukes under lading)! Versjon juli 2006 Innhold Bruksområder for Falck 1005 StemmeForsterker....

Detaljer

Bruksanvisning DOOME BTS2021

Bruksanvisning DOOME BTS2021 Bruksanvisning DOOME BTS2021 02 Innhold 03Sikkerhet 04 Informasjon 05 Fram- og bakside 06 Fjernkontroll 07 Bluetooth 08 Bruk med ipod/mp3-spillere 09 Bruk med TV, dvd, konsoll, PC 10 Garanti Gratulerer

Detaljer

BRUKERVEILEDNING for Falck 1003 Stemmeforsterker Varenr.: 151 050

BRUKERVEILEDNING for Falck 1003 Stemmeforsterker Varenr.: 151 050 BRUKERVEILEDNING for Falck 1003 Stemmeforsterker Varenr.: 151 050 NB: Må lades 4 timer før første gangs bruk (kan testes/brukes under lading)! Versjon november 2005 Innhold Bruksområder for Falck 1003

Detaljer

Kommunikasjon Sena Sena Utstyr & Bekledning Bagster Kappa bagasje Hepco & Becker entura V bagasje Kåpeglass Cruiser Custom & MC Tilbehør

Kommunikasjon Sena Sena Utstyr & Bekledning Bagster Kappa bagasje Hepco & Becker entura V bagasje Kåpeglass Cruiser Custom & MC Tilbehør 27 Motorcycle Bluetooth 1 Bluetooth fjernkontroll, Sena Bluetooth fjernkontroll til 20S og S 636-1700 NYHET 26: Sena Bluetooth fjernkontroll Velg den fjernkontrollen som passer deg best! Den ene festes

Detaljer

SMARTE. boliger. Hjemmeautomasjon

SMARTE. boliger. Hjemmeautomasjon SMARTE boliger Hjemmeautomasjon SMARTE løsninger Hjemmeautomasjon er i dag langt mer enn lys- og varme styring. En smarthusløsning gjør hjemmet til noe helt spesielt, og gir høy komfort, trygghet og sikkerhet

Detaljer

DIGITAL AKTIV HØYTTALER A3IP

DIGITAL AKTIV HØYTTALER A3IP DIGITAL AKTIV HØYTTALER A3IP BRUKSANVISNING Vennligst les og forstå bruksanvisningen før bruk INNHOLD I ESKEN 1. A3IP med dokkingstasjon 4. Bruksanvisning 2. Audio kabel 5. Ipod holder 3. AC Adapter 6.

Detaljer

Lyd Intern-kommunikasjon Høyttaleranlegg

Lyd Intern-kommunikasjon Høyttaleranlegg CHAN. AUDIO RADIO Lyd Intern-kommunikasjon Høyttaleranlegg EG i EGi Hovedkontor. 2 Mange års erfaring på lyd systemer med det nyeste innen teknologi Innsetting av SMD komponenter. EGi, Spanias ledende

Detaljer

CTC SMS. Funksjon - Drift - Vedlikehold

CTC SMS. Funksjon - Drift - Vedlikehold CTC SMS Funksjon - Drift - Vedlikehold www.ctc.no Jan. 2014 CTC Ferrofil A/S forbeholder seg retten til når som helst å kunne modifisere produktet eller deler av det, uten forutgående eller direkte

Detaljer

Brukerhåndbok for Nokias musikkstasjon MD-1. 9235760 1. utgave

Brukerhåndbok for Nokias musikkstasjon MD-1. 9235760 1. utgave Brukerhåndbok for Nokias musikkstasjon MD-1 9235760 1. utgave ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet MD-1 er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv

Detaljer

BTL-62. Bruksanvisning. Blåtann Høyttaler. Før du tar i bruk dette produktet, må du lese hele denne

BTL-62. Bruksanvisning. Blåtann Høyttaler.  Før du tar i bruk dette produktet, må du lese hele denne Bruksanvisning Blåtann Høyttaler BTL-62 www.denver-electronics.com Før du tar i bruk dette produktet, må du lese hele denne bruksanvisningen grundig. Bruksinstruksjoner Når du slår på høyttaleren vil den

