INFORMASJON NR. 11 NOVEMBER ÅRGANG 15 KONGSVINGER. Foto: Rita Brun

Transkript

1 Guiden NR. 11 NOVEMBER ÅRGANG 15 INFORMASJON KONGSVINGER Foto: Rita Brun

2 Uno 2 MÅNEDENS HVILKEN HISTORIE VIL VI FORTELLE? Morten Andreas Meyer holdt foredrag på sist Torsdagslunsj for næringslivet. Han hadde usedvanlig klare refleksjoner om hva som skal til for å løfte Kongsvinger-regionens omdømme og skape vekst. Vi må stille de rette spørsmålene og sette saken inn i en nasjonal eller internasjonal sammenheng. Vi må se løsninger og be om hjelp. Hvilken rolle skal vi spille? Hva vil vi assosieres med? Hvilken historie skal vi fortelle? Hvilken historie VIL vi fortelle? Vi må ta noen valg, og vi må ikke bare la politikerne løpe våre ærender arbeidet må også gjøres av ildsjelene/initiativtakerne/næringslivet. Og hva er unikt med distriktet vårt? Hvilken historie skal vi fortelle? Dette har vi dessverre aldri blitt enige om. Og vi har et problem når vi ikke har noe som er unikt. Da må vi heller satse på historien vi skal fortelle. Og der har vi mye å spille på. Jeg setter min lit til det store byregionprosjektet som hele regionen står bak. La oss håpe og tro at prosjektet tar noen valg og enes om konkrete historier og en klar retning å forholde seg til. Næringslivet er med i prosjektet, men det er nå på tide at næringslivet i byen/regionen organiserer seg selv. Når 7 sterke nå legges ned, bør vi få på plass en ny konstellasjon. NHO-leder Åge Skinstad kommer på neste Torsdagslunsj, så da kan vi fortsette tankespillet. TUFTEPARKEN Endelig skal Tufteparken åpne. Fredag 6. november blir det stor sammenkomst i Byparken med alle involverte parter. Gjensidige-stiftelsen og kommunen har vært de viktigste samarbeidspartnerne for Byen Vår i dette prosjektet. Vi er stolte av dette prosjektet som blir et synlig og svært nyttig element i bybildet. Du kan lese mer om Tufteparken lenger bak i bladet. BYBUSSEN ØKER Prognosene antyder at antall passasjerer på Bybussen neste år vil passere Økningen har i år vært i overkant av 10%, noe som lover godt for miljøet. Å legge til rette for mer kollektivtransport er viktig du kan også lese mer fra Hedmark Trafikk lenger bak i bladet. Julen sniker seg sakte men sikkert på, så husk på Kongsvingerkortet når du ikke vet hva slags gave du skal kjøpe til de som har alt. Uno Arnesen Leder Byen Vår Kongsvinger BYEN VÅR KONGSVINGER Storgata 1, 2212 Kongsvinger Tlf.: info@byen-var.no Åpningstid: Hverdager kl Våre hovedsamarbeidspartnere: Kongsvinger Kommune Årsmedlemskap i Byen Vår Konto Privatmedlemmer kr 175,- Foreninger kr 500,- Virksomheter kr 2.000,- Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet Markedsrådgiver: Torill O. Luijbregts, tlf torill@byen-var.no Over 1000 unger var med på Blimed-dansen og opptaket for NRK Super May Sønsterud fikk blomster av sykehusledelsen for sin utrettelige innsats Og vi gratulerer selvsagt KIL med opprykket. Her representert ved supporterne Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger Opplag: 9500 Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer % av det du tipper for vil gå til Byen Vår. Dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Takk til alle som støtter oss via Grasrotandelen. Dette er en fin måte å bidra på og betyr mye for Byen Vår. Design og layout: Kurér Grafisk AS Trykk: Glåmdal Trykkeri AS

3 - Et positivt alternativ til Halloween! - - Norges Største Vennefest! - Lørdag 31.okt. kl i storhallen For barn i alle aldre (barn under 7 år må ha følge av en voksen) Kr 80,- for barn. Voksne gratis. Åpen kafé Mer info på facebook: Hallovenn Kongsvinger 2015 Karneval hvor vi kler oss ut med hyggelige kostymer Mange gøyale aktiviteter og godteri! Arrangører: Vinger Menighet Frelsesarmeen Pinsekirken Filadelfia Nærmiljøsenteret

4 4 BYEN VÅR INFORMERER ÅGE SKINSTAD TIL TORSDAGSLUNSJ FOR NÆRINGSLIVET 1. august ble Åge Skinstad ansatt som ny direktør i NHO Innlandet. Han ser nå frem til å jobbe for et mangfoldig og spennende næringsliv i Innlandet. Skinstad er nok mest kjent som langrennssjef for det norske landslaget i en årrekke. Han har også mange års næringslivserfaring, blant annet med lederjobber fra Adidas Norge, Øko Kraft og Madshus Skifabrikk. Skinstad står for en sterk prestasjonskultur som næringslivet vil dra nytte av. Torsdag 5. november kommer han til Torsdagslunsj på Kongsvinger. Påmelding: kari@hkp.no eller per telefon/sms senest tirsdag 3. november.arrangementet er gratis, men har bindende påmelding pga. lunsjservering. Torsdagslunsj er den viktigste møteplassen for vekst og utvikling i Kongsvinger, og et samarbeid mellom Byen Vår og K+. KONKURRANSE Vinneren i 2014, Friskus Sport1 ÅRETS SERVICEPRIS Det er igjen tid for å tenke på Årets Servicepris blant butikkene i Kongsvinger. Send gjerne tips til Byen Vår, som formidler dette videre inn i juryen som skal plukke ut kandidatene. Det er avisen Glåmdalen og Byen Vår som samarbeider om kåringen. Selve avstemningen foregår mellom jul og 10. januar etter at de seks kandidatene offentliggjøres lille julaften. Vinn to billetter til valgfri forestilling på Chat Noir Spørsmål: Hvilken dato arrangeres HalloVenn? Svar sendes til info@byen-var.no eller Byen Vår, Storgata 1, 2212 Kongsvinger. Frist 10. november. Vi trekker ut to vinnere som får to billetter hver. Vinnere av billetter i forrige utgave av Kongsvingerguiden var: Reidar Thorsen og Eli Eriksen.

