Vant designpris. Dispensasjonsmaraton

Transkript

1 Nr november årgang A-avis. Returadresse: Strøget 4760 Birkeland Lokalavis for Birkeland, Herefoss og Vegusdal - Løssalg kr. 15 I skihistoriske spor (HÅBESLAND) Terje By må sies å være over gjennomsnittet interessert i ski og skihistorie. Han dyrker fortsatt sin ungdoms idrettshelter. Se side Nr november årgang Dispensasjonsmaraton (BIRKELAND) Fungerende ordfører Ole Tobias Haugland ledet planutvalg og formannskap gjennom en lang rekke dispensasjonssaker og en budsjettbehandling fri for kutt og edskjæringspress. Se side 2, 5 og 8 Vant designpris Abonnèr på lokalavisa eller gi den i gave! Telefon post@birkenes-avisa.no (TRONDHEIM) Carl André Nørstebø fra Smalsundlia på Birkeland og hans kolleger i designfirmaet KADABRA har vunnet Norsk Forms designpris for unge formgivere. Prisen er ikke en konkurranse der man kan melde seg på. Man blir nominert, og derfor er det en svært prestisjetung pris blant unge formgivere. (Foto: Christian Nørstebø) Les mer på side 12. 1

2 Nr november årgang Dispensasjonsmaraton i planutvalget (BIRKELAND) Av de 12 sakene planutvalget behandlet sist onsdag var det åtte søknader om dispensasjon fra kommuneplanen. Syv ble innvilget. AV BJØRN VIDAR LIE Etter forslag fra Høyres Nils Olav Eikenes valgte planutvalget å utsette behandlingen av søknaden fra Pål André Nordhammer om å få anlegge gocartbane på eiendommen sin på Grødum. Administrasjonen hadde innstilt på avslag med begrunnelse i at banen vil bli liggende i LNF-område (landbruk/natur/friluftsliv) og at den vil bli til sjenanse for naboene, ettersom den blir liggende bare 200 meter unna og høyere enn nærmeste bebyggelse. Det er vanskelig å ta en beslutning uten å vite hvordan banen blir liggende i terrenget, sa Eikenes og foreslo utsettelse til man hadde vært på befaring i området. Helt enig, sa Sp s Kjell Eirik Stoveland, og slik ble det. Ny bolig på Tjønntveit Før dette hadde Nils Gunnar Kylland fått lov til å dele fra en parsell til boligformål på Tjønntveit, mot administrasjonens innstilling. Politikerne kjøpte ikke argumentene om at tomta vil bli til hinder for lokale friluftsinteresser, og syntes det bare var fint at den lå et stykke unna den øvrige bebyggelsen. Så fikk Øystein Heggland lov til å fradele en parsell som tilleggsareal til eksisterende hytte TETTBYGD: Avdelingsingeniør Ivar Aanesland viser hvordan hyttene ligger rundt Kleppevannet ved Ogge. Kjell Eirik Stoveland (Sp) følger med. ved Kleppevatnet i nærheten av Ogge. Parsellen strekker seg helt ned til vannet, og administrasjonen og fylkesmannen fryktet privatisering av strandsonen. Det fikk Frp s Odd Gunnar Tveit til å reagere: Det er i grunnen den groveste forskjellsbehandlingen jeg har sett. Skal ikke en hytteeier kunne eie ned til vannet når bøndene kan? Det er så mye vann innover der, atte. Med både Høyre og Senterpartiet på laget vant Tveit en 4-3-seier i søkerens favør. Ny hytte ved Ljosvannet Torstein Fetens søknad om å få bygge ei 24 kvadratmeters skogsbu på eiendommen på Heimdal ble vedtatt uten diskusjon, før utvalget kastet seg over Per Øyvind Solås søknad om å få fradele en hytteparsell til Ole Christian Aas ved Ljosvatnet på Engesland. Aas ønsker å rive den gamle hytta si og erstatte den med en ny på parsellen 20 meter unna. Problemet var ifølge administrasjonen at hyttene ligger innenfor 60- metersbeltet til vannet. Dette må jo være helt uproblematisk. Det ligger jo ei hytte der fra før, som skal erstattes av ei ny hytte. Og nye hytter er jo som regel finere enn gamle, mente Odd Gunnar Tveit, som fikk hele utvalget, så nær som ordføreren, med seg i å gi dispensasjon. Hytte på Gjerustad Gunnar T. Frigstad fikk i sin tid godkjent en disposisjonsplan for fem hytter ved Fisketjønn på Gjerustad. Kun to er bygd, og nå søkte han om å få bygge en tredje mellom de to. Administrasjonen viste til kommuneplanen hvor det heter at videre utbygging av eksisterende hytteområder ikke kan skje uten at det er avklart i en reguleringsplan. Det syntes politikerne var urimelig og innvilget dispensasjon enstemmig. Det må bare ses til at hytta ikke plasseres nærmere vannet enn de andre to hyttene, bemerket Kjell Eirik Stoveland. Ny bolig på Høigilt Øystein Heggland hadde nok en søknad om fradeling av tilleggsareal til ei hytte ved Kleppevannet. Også denne ble innvilget, med samme begrunnelse som den første, denne gangen mot to stemmer. Til slutt fikk Olaf Høigilt dispensasjon til å fradele en parsell på Høigilt til boligformål. Administrasjonen fryktet at utslipp fra boligen kunne forurense drikkevannet i området, hvor det ligger flere boliger fra før, alle med egne utslipp rett på oversiden av drikkevannskildene. Det må jo være fantastisk god grunn der ute, ettersom de som bor der ikke er blitt sjuke for lengst, bemerket avdelingsingeniør Ivar Aanesland, som i saksfremlegget foreslo at det ble etablert felles avløpsanlegg for eksisterende og nye boliger i området. Det tok ikke politikerne til seg, og innvilget søknaden mot en stemme. FOR PRIVATISERING: Fremskrittspartiets Odd Gunnar Tveit ser helst at private grunneiere og utbyggere får gjøre som de vil. Teknisk leder Sigurd A. Jensen til venstre. 2