Detaljer

a skye Bruksanvisning

a skye Bruksanvisning a skye Bruksanvisning Innholdsfortegnelse 1 Introduksjon Forklaring av produkt Trådløs teknologi auris skye App Komme i gang Oppsett av AirPlay / DLNA på ditt WiFi nettverk Oppsett av Mac eller PC på ditt

Detaljer

De er annerledes, vakre og velformede. Og så kan du slå på lyset med dem.

De er annerledes, vakre og velformede. Og så kan du slå på lyset med dem. s 1 De er annerledes, vakre og velformede. Og så kan du slå på lyset med dem. ELKO Plus Bryterne, dimmerne og kontaktene i ELKO Plus serien er gode å se på, og gir en herlig kvalitetsopplevelse når du

Detaljer

NEBY HI FI CONCEPT AS, TLF: , FAKS: ,

NEBY HI FI CONCEPT AS, TLF: , FAKS: , NEBY HI FI CONCEPT AS, TLF: 23 23 43 60, FAKS: 23 23 43 69, SALG@NEBYHIFI.NO Audio pro Prisliste 25.04.2007 Stereo One Stereo One Komplett mini anlegg 2x30 watt forsterker RDS radio Sub utgang Leveres

Detaljer

Nyheter. Solid hvit ask - elsket kjøkken

Nyheter. Solid hvit ask - elsket kjøkken news Nyheter V vi mennesker er så ulike. Noen vil ha det aller nyeste. Andre foretrekker det mer tradisjonelle. Derfor har våre designere tatt fram et stort og variert sortiment. Uansett om man bor i et

Detaljer

Solid hvit ask - elsket kjøkken

Solid hvit ask - elsket kjøkken news Nyheter Vi mennesker er så ulike. Noen vil ha det aller nyeste. Andre foretrekker det mer tradisjonelle. Derfor har våre designere tatt fram et stort og variert sortiment. Uansett om man bor i et

Detaljer

AV-mottaker med flere kanaler. Begynn her Hei! Dette er din hurtigoppsettsveiledning

AV-mottaker med flere kanaler. Begynn her Hei! Dette er din hurtigoppsettsveiledning AV-mottaker med flere kanaler STR-DN1020 Begynn her Hei! Dette er din hurtigoppsettsveiledning 1 Koble til høyttalerne 2 Koble TV-en til andre enheter 3 Andre tilkoblinger 4 Velge høyttalere og optimalisere

Detaljer

DAB+-radioer med lydforbedrende innstillinger

DAB+-radioer med lydforbedrende innstillinger DAB+-radioer med lydforbedrende innstillinger Av Gudvin Helleve, NAV Hjelpemiddelsentral Vestfold Nedenfor vil vi vise noen eksempler på radioer som kan egne seg for personer med store eller små hørselstap.

Detaljer

PRISLISTE. Versjon

PRISLISTE. Versjon PRISLISTE 2017 Versjon 03.11.2017 Besøk våre visningshus På området til Norsk Hyttesenter på Hellerudsletta har vi sammen med Saltdalshytta og EATON to visningshus som viser Control4 i praksis og dens

Detaljer

PRISLISTE. Versjon

PRISLISTE. Versjon PRISLISTE 2017 Versjon 06.08.2017 Besøk våre visningshus På området til Norsk Hyttesenter på Hellerud sletta har vi sammen med Saltdalshytta og EATON to visningshus som viser Control4 i praksis og dens

Detaljer

SMART-boks II Kom i gang!

