(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
|
|
- Anne-Marie Austad
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 (12) Ovss av upsk panskf (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) In C. A23L 1/00 (06.01) A23B 4/09 (06.01) A23L 1/31 (06.01) A23L 1/31 (06.01) Pansy (21) Ovss pubs (80) Da f Dn Eupsk Panmyndghs pubsng av d mdd pan (86) Eupsk søknadsn (86) Eupsk nnvngsdag (87) Dn upsk søknadns Pubsngsda (84) Upk sa AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innhav Csp Snsan Hdng SA, Ru Pd-Myan 1, 18 Gnva, CH-Svs (72) Oppfnn Pckfd, Kh Gaham, 14 Wdha AvnuWhfd, Manchs Lancs M4 7QF, GB-Sbanna (74) Fumkg Håmsø Panbyå ANS, Psbks 171, 42 SANDNES, Ng (4) Bnvns Ovukk mavapduk sm gn f mkbøgvn, g fmgangsmå g appaa f fmsng av d (6) Anfø pubkasjn EP-A WO-A1-96/3804 WO-A1-97/2963 WO-A1-0/ WO-A2-/0011 US-A ALBERT A ET AL: "Adhsn n fd bad nuggs: Pfmanc f dffn hydcds as pduss usng h ckng pcdus", FOOD HYDROCOLLOIDS, ELSEVIER BV, NL, v. 23, n., 1 Juy 09 ( ), pags , XP , ISSN: X, DOI: DOI:.16/J.FOODHYD [vd n ]
2 1 OVERTRUKKET MATVAREPRODUKT SOM ER EGNET FOR MIKROBØLGEOVN, OG FREMGANGSMÅTE OG APPARAT FOR FREMSTILLING AV DETTE TEKNISK FELT FOR OPPFINNELSEN Dnn ppfnns vdø vukn mavapduk sm kan bds gjnppvams vd buk av n mkbøgvn vd buk av n kmbn mkbøgvn g knvnsjn vn, fsskap d panskf f sm n mkbøgvn. Oppfnnsn vdø sæg, mn kk uukknd, smuvukn pduk, sæg kyngkump and pduk hv subsa av kjø, fsk, fjæf, gønnsak, fuk, sppmaa mpduk vukn md øvkk g f ag smu, hv pdukn kan bds gjnppvams fa fssn sand vd buk av n mkbøgvn n kmbn mkbøgvn knvnsjn vn. 1 Oppfnnsn vdø gså n fmgangsmå f fmsng av sk vukk mavapduk sm gn f mkbøgvn, g appaa f uføs av n sk fmgangsmå. BAKGRUNN FOR OPPFINNELSEN Buk av n mkbøgvn kmbnasjnsvn f bdnng gjnppvamng av vukn pduk pbmask fd subsa vams pp fa nnsdn av mkbøgsångn, hvk gn vanndamp sm kan skad vkkn av ø g smu. Knvnsjn vukn pduk df ugn buk mkbøgvn kmbnasjnsvn. 2 Mang mavamaa, f ksmp naug musk fa fjæf, fsk ød kjø gønnsak bhandd mava nnhd n s psnand vann. D fs fsk mava nnhd m nn 60% vann. N av d vann bund, dvs. kny d cn sm dann n d av mavan. D gjnvænd mb vann gjngg, g kan fyss. Hvs mavapduk fyss n kjnmpau på mm -1 C g - C av, g passs g bsås
3 2 n mkbøgvn, v mkbøgngn pmæ absbs av d fsn gjngg vann. Mns vam vd knvnsjn bdnng påføs fa usdn, b vam vd mkbøg-bdnng gn fa nnsdn. Psssn md ppvamng kan væ svæ ask, sk a gjngg vann mdanns vanndamp. Nå mavapduk gs andnng å så n mkbøgvn ppvamng, kan vann fs å b dv u fa pduk. D sæg mkba f ksmp vd ppvamng av fssn fskmusk. Tap av vann fåsak a hv mavavkk, sæg ø-, budg- bødsmu-vkk b bø g uappg. I gg kan kjnn subsa b ø på gunn av ap av vann. WO 93/03634 bskv n fmgangsmå f pdusng av n vukk mava sm kan gjnppvams md mkbøgsång, hv fmgangsmån mfa: påføng av fpuv på mavan; påføng av n ø på mavan sm dkk md fpuv; skng av mavan sm dkk md ø, g avkjøng av d sk pduk. 1 WO 9/344 bskv n psss f vukn mavapduk sm gn f mkbøgvn, mfand nnn md påføng av fpuv, påføng av ø, påføng av smu, hugfng, fysng g pakkng. WO 97/0372 bskv n psss f vukn mavapduk sm gn f mkbøgvn, så sm kyngkump, mfand nnn md påføng av fpuv, påføng av ø, påføng av smu, hugfng, fysng g pakkng. 2 WO /0011 bskv n fmgangsmå f fmsng av smuvukk mavapduk, mfand nnn md: danns av n vandg bandng mfand: m, naum bkabna, vagf addv g vann; snng av bandngn n ksud; sng av vandg ganngsmdd ksudn; ksudng av dn sund bandngn vd n mpau sm sø nn 0 C f å dann kspand pøs pduk; økng av pduk, g ppmang av d økd pduk f å dann smu. Smun fmskaff på dnn må sæg gn buk vd fmsng av vukn mavapduk sm bds gjnppvams fa fssn sand vd buk av n mkbøgvn. EP ffnggjø fsn vukn mavapduk hv d buks fpuv mfand ugans svs. US 0/ ffnggjø ø-bandappaa.
4 3 SAMMENFATNING AV OPPFINNELSEN Dn fggnd ppfnns vdø n fmgangsmå f pduksjn av fssn vukk mavapduk sm kan gjnppvams bds n mkbøgvn f å pdus pduk sm ka å spss md fmagnd snssk gnskap, sæg knasnd vkk kmbnasjn md n safg, fukg kjn. Dn fggnd fmgangsmå anvnd n ø g nnvav smu sm påføs spaa ag ask av øag. Smun ppma mhdg dgksuda nnhdnd 0,0- vk-% sa hydkd. I hnhd d føs aspk av ppfnnsn vbngs d fssn vukk mavapduk sm gn f mkbøgvn, mfand: n kjn av bd spsg maa md n vk k 1-9 vk-% av mavapduk, 1 sk vkk sm mhy kjnn av spsg maa, g sm ha vk k - 8 vk-% av mavapduk, nvn vkk mfa mns vkksag, nnbfand nd smuag, y smuag g øag sm spa d nd smuag g d y smuag; hv båd d nd smuag g d y smuag nnhd mns 80 vk-% av hydkd nnhdnd ppma mhdng dgksuda nnhdnd 0,0- vk-% sa hydkd. I hnhd and aspk av dn fggnd ppfnns vbngs d n fmgangsmå f pdusng av fssn, vukk mavapduk sm gn f mkbøgvn, fmgangsmån mfa nnn md: vbngs av n d av fas søkn subsa; 2 vkkng av dn md n vandg f-vkkngsvæsk f å dann n fvukk d; påføng av vkk av bndngssmu på dn f-vukn dn f å dann n smuvukk d; påføng av n ø på dn smuvukn dn f å dann n øvukk d; påføng av vkk av vkkngssmu på dn øvukn dn f å dann n pan d;
5 4 skng av dn pan dn vd å bng dn pan dn knak md vam j md n mpau på mns C mns 0 skund; g fysng av dn sk vukn dn; hv båd bndngssmun g vkkngssmun bså av hydkd nnhdnd ppma mhdng dgksuda nnhdnd 0,0- vk-% sa hydkd. TEGNINGER Oppfnnsn bskvs vd vd hjp av ksmp, mn kk n bgnsnd fsand, md hnvsnng d dsagnd gnngn, hv: Fg. 1 fyskjma sm us nnn fmgangsmån; Fg. 2 sdss av appaau buk md ppfnnsn; Fg. 3 vsnsss av vkkngsappaa; Fg. 4 vsnsss av smuvkkngsappaa; g Fg. gjnnmskå pspkvss av n sknnnng. 1 DETALJERT BESKRIVELSE AV OPPFINNELSEN E føs aspk av dn fggnd ppfnns vbng fssn, vukk mavapduk sm gn f mkbøgvn: n kjn av bd spsg maa md n vk k 1-9 vk-% av mavapduk, sk vkk sm mhy kjnn av spsg maa g ha n vk k -8 vk-% av dn a vkn av mavapduk, nvn vkk mfa mns vkksag, nnbfand nd smuag, y smuag g øag sm ask d nd smuag fa d y smuag; 2 hv båd d nd smuag g d y smuag nnhd mns 80 vk-% av hydkd nnhdnd ppma mhdg dgksuda nnhdnd 0,0- vk-% sa hydkd. Oppfnnsn vbng fssn pduk sm gn f mkbøgvn, d v s pduk sm ha b bd fø fysng g sm kan gjnppvams n