3 Nr november årgang Advent i Birkenes kirke Et godt budsjett Utgiver: Birkenes-Avisa AS Fungerende redaktør: Harald Karlsen, mobil tlf.: Adresse: Strøget, 4760 Birkeland Tlf fax E-post: post@birkenes-avisa.no Abonnement: 1/1 år - kr 545,- ½ år kr 310,- Oppsett/ annonser: Harald Karlsen, mobil tlf.: Markedsarbeider: Terje Modal Trykkeri: Tvedestrand Boktrykkeri AS Abonnement inkl. porto: I Norge: 6 mnd kr mnd. kr 545,- Til Norden: 6 mnd: kr 420,- 12 mnd: kr 715,- Til Europa: 6 mnd: kr 485,- 12 mnd: kr 840,- Til resten av verden: 6 mnd: kr 650,- 12 mnd: kr 1 200,- HYGGELIG: Ordfører Ole Tobias Haugland (Ap) hadde en hyggelig jobb med å lede Formannskapet gjennom budsjettbehandlingen. Ordføreren fikk gjennomslag for blant annet økt tilskudd til lag og foreninger, mens Nils Olav Eikenes (H) fikk Formannskapet med seg i å sette av en halv million til videreutvikling av Tobias Jorde. Rådmannen i Birkenes har levert fra seg sitt forslag til kommunebudsjett for neste år. Onsdag hadde Formannskapet forslaget til bearbeiding. Her ble det lagt inn ytterligere påplussinger i et budsjett som fra før slett ikke var avskrekkende preget av de siste årenes kutt og innstramminger. Det kan politikere og kommuneadministrasjon takke Åslaug Haga for. Med økte poster for prosjektering av ny kommunal barnehage på Birkeland og utvidelse av barnehagen på Engesland, styrking av budsjettet for IKT-plan i skolen og ekstraordinære spesialpedagogiske tiltak, og kroner i ekstratildeling til IL Gry, slik at de kan få ferdigstilt lysløypa på Engesland, har budsjettet en klar oppvekstprofil. Gledelig er det også å se at politikerne har tatt signalene fra en fortvilt kulturleder på alvor, og gitt henne mer penger til fordeling på lag og foreninger. Det må også ses på som et oppveksttiltak, og er vel anvendte penger. Det som kan skape grunn til bekymring er det store låneopptaket det legges opp til på investeringssiden. Det er liten tvil om behovet for de investeringene det legges opp til både på vedlikeholds- og utbyggingssiden, men kommunen har relativt stor lånegjeld fra før. Denne vil vokse ytterligere i 2007, noe som vil påvirke driftsbudsjettet i åra som kommer. Det er derfor all grunn til å håpe at eierkommunene får oppfylt sitt ønske om en nedskriving av aksjekapitalen i Agder Energi, slik at Birkenes og andre gjeldstyngede sørlandskommuner kan få lettet på trykket. Får du ikke avisen? Vær så snill og ring eller send en e post til post@birkenes-avisa.no Vi beklager at posten i forrige uke ikke greide å få ut avisen til mange av abonnentene før torsdag. Birkenes-Avisa er medlem i Landslaget for lokalaviser. Annonsepriser: På vanlig fargeside: kr 4,50 pr spaltemillimeter. På vanlig svart/hvit side: kr 3,50 pr spaltemillimeter. Lag og foreninger svart/hvitt: kr 2,- pr spaltemillimeter. FØRSTE LYS TENNES: En konfirmant skal tenne det første adventslys i Birkenes kirke. Kommende søndag skal det leses fra den store fortelling under formiddagens høymesse i Birkenes kirke. Det er kirkens nyttårsdag som nå står for døren. Kirken ligger noen uker foran denne verdens kalender og begynner sitt nye år med første søndag i advent (3. desember). Konfirmanter skal tenne det første adventslys, og julekrybben skal bæres inn. Men verken Maria, Josef eller Jesusbarnet kommer til å være på plass i krybben. De kommer først nærmere jul. Bare et esel vil komme på plass i stallen på Lions Julelotteri 2006 Årets Julelotteri starter mandag fjerde desember og varer frem til ellevte desember. Trekningen skjer hos politiet den trettende desember. Inger Roland Skaare er nok en gang skolens kontakt og Gusta Marie Jørgensen er en av foreldrerepresentantene. Kjernen i den kristne tro Det bibelske uttrykket «i Kristus» betyr forent med Kristus. - Ingen annen religion tilbyr sine tilhengere en personlig forening med dens grunnlegger», skriver den kristne lederen John Stott i boken «Kristus i sentrum» Stott skriver at kristendom ikke er å godta spesielle ideer, søndag. I kristen tradisjon har det sin forklaring. Slik Jesus i sin tid kom inn i Jerusalem ridende på et esel, slik kommer han i dag til menneskene på Ordets føtter. Det sier den store fortelling. Det er kirken som har gitt oss adventstiden. Selve ordet kommer fra kirkelatinen. Adventus Domini betyr Herrens ankomst. Omkring år 450 etter Kristus sa biskop Maximus av Torino: Når denne verdens barn med slik glans feirer sin jordiske konges fødselsdag, hvor må ikke vi da med omhu feire vår evige konges. I dette ligger For 2006 går lotteriets overskudd til humanitært arbeid i Birkenes og tematur til Polen for 10.klasse lodd skal selges, og alle vinnerne blir kontaktet av Birkenes Lions. Premiene er som vanlig ekte juletiner med mat. Så vi håper skoleelevene blir Ord for dagen men en personlig innstilling som medfører tillit til og hengivenhet for en person. «Denne personen tror man er levende og tilgjengelig for alle. Forholdet mellom den kristne og ham kan beskrives i slike uttrykk som «Ham elsker dere, enda dere ikke har sett ham» (1. Peters brev 1,8) og «så Kristus ved troen kan bo i deres mye av adventstidens opprinnelige dybde, mening og utfordring. Korsangere og messingblåsere på galleriet, barnedåpsfolk, konfirmanter og menighet nede i kirken, til sammen borger det for en glansfull nyttårsdag i Birkenes kirke kommende søndag. Så får vi håpe at adventens hovedperson også kommer, - på Ordets føtter. Leif Møller-Stray tatt godt imot slik at de får inn mest mulig til Polen- turen sin. Vi vil også nevne tyve trofaste lokale sponsorer som støtter Birkene Lions julelotteri. For Birkenes Lions Ronny Thomassen hjerter» (Efeserbrevet 3,17). Slike uttrykk forekommer på side etter side i Det nye testamente. De gjør det klart at det er dette intime og personlige forhold med tillit, hengivelse og fellesskap som er selve kjernen, for ikke å si hjertet, i den kristne tro. Kirkelig Pressekontor 3