SMART-boks II Kom i gang! SMART-boks II Kom i gang! Brukerfordeler: Fjernkontroll med ekstra god rekkevidde Kan kobles til internett via wifi-nettverk Gir tilgang til RiksTVs underholdningsportal, se rikstv.no/underholdningsportal

Detaljer

fra BEA lyd & bilde Musikk i hele huset

fra BEA lyd & bilde Musikk i hele huset 04.05.17 Musikk i hele huset fra BEA lyd & bilde Vi hos BEA lyd & Bilde har som formål å gjøre det enkelt for deg å bruke lyd og bildeprodukter. VI ivaretar hele pakken: leverer, monterer, programmerer

Detaljer

Tiny Audio C3. Norsk TINY AUDIO C3. Les veiledningen nøye før produktet tas i bruk

Tiny Audio C3. Norsk TINY AUDIO C3. Les veiledningen nøye før produktet tas i bruk Norsk TINY AUDIO C3 Les veiledningen nøye før produktet tas i bruk 1 Sikkerhetsinstruksjoner: 1 Ikke bruk radioen i nærheten av vann. 2 Rengjør med tørr klut. 3 Ikke blokker ventilasjonsåpninger. 4 Ikke

Detaljer

SPARE PARTS SERVICE AS INTRODUSERER:

SPARE PARTS SERVICE AS INTRODUSERER: SPARE PARTS SERVICE AS INTRODUSERER: D01 Bluetooth Headset Revolutionary 3D vibration sound KOMMUNIKASJON UTEN LEDNINGER! Motta samtaler, og ring med telefonen Få veibeskrivelser fra GPS Lytt til musikk

Detaljer

NYE FRISTELSER PREVIEW CAR ENTERTAINMENT 2010

NYE FRISTELSER PREVIEW CAR ENTERTAINMENT 2010 NYE FRISTELSER PREVIEW CAR ENTERTAINMENT 2010 På tide å la bilstereoanlegget reflektere hvem du er. Med Pioneers bilprodukter for 2010 kan du virkelig skaffe deg din ideelle lytteopplevelse. Våre produkter

Detaljer

Slik reduserer du databruken på mobilen

Slik reduserer du databruken på mobilen Slik reduserer du databruken på mobilen Enkle triks for å kutte kostnadene Mobilabonnementene våre kommer med stadig mer datatrafikk inkludert, men likevel opplever en del av oss at den månedlige kvoten

Detaljer

VELKOMMEN INN I DITT NYE TV-UNIVERS. Foto: Jens Haugen / ANTI

VELKOMMEN INN I DITT NYE TV-UNIVERS. Foto: Jens Haugen / ANTI VELKOMMEN INN I DITT NYE TV-UNIVERS Foto: Jens Haugen / ANTI I esken / In the box 1 Huawei Q22 tv-dekoder / Huawei Q22 STB 2 3 4 HDMI 2.0-kabel / HDMI 2.0 cable Nettverkskabel / Ethernet cable Strømforsyning

Detaljer

FM-system CM-1. Bruker- og vedlikeholdsveiledning. FM-system CM-1

FM-system CM-1. Bruker- og vedlikeholdsveiledning. FM-system CM-1 FM-system CM-1 Bruker- og vedlikeholdsveiledning FM-system CM-1 FM-system CM-1, komplett HMS art. nr. 148430 Art. nr. 1104956 CM-1, sender HMS art. nr. 135064 Art. nr. 1104955 CM-1, mottaker HMS art. nr.

Detaljer

Teleslyngekoffert med aktiv høyttaler og 2 mikrofoner

Teleslyngekoffert med aktiv høyttaler og 2 mikrofoner Varenr. 1290 Teleslyngekoffert med aktiv høyttaler og 2 mikrofoner Brukerhåndbok Dok. nr.: 0605C Dato: 2016.07.19 Innholdsfortegnelse 1. Innledning 3 2. Oversikt 3 I kofferten 3 Tilkoblinger 3 3. Komme

Detaljer

VELKOMMEN. La oss komme i gang!

VELKOMMEN. La oss komme i gang! 1 2 VELKOMMEN Din nye Get box er klar til bruk og kobles enkelt opp. Den gir deg tilgang til alle TV-kanalene og strømmetjenestene du har valgt fra Get. Disse kan endres i Valgmenyen på Get.no og i Min

Detaljer

Bruksanvisning BTL-60.