6 mkbøgvn kmbnasjnsvn f å g fdssnd pduk md n safg kjn g spø smuvkk. Pduk føg dnn ppfnnsn kan gså gjnppvams vd buk av n knvnsjn vamvn. Uykk "sa hydkd" sk d h buks, f hydf pym sm kk naug sd dn mhdg kmpnnn av dgksuda, g sm sand øk vsksn vandg mdum sm d ha b sa. Dss hydf pymn passnd vag fa pysakkad, mdfs pysakkad g pn. 1 D sk vkk av d fggnd mavapduk kan mfa f yg ag gg d smuagn g øag. Ovkk kan gg mfa yg ø- g/ smuag. Vd kan vkk md fd nnhd f-vkkngsag kas mm kjnn av spsg maa g d nd smuag. E sk f-vkkngsag kan passnd påføs und fmsngn av d fggnd mavapduk, f å søg f a d ppma ksuda av d nd smuag v fs sg kjnn av spsg maa. Kjnn av bd spsg maa ha fnnsvs n vk sm k 0-9 vk-%, g d sk vkk ha n vk k -0 vk-% av dn a vk av mavapduk. 2 Fdn md dn fggnd ppfnns vdss sæg uføssfm hv kjnn av spsg maa nnhd n bydg mngd vann. Und mkbøg-gjnppvamng v n av vann sm bfnn sg kjnn pduk gå v vanndamp. Sv m v kk ønsk å væ bund av, anas d a d sk vkk d fggnd pduk gjnnmngg f vanndampn sm gns nn kjnn pduk, mn a d knap absb n av vanndampn, g såds bhd sn spø kaak. Kjnn av spsg maa nnhd ypsk mns 1 vk-%, m fukk mns 2 vk-% g ms fukk mns vk-% vann. Vannnnhd kjnmaa vsg nma kk 90 vk-%. D spsg maa sm nnbfa kjnn d vukn mavapduk mfa passnd fsk, kjø, fjæf, skady, k, mpduk (f ksmp s), agu, gønnsak, spp g kmbnasjn av dss. I hnhd n sæg fukk uføssfm psn anma maa vag fa fsk, kjø, fjæf, skady, k g kmbnasjn av dss mns 40 vk-%, nda m
7 6 fukk mns 60 vk-%, g ms fukk mns 80 vk-% av kjnn av spsg maa. Kjnn av spsg maa ha fnnsvs n ykks sm kk sø nn 0 mm, m fukk kk m nn 1 mm, ms fukk kk sø nn mm. D g passnd adgang skkg pnasjn av mkbøgsång nnnf n pd på 2 3 mnu vd buk av dn ffkn sm gjngg n ypsk mkbøgvn hjmm. D vukn mavapduk føg dn fggnd ppfnns b passnd fms vd skng av pduk n d sm skkg ang å søg f a d spsg maa sm ugjø kjnn fusndg bd. Pduk kan såds smphn gjnppvams n mkbøg un bhv f å bd d. 1 2 Bukn av hydkd-nnhdnd ppma dgksuda båd bndngssmun g vkkngssmu-vkk g dn fd a sammn md øag, dann dss smuvkkn ska sm vk sm ba m pnasjn av j nn kjnn dn und pdn md skng. D smuagn sm ag av d vnvn ppma dgksuda, pdus såds fusndg bd sk pduk md fhdsvs av fnnhd. Ovasknd ha d av fnnhd paksk a ngn ngav vknng på spskvan d vukn mavapduk sm fmskaff md dn fggnd fmgangsmå. D sk vkk av d vukn mavapduk ha ypsk fnnhd sm bydg av, f ksmp mns % av, nn f vukk mavapduk sm dnsk unna f dn kjnsgjnngn a d b fms vd buk av dnæ smu. Ovkk ha fnnsvs fnnhd på mnd nn vk-%, m fukk fnnhd på 2-1 vk-%, g ms fukk 4-12 vk-%. H f uykk f pd vag fa gysd, dgysd, mngysd, f fsy g fsfpd. Ovkk av d fggnd mavapduk ha unk gnskap. Ikk ba absb d vkk f und skng, mn d kan gså absb n dus mngd vann. Vd kan d sk vkk væ svæ sab vd sdvæs av fukgh. Dnn sps kvan fka hvf vanndamp sm pduss und mkbøg-gjnppvamng av dn spsg kjnn kan unnspp fa pduk un å fåsak a d sk vkk b uakspab bø. D sk vkk av d fggnd mavapduk ha såds ypsk vannnnhd på kk m nn vk-%, m fukk kk m nn vk-%
8 7 mkbøg-gjnppvamng. H f vannnnhd vannnnhd mkbøg-gjnppvamng n kjnmpau på 80 C. D ppma ksuda sm bfnn sg d nd smuag ha ypsk n massvd md pakksøs på mnd nn 2 mm. M fukk ha d ppma ksuda d nd smuag n massvd md pakksøs på mnd nn 1,8 mm, m fukk 0,1 1, mm, nda m fukk 0,1 1 mm, g ms fukk 0,2 0,9 mm. D nd smuag ha ypsk n vk på 1 - % av vkn av d sk pduk. Enda m fukk psn d nd smuag 2- vk-%, ms fukk 3-8 vk-% av d sk pduk. Pakksøssfdngn smun g d ppma ksuda kan passnd bsmms vd hjp av s av sk md fskjg maskvdd på n må sm vkjn f n psn md fagkunnskap nnn knkkn. 1 D ppma ksuda sm anvnds d nd smuag nnhd fnnsvs kk m nn n n mngd av pak md pakksøs u v 1, mm. Fnnsvs ha kk m nn vk-% av d ppma ksuda sm nngå d nd smuag 1 pakksøs på m nn 1, mm, fnnsvs m nn 1,2 mm. D ppma ksuda sm bfnn sg d y smuag ha fnnsvs n massvd md pakksøs på 0, 3 mm, m fukk 1-3 mm. 2 D nd g y smuag d fsn pduk sm gn f mkbøgvn kan nnhd små mngd av ann smumaa gg d ppma mhdg dgksuda. D nd smuag nnhd mns 80 vk-%, m fukk mns 90 vk-% av d ppma mhdg dgksuda. Lkds nnhd d y smuag mns 80 vk-%, ms fukk mns 90 vk-% av d ppma mhdg dgksuda. D y smuag ha ypsk n vk k 3-2 vk-% av vkn av d sk pduk. Enda m fukk ha d y smuag n vk på -1 vk-%, ms fukk 8-12 vk-% av d sk pduk, d nvn psnand avhngg av fmn g dmnsjnn av pduk. D ppma ksuda sm anvnds d y smuag nnhd fnnsvs kk m nn n n mngd fnsff. Typsk ha kk m nn vk-% av d
9 8 ppma ksuda d y smuag n pakksøs på mnd nn 0, mm, fnnsvs mnd nn 0,8 mm. Pduk sm gn f mkbøgvn av sæg gd kva kan fmskaffs vd anvnds av fhdsvs fnppma ksuda d nd smuag g fhdsvs gvppma ksuda d y ag. Føgg, n sæg fukk uføssfm av d fggnd mavapduk, ha d ppma ksuda sm bfnn sg d y smuag n massvd md pakksøs sm mns 0% høy, m fukk mns 0% høy g ms fukk 0% 00% høy nn dn massvd md pakksøs av d ppma ksuda sm bfnn sg d nd smuag. 1 Hydkd sm buks d ppma ksuda kan væ hv hydkd sm dann n g på annn må øk vsks nå d bands md vann. Fukn hydkd pdus ppma ksuda sm bhd fm nå d øs vann md n mpau på C v n pd på 60 skund. Buk av hydkd kan vbng n gad av vannbsandgh d ppma ksuda, hvk dus nhv ndns å a pp fukgh fa næggnd ag maa. Hydkd bfnn sg ypsk d ppma ksuda n knsnasjn på 0,06-4 vk-%, m fukk 0,08-3 vk-% g ms fukk 0,1-3 vk-%. Eksmp på hydkd sm passnd kan væ nnbfa d ppma mhdg dgksuda d nd g y smuag nnbfa naugumm, mdfs gumm, gan, pkn, agna, aabngaakan, aga, kaagnan, fucaan, xanan, mdfs svs g kmbnasjn av dss. D fukk a hydkd vag fa naugumm g kmbnasjn av dss. 2 Eksmp på naugumm sm kan anvnds sm hydkd d ppma mhdg dgksuda nnbfa gua-gumm, xanan-gumm, jhannsbødkjn-gumm, gumm aabcum, agan, kaaya-gumm, gha-gumm, xanan-gumm g kmbnasjn av dss. Ms fukk hydkd vag fa gua-gumm, jhannsbødkjn-gumm, xanan-gumm g kmbnasjn av dss. D ppma ksuda sm anvnds bndngssmun g vkkngssmun ha md fd dn samm sammnsnng.