4 Nr november årgang Den grønne kanin (LILLESAND/BIRKENES) Flere har sikkert lagt merke til annonsen for Den grønne kanin på forsiden av Birkenes-Avisa og skjønt at det dreier seg om fór og utstyr til dyr, med tilhold på Lillesand Senter. Men hvem skjuler seg bak dette forunderlige navnet? AV ODDNY FURHOLT Vi tok turen ut til senteret for å se nærmere på saken. Her fant vi en opplagt Åmund Vestøl fra Vestøl i Birkenes. Sammen med datteren Kathrine har han startet utsalg av fór og utstyr i alle tenkelige varianter for små kjæledyr av alle slag. Etter hvert har de også overtatt butikken til Perdano som ligger innover i lokalet til butikken. Her finner en alt mulig, fra konkursbo, partivareoppkjøp og asiatiske ting. Hvorfor Den grønne kanin? Åmund smiler i skjegget og får et ertende utrykk i øynene. Jo, kanin har noe med dyr å gjøre og grønn har noe med miljø å gjøre, sier han. En må jo spille på følelsene til folk, det er jo så in i tiden dette med miljø. Litt mer seriøst, skjønner vi, er at det er et navn som kundene vil huske. Datteren Kathrine var ikke til stede denne dagen. Hun har drevet dyrebutikk i flere år, blant annet i Sarpsborg, før ferden gikk til hjemlige trakter på Sørlandet. Åmund har stadig gått rundt med en kremmer i magen. I flere år drev han møbelforretning i Oslo. Etter at de flyttet sørover og bosatte seg på Vestøl, har han drevet med bier og honningproduksjon, samtidig med at han har vært å se på stand for Fævennen på Sørlandssenteret. Det blir nok ikke noe tid der ute nå, sier Åmund, som innimellom birøkt og bistikk, er å finne i Den grønne kanin på Tingsaker. I butikken holder de fortsatt på med å komme i orden. Meningen er at de etter hvert skal utvide til å få et eget rom for fisk og akvarier. I tillegg til Katrine og Åmund har de en deltidsansatt i butikken. Idet vi er i ferd med å forlate butikken får vi spørsmål om vi kjenner noen kaninbarn over 20 år, som har lyst på en ekstrajobb fra nå og fram til jul. Finnes det noen der ute, så er det bare å ta kontakt. Her er Den grønne kanin, Åmund Vestøl, med kaninfór i armene, så klart. Kona Karin som er et strikkefantom, har strikket kaninlua, som han tok på til ære for fotografen, ellers ble det for hett om ørene å gå med den. Blomsterparken åpner igjen Etter tre måneders stengning for blant annet å reise et nytt drivhus, åpner Birkeland Blomsterpark dørene igjen. AV TERJE MODAL Flemming Bekkelien forteller at bygget er reist, men at de ikke har kommet så langt som de hadde håpet. Denne uken åpner de dørene til en flott julebutikk, med pyntegjenstander og prektige juleblomster side om side. Først til våren får de fullt utnyttet den 450 kvm store produksjonshallen. Da vil det bli åpnet en gjennomgang mellom butikkog produksjonshallen, og kundene vil kunde plukke duggfriske varer rett fra produksjonen, sier Flemming. Han håper og mener at hallen vil være i full bruk i februar mens Jorunn ikke tør håpe på tidligere enn mars. Den nye hallen gjør at de vil produsere de mest populære sortene her på Birkeland, mens de tidligere hadde en mindre produksjon på Erkleiv. Det var utrolig tidkrevende, ofte, - eller nærmest daglig, gikk det 3-4 timer frem og tilbake for å hente 4 varer og utføre småjobber der, nå vil vi få en helt annen og langt mer effektiv arbeidshverdag, sier Flemming. Vi gleder oss veldig til å få ryddet opp her, og ikke jobbe på en byggeplass, sier Flemming og Jorunn samstemmig. - I julebutikken vil du treffe meg og Jorunn, i tillegg til svigermor, sier Flemming, og forteller at de er på jakt etter ytterligere en person. Selv om det er jula som gjelder nå befinner de seg også langt inn i vårsesongen. Nå er det stemorsblomster som blir diskutert, ler Flemming. Han håper at folk er like flinke til å bruke dem som før stengningen, og lover en spennende butikk, med stor vekt på kvalitet og fagkunnskap, også i fortsettelsen. STOR PRODUKSJON: Flemming og Jorunn foran primulablomster som får ben å gå på i januar. Med den nye hallen i tillegg åpnes det for produksjon hele året i Blomsterparken.

5 Nr november årgang Fra planutvalget: Får ikke bygge ved Berse (BIRKELAND) Øystein Vætings søknad om å få regulere jordet øst for Berse Terrasse til boliger ble henvist til neste rullering av kommuneplanen. AV BJØRN VIDAR LIE MÅ VENTE: Byggmester Øystein Væting (t.v.) må vente til neste rullering av kommuneplanen før han igjen kan søke om å få regulere jordet ved Berse Terrasse til boliger. Frp-formann Petter Ross (midten) fikk høre partifelle Odd Gunnar Tveit tale varmt for utbygging. Da fylkesutvalget var på befaring i våres i forbindelse med den nylig avsluttede kommuneplanrulleringen, falt uttalelsen Det ser jo ut som en stor plen om de ni dekarene Øystein Væting ønsker å regulere til boligformål rett øst for Berse Terrasse. Utvalget forkastet deretter fylkesmannens forslag om innsigelse mot utbyggingsplanene. Kommunestyret i Birkenes, derimot, tok saken ut av kommuneplanen, ettersom ingen av grunneierne i området var villige til å avse grunn til atkomstvei til det nye byggefeltet. Nå har utbyggeren fått tillatelse til å regulere inn atkomstvei via Berse Terrasse, og dermed havnet saken igjen på planpolitikernes bord. Administrasjonen anbefalte avslag, da man mener det ikke er behov for nye boligtomter i birkelandsområdet de neste ti årene, og området ikke er avsatt til boligformål i kommuneplanen. Jordbrukssjefen mener i tillegg at jordet fremdeles er av driftsøkonomisk interesse, at det er særdeles viktig i kulturlandskapet, og at det derfor vil være sterkt i strid med jordloven å regulere deler av det til boligformål. FrP s Odd Gunnar Tveit var av en annen oppfatning: Det er rart at det står at de andre boligområdene må bygges ut først. Det er jo ikke noen