Bruksanvisning BTL-60. Bruksanvisning BTL-60 www.denver-electronics.com Blåtann Høyttaler BRUKERHÅNDBOK BTL-60 Bruksinstruksjoner Når du slår på høyttaleren vil den som standard starte i Blåtann-modellen. Du kan enkelt koble

Detaljer

UPPLEVA Integrerte TV- og lydløsninger

UPPLEVA Integrerte TV- og lydløsninger KJØPEHJELP UPPLEVA Integrerte TV- og lydløsninger GODT Å VITE Herdet glass må behandles forsiktig! En skadet kant eller ripet overflate kan føre til at glasset plutselig knuser, men aldri i skarpe skår

Detaljer

ESERO AKTIVITET GODT ELLER DÅRLIG SIGNAL? Lærerveiledning og elevaktivitet. Klassetrinn: alle. Utviklet av

ESERO AKTIVITET GODT ELLER DÅRLIG SIGNAL? Lærerveiledning og elevaktivitet. Klassetrinn: alle. Utviklet av ESERO AKTIVITET Klassetrinn: alle? Utviklet av Lærerveiledning og elevaktivitet Oversikt Tid Læreplanmål Nødvendige materialer 45 min undersøke fenomener knyttet til lyd, hørsel og støy, diskutere observasjonene

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK SPACE CC-1157ENG-02

BRUKERHÅNDBOK SPACE CC-1157ENG-02 BRUKERHÅNDBOK SPACE 1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Innholdsfortegnelse Før anlegget installeres, les og følg instruksene i produktets installeringsmanual. Rask oversiktsguide 2 Før anlegget tas i bruk,

Detaljer

Signaldistribusjonsanlegg

Signaldistribusjonsanlegg Signaldistribusjonsanlegg Innhold D Døråpnerbryter 4 I ITVovervåkingBilde-behandlingsutstyr 13 ITVovervåkingInstallasjonsutstyr 13 ITVovervåkingKamera11 ITVovervåkingKamerahusogbraketter 12 ITVovervåkingLinser11

Detaljer

Signia guide til mycontrol App.

Signia guide til mycontrol App. Signia guide til mycontrol App. mycontrol App passer til alle Signia NX-apparater med direkte Bluetooth-tilkobling. Ved å pare høreapparatene til iphone kan du benytte deg av direkte streaming av telefonsamtaler

Detaljer

QUICK GUIDE - RSE REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM VOLVO WEB EDITION

QUICK GUIDE - RSE REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM VOLVO WEB EDITION VOLVO QUICK GUIDE - RSE WEB EDITION REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM Din bil har et eksklusivt multimedieanlegg. Rear Seat Entertainment-systemet utvider bilens ordinære lydanlegg med: To bildeskjermer A/V-AUX-inngang

Detaljer

BOOMBAR + BLUETOOTH-HØYTTALER BRUKERHÅNDBOK

BOOMBAR + BLUETOOTH-HØYTTALER BRUKERHÅNDBOK Alle varemerker tilhører sine respektive eiere. Med mindre annet er angitt innebærer ikke bruken av varemerker at eieren er tilknyttet KitSound eller går god for produktene her. Kast ikke litium-ion-batterier

Detaljer

Høyttaler med Bluetooth og holder for iphone. Bruksanvisning UBT8016

Høyttaler med Bluetooth og holder for iphone. Bruksanvisning UBT8016 Høyttaler med Bluetooth og holder for iphone Bruksanvisning UBT8016 1 1 Knapp for Av / På 2 Knapp for Meny 3 Knapp for å hoppe forover 4 Knapp for å velge nedover i meny 5 Knapp for FLAT 6 Knapp for ROCK