10 9 D sk vkk av d fggnd mavapduk ha fnnsvs n gjnnmsng ykks på 1 8 mm, m fukk 1, mm, g ms fukk 1,8 4 mm. Dn av fas søkn subsa sm vukk md dn vandg fvkkngsvæskn kan væ fas vd n mgvssmpau, anav kan d væ fynd pasagnnd vd mgvssmpau. I d ssnvn f, dvs. hvs subsa kk fas vd mgvssmpau, b subsa avkjø n skkg av mpau å gjø d fas, fø påføng av fvkkngsvæskn. Eksmp på mavamaa sm kan anvnds å dann dn av subsa nnbfa fsk, kjø, fjæf, skady, k, mpduk (ksmpvs s), agu g kmbnasjn av dss. I hnhd n fukk uføssfm nnhd dn av fas subsa mns vk-%, fnnsvs mns 0 vk-% av anmask vv. 1 Dn fggnd fmgangsmå kan passnd buks å pdus vukn mavapduk fa d av fas subsa md n vk måd -0 gam. Dn av fas subsa ha fnnsvs n vk måd -0 g. Dn av subsa ha fnnsvs n ykks sm kk sø nn 0 mm, m fukk kk sø nn 1 mm, ms fukk kk sø nn mm. 2 Dn av subsa kan væ h d, f ksmp h muskd, så sm ndvdu bff f sø sykk sm kan skjæs ndvdu d bdnng gjnppvamng. Sykkn kan anav mfa pphakkd fnppd sykk, f ksmp kump hakkd pduk sm kan psss på annn må kndsjns sø d. Buk av sykk md kjn md nsa søs g vk fukk. D fas søknd subsa kan ksuds d, f ksmp på n ådduksanspø, vd buk av n dys. Tmpaun d ksud dn kan væ måd -6 6 C, fnnsvs -4-1 C, f å gjø subsa sv f å håndng und d føgnd bhandngsnn. Subsa, sæg hvs d ugjøs av pphakkd fnppd sykk, b fnnsvs gjnnmukk md n vandg pakuæ sabsngsmddsammnsnng, f ksmp vd gjnnmbøng, gjnnmngng
11 nnspøyng (f ksmp vakuumpus-nnspøyng) subsa fø d fms d. Eksmp på passnd sabsngssammnsnng kan fnns WO 97/0372, sm nnmms h sm fans. Subsa kan gjnnmkks md sabsngsmddsammnsnngn dn usknng a ngdnsn pn d mns vfaag, må væ gjnnm h subsa, fnnsvs gjnnmkk søsdn av subsasukun. Gjnnmkkng kan ppnås vd gjnnmbøng, gjnnmngnng nnspøyng subsa fø d fms d. 1 Påføng av vkk av bndngssmu gjøs vd bukn av dn vandg f-vkkngsvæskn, sdn smupakn kk v hng skkg fas ø subsa. Påføngn av d vandg f-vkk g gg dn fdn a d kan dus ap av fukgh g ppak av j f subsa und skng, på gunn av sabsnd gnskap f dn vandg sammnsnngn. Buk av knvnsjn fpuv sdnf dn vandg sammnsnngn v kk fåsak a smun hng skkg fas subsa. Dn vandg f-vkkngsvæskn sm påføs på dn av fas subsa nnhd ypsk mns 80 vk-%, fnnsvs mns 90 vk-%, vann. F å mnm avdyppng g maksm adhsjn f smun, ha fvkkngsvæskn fnnsvs n mnmum vsks på 0 cp, må vd buk av Bkfd-vskm md n spnd numm 3 vd 60 pm vd C. Enda m fukk gg nvn vsks nnnf måd -40 cp, ms fukk måd cp. 2 Dn vandg f-vkkngsvæskn nnhd fnnsvs 0,1- vk-%, m fukk 0,3-3 vk-%, øsff. F-vkkngsag funksjn sm n yg ba m ap av fukgh fa subsa und føgnd mkbøgppvamng. Un a v ønsk å væ bund av, anas d a fvkkngsag funksjn sm n ba m fppak f kjnn, sk a fngs av smakn av kjnn unngås. Gjnnmkkng av kjnn md n sabsngsmdd-sammnsnng sm h dg bskv, bda å pphd pma fukghsnnhd kjnn und bdnng gjnppvamng. 3 Dn vandg f-vkkngsvæskn kan påføs på dn av fas søkn subsa vd ndsnkng av nvn subsa bad nnhdnd dn vandg fvkkngsvæskn, vd spøyng bøsng av nvn f-vkkngsvæsk på dn. F-vkkngsvæskn b fnnsvs påfø vd a dn ndsnks bad md f-vkkngsvæsk, ksmpvs vd å fø dn
12 11 gjnnm sk bad vd hjp av anspbånd. Uykk "bad" f hv passnd ka, au bhd sm gn å nnhd n væsk. Bndngssmun sm anvnds dn fggnd fmgangsmå ha ypsk n massvd md pakksøs på mnd nn 2 mm. M fukk ha bndngssmun n massvd md pakksøs på 0,1 1, mm, nda fukk 0,1 1 mm, g ms fukk 0,2 0,9 mm. Bndngssmun nnhd fnnsvs kk m nn n n mngd av pak md pakksøs uv 1, mm. Fnnsvs ha kk m nn vk-% av d ppma ksuda d nd smuag n pakksøs på m nn 1, mm, fnnsvs m nn 1,2 mm. 1 Røn sm påføs på dn smuvukn dn samsva md dn fggnd fmgangsmå mfa fnnsvs, gn sm vk av øsff; - vk-% svs; - vk-% m g 3- vk-% gg fas fm. Eksmp på øfmung sm passnd kan anvnds dn fggnd psss bskv WO 96/326. Svsn sm bfnn sg øn kan ha b nnfø øn vd hjp av n mkmpnn, dn kan ha b sa sm n ns svssngdns, ksmpvs høy amys-svs. Røbandngn bands fnnsvs vd buk av n band md høy skjæ, f ksmp n Svsn Hgh Sha DX-sasband md hd md spa. En nnband kan anvnds. Røn ha ypsk n vsks på 0-00 cp, m fukk cp, ms fukk cp, må vd buk av Bkfd-vskm md n spnd numm 3 vd 60 pm nå d anvnds på dn smuvukn dn. 2 Røn kan påføs på dn smuvukn dn md appaa mfand bad nnhdnd øn sm dn smuvukn dn føs gjnnm vd hjp av n anspø. En mpua-appka fukk, d v s bad nnhdnd skund ø sm n anspø pass gjnnm, f ksmp TmpuDpp (CFS), sv m man gså kan buk n av pp-ypn, f ksmp WCa (CFS) -appka ann passnd appaa. Ovkkngssmun sm anvnds dn fggnd fmgangsmå ha ypsk n massvd md pakksøs fa 0, 3 mm, m fukk 1 3 mm.