tiårsplan vi har vedtatt. FrP vil ha utvikling på Birkeland, og jo mer det er å velge i, jo lavere priser, sa han. Høyres Nils Olav Eikenes pekte på områdets betydning som grønn lunge, og mente fylkesutvalget hadde vært i overkant slepphendte med betegnelsen da de var på befaring. Han hadde støtte i KrF s Anne Kristiansen, som så verdien i å bevare jordet som jordbruksareal og grønn lunge på et tettsted med stort utbyggingspress. I voteringen ble Frp-repre-- sentanten eneste motstander mot administrasjonens innstilling. Gåsehagen på Herefoss vokser (BIRKELAND/ HEREFOSS) Onsdag ga planutvalget grønt lys for å legge Helge Wroldsens reguleringsplan for syv nye boenheter i Gåsehagen ut til offentlig ettersyn. AV BJØRN VIDAR LIE Det er Asplan Viak som har utarbeidet planforslaget som omfatter fem eneboliger og en tomannsbolig i tillegg til en eksisterende enebolig. De nye boligene vil bli liggende på en høyde sørøst for de sørligste husene i Gåsehagen-feltet. Dagens atkomstvei til Gåse- SYV BOENHETER: Slik tenker Asplan Viak seg det nye boligområdet i Gåsehagen. hagen skal forlenges og benyttes som atkomstvei også til de nye boligene, som vil bli tilknyttet vann- og avløpsanlegget til det eksisterende boligfeltet. Administrasjonen krever at deler av stikkveien mot øst reguleres til privat vei, da det ikke er lagt inn snuplass i planen, noe som kreves for offentlige veier. Av hensyn til en populær badeplass og av landskapsmessige hensyn er skråningen og arealet ned mot Herefossfjorden avsatt til friområde. Det er ikke satt av areal til lekeplass, da man mener den eksisterende lekeplassen i Gåsehagen vil dekke behovet for lekeareal også for de nye beboerne. Barnas og ungdommens representant i planutvalget forutsetter imidlertid at utbygger bidrar til å utvide og forbedre lekeplassen, dersom det ikke bygges en ny, og at det anlegges en ny lekeplass dersom det nye feltet utvides med flere hus. Et enstemmig planutvalg gikk inn for å legge planen ut til høring i 30 dager. 5

6 Nr november årgang Det går bra i Birkenes Den norske kirke i Birkenes Gudstjenester og andre arrangementer Søndag 3. desember Birkenes kirke kl 11: Høymesse v/leif Møller-Stray. Konfirmanter deltar. Nattverd. Offer. Herefoss kirke kl 18: Advent og jul i ord og toner. Spilletrang medvirker. Offer. Vegusdal/Oggevatn skole kl 11: Familiegudstjeneste v/geir Ola Tveit. Offer ,4 106,3 MHz Onsdag kl KveldsÅpent m/ lokale nyheter og reportasjer kl I naturen ut vi går... (6) kl SLUTT Torsdag kl Klassisk Time kl RadioBingo kl Musikk & Rebuser kl SLUTT Fredag kl FrokostRadio kl ½-Timen kl CountryTimen(R) kl PAUSE kl I naturen ut vi går... (6) kl FredagsSwingen kl ½-Timen kl Fredagskveld kl SLUTT Fra v.: Fylkesmann Hjalmar I. Sunde, fungerende ordfører Ole Tobias Haugland og rådmann Alf Martin Woie. (BIRKELAND) - Det går bra i Birkenes. Det var svaret fylkesmann Hjalmar I. Sunde ga på spørsmålet om hans hovedinntrykk etter et besøk i kommunen nylig AV KARL JOHAN TVEITEN Møtet med kommunen var en dialog mellom fylkesmannen og kommunen med mange viktige tema på dagsorden. Prosessen rundt kommuneplanen, utbyggingsområder til boliger og næring, jordvern, og prosjektet med vannbåren varme til Natveitåsen var temaer innen plan- og miljøsektoren som ble drøftet. Innen helse og omsorg orienterte fylkeslegens representant om styringssystem knyttet til faglig forsvarlighet og ny omsorgsmelding og PU-boliger, mens kommunen orienterte om demensomsorgen og opptrappingsplan for psykisk helse. Kommunen orienterte om entreprenørskap-elevbedrift, samlokalisering av tjenester for barn og unge, helhet skole/ kultur, skolepolitisk handlingsplan og tilpasset opplæring innen oppvekst og utdanning. Problemfri kommune Fylkesmannen forteller at han og hans stab ønsker å besøke kommunene hvert fjerde år. - Hva er hensikten med disse møtene? - Vi ønsker å styrke dialogen mellom fylkesmannen og kommunene. Vi skal formidle statlige styringssignaler til kommunen. Og så tar vi opp effekten i kommunene av statlig politikk for å formidle synspunktene til staten, sier Sunde. - Hvilket inntrykk har du som fylkesmann av Birkenes kommune? - Det går bra i Birkenes, en helt problemfri kommune. Vi har også sett på hvordan kommunen har anvendt sin økonomi og pekt på ønskeligheten av større fondsavsetning. Fylkesmannen understreker at det er viktig at kommunen møter med flere enn ordfører og rådmann. - Disse treffer jeg ofte. Jeg synes derfor det er flott at formannskapet og mange fra administrasjonen har vært til stede på møtet her. Som fylkesmann ønsker jeg å spille sammen med kommunen, sier Sunde. Fornøyde Vi har også spurt fungerende ordfører Ole Tobias Haugland om han er fornøyd med møtet. - Ja, jeg er veldig godt fornøyd. En er alltid litt spent foran slike møter. Noen refs har vi ikke fått. Tonen under hele møtet var god, sier Haugland. - Det er ikke fylkesmannens oppgave å refse. Men som statens fremste representant i fylket må jeg si fra. Det er derfor ikke unaturlig at det kan være uenighet, skyter fylkesmannen inn. Også rådmann Alf Martin Woie synes møtet har vært meget konstruktivt og godt. - Jeg setter stor pris på åpenheten, sier han. Mellom personer har brukt en dag i møtet. Blir kommunens tjenestetilbud til innbyggerne bedre som følge av dette møtet? - Hensikten er å få til en evaluering av tjenestene. Noen av punktene som fylkesmannen har pekt på blir bearbeidet og vil gi et bedre tilbud på sikt. Og de tilbakemeldinger vi gir til fylkesmannen, går videre til sentrale styringsmakter og kan få betydning for våre rammebetingelser, sier Woie. Så gjenstår det å se om fylkesmannens