5 BYEN VÅR INFORMERER 5 Julekalender 2015 Julegateåpning TORSDAG 26. NOVEMBER Nissefamilien fra Holtberget vil gjerne se den flotte julebyen og alle julelysene også i år. Den siste torsdagen i november tar de alltid turen ned i byen for å underholde og skape litt førjulsstemning i gatene og sentrene. Det blir nissedans og glade julemelodier før hvert nisseshow. Senternissene titter nok også fram etter showene, og kjenner vi disse rett, har de med noe godt til barna. Program kommer i neste utgave av Kongsvingerguiden JULEKALENDER FOLKEAKADEMIET KONGSVINGER For kun kr 50 støtter du arbeidet med utvikling av forskjellige kulturaktiviteter i Kongsvinger. Julekalenderen har luker som åpnes desember med gevinst hver dag. Trekningsliste står på baksiden av kalenderen. Gevinst kan hentes hos Byen Vår i Storgata 1 som er en god samarbeidspartner for Folkeakademiet. Gevinstene har en totalverdi på over kroner. Noen dager er verdien 200 kroner, andre dager 1000 kroner og lille julaften og julaften er det flotte litografier til en verdi av 4300 kroner hver! Tenk det da, for en liten femtilapp opplever du spenning 24 dager og kan vinne svært verdifulle saker. Kanskje du burde kjøpe flere kalendere? Takk til alle som har deltatt med gevinster og annonser samt alle som kjøper kalenderen på døra eller på våre stands. JULEMARKEDET I ØVREBYEN Lørdag 28. november Tradisjonen tro begynner vi adventstida med liv og røre i hjertet av Øvrebyen i Kongsvinger. I år også med snø! Julemarkedet er et samarbeid mellom Anno Museum, Byen Vår og Kongsvinger kommune

6 6 LITT AV HVERT KOKEBOKJENTENE FRA EIDSKOG MED KOKEBOK TIL HELE NORGE Petra, Laura, Mari og Tuva på Eidskog ungdomsskole har tatt på seg oppgaven å få jevnaldrende til å spise sunnere mat når de kommer hjem fra skolen. Løsningen ble en kokebok for ungdommen. Her fokuseres det på lettlaget, sunn og velsmakende mat for en aldersgruppe som ikke er verken ernæringseksperter eller kjent for å ha fokus på sunn mat. Bare et tips som også kan brukes av eldre, voksne som et oppmuntring til et litt sunnere kosthold. Boka inneholder enkle oppskrifter og innbydende bilder. Nytt opplag er nå på plass og du finner info på Facebook og no Boka koster kr 130 i bokhandelen og kan også bestilles på nettet. GLOMMASHOWET OG RAUS Årets Glommashow, i samarbeid med Eidsiva Energi, dreier seg om låtskriving. Seks lokale finalister skriver sin egen låt. Vi presenterte tre av finalistene i forrige utgave av Kongsvinger guiden; Jan Pedersen, Rachel Olivia Eriksen og Sofie Edvardsen. Mari, Venkah og Erica og et band med bl.a. Joachim Olsson (bildet) utgjør resten av finalistene som vi får se på den store urfremføringen på Kongssenteret søndag 6. desember. Vinneren får spille inn låta hos Erik Marthinsen i Skyline Studio. Fredag 6. november blir det nok en opplevelsesrik konsert i byen. Da møtes et stjernegalleri av låtskrivere på Kongsvinger for å fullføre et prosjekt. Og selvsagt trommes det sammen til en konsert samme kveld i Rådhus-Teatret. Velkommen til Asle Beck, Amund Mårud, Bretteville, Claudia Scott, Johanna Demker, Jeff Wasserman og Nordgarden. Se plakat side 24. Denne dagen sørger vi for at våre lokale låtskrivere fra Glommashowet får møte de profesjonelle låtskriverne for å få ytterligere inspirasjon i arbeidet. HONNING OG SIRUP PRISBELØNTE REKLAME- PLAKATER Åpent utsalg for lokale produsenter v/reiser & Opplevelser as i Glommengata med bl.a. ekte Finnskoghonning, Skoghonning fra Austmarka, håndplukket bærsirup, gele m.m. NY førjulsutstilling i Galleri 2. etg med flere kunstnere. Åpent hverdager kl lørdager kl Utstillingen av Gunnar Østbølls reklameplakater og malerier på Gyldenborg, som vi skrev om i forrige utgave, er nå utvidet til å vare hele november. Hans Ording, tlf Sertifisert opplæring: truck, maskiner og kran Brune egg fra frittgående høner Mari Søbye Østlid og Joackim Olsson Brune egg fra Brenna Brenna Gård og Egg Brøderudvegen Kongsvinger Tlf: /

7 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 7 Legg en reise under juletreet... Opplevelser er den beste julegaven! Gi et reisegavekort til en du er glad i, beløp bestemmer du selv. Kom innom vårt byrå i Glommengata 21 for en hyggelig reiseprat. VIA Tours Kongsvinger tlf: Glommengata 21, mail: kongsvinger@viatours.no Åpningstider byrå: man-fre , lør

8 8 PRESENTASJON NÆRINGSLIV Kongsvinger ODAL SPAREBANK De ansatte på Kongsvinger-kontoret: Foran: Sigrun Thoner og Ove Ingebrigtsen. Bak: Torgeir Fjeld, Tone Hexeberg, Camilla Henricsson og Peter Drivdal Odal Sparebank har fått ny sjef på Kongsvinger-kontoret. Ove Ingebrigtsen er navnet. En jovial trønder, bosatt på Roverud med klokkertro på at oppvekstvilkårene og miljøet på mindre steder er en stor fordel å ha med seg videre i livet, både for små og store. Ove Ingebrigsten NY AVDELINGS- BANKSJEF Navn: Ove Ingebrigtsen Alder: 37 år Stilling: Ny avdelingsbanksjef Odal Sparebank, Kongsvinger Sivilstatus: Gift, tre barn Bosted: Roverud Ingebrigtsen er ikke helt ny, han har vært sjef ved Skarneskontoret de to siste årene. Han har tidligere jobbet i Danske Bank i ni år, og han var bevisst på å bytte til en mindre bank. Han så større muligheter for å spille en aktiv rolle, være mer delaktig i beslutningene og ha vesentlig større påvirkningskraft i det å forme sin egen og bankens innsats i hverdagen. HVA ER STYRKEN DERES I KONGSVINGER? -Kongsvinger gir oss gode muligheter for vekst. Her er et stort kundegrunnlag og vi opplever å ha tatt en god posisjon i markedsområdet, sier Ove. -Vi har et stort fortrinn med lokale beslutninger. Vi har høy kompetanse blant de ansatte, og i en mindre bank får alle ansatte brukt kompetansen på en bedre måte. Vi er løsningsorienterte og gjennom å være en del av Eikaalliansen, kan vi møte hele kundens behov både på bank og forsikring. Selv om kundene utfører det meste av de daglige tjenestene på nett, legger vi fortsatt stor vekt på personlig kontakt. Det er fortsatt mange svar du ikke får fra en datamaskin, påpeker han. -Banken skal være en viktig bidragsyter til lokalsamfunnet. Årlige gavetildelinger og samarbeidsavtaler med lag og foreninger er en del av dette. VI KOMMER HJEM TIL DEG! -Vi er også opptatt av at det lokale næringslivet skal lykkes og spisser vår satsing her. I området er det mange små og mellomstore bedrifter, og vi er en bank som passer denne type kunder godt. -Vi har lykkes spesielt godt med vår offensiv rettet mot bønder i utkanten av byen, der vi har brukt en av våre rådgivere, Tone Hexeberg, som modell. Hun representerer her vår tankegang «vi liker best å snakke økonomi der hvor det betyr noe. Hjemme hos deg.» Se annonsen på neste side! Til spørsmålet om hva Ove mener om de økonomiske utsiktene generelt framover, sier han: -Norge er inne i en tøffere tid nå, men jeg tror ikke «nedsiden» blir så stor her i distriktet som det vi ser i enkelte andre deler av landet. Det kan bli en god periode for innlandet framover, avslutter Ove Ingebrigtsen.