13 12 Ovkkngssmun nnhd fnnsvs kk m nn n n mngd fnsff. Typsk ha kk m nn vk-% av d ppma ksuda d y smuag n pakksøs mnd nn 0, mm, fnnsvs mnd nn 0,8 mm. Sm fka vnf ha vkkngssmun md fd n sø pakksøs nn bndngssmun. Ovkkngssmun ha fnnsvs n massvd md pakksøs sm mns 0% høy nn dn massvd md pakksøs f bndngssmun. 1 Bndngssmun g vkkngssmun sm anvnds dn fggnd fmgangsmå kan passnd pduss md psssn bskv WO /0011. I hnhd n sæg fukk uføssfm, pduss bndngssmun g vkkngssmun vd spang av d mhdg dgksuda ppmang n fn faksjn g gv faksjn, f ksmp md skng, vd buk av n sk md n maskvdd på 0,-2 mm, fnnsvs 07-1,4 mm. Dn fn faksjnn sm fmskaffs på dnn må påføs fnnsvs sm bndngssmu, mns dn and faksjnn passnd påføs sm vkkngssmu. Bndngssmun g vkkngssmun sm anvnds dn fggnd fmgangsmå ha fnnsvs dn sammnsnngn sm h dg bskv asjn d ppma ksuda sm bfnn sg d nd g y smuag av d vukn mavapduk sm gn f mkbøgvn. I n sæg fukk uføssfm ha bndngssmun g vkkngssmun sm anvnds dn fggnd fmgangsmå dn samm sammnsnng. D n d f vkk av smu psn ypsk sammn -80 vk-%, fnnsvs 1-0 vk-% av dn sk dn. 2 Dn fggnd fmgangsmå kan passnd anvnd smuvkkngsappaa sm mfa n føs anspø g n and ndøs anspø kas ndnf n nd av dn føs anspø, g und n søm av fn smupak, sk a d fa fa dn føs anspøn på ag av pak på dn and anspøn. Dn and anspøn kan pass gjnnm pp av fn smu sm fa på anspøns vfa, sk a dn andn sm fa på smun fåsak a smun hng fas på vfaag av d vandg f-vkk, g d vkks av d fand pp av smupak. Appaa kan mfa n dspns md uøp sm skk sg v anspøn f å vbng pp av fn smu sm skk sg v bann dn på anspøn. En
14 13 u kan væ kas vnf anspøn på ugangssdn, f å gg an på dn vukn dn, f å fbd adhsjn f d fn smun. Smu kan påføs vskudd på dn vd buk av n smu-appka, f ksmp n CumbMas (CFS). Dn smubag dn kan føs gjnnm n u f å fbd adhsjn. Dn a mngd av vandg f-vkkngsvæsk, ø g smu sm påføs på dn føg dn fggnd fmgangsmå fnnsvs sk a, skng, dn sk dn ha n vk sm vsg vkn av dn kk vukn dn av fas subsa md 2-0%, fnnsvs md -60%. 1 Dn pan dn sks f å bd subsa g vkkngsagn. Pdn md bdnng fnnsvs skkg fusndg å bd subsa, hvk fbygg nhv hssk f fssn pduk b uskkg gjnppvam fa dn fsn sandn n mkbøgvn. En fhdsvs ang pd md gjnppvamng n mkbøgvn uønsk, sdn subsa vams pp fa nnsdn av mkbøgngn, hvk su ap av fukgh. D kan fø n ø kjn g skad på vkksagn. E hmgn y smuvkk, hv ngn av d undggnd øagn bag, fdakg f å vbng jvn bun usnd n angvag pd md skng. D kan sammngns md n k pd md skng sm vangvs buks f knvnsjn msk bd pan pduk. 2 Bndngssmun sm bund av d vandg f-vkk kan dann n sabsnd msk ba sm gg und øag, g d and vkk av smu kan vbng n ba m uspp av fukgh g nnngng av j und angvag sknn. Ovkksagn kan gså jn å bsky vfan av subsa m a f s ka ppvamng und skng. F knvnsjn msk bd pan pduk så sm kyngskump, ha n k pd md skng, f ksmp 90 skund mnd, b fug av n yg pd md bdnng n vamufsvn. D ufdakg f pduk sm kan bds md mkbøg, fd kjnn subsa kanskj kk b gundg bd und gjnppvamng fa fssn sand. Langvag ppvamng av knvnsjn pduk n mkbøgvn fø svæ s ap av fukgh g mdføgnd skad på vkksagn.
15 14 Und sknn b dn pan dn, vagf å ha b vukk md f yg smuag, fnnsvs bak knak md vam j 1-0 skund, m fukk skund, ms fukk skund. Dn vam jn sm buks skng av dn pan dn ha fnnsvs n mpau på C, m fukk C, g ms fukk C. Ojn sm anvnds fnnsvs n vgabsk j. Uykk "vgabsk j" mfa kk-mdfs vgabsk j, hydgn vgabsk j, faksjn av vgabsk j (f ksmp n sanfaksjn), nsf vgabsk j kmbnasjn av dss. Kjnmpaun d sk dn fnnsvs sø nn 72 C, m fukk sø nn 74 C. 1 Skng samsva md dnn ppfnnsn fdakg sammngn md hugfng fug av vamufsbdnng, sm d ssnvn kanskj kk g vkk md ønsk hadh un fukghsap fa kjnn. En vamufsvn så sm vnsbånd-bdnngsappaa kan mdd buks f yg å bd sø pduk f hv skdn uskkg fusndg å bd pdukn, f ksmp f pduk md bn pduk md h musk, så sm kyngsbysf. 2 Dn pan dn b passnd sk vd ndsnkng av dn pan dn vam j, f ksmp vd å fø dn gjnnm bad md vam j vd hjp av anspbånd. Skappaa mfa fnnsvs dbb ag av paa ndøs bånd, hv bgg ag pass und jns vfa, n d sm bæs på d nd ag hnds å fy und skng vd knak md d øv ag. Bånd kan mfa åddukss and pf knfguasjn. D ha b funn a f å pdus fssn vukk mavapduk sm, sv m d mfa n fukg kjn, kan vams pp n mkbøgvn kmbnasjnsvn f å g vam pduk sm ka å spss md knasnd vkk, fysbngsn sm anvnds psssn vkg. M spsfk ha d b funn a kjnmpaun dn sk vukn dn bø duss svæ hug skng, dvs. nå kjnmpaun dn sk dn fmds høy. Sv m v kk ønsk å væ bund av, anas d a hug fysng av dn sk dn øk pduks suku ng, dus danns av skysa av dus søsn av vnu spak sm kan danns nn
16 1 pdukn. Hvs skysa sd pan pduk sm dkk md ø, kan d b vh n mkbøgvn, hvk fmbng h fkk kjnn. Vd kan mgasjn av skysa vd agng fø n ppbyggng av ka s, hvk vd ppvamng kan su uspp av svæ my fukgh næ vfavkk. I n bsm fukk uføssfm av dn fggnd fmgangsmå, ha dn sk vukn dn sm pduss vd skngn av dn pan dn n kjnmpau sm høy nn 70 C, g fyss vd nnføng av nvn sk d n fys fø kjnmpaun dn sk vukn dn ha fa n mpau på 0 C, g nvn kjnmpau duss fysn mnd nn -1 C, vd buk av kygnsk fysng. I samsva md n sæg fukk uføssfm, ha dn sk vukn dn n kjnmpau på m nn 6 C, fnnsvs m nn 70 C, nå dn nnføs fysn. 1 Dn kygnsk fysnngn av dn sk vukn dn dn fggnd fm- gangsmå mfa passnd å bng nvn sk d knak md n fynd gass, m fukk kudmdum, sæg fynd ngn. I hnhd n sæg fukk uføssfm, ha dn sk dn n kjnmpau på mns 0 C, m fukk mns 60 C, nda m fukk mns 6 C, g ms fukk mns 70 C nå dn bngs knak md dn fynd gassn. Dn sk dn bngs fnnsvs knak md n fynd gass nn kjnmpaun dn mnd nn -1 C, m fukk mnd nn - C, g ms fukk mnd n 22 C. 2 Kjnmpaun dn sk vukn dn duss fnnsvs md kk m nn 2 C, m fukk md kk m nn C, g ms fukk md kk m nn 1 C, fø dn sk dn passs fysn, m fukk fø dn bngs knak md fynd gass. D fsn pdukn b passnd pakk f agng g dsbusjn. Pakkng und n n amsfæ, f ksmp ngn, fukk. D fsn pduk kan gjnppvams bds fa fssn sand fø buk vd anvnds av n vn vag fa: n mkbøgvn, n knvnsjn vn
17 16 g, f vfask sk, n vn sm buk n kmbnasjn av mkbøgppvamng g knvnsjn ppvamng. Fgu 1 fyskjma sm us nn fmgangsmån n uføssfm av dnn ppfnnsn. Appaa vs sdss på fg. 2, g kmpnnd vs næm daj på fg. 3. I fbhandngsnn (1), b sykk av kyng ann subsa ku n passnd søs fnppd sm påkv. Subsasykkn gjnnmkks md n sabsngsmdd-sammnsnng, sm bskv ksmpn 1 g 2. En fmngsmaskn () buks å dann pduk (1). En knvnsjn fmngsmaskn kan væ andn å ksud kyngsubsasykk md n fhåndsbsm ykks g én f fm. Sykkn ksuds på n anspø andn å fø dm n mpua-dypp nnhdnd n vandg vkkssammnsnng sm bskv ksmp 3, f å dann f-vukk pduk (4). 1 Tmpua-vkkngsappaa vs på fg. 3. D mfa sva () f n vandg vkkngssammnsnng p-g (31). En føs nd anspø (32) fø sykk (3) und vfan av dn vandg sammnsnngn. En and øv anspø (34) hnd sykkn (3) å fy. D søg f fusndg vkkng av sykkn. D øv g nd anspøn andn paa fhd md nnbyds avsand, f å dann n kana sm sykkn bfnn sg und vkkng. En and nd anspø (33) fø subsasykkn u av sva und dn øv anspøn (34). Subsasykkn sm kmm fm fa sva pass und n ufdys (36) f å fjn vskynd væsk. 2 E påføng av p-g vandg vkk (4), påføs () vkk av smu- fnsff vd buk av n smuappka. D fnsmu-vukn subsan føs d gjnnm n mpua-øappka (6) f å påfø ø, fug av påføng av d y smun. Røbandngn fmss n bandank md n band md høy skjæ g ppvamngssysm f å pphd n mpau på 42 C mnu. Bandngn vføs d n agank sm hds vd 3 C 4 C, hv vsksn juss sm nødvndg vd snng av vann fø dn pumps appkan av mpua-yp.