skriftlige rapport fra møtet blir like problemfri som samtalen med fylkesmann, ordfører og rådmann har gitt inntrykk av. Hver tredje femåring ser TV alene (Oslo, ) Hvert femte barn her i landet begynner å se TV alene når de er mellom ett og fem år. Fra fem år er det så mange som hvert tredje barn som ser TV alene. Og barna har sine egne TV er på rommet. Det viser en omfattende undersøkelse om norske barns TVvaner som Visendi har gjennom- ført for Canal Digital Norge og BarneVakten. BarneVaktens hovedoppgave er å gi råd til foreldre om hvordan barn kan bruke mediene på en god måte. De synes antallet barn som ser TV alene er skremmende høyt. - Det er ikke noe galt i at barn ser på TV, men foreldrene må vite både hva de ser og ikke minst passe på hvilke reaksjoner barnet har på det de ser. Det er ikke alltid like lett når barn helt ned i femårsalderen har eget TV på rommet, sier Øystein Samnøen, daglig leder i BarneVakten. Oppslagstavla Onsdag 29. november kl 10.00: Eldretreff på kom.huset. Astrid Landro om diabetes kl 17.30: Rulleskiløypa rundt på sykkel kl 18.00: Ut på tur. Start fra Birkenesparken kl 19.00: Birkenes bygdekor øver på Gamle Valstrand. Torsdag 30. november kl 11-20: Birkenesamatørens julemarked på Idrettshuset kl 10-13: Julemesse på aktivitetssenteret kl 17-20: Kafé i Smedens Kjerr 16. Mental Helse. kl 18.00: Fellestrening med intervall i Lysløypa. kl 18.00: Intervalltrening i lysløypa i Birkenesparken. kl 19.30: Møte på Birkeland bedehus, Dagfinn Nese. Fredag 1. desember kl 11-20: Birkenesamatørens julemarked på Idrettshuset kl 12-18: Lysstøyperiet på Tveit i Vegusdal er åpent. kl 19.00: Lokalrevy Å jøye me på Valstrand ung. skole Lørdag 2. desember kl 11-16: Birkenesamatørens julemarked på Idrettshuset kl 10.00: Aksjon Håp. Utlodn. av kaker m.m. v/joker Herefoss. kl 18.00: Lokalrevy Å jøye me på Valstrand ung. skole kl 18.00: Adventsbasar på Engesland bedehus kl 20.00: Friends på frikirka kl 21.00: BUG på bedehuset Søndag 3. desember kl 10.00: Felles langtur fra Nordåsveien 43. 1,5-2 timer. kl 13-17: Røyland gård åpent. Mat. Kunstutst. Gårdsutsalg. kl 14.00: Juleverksted i Vegusdal Bedehus kl 16.00: Filadelfia møte m nattverd kl 17.00: Julegrantenning v ordføreren på Tobias Jorde kl 18.00: Adventskonsert i Herefoss Kirke. kl 18.30: Bingo på Idrettshuset kl 19.00: Lokalrevy Å jøye me på Valstrand ung. skole Mandag 4. desember Kl 18.00: Innendørsskyting på Gamle Valstrand. Tirsdag 5. desember kl 10-17: Svaland keramikk, åpent utsalg. Ellers etter avtale. kl 12-19: Håbbesland hjemmebakeri er åpent. kl 18.00: Styrketr. i gyms. på Valstrand. Start med løpetur ute. kl 18.00: Bridge på Idrettshuset. Onsdag 29. november kl 10.30: Eldretreff på komm.huset. Torbjørn Slaastad viser slides kl 19.00: Birkenes bygdekor øver på Gamle Valstrand. Vi støtter kulturlivet! Både bank og forsikring 6

7 Nr november årgang Fotefar i snø på kirketrappa (BIRKELAND) Det er 60 år siden Johanne Katrine og Arne Johan Mo var brud og brudgom. Hver eneste kveld takker de for alle årene de har fått sammen. AV: ANNE KRISTINE DEHLI Arne Johan kom daglig forbi huset på Tveide hvor Johanne Katrine bodde hos sin mor og far. Han kjørte med hesten Kåre og ei kjerre. Arne Johan fraktet torvstrøballer fra fabrikken og til Tveide stasjon. Hver gang han nærmet seg huset, håpte han å få et glimt av, og kanskje også snakke med, den fine jenta Johanne Katrine. Da han hadde sett henne første gang, tenkte han: henne skal jeg ha. -Det ble den gode, gamle kjærligheten, forteller Johanne Katrine. -Den var ekte, understreker hun. Forlovelse ble det i De pleide å møtes på lørdagene, og en gang midt i uka. Da gikk Arne Johan til fots tre kilometer langs jernbanelinja til Tveide. -Det var ikke langt. Jeg talte jernbanesviller mens jeg gikk, sier han og smiler. Om sommeren kunne han se St-Hansorm langs linja. -Det høres romantisk ut? -Ja, det var det, sier Johanne Katrine, og rødmer lett. -Det er så rart å tenke på. Og vi har virkelig hatt et godt liv sammen. Vi har delt sorg og glede. Vi lovte å holde sammen i gode og onde dager til døden skiller oss, sier hun. Ekteparet har støttet hverandre gjennom livet de har delt. Nå er hun 81 og han 85. I morgen er de et diamantbrudepar. -Vi føler stor takknemlighet. Vi har vært friske, og holdt sammen. Vi har fine barn, barnebarn og oldebarn. Vi har vært så utrolig heldige. Det er en stor glede, sier Johanne Katrine. -Tenk at vi skulle få oppleve det! Diamantbrudeparet bor ennå i huset de bygde etter at de giftet seg. De fikk tre gutter som har vokst opp i det huset, et av de første husene som ble bygget på Nordåsen. Arne Johan har selv barndomshjemmet sitt ikke langt unna. Da barna deres ble store, begynte Johanne Katrine å jobbe på Forbruksforeningen. Der ble hun i 25 år. Arne Johan har kjørt tømmer i 25 år, han har drevet sagbruk, og han har brøytet snø om vinteren. Vinteren var forresten så vidt kommet til Birkeland da det STERK KJÆRLIGHET: Johanne Katrine og Arne Johan Mo har støttet hverandre gjennom hele livet. I morgen har de diamantbryllup. unge ekteparet gikk ut av kirken etter vielsen for 60 år siden. -Vi kunne akkurat se fotefara våre i snøen, sier Arne Johan. Den store diamantbryllupsdagen kommer ekteparet ikke til å feire, men søndagen etter kommer de aller nærmeste på besøk. 7