9 9 Kortreist forsikring fra frittgående rådgivere! Vi er lokalbanken som kanskje bedre enn noen vet hva du som bonde trenger. Og vi liker best å snakke forsikring der hvor det betyr noe. Hos deg. Her er forsikringsrådgiver Tone på gårdsbesøk hos Jan Ove Moen på Østby gård i Brandval. Han har til og med døpt den ene kalven Tone - det tar vi som et kompliment! Ta kontakt for en hyggelig forsikringsprat - enten hos deg eller hos oss. Velkommen! Odal Sparebank, ,

10 10 PRESENTASJON NÆRINGSLIV Roverud SPORTSHJØRNET ROVERUD May Eng ET AV DE MINSTE, MEN MEST POPULÆRE KJØPESENTER I DISTRIKTET FINNER DU PÅ ROVERUD! På 4 rom like ved veien før jernbaneovergangen på Roverud, finner du en av distriktets mest besøkte mini-kjøpesenter. Betjeningen er på én person nemlig innehaver May Eng. Etter en rundtur gjennom de fire små rommene, sitter man igjen med ett inntrykk hva er det egentlig man ikke finner her? May forteller at -her har jeg alt fra fiskeutstyr, klær for han, henne og barn inkl. eksklusivt regntøy og skotøy til utstyr for hjem og fritid. Jeg har til og med dåpskjoler, legger hun til. -Og husk å nevne at jeg har konfeksjon for den godt voksne damen. Og ikke nok med det her kan du levere sko til reparasjon også. INSPIRASJON -De som kommer hit til meg, tar seg alltid god tid, fortsetter May. -Fordi, når kundene kommer inn i butikken, oppdager de at jeg har mer enn de hadde forestilt seg. Her er reoler fra golv til tak med noe som alltid faller i smak. Her får kundene også inspirasjon til eventuelle gavetips. Det er nok å velge i, smiler hun.

11 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 11 MOT JUL -Her i butikken kan man få julegavetips så det monner, fortsetter May. -F.eks. forhandler jeg villmarkserien til John Østeng Hov. Denne serien består av alt man trenger til et lekkert servise. Dette må ses, oppfordrer hun. -Dette er også et veldig godt julegavetips eller gavetips for øvrig. I tillegg har jeg «Skal hilse fra fjellet»-serien som består kopp, krus, skål, asjett og annet tilbehør. Hvert sett har også ulike og innholdsrike dikt. 10-ÅRS JUBILEUM -Ja, tenk som åra går, smiler May. Til å begynne med var det mer artikler som var relatert til sport her i butikken. Dette gikk jeg mer og mer bort i fra, ellers hadde jeg måttet lære meg mye om sportsartikler, bindinger og sykler. Det orket jeg ikke. Derfor satset jeg mer på den allsidige linjen. Jeg skal markere 10-årsjubileet fra torsdag 26. til og med søndag 29. november kl (søndag kl ). Da vil jeg ha mange besøkende! Sett av datoene May nevner. Ta deg god tid. Det serveres kaffe og hjemmebakt kringle også. Det er bare å ta seg en tur. Til slutt oppfordrer May alle til å gå inn på Facebook. Der finner du Sportshjørnet Roverud AS. -Og husk å nevne, jeg har alltid noe på tilbud, sier May avslutningsvis.

12 12 PRESENTASJON NÆRINGSLIV Langs E16, Ullern HAGELAND SKARNES Alltid går vi med en stemningsdrøm og en forventning i magen når mørketiden har innhentet oss. Hos Hageland Skarnes har de allerede tatt høyde for storinnrykk. -November og desember er de to månedene i året vi tenner mest levende lys og pynter rundt oss litt ekstra, vi ønsker å skape et vinter- og julemarked der du kan komme for å nyte lys og stemning og å planlegge dine kjøp i fred og ro, sier medarbeiderne hos Hageland Skarnes. KUNSTIG OG EKTE -Vi merker spesielt økende interesse for den nye typen kunstige juletrær og nå er vi størst på utvalg av dette. Hos oss kan du gå rundt i vår innendørs-skog og se på utvalget av naturtro kunstige juletrær. Vi har selvfølgelig ekte trær også for alle som vil ha det. I tillegg kan vi anbefale ulike småtrær som kan stå ute på tunet eller på balkongen og terrassen med innbydende lys på. Det gir alltid en god stemning også ute.

13 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 13 BÅDE VINTER- OG JULEMARKED -Hageland Skarnes er et av distriktets største vinter- og julemarked. Innendørs kan du for det første sette deg ned i ro og mak i våre mange møbler og nyte alt det vakre som finnes her. Skulle du ikke ha bestemt deg for hva du skal handle før du kommer til Hageland, ja, da kan du få inspirasjon så det rekker. -Vi liker å kalle utstillingen for vinter- og julemarked i disse månedene fordi vi har så mye mer enn nisser og julepynt. Vi har også interiørvarer som flotte saueskinn, puter, tekstil, møbler og et stort utvalg av LED-belysning. Flere og flere bruker LED dekorasjonsbelysning inne og ute i månedene før jul også. Det skjer veldig mye innen nye typer LED-belysning og i år har vi større utvalg enn noen gang før. JULEBLOMSTER Et hav av blomster og dufter står på rekke og rad hos Hageland. Julestjerner i alle slags farger og med diverse dekorering på. Det lukter herlig av svibler, og man kan finne vakre azalier som nesten nikker goddag og God Jul til kundene. -Vi er klare, vi, avslutter Kari. Nå er det bare å komme hit og få den riktige stemningen på førjula. Skulle du ikke ha bestemt deg for hva du skal handle før du kommer til Hageland, ja, da kan du få inspirasjon så det rekker.

14 14 PRESENTASJON NÆRINGSLIV HEDMARK TRAFIKK Cathrine Glomsvoll Foto: Magiske Øyeblikk SHOPPING I FOKUS Vi går inn i to måneder med hektisk aktivitet i butikkene. Hyller og reoler fylles opp, det pyntes med lykter, lys og stjerner, og snart høres julemusikken over høyttalere overalt. Dette er noe vi alle ser fram imot, og vi føler, i tillegg til litt stress, også at roen begynner å senke seg i førjulstiden. Hedmark Trafikk med sine bybusser på Kongsvinger har et flott tilbud til innbyggerne. Informasjons- og markedssjef, Cathrine Glomsvoll, er opptatt av at vi skal komme trygt til og fra butikkene når vi shopper. -Vi er opptatt av at bybussene er med på å trekke folk til sentrum, sier Cathrine. Dette er både for å skape liv og røre, men også for at butikkene skal bli godt besøkt. Vi synes også det er viktig å ta bussen med hensyn til miljøet og selvsagt dette med parkering altså parkeringsavgift og plass. Barn synes også det er stas med en busstur inn til sentrum. De ser på det som en opplevelse i seg selv, og dette har vi tatt høyde for ved å tilby familiebillett på alle busser. Denne koster for bybuss kr 35,- for en voksen inkl. to barn under 16 år en veg. Målet er å vise at det å reise kollektivt til byen, kan være et smart valg for mange samt å få folk til å skape et enda mer levende sentrum. Til slutt sier Cathrine at hun håper at det blir flere spennende samarbeidsprosjekter og tiltak med Byen Vår i 2016.