18 17 Røvkk kan påføs vd buk av mpua-vkkngsappaa av dn yp sm vs på fg. 3. Subsasykkn sm ha b vukk md vandg vkk g smu-fnsff føs gjnnm bad av ø vd buk av n ådduksanspø, sk a d ppnås fusndg ndsnkng av sykkn. E føs ag av ung smu av m kan påføs (7) på d øvukn pduk, fug av smu av m f å fy nn mm d ung smupakn (8). Anav kan nk y smuag anvnds, sæg vd buk av y smu md s søs. D hv d buks y smuag, kan føs vkk av y smu påføs vd buk av n knvnsjn smuappka. Smun b fnnsvs sk f å fjn fnsff g små pak. E and vkk av y smu kan påføs f å søg f fusndg vkkng av subsa sm dkk md ø. D smuvukn pduk b d fø (9) gjnnm angsak sva nnhdnd ppvam j, f å sk pdukn. 1 D b buk n skd på mnu g skund, sv m d kan vas avhngg av vkn g søsn av pakn. E skng va kjnmpaun pdukn måd 74 C - 8 C. E ap av vk b bsv på gunn av ap av vann fa subsa, mn d vvnd kmpns f vd ppak av j. E skng b d vam sk pdukn dk un fsnks fø nn n kygnsk fys vd buk av n anspø, sk a kjnmpaun d sk pdukn duss maksmum på -2 C, vangvs - C -3 C av und n pd på mnu mnd. 2 Knsuksjnn av sknnnngn vs daj på fg.. D angsak sva av sknnnngn nnhd apsj sm vams pp n knsan mpau på 180 C 188 C. D anvnds n apsj. D fsn pdukn b pakk hmsk d pakk 12. Paknngn kan spys md ngn (13), sv m d kanskj kk kan buks avhngg av dn påkvd hdbahn d pakkd pdukn. Smun b fms sm ffnggj WO /0011.
19 18 EKSEMPLER Eksmp 1: Sabsngsmdd-sammnsnng En sabsngsmdd-sammnsnng b fms vd buk av d føgnd ngdns: Ingdns % Cus-gumm (Mhc A4M) 1,0 Mdfs svs (Thmf ) 24,0 Pydkss 40,0 Xanan-gumm 6,0 Egghv 1,0 Ta 0,0 Sammnsnngn b ppøs vann f å pdus n øsnng md n knsnasjn sm gn å sabs d bsm subsa sm buks. F d fmå b dn ø puvbandngn dvs hydas ka, g d h nn n bhakkmaskn. B-hakkmasknn b d kjø mnu nn bandngn va fusndg hydas. Bandngn kan hydass dk b-hakkmasknn, hvs d påkv. Anav kan sabsngsmdd hydass vd buk av n band md høy skjæ sm fsyn md hd f gn fmå. 1 Dnn fmn f gn fmå kan mdfss f å øk dns ffkv spsfkk subsa. Dn vnsånd fmn kan mdfss vd sng av snsy (pp 1%) g askbnsy (pp 2%), d pydkssn (Lss II (vamk)) duss svand. Eksmp 2 - Gjnnmkkng av subsa md sabsngsmddsammnnsnng En kyngbandng f kyngdypp -kump b fms md dn føgnd sammnsnng sm b fms sm n ø bandng, sm anav buk av n hydas sabsngsmdd-sammnsnng. Sabsngsmdd ksmp 1 b buk.
20 19 Kyngsmusjn % Sknn - 3mm 18% Kyngbys - mm 0% Vann 2% Kavng 2% Sabsngsmdd (ksmp 1) % Smakssnng 3% 0% Kyngbys b avkjø -3 C g hakk pp vd buk av n mm pa. E pphakkng va mpaun 0-3 C. Vann b sa md bandng. En kyngmusjn mfand d føgnd ngdns b sa md bandng: Kyngsknn 44% Vann 44% Sya-sa 11% Sa 1% 0% Sabsngmdd samsva md ksmp 1 b sa g band gundg. Kavng b sa vd bandng fug av smakssng. E smakssff fm av ø puv va fukk. Sammnsnngn fkk andnng å ppøss buk vann sm va sd subsa f å dann n vandg sabsngsmddøsnng på sd (nn 1). E vakuum b påfø på bandngn f å knsd sukun hv kyngbandngn b avkjø -3 C (nn 2) g fm fmd sykk (nn 3). En gnnd psdy b buk f and fnppd kjøpduk. S pakkfmd kjn kan fmss vd buk av n gnnd md. 1
21 Eksmp 3 - vandg vkkssammnsnng Dn føgnd bandng b fms: Mdfs svs (Thmf) 3% Tyknngsmdd (Mhc A4M) 2% Xanan-gumm 2% Egghv 1% 0% Bandngn b ppøs vann f å dann n 1% øsnng vd buk av n CFS Scanbn-band md skvøng. Løsnngn fkk så 24 m f å dann n fusndg hydas g vskøs øsnng. En pump nødvndg f å kjø masknn, mn n k d kan d danns bb g-øsnngn appkan. F å hnd d pbm kan d buks anskummngsmd av mavakva. Pydmysxan fukk, mn kasum agna, my y cus, myfnypysxan pyyngyk kan buks. Eksmp 4 øvkkssammnsnng En øvkkssammnsnng b fms vd bandng av d føgnd ngdns: Ingdns % Syam (Hsy) 31,0 Høy amays svs (Hyn 7) 48,0 Cus-gumm (Mhc A4M) 2,0 H gg (Hnnngsn W1) 13,0 D-xys 3,0 Mnnaumfsfa 1,9 Ammnum bkabna 0,7 Gukn D-akn 0,7 Su naumpyfsfa 0,3
22 21 Afa-amyas 0,1 0,0 Røn b band sasvs vd buk av n Svsn DX-band md høy skjæ på n bukk md ppsmudngshd md spa. Sas b band fhd 2 kg vann 12, kg ø øpuv ka md n dam på 68 cm. D b bandngn fynn sm påkv, f ksmp f å g fhd vann:puv på 2,4:1. 1 I fuskaa pduksjn b øngdnsn band fhd vann:puv på 2,4:1 vd buk av 0 s bhd av usf så fbund md n pump, g n nn Svsn-band md ppsmudngshd md spa md høy skjæ. Én ank b usy md n skv, g b fy md vann vd 1- C. D ø ngdnsn b sa vann g fuk vd asjn av skvn. Dn and ankn b usy md n kjøkapp g uø dn føs bhdn. Røbandngn b sku gjnnm hd md høy skjæ nn n mpau på 42 C b nådd vd hjp av mkansk vamvføng. Eksn ppvamng kan anvnds f å unngå n ndns vskjæng av svsn. Nå 42 C va nådd, va bandngn g nzymysn fusndg. Røn b vfø dn and bhdn g avkjø. En vamvks kan buks å avkjø bandngn. E kjøng b øn pump nn n øappka av mpua-ypn. Vsksn øbandngn va måd 0-60 cp, sm må md n spnd numm 3 vd 60 pm. Røn b funn å g n gd gad av ppak g spø vkk skng. Eksmp - fmsng av smu Hydkd-hdg smu b pdus vd ksudng av n mhdg dgsuku sm ffnggj WO /0011. En msammnsnng b fms sm føg: Mbandng 96,4% Naum bkabna (Bx bakpuv) 2,0% Gysy mnsaa 0,6% Sa 1,0%
23 22 0% Ganngsmdd va sm føg: Gua-gumm 67,00% Naum mabsuf 33,00% 0% Ganngsmdd b hydas vd 3% 97% vann. D b gj vd buk av n band md høy skjæ. Dn hydas bandngn fkk så mns 12 m bandng. 1 Huchnsns Gdn kakm ( kg p m) b band md vann (3 kg p m) f å dann n suy. Suyn b ma nn n Cxa dbbsku-ksud. D hydas ganngsmdd b spøy nn d fa måd ksudn n mngd på 7,% (13,88 kg p m). Dn ksud bandngn b hakk pp sykk g g andnng å kspand f å dann n bb. Nå dn b øk fukghsnnhd på 2 vk-%, va bukhn g Bbn b øk g ppma, g d sund smun va k g spø. Påføng på mavaksuda fmbak had smuvkk. D økd pduk skk hadd n hdbah sm va sø nn 12 månd. E ksudng b ksuda ppma g sk f å pdus smupak av dn ønskd sø sm pass gjnnm n 4 mm sk, mn sm b hd bak av n 3 mm sk. Smu-fnsff sm pass gjnnm n 1 mm sk sm va sua av ppmang av sø smupak, b buk sm påføng sm ag av fn smu på subsasykkn sm va vukk md vandg vkk. Eksmp 6 - pduksjn av fsn kyngkump sm gn f mkbøgvn 2 Sabs subsa fms samsva md ksmp 2 b vukk md n vandg vkkssammnsnng sm bskv ksmp 3. E vkk av fn smu sm bskv ksmp, b påfø fug av n vkkng md ø sm bskv ksmp 4.