Detaljer

Prisliste 2015 3. pronav.no/prislister 13.oktober 2015

Prisliste 2015 3. pronav.no/prislister 13.oktober 2015 Prisliste 2015 3 Denne prislisten erstatter alle tidligere prislister. ProNav forbeholder seg retten til endring av priser og spesifikasjoner uten forhåndsvarsel. Det tas forbehold om trykkfeil. Her er

Detaljer

Denne brukerhåndboken gjelder for følgende modeller:

Denne brukerhåndboken gjelder for følgende modeller: AirPrint-guide Denne brukerhåndboken gjelder for følgende modeller: HL-L340DW/L360DN/L360DW/L36DN/L365DW/ L366DW/L380DW DCP-L50DW/L540DN/L540DW/L54DW/L560DW MFC-L700DW/L70DW/L703DW/L70DW/L740DW Version

Detaljer

INSTALLASJONSGUIDE TV-adapter

INSTALLASJONSGUIDE TV-adapter INSTALLASJONSGUIDE TV-adapter 3 Innhold Formålet med denne guiden 4 TV-adapter oversikt 5 Strømtilkobling 6 Tilkobling til TV 7 Valgfritt adapter for tilkobling til TV 8 Klargjør SoundGate for lytting

Detaljer

HP Roar Plus-høyttaler. Andre funksjoner

HP Roar Plus-høyttaler. Andre funksjoner HP Roar Plus-høyttaler Andre funksjoner Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerte varemerker for Microsoftkonsernet i USA. Bluetooth er

Detaljer

Prisliste for Bose Personal Audio-produkter Gyldig fra 14. juni 2011

Prisliste for Bose Personal Audio-produkter Gyldig fra 14. juni 2011 Prisliste for Bose Personal Audio-produkter Gyldig fra 14. juni 2011 Innhold Side Bose SoundDock digital music systems Bose QuietComfort Acoustic Noise Cancelling headphones Bose audio headphones & mobile

Detaljer

HALO. The Made for iphone hearing aid

HALO. The Made for iphone hearing aid HALO The Made for iphone hearing aid FORBLI TILKOBLET Hør hele livet med Halo Starkeys nye høreapparater representerer et gjennombrudd og er utviklet for å kobles direkte til iphone, ipad og ipod touch

Detaljer

Elko Plus$$ ELKO Plus er utviklet i samarbeid med industridesigner Einar J. Hareide, og er designet for å være moderne i lang tid fremover.

Elko Plus$$ ELKO Plus er utviklet i samarbeid med industridesigner Einar J. Hareide, og er designet for å være moderne i lang tid fremover. NÅ Har$du$muligheten$ Akkurat nå har du en sjelden mulighet. En du kanskje aldri får igjen. Du har kjøpt en ny bolig, men den er ennå ikke ferdig. Du kan fortsatt ta valg som gjør boligen enda litt stiligere,

Detaljer

TRÅDLØS TILKOBLING. resound.com. Utvid din høreopplevelse

TRÅDLØS TILKOBLING. resound.com. Utvid din høreopplevelse TRÅDLØS TILKOBLING resound.com Utvid din høreopplevelse Opplev fordelene med Smart Hearing Smart Hearing kobler deg til verden og hjelper deg med å leve livet slik du ønsker. Tenk deg å besøke en travel

Detaljer

Mens du venter på fiber fra Canal Digital. Installasjon av fiber

Mens du venter på fiber fra Canal Digital. Installasjon av fiber Fiber-brosjyre Versjon Q4 2013 Installasjon av fiber Når tiden for installasjon i hjemmet nærmer seg, kontakter Bredbåndspatruljen deg for å avtale tidspunkt for installering. Bredbåndspatruljen har med

Detaljer

Få det beste ut av livet. ReSound Unite trådløst tilbehør

Få det beste ut av livet. ReSound Unite trådløst tilbehør Få det beste ut av livet ReSound Unite trådløst tilbehør Utvid mulighetene Inspirert innovasjon - for et inspirert liv ReSound Unite trådløst tilbehør øker brukerens mulighet til å delta i utfordrende