8 Nr november årgang Ella og Eldor på skolebesøk (ENGESLAND) Fredag fikk Engesland skule besøk av Ella miljøbil og Eldor sjåfør. Det var litt av en doning som sto på skoleplassen; 14,5 meter lang, med innredet klasserom fremst og plass for miljøavfall bakerst. AV ODDNY FURHOLT Eldor kunne fortelle at han reiser med Ella rundt til skoler i hele landet for å spre kunnskap, skape holdninger og bevisstgjøre handlinger når det gjelder elektriske produkter og farlig avfall som kan være til skade for mennesker, dyr og natur. Samarbeidspartnere er Retur, AS Batteriretur og Renas. Lokalt er det et samarbeid med Birkenes kommune og LiBir renovasjon. Eldor lurte på om elevene visste hva som er farlig og hvorfor. Her fikk han svar fra alle kanter, noe som tydet på at elevene hadde gode kunnskaper på området. Lerret ble brukt, og gjenstander på veggene viste hva som inneholdt farlig avfall. Her ble vist og fortalte om de farlige stoffene, som bly, som finnes i batterier og hvilke skade det kan gjøre sammen med syre. Oppladbare batterier visste barna godt hvor ble MILJØBUSS: Første, andre, tredje og fjerdeklassingene ved Engesland skole får undervisning i miljøbussen Ella. KLASSEROM: Miljøbussen Ella med klasserom for undervisning og plass til spesialavfall bak. brukt: i fjernstyrte biler og mobiler. Her er det kadmium som er det farlige stoffet. At en liter kvikksølv, som er et flytende stoff, veier 13 kilo, var det få som visste. Det finner vi blant annet i termometer, lysrøyr og sparepærer. Blir de slått i stykker, blir det kvikksølvgass. Bromerte flammehemmere finner vi i kretskort, strykejern og fjernkontroller. Eldor fikk elevene til å forstå hvor viktig det er å levere miljøfarlig avfall, enten til elbutikker eller kommunens miljøstasjoner. Han kunne fortelle om tonn farlig avfall i året, som ikke blir levert. Det tilsvarer 5000 trailere som den han kjører rundt i. Til slutt fikk elevene se en video om levering/sortering/ returordninger og hva man kan gjenvinne av produkter etter at de farlige stoffene er fjernet. På vei ut etter en lærerik og nyttig time, fikk elevene levere en defekt elektrisk gjenstand som hver og en hadde med seg, og som havnet i rette sortiment for spesialavfall. Fra Formannskapet: Store investeringer i 2007 (BIRKELAND) Kulturlederens bønn om mer penger til lag og foreninger ble hørt da Formannskapet onsdag vedtok endringer i rådmannens forslag til 2007-budsjett. Det blir imidlertid lommerusk sammenlignet med investeringsbudsjettet. AV BJØRN VIDAR LIE Med en økning på mer enn 60 prosent på budsjettposten til driftsstøtte til frivillige lag og foreninger (fra til ), en nær dobling av tilskuddet til kulturarrangementer (fra til ) og det samme til kapitalformål på kulturområdet (fra til ), kan kulturleder Wenche Flaa Eieland si seg fornøyd med endringsforslaget kommunestyret får på bordet torsdag 7. desember. Kjempebra! Det må jeg si på vegne av lag og foreninger. Det er fint at kommunen kan bidra med litt mer til dem. Vi må ikke stille oss slik at frivilligheten forsvinner, sier Wenche Flaa Eieland. 8 VIDEREUTVIKLES: Kommunens tusenårssted Tobias Jorde er knapt halvferdig. Nå foreslår Høyre at det settes av en halv million til videreutvikling av samlingspunktet på Birkeland. Samtlige budsjettendringer på kulturfeltet ble foreslått av ordfører Ole Tobias Haugland (Ap) og vedtatt mot Odd Gunnar Tveits (FrP) stemme. Driftsbudsjettet Øvrige foreslåtte endringer i driftsbudsjettet: Det foreslås avsatt til ekstraordinære spesialpedagogiske tiltak i skolen. Seniorpolitiske tiltak økes med Tilskudd til næringsfond økes med Opplæring på omsorgsområdet økes med Miljøterapeutiske tiltak på sykehjemmet økes med Opplæring på kvalifiseringsområdet økes med Medisinsk utstyr på helsestasjonen økes med Skolepolitisk handlingsplan økes med Vedlikehold av kirker økes med Renter økes med Avdrag økes med Påplussingene i driftsbudsjettet foreslås inndekket gjennom økt rammetilskudd fra Staten for Store vedlikeholdsposter Formannskapet vedtok Høyres forslag om å sette av en halv million til utvikling av kommunens tusenårssted Tobias Jorde mot FrP s stemme. Beløpet foreslås hentet fra ubundne fondsmidler. IL Gry s søknad om kroner i ekstraordinær kommunal støtte til renovering av lysløypa på Engesland ble enstemmig vedtatt etter et fellesforslag fra Formannskapet. Øvrige investeringer i 2007: Kartlegging , vedlikehold av Herefoss aldersboliger , vedlikehold av Gamle Valstrand , utbedring av tak og utskifting av ytterkledning på Birkeneshallen 1,3 mill, kartlegging av forurensing i Berse , vedlikehold av kommunale boliger og leiligheter , vedlikehold og prosjektering renovering Valstrand oppvekstsenter , vedlikehold Herefoss oppvekstsenter , vedlikehold Engesland oppvekstsenter , prosjektering nytt skolebygg 2.9 mill, parkeringsplass Vegusdal kirke , Plan for idrett og friluftsliv (ekstra- midler) , prosjektering Engesland barnehage , ombygging av kom-munehuset for NAV , ombygging helsestasjon/lege-senter/ergo/ fysio (forprosjekt) , IKTplan skolene 1,1 mill, Plan for idrett og friluftsliv , Bestyrkning kursrom kommunehuset , investeringer IT-avdelingen , virksomhetsstyring/fagssystem , prosjek-tering barnehage , sikringstiltak Flakk grunnvannsbrønn 2,5 mill, vann og avløp Flakksvann 2,1 mill. Lånegjelden øker Samtlige poster på investeringsbudsjettet foreslås dekket ved låneopptak. Det betyr at kommunens lånegjeld som får innvirkning på driften øker med 14,9 millioner kroner. I tillegg foreslås det tatt opp fire millioner i startlån fra Husbanken, til videre utlån til førstegangsetablerere. Dette vil imidlertid ikke påvirke kommunens driftsbudsjett i Det vil heller ikke byggelånet på 20,5 millioner til ny mellomtrinnskole, de seks millionene kommunen må låne for å tilrettelegge Natveitåsen boligfelt, de 3,1 millionene til PUboliger på Digerhaug eller de kronene til tilrettelegging av næringsarealer på Jordbruna.