24 23 D b vkk av gv smu ksmp (pakksøs 3-4 mm) påfø vd buk av n Cumbmas-appka (24) fms av CFS, Bak, Ndand. Smuappkan vs vsnsss på fg En ndøs anspø (40) sm pass v n føngspa (46) ma subsasykk (41) sm dkk md ø. En føs av 2 mm smu (42) sm bfnn sg akbhd (43) ha uøp sm skk sg v bddn av anspøn (40). Yg smu kan ss gjnnm nnøp (1). Ovskynd smu (4) sm pass gjnnm kjddd-anspøn (40) sams pp av skuøfnnnng (47) g kass u ppn (48) av akbhdn (43). En u (44) jn å kmpm smun på vfan av subsapakn. En ufbås (49) fjn vskynd smu fa d vukn pakn, hv pakn (0) pass n and smupåføngssasjn (nn 8) f påføng av smu av m f nnfyng mm d s smun påfø nn 7. Knfguasjnn av øsmu-appkan (2) gn dn sm f dn føs smuappkan (24). E påføng av d føs g and smuagn, gå d vukn subsan nn n sknnnng (26). Knsuksjnn av sknnnngn vs daj på fg.. Oppvam j (60) sm bfnn sg angsak sva (61) vams pp n knsan mpau på C. D anvnds n apsj. 2 Paa øv g nd anspø (62, 63) hnd subsasykkn å fy und passasj gjnnm sknnnngn. En skd på 2 mnu skund kan buks, sv m d kan vas avhngg av vkn g søsn av pakn. E skng va kjnmpaun pakn måd 74-8 C. E vkap b bsv på gunn av ap av vann fa subsa, mn d vvnd kmpns f vd ppak av j. E skng b d sk pdukn vfø dk g un fsnks n fyssasjn. D sk pdukn hadd, nå d b a u fa dn ppvamd jn, n uvndg mpau på cka 180 C g n kjnmpau på cka 90 C. Pdukn b vd hjp av anspøn vfø n kygnsk fys und n pd på kk mnd nn 2 mnu. Und dnn dn b mpaun d y smun dus på gunn av knak md amsfæn, mn mpaun kjnn kan f n k pd på gunn av vføng av vam fa d y smuag kjnn.
25 24 Vd nngang fysn kan kjnmpaun væ mm 70 C g 0 C, gn cka 7 C. D sk pduk nn 9 b umddba nn vfø n kygnsk fys sm dus kjnmpaun maksmum på -2 C, fnnsvs - C. Tdn fa uak fa sknnnngn nngang fysn va mnd nn 2 mnu. Ovføngn fa sknnnngn fysn andn sk a kjnmpaun pduk b dus fa 7 C - C und n pd sm kk ng nn 1 mnu.
26 2 P a n k a v 1 1. Fssn vukk mavapduk sm gn f mkbøgvn, mfand: n kjn av bd spsg maa md n vk k 1-9 vk- % av mavapduk; sk vkk sm mhy kjnn av spsg maa g ha n vk k -8 vk-% av dn a vkn av mavapduk, nvn vkk mfa mns vkksag, nnbfand: nd smuag; y smuag; g øag sm spa d nd smuag fa d y smuag; hv båd d nd smuag g d y smuag nnhd mns 80 vk-% av hydkd nnhdnd ppma mhdg dgksuda nnhdnd 0,0- vk-% sa hydkd. 2. Mavapduk sm ang kav 1, hv d ppma ksuda sm bfnn sg d nd smuag ha n massvd md pakksøs på mnd nn 2 mm. 3. Mavapduk sm ang kav 1 2, hv d ppma ksuda sm bfnn sg d nd smuag ha n massvd md pakksøs på 0,1 1, mm, fnnsvs 0,1 1 mm, nda m fukk 0, 0,9 mm Mavapduk sm ang hvk sm hs fgånd kav, hv kk m nn vk-% av d ppma ksuda sm bfnn sg d nd smuag ha n pakksøs sø nn 1, mm, fnnsvs sø nn 1,2 mm.. Mavapduk sm ang hvk sm hs fgånd kav, hv d ppma ksuda sm bfnn sg d y smuag ha n massvd md pakksøs på 0, 3 mm, fnnsvs 1 3 mm. 6. Mavapduk sm ang kav, hv kk m nn vk-% av d ppma ksuda d y smuag ha n pakksøs på mnd nn 0, mm, fnnsvs mnd nn 0,8 mm.
27 26 7. Mavapduk sm ang hvk sm hs fgånd kav, hv d ppma ksuda sm bfnn sg d y smuag ha n massvd md pakksøs sm mns 0% høy nn dn massvd md pakksøs f d ppma ksuda sm bfnn sg d nd smuag. 8. Mavapduk sm ang hvk sm hs fgånd kav, hv d sa hydkd vag fa naugumm, mdfs gumm, gan, pkn, agna, aabngaakan, aga, caagnan, fucaan, xanan, mdfs svs g kmbnasjn av dss. 9. Mavapduk sm ang hvk sm hs fgånd kav, hv d sk vkk ha n gjnnmsng ykks på 1-8 mm.. Mavapduk sm ang hvk sm hs fgånd kav, hv kjnn av spsg maa ha vannnnhd på mns 1-90 vk-% Mavapduk sm ang hvk sm hs fgånd kav, hv d sk vkk mkbøg-gjnppvamng ha vannnnhd på kk m nn vk-% Fmgangsmå f pdusng av fssn, vukk mavapduk sm gn f mkbøgvn, nvn fmgangsmå mfa nnn md: vbngs av n d av fas søkn subsa; vkkng av dn md n vandg f-vkkngsvæsk f å dann n f-vukk d; påføng av vkk av bndngssmu på dn f-vukn dn f å dann n smuvukk d; påføng av n ø på dn smuvukn dn f å dann n øvukk d; påføng av vkk av vkkngssmu på dn øvukn dn f å dann n pan d; skng av dn pan dn vd mns 0 skund å bng nvn pan d knak md vam j md n mpau på mns C; g fysng av dn sk vukn d; hv båd bndngssmun g vkkngssmun bså av
28 27 ppma mhdg dgksuda nnhdnd 0,0- vk-% av sa hydkd. 13. Fmgangsmå sm ang kav 12, hv dn vandg f-vkkngsvæskn ha n mnmum vsks på 0 cp, må vd buk av Bkfdvskm md n spnd numm 3 vd 60 pm vd C.
29 NO/EP START F b ha nd ng Av kj ø 3 C F n ppd h mus k F mp duk Ov kkm dp g v db uka v n mpu a ø a pp ka d ngm s y kf s n g y K upå a mp n kj C 2 mum n m k s m H ng kk pa Ov kkm df ns f f f ap duks j n a vs mu s m g n f m k bø g v n Ga s s s py ng kunm dn g n På f ø nga v ø v d b uka v n mpu a ø a pp ka m s mu vs nga ø f På g bø k m f n g v nga ø f på s Fø n. v vm a mu s ung v nga ø f På f vm a mu s ng y nnf S k ng1 2 0s kund ng v d1 8 0 C C C 2 2 d ngv g a n s s F n d v g v a. u a mp n a ns k ngund n n ng I s nd nv a ngbø g a SLUTT
30
31
32
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2310382 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 31/4412 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 403/12 (2006.01)
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2178851 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 261/08 (2006.01) A61K 31/42 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) C07D 413/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse
Detaljer2. Å R S B E R E T N I N G O G R E G N S K A P F O R A ) Å r s b e r e t n i n g o g r e g n s k a p f o r
I N N K A L L I N G T I L O R D I N Æ R G E N E R A L F O R S A M L I N G 2 0 1 0 O r d i n æ r g e n e r a l f o r s a m l i n g i, a v h o l d e s m a n d a g 3. m ai 2 0 1 0, k l. 1 8 0 0 p å T r e
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2114970 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07F 9/58 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) A61P 1/00 (2006.01) A61P 11/06 (2006.01) A61P 19/02 (2006.01) A61P
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2246321 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/135 (2006.01) C07C 211/42 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.12.12
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2129377 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/451 (2006.01) A61K 9/08 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.01.23
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2148670 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/137 (2006.01) A61P 25/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.04.02 (80) Dato for
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2272978 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C12Q 1/68 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.08.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2285808 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 471/20 (2006.01) A61K 31/407 (2006.01) A61K 31/424 (2006.01) A61K 31/437 (2006.01) A61K 31/438 (2006.01)
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2011486 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.09.17 (80) Dato for Den
DetaljerI n n k a l l i n g t i l o r d i n æ r t s a m e i e r m ø t e
I n n k a l l i n g t i l o r d i n æ r t s a m e i e r m ø t e 2 0 1 1 O r d i n æ r t s a m e i e r m ø t e i L i s a K r i s t o f f e r s e n s P l a s s S E, a v h o l d e s o ns d a g 9. m a r s
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2613860 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B01D 15/18 (2006.01) C11B 3/10 (2006.01) C11C 1/00 (2006.01) C11C 1/08 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse
Detaljersko trender Røft eller elegant Riktige sko til treningen Down Town har utvalget! 9 sider inspirerende Finn din favoritt!