15 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 15 Rutetilbud Kongsvinger -flere avganger, kortere reisetid og god forbindelse med tog! Bybuss Kongsvinger: B1: Rasta-Vennersberg-Kongsvinger st.-vangen-bogeråsen: Hver halvtime begge retninger. Flere avganger! B2: Glåmlia-Øvrebyen-Kongsvinger st.-lia-marikollen: Kjører hver time. Flere avganger - kortere reisetid! Alle bybusser med avgang hver time og regionruter er tilpasset togets rutetider. Detaljerte rutetider finner du på: (tilpasset mobil / nettbrett / PC) Utskriftsvennlig ruteinfo på vår hjemmeside Ring 177 for å bestille utskrift av enkeltruter, tilsendt i posten Ring ruteopplysningen 177 Ett steg lenger - bruk mobilen Betal enkelt med mobilen. Bruk mobillett! Nå også tilgjengelig for periodebillett til ungdom! (Last enkelt ned appen fra Google Play eller App store)

16 16 HØSTPROGRAM FOLKEAKADEMIET KONGSVINGER MANDAG 23. NOVEMBER KL PÅ KONGSVINGER BIBLIOTEK FORFATTER LINN SUNNE Å SKRIVE OM DET VANSKELIGE Linn Tormodsdatter Grøndahl Sunne er en populær og prisvinnende barne- og ungdomsbokforfatter. Hun debuterte som forfatter i I 2007 vant hun Brageprisen i klassen for Barne- og ungdomsbøker for «Happy» og i 2012 mottok hun Brageprisen på nytt, for ungdomsboka «Lille Ekorn». Og besteforeldrene bor på Kongsvinger Linn er oppvokst på Kongsberg og i Valldal på Sunnmøre. I tillegg til bøkene har hun skrevet noveller og manus - blant annet for Hotel Cæsar. Hun bor på Dokka, men besteforeldrene Liv og Kjell Grøndahl, født på Roverud/ Rustad, har nå bosatt seg på Kongsvinger. Altså, Linn har lokal tilhørighet. LØRDAG 28. NOVEMBER KL PÅ KONGSVINGER BIBLIOTEK KLOVNEN SILJA KLOVNE OG PIRATSHOW Klovnen Silja er en av de mest allsidige, energiske og ikke minst blide barneunderholderne vi har i Norge. Hun har drevet på fulltid siden 2002 og høster supre tilbakemeldinger på sine show. Silja, som er en av få jenteklovner, har vært på biblioteket tidligere. Her blir det trylling, ballongshow, humor og publikum får være med. Begge arrangementene har gratis inngang og det er ingen påmelding dette er subsidiert via Folkeakademiet sentralt og inntektsbringende aktiviteter lokalt. KOLSDAGEN GLÅMDAL ASTMA OG ALLERGIFORENING 20. november er Kolsdagen. Dette markeres med aktiviteter på Brukerkontoret på Sykehuset Innlandet kl F.eks. kan du her få en gratis lungefunksjonstest og en prat om kols og astma, noe som stadig rammer større grupper av befolkningen. Det informeres blant annet om forskjellen mellom astma og kols og selvsagt vanker det en kaffekopp. MAGNOLIA JAZZBAND BESØKER AUSTMARKA IGJEN 21. og 22. november blir det svingende jazz på Austmarka da det populære bandet atter en gang kommer til bygda. Det blir konsert i Samfunnshuset lørdag kveld (kl. 18) og de er med på gudstjenesten i kirken søndag formiddag (kl. 12). Austmarka Bygdekor og solist Thea S. Paulsrud deltar i begge. Lørdag er det forresten servering i pausa og mulighet for en svingom etterpå. Trekning av fine gevinster på inngangsbilletten. Foto: Rolf M. Aagaard

17 TARAN AS OG STRØMMESTIFTELSEN PRESENTERER 17 Julenatt TRINE REIN CHRISTIAN INGEBRIGTSEN & GAUTE ORMÅSEN MUSIKERE: TROND LIEN OG FRØYDIS GRORUD VINGER KIRKE FREDAG 18. DESEMBER KLOKKEN BILLETTSERVICE.NO /

18 18 MINNER FRAårets TV-aksjon Russebussen Houdini stilte mannsterke med bøsser Rønnaug og Lille holder tak i Brandvals roder her med Jånn Bråten Små og store får bøsser av Hege Kjellstrøm på Vennersberg Den blide gjengen som organiserte rodene fra Langeland Blide jenter som gikk sin rode fra Marikollen Ordfører Sjur Strand tok sin del av ansvaret Finnskogen Montessoriskole arrangerte Sætraloppis og samlet inn hele kr ,- til TV-aksjonen

19 Gi dine kunder og ansatte en liten oppmerksomhet til Jul. Det nærmer seg slutten på året og høytidsstemning. I den anledning er det mange som ønsker å vise sin takknemlighet til ansatte, samt gi en oppmerksomhet til kunder og samarbeidspartnere. Gourmetsett Kommer i flott gaveeske i tre! Bestående av: Bruschetta, tapenade, grønn pesto, olivenolje 250 ml, kremet vineddik basilikum, chili jam og spekepølse rødvin. Exentri Wallets 7 lommer til kort, sedler og kvitteringer. Du får rask tilgang til kortene dine. Lommebøkene er i ekte skinn og rustfritt stål. Leveres i en elegant eske. 90 x 70 x 10 mm, 50 gr. Biffsett Biffbestikk til 4 personer med Cemo Gourmet biffkrydder og potetkrydder. Tiny Audio M3 - DAB, DAB+, FM radio med batteri mulighet Kähler nobili lysestake Nobili lysestaker i keramikk. Det er et lite lokk under lysestaken til telys. Gir et fint lys gjennom de små prikkene. Tassen skåler, 2-pk Herlige porselenskåler på 200 ml med ulike ansiktsuttrykk. Pakke 1 Happy & Oh please. Pakke 2 Kissing & grining. Julekurv Kurv med julemotiv innpakket i cellofan og fylt med søte delikatesser fra kjente europeiske leverandører. Inneholder forpakninger med til sammen ca. 500 gram. Radioen har en robust utforming med gummibelagt overflate. Tiny Audio M3 har en liten og kompakt størrelse som kan sammenlignes med et CD-cover, og en vekt på bare 340 gram. Det gjør den til den perfekte følgesvenn når du er ute på reiser - men den passer også veldig godt hjemme på kjøkkenbenken eller på badet. Med Tiny Audio M3 får du en krystallklar DAB-gjengivelse i opptil 10 timer. Produkter kan leveres med egen logo. Tlf E-post: post@glomdaltrykkeri.no Norvald Strands veg 43, 2212 Kongsvinger Vi hjelper deg med å finne julegaver til din bedrift! Kontakt oss i dag!