9 Nr november årgang Birkelandsrockere til by:larm (OSLO/BIRKELAND) Metallbandet Extol med tre birkenesinger på laget er ett av bandene som er plukket ut til bransjetreffet by:larm i Trondheim i februar. Ole Halvard Sveen vet ikke helt hvorfor de ble plukket ut denne gangen, og virker ganske avslappet til det hele. AV GEIR ATLE ELLINGSEN Det har vel litt med hvem som sitter og plukker ut artister og band, sier han. Extol har holdt på i noen år og aldri tidligere vært på by:larm, verken som publikum eller som spesielt inviterte. By:Larm er altså det største bransjetreffet i musikkindustrien her til lands, og det arrangeres drøssevis av konserter, foredrag og ikke minst nachspiel på en helg for stort sett uetablerte band, fortrinnsvis fra Norge. Akkurat dette nachspielopplegget er jeg ikke så glad i for å være ærlig, proklamerer Sveen. Han mener at det musikalske bør telle mest for band når det handler om å slå gjennom som artist, og ikke hvem du er så heldig å treffe på et av nachspielene. Blir hyggelig Da kollega og venn, John Robert Mjåland, ankom øvingslokalet med beskjeden om at det blir by:larm-konsert på dem på nyåret var det visstnok ikke de store reaksjonene å spore. Nei, vi hadde ikke fått helt med oss at han hadde søkt, men da han slapp nyheten tenkte vi at det blir hyggelig å treffe mange kjente. Som for eksempel? Vi kjenner jo en del andre som skal være med. Maribel, Pirate Love og noen dansker. Godt platesalg Sveen syns det er litt merkelig at de ble invitert til Trondheim i år fordi de ikke akkurat har vært så aktuelle den siste tiden. Det har kun vært låtskriving, festivaljobb i Tyskland og musikkvideo-innspilling de siste månedene etter Quartfestivalen i juli, men han opplyser at de slipper nytt album 1. desember. De foregående albumene har ligget på omkring solgte i gjennomsnitt worldwide, noe som slettes ikke er dårlig. For øvrig AVSLAPPET: Extol har et temmelig avslappet forhold til hele by:larm-opptredenen. var mange birkenesinger på plass under årets Quart-gigg, noe Sveen syns var meget hyggelig. Sier du det, ja? Ja, jeg så noen, familie og sånn. Det var ganske mange folk der til å være så tidlig på ettermiddagen og sent i festivalen. Kjempegøy, sier Ole Halvard Sveen i Extol, som spiller i Trondheim en gang mellom 8. og 10. februar. Bibellesing i Birkenes kirke (BIRKELAND) - Dette er trolig den lengste sammenhengende lesningen av Bibelen i kirkens snart 150-årige historie. Det sa sokneprest Leif Møller-Stray da han takket bibelleserne torsdag i forrige uke. AV KARL JOHAN TVEITEN bibel-lesning? spør vi soknepresten. - I 2008 skal vi feire kirkens 13. mai i år startet lesningen av Bibelen i Birkenes kirke. Til nå har mange lesere vært i sving. Mosebøkene og Josva er lest til nå. - Hvorfor denne form for 150-årige historie. Jubileet er en stor kulturbegivenhet med en åndelig dybdedimensjon. Det blir flere markeringer i løpet av året. Bibellesningen er en fin oppladning fram mot 1. søndag i advent Det er selve dagen da det er 150 år siden kirken ble vigslet. Skal hele Bibelen leses innen den tid? -Ja, det er vår intensjon. Jeg har nevnt for konfirmantene muligheten for at de kan delta. Den umiddelbare reaksjonen var positiv. Neste lesning blir Dommernes dag. Da skal Dommerne leses. Opplegget videre vil vi komme tilbake til senere. Til nå er i underkant av en femtedel av Bibelen lest, så det vil nok trenges mange lesere innen prosjektet er gjennomført. JOSVA: Ruth Kylland Markussen leser fra Josva i Birkenes kirke. 9

10 Kollen skapte debatt (BIRKELAND) Mens et enstemmig formannskap gikk inn for at Hampehaugen barnehage får øke parsellen til ny barnehage bak Birkeneshallen til 2,5 dekar og flytte den fem meter mot vest, skapte kollen på parsellen debatt i planutvalget. Striden sto om hvorvidt man skulle tillate utbygger å sprenge seg inn i kollen for å få plassert bygget på fast grunn eller ikke. Vi må si noe om utbygger får lov å sprenge seg inn i kollen, ellers kan vi få en skjæring som er høyere enn selve bygget. Ønsker vi det, spurte saksbehandler Ivar Aanesland, og foreslo at den sørlige delen av parsellen fylles ut slik at grunnen blir god nok til å bære bygget. Det som opptar meg mest, bortsett fra trafikkavviklinga, er at barna skal kunne trives og ferdes trygt, sa Høyres Nils Olav Eikenes. Planutvalget samlet seg til slutt om et vedtak hvor det ble presisert at det må tas særlig hensyn til estetikk og barnas sikkerhet. Det var også enighet om å sette ned et utvalg som skal se på trafikkløsningen i hele området, med barnehage, ny skole og idrettshall. BV Nr november årgang Julemesse på aktivitetssenteret (BIRKELAND) Den som vil være tidlig ute med julegavene i år bør avlegge aktivitetssenteret på kommunehuset et besøk torsdag formiddag mellom klokka 10 og 13. Da arrangeres det julemesse med salg av ullvarer, glasstøy, juledekorasjoner og alskens godsaker til å pakke inn og legge under juletreet. Her finner du gavene nesten ingen andre har, heter det på messeplakaten, hvor det i tillegg reklameres for gratis kaffe og kaker, salg av lodd på bok, åresalg og lapskaus. I skihistoriske (HÅBESLAND) Terje By må sies å være over gjennomsnittet interessert i ski og skihistorie. Han dyrker fortsatt sin ungdoms idrettshelter. AV REIDAR BJORVATN Derfor var det stas for ham å få besøk av Harald Grønningen og Sverre Stensheim i september. Grønningen og Stensheim har blitt kjent med By i Trøndersk skilaug. Nå som de tok turen til Birkeland, fikk de også mulighet til å treffe kollega Reidar Andreassen. De har ikke hatt så mye kontakt siden de regjerte i skisporet på tallet. Trøndersk skilaug ble opprettet etter VM i Trondheim i Det har til formål å hjelpe talenter fram, og ta vare på og formidle skihistorien. Det sosiale fellesskapet er ikke minst viktig. Bortsett fra å møtes to-tre ganger i året, reiser mange til VM annethvert år. Inngangsspørsmål Terje By synes vi skal reise til Håbesland, om vi skal snakke 10 om ski og skihistorie. Her, i pittoreske småbruket Bakken, har han sin lille hule, med samlingen av skibøker og VMeffekter. - Ingen får lov til å komme inn her uten å klare et inngangsspørsmål, sier Terje. - Du må nevne tre trøndere som har vunnet VM- eller OLmedalje. Idrettshistorie er langt fra min sterkeste sider. (Heldigvis, vil jeg nesten si, ellers hadde jeg nok husket at Brann bare fikk sølv i årets serie). Jeg skuler bort på skibøkene på bordet. - Magne