m k pd d Røf g F d fv! Rkg k g Dw Tw h uvg! Md fbhd m ykkf. 1200 g p-p 400 b uv g g dg g w w w.d w w. d d 249.- 249,- 649,- K md h m Bm b Tm Fc Wd 999,Ny vå y k! Ck fw N pkk d V 499,- p um 1099,- våk Wd
DetaljerBestselgerlisten 2015: 1. Nå skal jeg fortelle deg... 2. Mitt Trondheim 3. Operasjon Detmold Ordinær oversikt:
16 0 N E R VÅ Bg 015 1. Nå k jg dg.... M Tdh 3. Opj Dd Odæ vk Ib T Ug. å P 9770443 A vd hjk bd 1 015 9 977030 Tdhjd jdæ uppv bå g b 015 19 977041 Høb 4 udhdg 015 199 9770511 Bv byk d Gåk Skpk 015 19 9770535
DetaljerI N N K A L L I N G T I L O R D I N Æ R T S A M E I E R M Ø T E
I N N K A L L I N G T I L O R D I N Æ R T S A M E I E R M Ø T E 2 0 0 9 O r d i n æ r t s am e i e rm øt e i S am e i e t W al d em a rs H a g e, a v h o l d e s t o rs d a g 1 8. j u n i 2 0 0 9, k l.
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2170890 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 487/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.03.12 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets
DetaljerK j æ r e b e b o e r!
K j æ r e b e b o e r! D u h o l d e r n å i n nk a l l i n g e n t i l å r e t s g e n e r a l f o r s am l i n g i h å n d e n. D e n i n n e h o l d e r b o r e t t s l a g e t s å r s b e r e t n i
DetaljerI N N K AL L I N G T I L O R D I N Æ R T S A M E I E R M Ø T E
I N N K AL L I N G T I L O R D I N Æ R T S A M E I E R M Ø T E 2 0 0 9 O r d i næ r t s am e i e rm ø t e i S am b o b o l i g s a m ei e fi n n e r s t e d t o r s d ag 3 0. 0 4. 2 0 0 9 K l. 1 8. 3 0
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2274977 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A01K 83/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 270722 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F21V 23/02 (06.01) F21S 8/02 (06.01) F21V 23/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.03. (80) Dato
DetaljerK j æ r e b e b o e r!
K j æ r e b e b o e r! D u h o l d e r n å i n nk a l l i n g e n t i l å r e t s g e n e r a l f o r s am l i n g i h å n d e n. D e n i n n e h o l d e r b o r e t t s l a g et s å r s b e r e t n i
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2128505 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. F16L 9/12 (2006.01) F16L 3/14 (2006.01) F16L 11/127 (2006.01) F24F 13/02 (2006.01) H05F 3/02 (2006.01) Patentstyret
DetaljerK j æ r e b e b o e r!
K j æ r e b e b o e r! D u h o l d e r n å i n nk a l l i n g e n t i l å r e t s g e n e r a l f o r s am l i n g i h å n d e n. D e n i n n e h o l d e r b o r e t t s l a g et s å r s b e r e t n i
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22619 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B21D 1/4 (2006.01) B21K 21/04 (2006.01) F42B /02 (2006.01) F42B /188 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 276778 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. CM 17/00 (2006.01) CM 177/00 (2006.01) F01M 1/12 (2006.01) F01M 9/02 (2006.01) CN 30/12 (2006.01) CN 40/26
DetaljerGAVE GAVE GAVE 3690.- 11990.- 6555.- STIHL
TIMESTILBUD T Ny kk T S E F S G N I ÅPN 3- TILBUD S p på kn k F p jø k F h Tknn v k T f v D ønn å væ T Fkjøp Fk nv åpnnf A k fø k på åpnnn, knnn v f v * Un nn v Tknnn jnnfø c k V V V - 36 STIHL MS 8 6555-
Detaljereuropeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2125711 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07C 321/20 (2006.01) A61K 31/216 (2006.01) A61K 31/421 (2006.01) A61K 31/4402 (2006.01) A61K 31/495 (2006.01)
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
1 3 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2207775 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 31/5377 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 413/14 (2006.01)
DetaljerUkens tilbudsavis fra
Ukns budsvs f Hvodn b mn budsvsn? Fo å b budsvsn så kkk du nn v hjønn, du kn kkk på pn nd på mnynjn. S næm på podukn? Du kn zoom nn på podukn vd å kkk på poduk md musn, fo å zoom bk kkk du n gng. Du kn
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 242166 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G06K 19/077 (06.01) G06K 19/06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2317621 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02G 3/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.02.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 873 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61G 13/02 (06.01) A61G 13/08 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published..12
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 240726 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H0K 3/36 (2006.01) H0K 3/42 (2006.01) H0K 3/46 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.03.17 (80)
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2252286 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/357 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.01.16 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets
Detaljer2FOR 2FOR 2FOR 2FOR 2FOR SMIL - DU HAR GJORT EN GOD DEAL KJØPER DU EN AV DISSE FÅR DU MED ET AV DISSE. Pr stk 23,20 1,5 l.
- 30 % Uvlg D. O pizz 380-670 g U 45-46 15. Gjld il 15. nvmb. Kmpnjn gjld un piv hushldning s å p m ix g u l P i l b u v lg 15 G mgn yghu Uvlg vin. 190/195 g 38 + p n Cc-Cl Uvlg vin. 1,5 l F 12,67/l. 1
DetaljerSk ie n ko mm une. R EG UL E R I N GS B ES T E MM E L SER T I L D eta ljr e gu l e ri n g
R EG UL E R I N GS B ES T E MM E L SER T I L D eta ljr e gu l e ri n g K j ø r b ekk d a l en 12 D 220 / 211 m. fl R e g u l e r i n g s be s te mm e ls e r sist date r t 27.09.17. P l an k a r t sist
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 213696 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23K 9/32 (2006.01) B23K 9/28 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.04.07 (80) Dato for Den
Detaljereuropeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2384729 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61G /12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.04.08 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets
DetaljerK j æ r e b e b o e r!
1 K e y s e r l ø k k a Ø s t B o r e t t s l a g K j æ r e b e b o e r! D u h o l d e r n å i n nk a l l i n g e n t i l å r e t s g e n e r a l f o r s am l i n g i h å n d e n. D e n i n n e h o l d
DetaljerS T Y R E T G J Ø R O P P M E R K S O M P Å A T D Ø R E N E S T E N G E S K L
K j æ r e b e b o e r! D u h o l d e r n å i n nk a l l i n g e n t i l å r e t s g e n e r a l f o r s am l i n g i h å n d e n. D e n i n n e h o l d e r b o r e t t s l a g et s å r s b e r e t n i
DetaljerOPPLEVELSESBASERT MARKEDSFØRING LØSNING BAKGRUNN RESULTAT EN SPENNENDE HISTORIE
I G S U O KGU LØSIG SUL SP HISOI I K J V O S K Ø L K U L U OPPLVLSSS KSFØIG V ha vj a h k k Sk a vy f u y Güøkka I v hu ha v a k fukk f vk f ha kk v y vaa fa - ha a j y ha k kuu a k h kk fa fø U Øyafva
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2248674 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B42D 15/02 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.10.19 (80)
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
NO/EP2770 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2770 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23K 3/00 (06.01) C21D 6/00 (06.01) C21D 9/04 (06.01) C22C 38/00 (06.01) C22C 38/44 (06.01) Patentstyret
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2593429 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. C07D 211/46 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.11.02 (80)
DetaljerK j æ r e b e b o e r!
K j æ r e b e b o e r! D e t t e e r i n n k a l l i n g e n t i l å r e t s g e n er a l f o r s a m l i n g. D e n i n n e h o l d e r b o r e t t s l a g e t s å r s m e l d i n g o g r e g n s k a
Detaljer14-15. november 2011, fagdag økonomi. Økonomirapportering/prognoser
14-15. mb 2011, fd økm Økm/ O u m m b m k u m ø 1 3. 0 4. 1 1 1. Nku øk budjmd d fuj kmm k budj/k d å å. 2. Nku øk md / md md - m d u m md. I d må d m k f båd f fø d fø. D k k få - md hk bø m fø d k k
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2182721 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H04N /33 (2006.01) H04N /74 (2006.01) H04N 9/31 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 240126 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. C07D 211/62 (06.01) A61K 31/16 (06.01) A61K 31/44 (06.01) A61K 31/0 (06.01) A61K 31/06 (06.01) C07D 7/277 (06.01)
Detaljer(12) Translation of European patent specification
(12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 2238081 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. C02F 3/00 (2006.01) C02F 1/52 (2006.01) C02F 3/30 (2006.01) C05B 7/00 (2006.01) C05F 17/00 (2006.01)
DetaljerTore på sporet - Hvor tar avfallet ditt veien?