20 20 Tyrkia MÅNEDENS NASJON Navn: Murat og Senem Kayhan Alder: 42 år og 34 år Utdannelse/arbeid: Murat har grunnskole og arbeidet siden han var år. Nå driver han Castrum Spiseri sammen med sin svoger. Senem har videregående med vekt på sosial- og matematikkfag fra Tyrkia Sivilstatus: Gift, tre barn Areal: km² Befolkning: 77 mill. Hovedstad: Ankara Nasjonaldag: 29. oktober Språk: Tyrkisk Statsminister: Det er snart nytt valg Styreform: Demokratisk parlamentarisk NÅR KOM DU HIT OG HVORFOR? Murat: Jeg kom til Norge i 1998, men før jeg kom hit, jobbet jeg sammen med en av mine brødre i Sverige. Dit kom jeg i 1992, og det er derfor jeg snakker med svensk aksent. Jeg har arbeidet siden jeg var år. Etter endt grunnskole kom jeg til Sverige for å lære og lage pizza hos min bror, som hadde åpnet en restaurant der. Først var det meningen jeg bare skulle være i tre måneder, men så ble det lenger. Det var jo en fin mulighet å arbeide sammen med han. I pizzabaking er det veldig mange teknikker som det tar tid å utvikle. Det ble mye kokkesøl, tålmodighetstester og finpussing for å finne den rette og unike smaken som er særegen i våre restauranter. Og selvfølgelig, kundenes ønsker er en viktig del av denne prosessen for at alle skal kunne glede seg over god mat hos oss. En annen av mine brødre hadde åpnet restaurant i Norge, så da jeg kom hit, fortsatte jeg å arbeide med ham. Vi har i årenes løp åpnet flere restauranter, blant annet i Åmot i Hedmark og i Karlstad. Jeg møtte min kone Senem på en av mine turer til Tyrkia. Hun kom til Norge i HVA SYNES DU ER BEST MED NORGE? Naturen! Og de er begge enige. Vi synes Norge er verdens beste land - bortsett fra temperaturen, da synes jeg Tyrkia er best, sier Murat, og fortsetter: Det er jo også mange norske mennesker som liker varmere temperatur. HVA SYNES DU ER BEST MED KONGSVINGER? I min bransje treffer jeg mange mennesker. Jeg og min familie har ikke vært så lenge i Kongsvinger, ennå, men vi begynner å bli kjent. Vi har møtt mange hyggelige folk, barna trives og har mange venner. HVA KUNNE VÆRT BEDRE? Flere muligheter til å bidra i samfunnet, flere bedrifter og arbeidsplasser. Arbeidspresset kan jo være ekstra krevende når man må reise langt for å komme på jobben, og dette kan dessverre gå ut over barna. Flere lekeplasser for barn hadde vært fint. Ellers bor vi jo i nærheten av Sverige, og det kan være både styrkende og svekkende på forskjellige måter. Det er ting som er billigere, og ting vi kan få der som ikke er så lett å finne her - og motsatt. HAR DU EN HOBBY? Senem: Jeg liker å lese bøker, reiseskildringer og historie. Også liker jeg å lage mat! HVA LIKER DU BEST VED ARBEIDET DITT? Murat: Jeg trives med en aktiv jobb. Det er veldig viktig å være hyggelig og smilende i yrket mitt. Jeg opplever også mye glede i å være positiv mot de ansatte. Castrum åpner litt utpå dagen, og det er fint å ha tid til barna før skolen. HVA ER TYPISK NORSK? Kvikklunsj. De fleste nordmenn er jo født med ski på beina! Vi har ikke prøvd å gå på ski enda. VIL DU FORTELLE OSS LITT OM LANDET DITT? Hadde det ikke vært for krigen, synes jeg hjemlandet mitt er verdens fineste land. Min fødeby er Ankara. Tyrkia har mye til felles med Norge i årstider og natur, i øst er det f.eks. skimuligheter. Gjennom år har landet utviklet en variert historie som best kan oppleves ansikt til ansikt. Det mystiske og vakre området Pamuk kale denizli kapadokya med sine varmekilder, pilegrimsferder, Mevlana Sufi, Kanun musikk, (urtradisjon i terapi), og klassisk tyrkisk musikk, forskjellig mat med landets frukt, grønnsaker, krydder, fiken og johannesbrød er noe som gamle historiske tradisjoner har satt sitt preg på i dette sentralliggende landet i Lilleasia. Noen av nabolandene er Russland, Bulgaria, Hellas, Iran, Irak og Syria. Det er også naturelle bånd mellom Tyrkia og Egypt innen religion, kultur, historie og også diplomati. Vår felles stamfar Abraham, reiste fra gamle Haran, nå Urfa og ødela hedningenes eiendeler. Nimrod, den assyriske kongen ville arrestere han, men Gud grep inn når Abraham skulle bli brent, og gjorde det brennende kullet om til fisk, og flammene til vann. Stedet kalles Fiskemoskeen og fiskedammen inne i denne moskeen er kjent for sin hellige fisk. ER DET NOE DU VIL TILFØYE? Våre liv er ikke tilfeldig, vi er bundet sammen som et vevet teppe, der alle trådene skaper et vakkert bilde.

21 50% på designerbriller Glass alltid inkludert Bestill synsundersøkelse på specsavers.no Specsavers Kongsvinger Tlf: Brugata 8 50% rabatt på utvalgte designerbriller inkludert enstyrkeglass (1,5 indeks). Normalpris fra Tilbudet kan ikke kombineres med 60+. Tilbudet gjelder tom Specsavers.