Detaljer

KJØPEHJELP BILLY. Bokhylleserie

KJØPEHJELP BILLY. Bokhylleserie KJØPEHJELP BILLY Bokhylleserie SIKKERHET Dette møbelet må festes til veggen med beslaget som er inkludert. På denne måten unngår du at det vipper fremover hvis f.eks. et barn skulle klatre eller henge

Detaljer

Alpine gir deg Apple CarPlay i bilen

Alpine gir deg Apple CarPlay i bilen Alpine ILX 700 Apple Car Play mulitmeda 2 DIN, 4x50W, for iphone 5 (ios 8) > På jakt etter den ultimate iphone opplevelsen i bil? Da bør du ta en nærmere titt på Alpine ilx 700 Apple CarPlay multimedia

Detaljer

Viktig informasjon til nye brukere av Mac-klient fra UiB

Viktig informasjon til nye brukere av Mac-klient fra UiB Viktig informasjon til nye brukere av Mac-klient fra UiB Innholdsfortegnelse Ny Mac-klient fra UiB... 1 Første innlogging... 1 Oppsett av e-post... 2 Oppsett av e-post i Outlook... 2 Oppsett av e-post

Detaljer

PROMOTIONAL GADGETS 2018

PROMOTIONAL GADGETS 2018 PROMOTIONAL GADGETS 2018 Et konsept på utvalgte produkter med hurtig levering. Betingelser: Varene sendes fra lager etter maks 3 virkedager etter godkjent korrektur, ferdig trykket. Uten trykk sendes varene

Detaljer

FC307 / 308 GSM system med fjernkontroll og kontakter. Bruksanvisning

FC307 / 308 GSM system med fjernkontroll og kontakter. Bruksanvisning 1 FC307 / 308 GSM system med fjernkontroll og kontakter Bruksanvisning Dette er et teknisk produkt. Det er en forutsetning for effektiv bruk at du forstår innholdet i denne bruksanvisningen. Vær vennlig

Detaljer

Brukermanual med troubleshooting guide HLS. Headphone and loudspeaker system. Rev. 1105. Manual for HLS Rev 1105 Page 1 of 12

Brukermanual med troubleshooting guide HLS. Headphone and loudspeaker system. Rev. 1105. Manual for HLS Rev 1105 Page 1 of 12 Brukermanual med troubleshooting guide HLS Headphone and loudspeaker system Rev. 1105 Manual for HLS Rev 1105 Page 1 of 12 Innholdsfortegnelse 1 Innledning... 4 2 Systemoversikt... 4 3 Avspiller...5 3.1

Detaljer

ipad my good friends Uke 43 2015-10-19 OneDrive, Dropbox, Word, Excel, Outlook, Skype - på alle smartenhetene

ipad my good friends Uke 43 2015-10-19 OneDrive, Dropbox, Word, Excel, Outlook, Skype - på alle smartenhetene ipad PC Uke 43 2015-10-19 OneDrive, Dropbox, Word, Excel, Outlook, Skype - på alle smartenhetene digital musikk gjør data enklere digitale helsemålinger SmartEnhet: musikk med Bluetooth Hva bruker jeg?

Detaljer

BRUKERVEILEDNING. ReSound Made for iphone ReSound Smart App for iphone Pare med Android telefon ReSound Smart App for Android

BRUKERVEILEDNING. ReSound Made for iphone ReSound Smart App for iphone Pare med Android telefon ReSound Smart App for Android BRUKERVEILEDNING ReSound Made for iphone ReSound Smart App for iphone Pare med Android telefon ReSound Smart App for Android BRUKERVEILEDNING ReSound Made for iphone Plasser høreapparatene i ørene mens

Detaljer

Steg for steg. Sånn tar du backup av Macen din

Steg for steg. Sånn tar du backup av Macen din Steg for steg Sånn tar du backup av Macen din «Being too busy to worry about backup is like being too busy driving a car to put on a seatbelt.» For de fleste fungerer Macen som et arkiv, fullt av bilder,

Detaljer