N 1 2011 Kubl T p p - Hv vfll v? D m bu m gj V lv v v l g fy g v u g Sull ll h lv m vll v h u M v m l p l v h, g g v p lvgulg v D v ll b l, bl v l V vfll lgg v l f gjvg N l vfll bu p y, m ff l y pu ll
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2825369 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B29C 65/34 (2006.01) B29C 65/82 (2006.01) F16L 47/03 (2006.01) G01M 3/28 (2006.01) Norwegian Industrial
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 223094 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A43B 7/32 (06.01) A43B 7/12 (06.01) A43B 7/34 (06.01) A43B 13/12 (06.01) A43B 13/41 (06.01) B29D 3/14 (.01) Patentstyret
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 28448 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C07D 213/81 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 1..26 (80) Date of The
Detaljer(86) Europeisk innleveringsdag
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 297978 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41B 9/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.03.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2216387 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C10L 5/44 (2006.01) C10L 5/14 (2006.01) C10L 5/36 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.05.06
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2175588 B2 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H04L 12/14 (2006.01) H04L 29/08 (2006.01) Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (21) Oversettelse
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 232784 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G06K 19/07 (2006.01) A01N 2/00 (2006.01) A01N 43/00 (2006.01) A01N 9/00 (2006.01) C02F 1/0 (2006.01) C09D
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2438237 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. D21H 19/36 (06.01) D21H 17/46 (06.01) D21H 17/2 (06.01) D21H 17/6 (06.01) D21H 19/40 (06.01) D21H 19/62
DetaljerINNKALLING TIL ORDINÆRT SAMEIERMØTE 2010
INNKALLING TIL ORDINÆRT SAMEIERMØTE 2010 O r d i n æ r t s am e i e rm øt e i S am B o B o l i g s am e i e, a v h o l d es o ns d a g 2 8. 04. 2 0 1 0, k l. 1 8. 3 0 i G r ef s e n m e n i g h e t s s
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2445326 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H05K 5/02 (2006.01) B43K 23/12 (2006.01) B43K 24/06 (2006.01) H01R 13/60 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2742206 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. E21B 43/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 201..12 (80) Date
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2229212 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. A61N 1/36 (2006.01) H01L 27/144 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2630292 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. D21C 11/06 (06.01) D21C 11/ (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 1.06.1
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 293449 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C07D 417/14 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 16.01.18 (80) Date
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 237066 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E06C 1/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets
DetaljerINNKALLING TIL ORDINÆRT SAMEIERMØTE 2010
INNKALLING TIL ORDINÆRT SAMEIERMØTE 2010 O r d i n æ r t s a m e i e r m ø t e i S / E S o r g e n f r i g a t e n 3 4, a v h o l d e s o ns d a g 1 0. m a rs 2 0 1 0 k l. 1 8. 0 0 i K l u b b r o m m
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2173868 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C12N 9/50 (2006.01) C07K 14/415 (2006.01) C12N 15/29 (2006.01) C12N 15/57 (2006.01) C12N 15/81 (2006.01) A23J
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2119189 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H04W 12/06 (09.01) H04L 29/06 (06.01) H04W 4/22 (09.01) H04W 76/00 (09.01) H04W 76/02 (09.01) Norwegian
DetaljerK j æ r e b e b o e r!
1 H o v i n B o r e t t s l a g K j æ r e b e b o e r! D u h o l d e r n å i n nk a l l i n g e n t i l å r e t s g e n e r a l f o r s am l i n g i h å n d e n. D e n i n n e h o l d e r b o r e t t s
DetaljerNO/EP2212249. P a t e n t k r a v
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2212249 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C01B 33/037 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 201.0.11 (80) Date
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2386834 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01F 1/44 (06.01) G01F 1/74 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 1.09.14
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2334984 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. F21V 33/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.10.05 (80)
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 274808 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B63B 21/66 (06.01) G01V 1/38 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published.07.
Detaljer(12) Translation of European patent specification
(12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 299907 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61M 11/04 (06.01) A24F 47/00 (06.01) A61M 11/00 (06.01) A61M /06 (06.01) Norwegian Industrial Property
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 218466 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B67C 3/26 (06.01) B6D 47/ (06.01) B67C 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.02. (80) Dato
DetaljerByparken Fjøsangerveien
J j Hv bl kjømø bypd? Buj Buj vbd 3 vky, Ch, Søm y Fjøv (v/buj) f kkv f fkk. vl Næm fmj vl bl. l h D bl m v bu um, d vl bl md buhldpl V Sømk vd dl P. y D vl lld væ y j f d ykd m. Om vl bl kl. D vl væ lkm
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 289873 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H01R 13/23 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2016.06.06 (80) Date
Detaljer(12) Translation of European patent specification
(12) Translation of European patent specification (11) NO/EP 297602 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61B 17/29 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 17.0.1 (80) Date of
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2805325 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. G10L 19/005 (2013.01) G10L 19/09 (2013.01) G10L 19/10 (2013.01) G10L 19/12 (2013.01) G10L 19/22 (2013.01)
DetaljerVåre Vakreste # & Q Q Q A & Q Q Q - & Q Q Q.# arr:panæss 2016 E A A 9 A - - Gla- ned. skjul F Q m. ler. jul. eng- da- jul. ler.
Vå Vks rr:pnæss 06 Kor L JUL Q Q Q ^\ # Q Q Q ht Q Q Q # 6 Q Q Q # Q Q Q # Ju lg u u Q Q Q # # v blnt # LL: u # mj # # # # d fly p r ds Q Q m # # år lønn Ju v g v g # jul # grønt 6 # # u Lønn gå # hvor
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2616248 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. G03C 11/08 (2006.01) B41M 7/00 (2006.01) G02B 1/11 (2015.01) G03C 11/14 (2006.01) Norwegian Industrial
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 211264 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C07D 209/08 (2006.01) A61K 31/63 (2006.01) A61P 3/00 (2006.01) C07D 213/71 (2006.01) C07D 231/6 (2006.01)
DetaljerKORRIGERT FORSIDE / CORRECTED FRONT COVER. (12) Translation of european patent specification
KORRIGERT FORSIDE / CORRECTED FRONT COVER (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2321926 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G11B /00 (06.01) G11B / (06.01) G06F 3/0 (06.01) G06F 21/31
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2321071 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B08B 9/093 (2006.01) B05B 13/06 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2403 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. C12P 7/06 (06.01) C12N 1/ (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published.12.21 (80)
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2616307 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. B61L 29/28 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2016.03.07 (80)
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2123333 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. A63C 9/00 (2012.01) A63C 9/20 (2012.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2231998 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. E21B 17/10 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.10.05 (80)
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2629528 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. H04N 19/50 (2014.01) H04N 19/119 (2014.01) H04N 19/122 (2014.01) H04N 19/137 (2014.01) H04N 19/139 (2014.01)
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2376879 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01J 1/0 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 201.09.07 (80) Date
DetaljerKlimabidrag fra byggsektoren
Kmaak ambø kmagm E Økad, SFT, 6.jaua 2009 Kmabdag fa byggko 09.01.2009 Sd 1 Sa fougy (SFT) Kmamdg ju 2007 b Kmafok jaua 2008 09.01.2009 Sd 2 Sa fougy (SFT) K m a f o k Må Ovoppfy fopk Kyoopooko md 10%
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 217368 B2 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B42D / (06.01) Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (21) Oversettelse publisert.04. (80) Dato for
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2794287 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B60C 1/00 (2006.01) C08K 3/04 (2006.01) C08K 3/36 (2006.01) C08L 9/00 (2006.01) C08L 21/00 (2006.01) C08L
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22442 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G07B 1/00 (11.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13..28 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2773703 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. C08L 17/00 (2006.01) C08J 3/20 (2006.01) C08L 53/02 (2006.01) C08L 91/00 (2006.01) C08L 95/00 (2006.01)
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2372393 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G01S 19/18 (2010.01) G01S 19/23 (2010.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 261673 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60H 1/32 (06.01) B60H 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.01.12 (80) Dato for Den Europeiske
Detaljer(12) Translation of european patent specification
(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 237122 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. G06K 7/08 (06.01) G06F 3/044 (06.01) G06F 3/0488 (13.01) G06K 19/067 (06.01) Norwegian Industrial Property
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2636033 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. Patentstyret G09B 23/28 (2006.01) G09B 23/30 (2006.01) (21) Oversettelse publisert 2015.11.09 (80) Dato for
Detaljer(12) Oversettelse av europeisk patentskrift
(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2082973 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 81/34 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.06.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets
Detaljer