22 Kongsvinger DET SKJER I NOVEMBER 2015 Det tas forbehold om endringer og ev. feil i oversikten. Arrangement i desember meldes innen 10. november til Byen Vår. Tlf.: E-post: gunn@byen-var.no SØNDAG 1. FREDAG 6. FREDAG 13. Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Gudstjeneste Lundersæter kirke Kl Høymesse Vinger kirke Kl Allehelgensdag Brandval kirke Kl Familiemøte Konsert m/barnekoret KingKids. Kafé Pinsekirken Filadelfia Kl Allehelgensdag Austmarka kirke MANDAG 2. Kl Åpent møte Kongsvinger frimerkeog myntsamlerklubb Rolfs salong, Storgata 78 TIRSDAG 3. Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Åpning av Tufteparken Se side Byparken Kl FilaKids Samling for barn klasse Pinsekirken Filadelfia Kl Konsert RAUS Se side 24 Rådhus- Teatret Kl Connect Ungdomssamling Pinsekirken Filadelfia LØRDAG 7. Kl Lær litt sjakk m/kongsvinger sjakklubb Alle barn, ungdom, voksne velkommen Biblioteket Kl årsjubileum for Katti Anker Møller V/historiker Elisabeth Lønnå og sexolog Ragnhild Trømborg Kvinnemuseet Kl Loppemarked KIL Toppfotball Mottak av lopper tirsdager og torsdager kl , søndager kl Ved behov for henting, ring eller e-post til rune@kil.no Lerkevegen 52 (Gamle Bilia/Bilco) Kl Møte Tro og lysgruppa For personer med funksjonsnedsettelse, deres familier og venner Metodistkirken, Engens gate 7 LØRDAG 14. Kl Loppemarked KIL Toppfotball Mer info, se Lerkevegen 52 (Gamle Bilia/Bilco) Kl Julemesse Glade gutter m.fl. deltar. KMF Bedehuset Kl GET-ligaen ishockey Kongsvinger Knights Storhamar Hockey Ishallen Kl Likemenn informerer, HLF Kongsvinger og Omegn Prat om hørsel, salg av batterier Brukerkontoret, Sykehuset Innlandet Kl Sjakk for barn og ungdom Høstlynturnering m/øyvind/ Kl Sjakkoppgaver Kongsvinger sjakklubb Mulighet for hengepartier og konradturnering også. Alle som vil spille sjakk velkomne Engens gate 1., 3. etg. Kl KingKids barnegospelkor Alder 4-15 år Bedehuset SØNDAG 8. Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Gudstjeneste Roverud kirke Kl Gudstjeneste Vinger kirke Kl Julemesse Lundersæter Husflidslag Lunderseter samfunnshus Kl Fotball 1. div. damer KIL Fart Gjemselund Kl Helgekveld Orgelkonsert m/fung. kantor Bjørn O. Hansen. Gratis Vinger kirke Kl Konsert Vinger Blues & Soul Club Peter Novelli Band (us) Vinger Pub SØNDAG 15. Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen Kl Gudstjeneste Austmarka kirke Kl Gudstjeneste Brandval kirke Kl Temamøte Kongsvinger husflidslag «Månedens strikketeknikk tveband». Ta med garn i 2 kontrastfarger til str.pinne nr. 3 Engens gate 1 Kl Medlemsmøte Odal og omegn lokallag av Norges Fibromyalgiforbund Ta med gevinst til utlodning. (Lokallaget har medl. fra alle glåmdalskommunene) Vennersberg grendehus Kl Konsert Brandval Skolemusikk Musikk fra «Lord of the Rings». Konferansier Øivind Roos. Voksne kr 100, barn gratis. Roverud b/u-skole. Kl Fellesskapskveld med kaffe Pinse- Kl PRAISE KMF Bedehuset Kl Søndagskveld Hayley og Even Holst. Sanggruppa deltar. Søndagsskole Pinsekirken Filadelfia MANDAG 9. Kl Medlemsmøte Kongsvinger Pensjonistforening Bjørn «spellemann» Hansen «Brakka», Vingersjøvegen 3 Kl Riksteatret Karius og Baktus «Ikke gjør som mora di sier!» Rådhus-Teatret Kl Gudstjeneste Vinger kirke Kl Auksjon/loppemarked KIL Toppfotball Posesalg rett etter auksjonen, fram til kl Lerkevegen 52 (Gamle Bilia/Bilco) Kl Søndagskveld Hayley og Even Holst. Sanggruppa deltar Pinsekirken Filadelfia MANDAG 16. Kl Kurs teknisk veiledning Påmelding biblioteket Kl Møte Kongsvinger Sanitetsforening OBS: Sanitetens hus, Fjellgata 18 DIV. ÅPNINGSTIDER Kongsvinger Museum Gyldenborg og Turistinformasjon: Tirsdag-fredag kl /lørdag-søndag kl (mandag lukket). Tlf Utstilling hele november: Gunnar Østbølls tegninger Kongsvinger Turistinformasjon Stasjonssiden/Reiser & Opplevelser as, Glommengata 33: Hverdager kl /lørdag kl Utsalg lokale produsenter. Ny førjulsutstilling i Galleri 2. etg. Tlf TORSDAG 19. ONSDAG 25. Kl Familieinnebandy m/frelsesarmeen Noen køller til låns. Info Rune Kongsvingerhallen Kl Ungdomsklubben BD Nærmiljøsenteret, Bedehuset Kl Nærmiljøkaféen Bedehuset Kl og Babysang Info/påmelding Maria Frelsesarmeen Kl Julekonsert «Christmas with Nordic Tenors» Rådhus-Teatret FREDAG 20. Kl Kolsdagen Se side 41 Brukerkontoret Sykehuset Innlandet Kl Julemesse Kongsvinger husflidslag Flotte håndarbeider. Bankterminal Engens gate 1 Kl Fredagsforum Iren Carlstrøm. Kongsvinger bedehus i samarb. m/vinger menighet Bedehuset Kl FilaKids Samling for barn klasse Pinsekirken Filadelfia Kl Møte Kongsvinger AA-gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 26. Julegateåpning Kongsvinger Se side 5 Kl Filosofisk kafé Biblioteket Kl Familieinnebandy m/frelsesarmeen Noen køller til låns. Info Rune Kongsvingerhallen Kl Ungdomsklubben BD Nærmiljøsenteret, Bedehuset LØRDAG 21. Kl GET-ligaen ishockey Kongsvinger Knights Frisk Asker Ishallen Spilldag Biblioteket Kl Julemesse Kongsvinger husflidslag Flotte håndarbeider. Bankterminal Engens gate 1 Kl Lær litt sjakk m/kongsvinger sjakklubb Alle barn, ungdom, voksne velkommen Biblioteket Kl Flettekurs Maria Sindre- Bjelke lærer deg å flette og lage frisyrer på deg selv om andre. For barn og voksne. Gratis Biblioteket Kl Konsert Magnolia Jazzband og Austmarka Bygdekor. Solist Thea S. Paulsrud. Bill. kr 250 Austmarka Samfunnshus Kl Brandvaldansen Lunderseter samfunnshus Kl Konsert Vinger Blues & Soul Club Glåmdal Storband m/christer Westlund Vinger Pub SØNDAG 22. Kl Temamøte Kongsvinger-Vinger historielag Paul Larsson/Øystein Nordfjeld: «Positiv byutvikling» Aamodtgården FREDAG 27. Kl Sangkafé Nærmiljøsenteret, Bedehuset Kl Kurset «Hånd i hanske» Undervisning v/lotta og Arild Svartdahl Pinsekirken Filadelfia Kl Standupshow Henrik Fladseth «Kverulant» Scene U LØRDAG 28. Kl Kurset «Hånd i hanske» Undervisning v/lotta og Arild Svartdahl Pinsekirken Filadelfia Kl Julemesse Græsberget grendehus Kl Julemarked i Øvrebyen Se side 5

23 TIRSDAG 10. kirken Filadelfia Kl Gudstjeneste Frelsesarmeen ONSDAG 4. Kl Nærmiljøkaféen Bedehuset Kl og Babysang Info/påmelding Maria Frelsesarmeen Kl Formiddagstreff Kongsvinger- Vinger Historielag Aamodtgården Kl Åpent i Kunstfabrikken Mange slags kunst og håndverk, fine gaver Oscars gate 1 Kl Undervisning og samtale Arnfinn Bjørgen. KMF Bedehuset Kl Møte Kongsvinger AA-gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 TORSDAG 5. Kl Torsdagslunsj for næringslivet Se side 4 Auditoriet, Sentrum vgs Kl Formiddagstreff Bedehuset Kl Ung husflid Kongsvinger husflidslag Engens gate 1 Kl Kveldsåpent Brandval historielag Tema: «Flyktningeruta fra Norsenga til Sverige» v/kjell Nygårdseter Bygdetunet Skineb Kl Temamøte Kongsvinger & Omegn Afasiforening Sitte-trim-dans v/kari Næss, Kirsten Skyrudhaugen og Grete Gulbrandsen Langelandhjemmet Kl Familieinnebandy m/ Frelsesarmeen Noen køller til låns. Info Rune Kongsvingerhallen Kl Ungdomsklubben BD Nærmiljøsenteret, Bedehuset Kl Felles temamøte Kongsvinger-Vinger historielag og Granli historielag Gunnar Bakken: «Jernbanen mot Sverige» m/bilder fra starten Granli bygdehus Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Småbarnssang Info/påmelding Maria Frelsesarmeen Kl Sjakk for barn og unge Barometerturnering m/christian/ Kl Bymesterskap Kongsvinger sjakklubb Mulighet for konradturnering for de som ikke spiller i bymesterskapet Engens gate 1, 3. etg. Kl KingKids barnegospelkor Alder 4-15 år Bedehuset Kl Åpent møte Slektgranskingsgruppa Brandval Historielag Bygdetunet Skineb Kl Åpent hus Kongsvinger husflidslag Engens gate 1 Kl Åpen lesesirkel Biblioteket ONSDAG 11. Kl Nærmiljøkaféen Bedehuset Kl og Babysang Info/påmelding Maria Frelsesarmeen Kl Møte Kongsvinger AA-gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 Kl Skrivestue Lyst til å treffe andre som er glad i å skrive? Bli inspirert til å skrive mer? Vi skriver, leser og gir tilbakemelding. Skriveglede 1212 Biblioteket TORSDAG 12. Kl Likemenn informerer, Glåmdal astma og allergiforening Brukerkontoret, Sykehuset Innlandet Kl GET-ligaen ishockey Kongsvinger Knights Stavanger Oilers Ishallen Kl Familieinnebandy m/frelsesarmeen Noen køller til låns. Info Rune Kongsvingerhallen TIRSDAG 17. Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Likemenn informerer, HLF Kongsvinger og Omegn Prat om hørsel,salg av batterier Brukerkontoret, Sykehuset Innlandet Kl Sjakk for barn og ungdom Chesskids m/arne/ Kl Bymesterskap Kongsvinger sjakklubb Mulighet for konradturnering for de som ikke spiller i bymesterskapet Engens gate 1, 3. etg. Kl KingKids barnegospelkor Alder 4-15 år Bedehuset Kl Åpent hus Kongsvinger husflidslag Engens gate 1 Kl Ferske lesetips! De ansatte i Kongsvinger bibliotek anbefaler sine favorittbøker fra 2015 Biblioteket Kl Fellesskapskveld med kaffe Pinsekirken Filadelfia ONSDAG 18. Kl Nærmiljøkaféen Bedehuset Kl og Babysang Info/påmelding Maria Frelsesarmeen Kl Bli kjent i arkivet på Nistun, Brandval Historielag Bygdetunet Skineb Kl Undervisning og samtale Leif Gordon Kvelland. KMF Bedehuset Kl Konsert «Frem fra glemselen» m/tommy Michalsen og Rita Engebretsen. Konferansier Lorentz Moe. Billetter kr 100 i døra. Enkel servering Biblioteket Kl Kåseri «Svenskene og vi». Om vårt forhold til svenskene gjennom 200 år v/ingun Aastebøl Kongsvinger museum, Gyldenborg Kl Møte Kongsvinger AA-gruppe Metodistkirken, Engens gate 7 Kl Jazzgudstjeneste Magnolia Jazzband, Austmarka Bygdekor, Thea S. Paulsrud Austmarka kirke Kl Julemesse Kongsvinger husflidslag Flotte håndarbeider. Bankterminal Engens gate 1 Kl Gla sang-kveld Menighetens sangog musikk-krefter deltar. Søndagsskole Pinsekirken Filadelfia MANDAG 23. Kl Julemesse Kongsvinger husflidslag Flotte håndarbeider. Bankterminal Engens gate 1 Kl Forfatterbesøk «Å skrive om det vanskelige v/linn T. Sunde. Se side 41. Arr.: Biblioteket/Folkeakakademiet Kongsvinger Biblioteket TIRSDAG 24. Kl Frokost Frelsesarmeen Kl Julemesse Kongsvinger husflidslag Flotte håndarbeider. Bankterminal Engens gate 1 Kl Tirsdagsklubben Brandval Historielag Bygdetunet Skineb Kl Formiddagstreff Winnie Gulbrandsen og Leif Wiik deltar med sang og andakt. Bevertning Pinsekirken Filadelfia Kl Småbarnssang Info/påmelding Maria Frelsesarmeen Kl Sjakk for barn og ungdom Barna bestemmer m/ørjan/ Kl Bymesterskap Kongsvinger sjakklubb Mulighet for konradturnering for de som ikke spiller i bymesterskapet Engens gate 1, 3. etg. Kl KingKids barnegospelkor Alder 4-15 år Bedehuset Kl Åpent hus Kongsvinger husflidslag Engens gate 1 Kl Adventsverksted Herdahlsalen Kl Barneforestilling Klovnen Silja. Arr.: Biblioteket/Folkeakademiet Kongsvinger Biblioteket Kl Frelsesarmeens julekonsert Mange artister, god julestemning, alle inntekter til Frelsesarmeens arbeid Rådhus-Teatret Kl Julebord Vinger Blues & Soul Club The Chevy Band Vinger Pub SØNDAG 29. Kl Familiegudstjeneste Vinger kirke Kl Formiddagsgudstjeneste Lotta og Arild Svartdahl synger og taler Pinsekirken Filadelfia Kl Juleverksted for barn, julemarked, julegrantenning Grøt, saft, gløgg, pepperkaker m.m. Rafjellnissen. Ca fakkeltog til Kiwi, julegrana tennes Roverud samfunnshus Kl Julemiddag Tradisjonell julemiddag m/riskrem og kaffe. Pølser og mos til barna Lunderseter samfunnshus Kl Lysmesse Austmarka kirke Kl Søndagssamling m/misjonsvindu Jan Erik Lehre. KMF Bedehuset Kl Adventstime/diplomfest Frelsesarmeen Kl Julegrantenning Nissen kommer. Kaffe og kaker Græsberget grendehus Kl Julegrantenning Kirkeplassen, Austmarka Kl Lysmesse Brandval kirke MANDAG 30. Kl Åpent møte og auksjon Kongsvinger frimerke- og myntsamlerklubb Rolfs salong, Storgata 78 STEINSPRUT? RASTA RASTA GLASS GLASS Eidskogveien Eidskogveien 46, Kongsvinger 46, Kongsvinger Åpningstider: Åpningstider: Ring idag Ring idag bilglass.no Åpningstider: Mandag-fredag kl Lørdag kl Norsenga, tlf SOLSIKKEFRØ, den med striper! Og all annen fuglemat kjøper du på Norsenteret. Åpningstider: Man/ons/fre kl , billettsalg til kl , bade til kl Stengt mellom kl og Tirs/tors kl , billettsalg til kl , bade til kl Lør/søn kl , billettsalg til kl , bade til kl KONGSVINGER SA

24 Asle Beck Nordgarden Amund Maarud Johanna Demker Claudia Scott Jeff Wasserman Bretteville Norske låtskrivere møttes en uke i Todalen i sommer for å skrive musikk og la seg inspirere av hverandre og naturen Hør resultatet på Rådhusteatret 6. november kl Inngang: 250,- LegendariskSceneKvelder

25 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 25 Magnor bramiljø as VÅRT RENHOLD GIR DEG EN ENKLERE HVERDAG! bramiljø as sørger for at det er rent på arbeidsplasser og i private hjem. Den glade vaskegjengen har fullt opp rundt i distriktet og vi stortrives! -Våre renholdere er humørfylte og effektive, forteller daglig leder, Toril Repseth Snipen. Våre dager består av fast renhold, privat renhold, hovedrent, flytterenhold, byggrenhold, vinduspuss, takvask, oppskuring og boning av gulv. Vi kompletterer også med rensing av tepper og møbler, ellers oppdrag som kunden ønsker utført. - Hovedrent er stadig økende, men vi kommer gjerne og hjelper deg bare med tak i en hektisk førjulstid eller på vårparten om du ønsker. - Vi gjør hverdagen enklere og lettere for våre kunder med vårt renhold. Dette er grunnen til at private stadig tar kontakt med oss for å få hjelp til renholdet i sitt hjem. Kanskje du har tenkt på dette, ta kontakt og vi kommer på et uforpliktende prøverenhold. - Når det gjelder næringslivet, tar vi renholdet etter behov, gjerne mandag tom lørdag. Vi «skreddersyr» renholdsplan etter kundens ønsker. I en byggeperiode er det behov for byggrenhold, her stiller vi selvfølgelig opp med mopp og klut. Foto: Mona R. Olsen - Utseende av gulv er viktig, det er noe av det første man ser i et rom/ lokale. Derfor er oppskuring og boning av gulv viktig for å vedlikeholde dem og gjøre renholdet lettere. Ring oss gjerne for en renholdsprat på tlf.nr Gå også gjerne inn på vår hjemmeside Toril Repseth Snipen bramiljø as sine verdier (hva står vi for): bevisste (miljø, yrkesstolthet) resultatorienterte (service, kvalitet) ansvarlige (snakker med, ikke om) medbestemmende (kommer med innspill) interesserte (tar ansvar for egen læring) lærende (det er lov å gjøre feil) jøglende (støllete, drømmende) økonomiske (hva kunden betaler) Foto: Mona R. Olsen

26 26 PRESENTASJON NÆRINGSLIV Magnor bramiljø vask og rens Flekkfritt fokus Sving innom til Magnor når du er i nærheten eller kjører på rv2. Der finner du bramiljø vask og rens. Her får du levert tekstiler som du så gjerne skulle ha renset, og du kan hente det etter 10 virkedager. Derfor; finn fram klær du har hatt liggende. Eller hva med festkjolen eller dressen? Og duker, brikker og servietter? Nå vet du hvor alt kan leveres. FUNGERER BRA At dette er en virksomhet som fungerer bra, ligger vel i ordet; bramiljø vask og rens. Seks energiske damer tar imot oss. -Vi ser stadig at nye kunder benytter seg av våre tjenester, forteller arbeidsleder Anne Østad. Vi behandler det meste innen tekstiler inkludert brudekjoler og selskapstøy, duker, dyner, tepper, gardiner m.m. I tillegg leier vi ut duker og servietter til selskap. «SPABEHANDLING» FOR TEKSTILENE -Vi tar godt vare på alt tøy som kommer hit, og derfor forbehandler vi og finner den rette behandlingsmetoden. Det er viktig å finne ut tekstilenes sammensetning, sier Anne. Kundene er fornøyd med tekstilene de får tilbake. Jungeltelegrafen har gått, flere og flere

27 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 27 har oppdaget oss, men allikevel er det mange i Kongsvinger og omegn som ikke vet at vi finnes. MILJØVENNLIG -Vi er en miljøvennlig bedrift. Siden vi åpnet på Magnor i 2004, er vi nå innarbeidet i rutiner, og vi kan med stolthet fortelle at vi er en miljøbevisst bedrift. Alle kan glede seg til å benytte tilbudene hos bramiljø vask og rens. De har åpent hverdager (ikke lørdag) og kan lett lokaliseres på venstre side i det store krysset i Magnor sentrum når du kommer fra rv2. Gateadressen er Gaustadveien 19. -Vi er også å finne på Facebook, avslutter Anne. Her kan alle gå inn og lese mer om oss.

28 28 PRESENTASJON NÆRINGSLIV Kongsvinger BILIA Etter mange år i bilbransjen er Oddvar Mastad godt plassert som bruktbilansvarlig hos Bilia Kongsvinger. Dette er en rolle han kler veldig godt. -Ja, jeg stortrives her, og det å ha fokus og ansvaret over bruktbilene, er noe jeg virkelig brenner for, understreker Oddvar. EN STRØKEN BRUKTBIL Oddvar presiserer at når man er ute etter en bruktbil, skal kundene føle seg trygge på at bilen er i bra stand. -Vi ønsker å levere en premium bruktbil til kundene våre når det gjelder Volvo og BMW, og der nybilgarantien er gått ut, kan vi også gi bruktbilgaranti på 24 mnd. Vi har dedikerte mekanikere som legger mye jobb i å sørge for at våre brukte biler skal fremstå fra sin beste side. Alle våre biler takseres naturligvis - og eventuelle feil/mangler blir utbedret før de blir publisert for salg. Og skulle eventuelle problemer som dekkes av våre bruktbilgarantier oppstå, er kunden selvfølgelig hjertelig velkommen til oss for utbedring. VOLVO SELEKT DET SMARTESTE VALGET NÅR DU SKAL KJØPE EN BRUKT VOLVO -Vi gjennomfører en omfattende Volvo-godkjent kvalitetskontroll, sier Oddvar. Deretter gjør vi dem enda bedre gjennom oppdatering av nyeste tilgjengelige programvare. Pakken er komplett med Volvo Selekt garanti, veihjelp samt bytterett - som alle garanterer for et trygt kjøp. Oddvar Mastad Hver Selekt bruktbil må gjennom en omfattende kvalitetskontroll for å møte Volvos krav til sikkerhet, ytelse og utseende. Vi bruker kun Volvo Originaldeler, slik at din Volvo forblir 100 % ren Volvo. Hver bil oppdateres med nyeste programvare. Denne tjenesten er eksklusiv for Volvo-forhandlerne og sørger for at Selekt-bilen har optimal funksjonalitet, sier Oddvar stolt. VOLVO SELEKT DET SMARTESTE VALGET!

29 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 29 BMW PREMIUM SELECTION - BYR PÅ ET UTVALG AV DET ALLER BESTE Alle BMW Premium Selection bruktbiler gjennomgår grundige tester. Bilens visuelle stand, tekniske funksjoner og ekstrautstyr blir kontrollert ved hjelp av moderne diagnoseapparater av våre eksperter. Alle BMW Premium Selection bruktbiler får sitt eget sertifikat og 72-punkts teknisk sertifiseringsbevis. EGET BRUKTBILTELT Hos Bilia Kongsvinger kan man beskue bruktbiler i et eget bruktbiltelt. -Veldig fint når vinteren kommer å kunne vise fram lageret i tørre og lyse omgivelser, sier Oddvar. Det er mange bruktbiler i kjeden. Det vil si; er det en bil kunden ønsker, kan vi skaffe denne fra en annen Bilia-forhandler. -I dagens bilmarked kreves det svært mye av forhandleren og ikke minst av det dedikerte salgspersonell. Dette både i form av produktkunnskap, kundetilfredshet og økonomi, skyter plassjef Tom Erik Amundsen inn. Det har for oss vært et bevisst valg å dedikere en medarbeider på brukte biler da dette er en svært viktig del av den totale driften for oss. Vi er jo også så heldige å ha hele Bilia som vår portefølje, noe som krever et solid overblikk. Så skulle ikke bilen stå på Kongsvinger, henter vi den gjerne fra en annen lokasjon. Vi forsøker til enhver tid å være dynamiske og løsningsorienterte. Vi kan også hente administrasjonsbiler fra Tyskland når det gjelder BMW og fra Gøteborg når det gjelder Volvo. -Det å ha Oddvar i førersetet for brukte biler, bidrar til at de andre dedikerte varemerkeansvarlige kan spisse kompetansen på salg av nye biler. Denne fordelingen av ansvar og kompetanse fungerer svært godt for oss, sier Tom Erik Amundsen til slutt. BILIA BRUKT 24 (BILER FRA 3 TIL 6 ÅR/ KM) 24mnd./ km garanti 24 dagers og maks 1000 km bytterett 24 timers veihjelp Eget bruktbiltelt