Myrmo og Bjørn Wirkola, sier jeg, og så blir det stille. - Ja, så har du for eksempel Marit Bjørgen, hjelper Terje. - Selvfølgelig, sier jeg og føler meg passe dum! Terje er grei, han. Han synes ikke det var så verst å greie to! I norgestoppen Terje By og konen, Tone Foss By, flyttet fra Trøndelag til Birkeland i Hun overtok som direktør i Foss Fabrikker, mens Terje fikk jobb i Birkenes Voksenopplæring. En veldig trivelig arbeidsplass med flotte kolleger, sier han. BERØMMER BIRKENES: Terje By berømmer Birkenes for arbeidet som legges ned for å rekruttere unge utøvere spesielt til skiskyttersporten. Her tar han NM-programmet fra 1963 i nærmere øyesyn. En annen grunn til at Terje trives i Birkenes er at skisporten, og særlig skiskyting, står sterkt her. - Birkenes ligger i norgestoppen på rekruttering til og utvikling av talenter i skiskyting. Det imponerer meg! Jeg tror det vil komme nye topputøvere fra Birkenes, sier trønderen. Og når en trønder roser andre skibygder, sier det mye. For Trøndelag har stolte tradisjoner innen vinteridrett. Tenk bare på Lundemo, Wirkola, Myrmo, Brå, Langli, Eldenbrødrene, og dagens Estil, Rønning, Northug og Bjørgen! Da er det sikkert mange som er glemt! - Tar du Trøndelag vekk fra skihistorien, er det bare permene igjen! humrer Terje. Kongen av Besseggen Terje har etter hvert blitt kjent med Birkenes største idrettsmann gjennom tidene, Reidar Andreassen. Så vidt skihistorikeren kan huske, er han den eneste sørlendingen som har fått Egebergs ærespris. For å gjøre seg fortjent til den, må man ha prestert på toppnivå i minst to idretter. Andreassen vant femmilen i NM i 1958 og 1960, men også meter i baneløp i Og så deltok han i fjelløp. Andreassen vant blant annet løpet over Besseggen, fra Memurubu til Gjendesheim, de tre gangene som det ble arrangert. Løpet måtte slutte fordi det var for farlig! Andreassen har fortsatt rekorden fra 1963 på , og det på en distanse som vanlige folk bruker sekssju timer å gå! sier Terje imponert. Nostalgi Han er særlig opptatt av skihistorie, ikke minst av nostalgiske årsaker. - Jeg husker vi satt klistret til radioen. Veldig mange i min generasjon går fortsatt rundt og husker navn, plasseringer og tider fra 1960-tallet og seinere. OL i Squaw Valley i 1960, i Innsbruck og Seefeld i 1964, i Grenoble i 1968 og VM i Oslo i 1966, ramser han opp. Terje mener det henger sammen med en generelt stor SKIKONGER: På Birkeland fikk Harald Grønningen (midten) og Sverre Stensheim (t.h konkurrent fra skisporet på 1960-tallet, Reidar Andreassen. historisk interesse blant folk, og en spesiell interesse for fenomener fra sin egen ungdom, for eksempel biler og musikk. Dessuten er vi opptatt av å dyrke helter. - Vi drømmer om berømmelse og å bli best og trenger forbilder. Og det er bra for breddeidretten. Det er ikke bare slik at bredde skaper topp-prestasjoner, men også omvendt, hevder han. Sin egen skikarriere begrenser seg til noen gutterenn, men som tilskuer, tv-seer og radiolytter har han vært særdeles aktiv! Store idrettsutøvere setter også sine hjemkommuner på kartet. - Ingen hadde hørt om Engerdal hvis det ikke hadde vært for Gjermund Eggen. Han er fortsatt noe innbyggerne der er stolt over. Nå, førti år etter sin idrettskarriere, har de reist en statue av ham utenfor kommunehuset. Ja, det gjelder Brenden, Grønningen, Myrmo og Brå også, i sine hjemkommuner, forteller trønderen. Stadig utvikling Skisporten er i stadig utvikling. Utstyr blir lettere og mer aerodynamisk, og nye disipliner kommer til for å tilfredsstille publikum. De siste årene har vi

11 Nr november årgang Bra billettsalg til «Å jøye me» Aslaug Moldal smilte fra øre til øre da vi spurte henne hvordan billettsalget går. Hun forteller at salget går strålende og at ekstraforestilling kan bli aktuellt. Mindre snakkesaling blir hun når jeg ber henne lekke litt fra revyen. Den er kanskje litt skarpere i år, men jeg tror ikke den vil støte noen, sier Aslaug Moldal. Søndag tennes julegrana (BIRKELAND) Søndag er det første søndag i advent. Det betyr ikke bare at julebrus og kakemenn endelig kan settes frem på bordet (hos de av dere som har klart å vente). Nei, da skal julegrana på Tobias Jorde tennes. Og det skal skje som seg hør og bør av ordføreren i egen person. Om det blir Harald Vestøl eller stand-in Ole Tobias Haugland som får gleden av å koble til strømmen, vites ikke i skrivende stund. Sikkert er det ihvertfall at Birkeland Musikkkorps stiller jente- og guttesterkt opp med juletoner i korpsdrakt, slik at vi får akkompagnement til gangen rundt juletreet. Og så blir det salg av lapper og kaffe med mer til inntekt for klassene som skal på Polen-tur neste år, lover kulturleder Wenche Flaa Eieland. På med nisselua, ta med unger og penger og kom dere bort på Tobias Jorde søndag klokka fem, oppfordrer kultur- Wenche. BV spor skikaruseller og lysløp på hver minste plass. - Grønningen gikk 65 renn et år. Han har selv laget en oversikt over alle konkurransene i karrieren. Til sammen blir det 737! forteller skihistorikeren. Stor norsk sesong Terje har tro på en stor norsk skisesong, ikke minst for Marit Bjørgen. - Bjørgen har fått orden på psyken igjen. Det var nok i første rekke forventningspresset som ødela for henne i fjor. Dessuten har mange av de russiske konkurrentene lagt opp eller er gravide. De tøffeste utfordrerne blir estiske Smigun og tsjekkiske Neumanova, mener han. Vanskeligere er det å spå for herrene. Terje tror Petter Northug kan gjøre det godt, men.. - Vi må ikke glemme at han fortsatt er ung. Ellers har jeg sansen for Jens Arne Svartedal. Han våger å satse og kan vinne både femmiler og sprint i klassisk, spår Terje. Adventskonsert i Herefoss Kirke KORPSMUSIKK I NY DRAKT: Siste skudd på korpsstammen fra Birkeland, SPILLETRANG, blir å høre i Herefoss kirke med kjent og ukjent korpsmusikk i ny drakt..) et hyggelig gjensyn med en gammel for eksempel fått fellesstart og sprint. - Åge Skinstad, langrennssjef i Norges Skiforbund, var tilstede på møtet i Skilauget nylig. Han fortalte at man nå skal begynne med Tour de ski. I årets sesong vil touren foregå fra 29. desember til 7. januar i Tsjekkia, Tyskland og Italia. Det blir en blanding av distanse og sprint, med åtte konkurranser på ni dager. Jeg er spent på om løperne klarer å restituere seg når konkurransene kommer så tett, sier By. Likevel gikk faktisk skiløperne for år siden flere renn enn i dag. Da var det SEEFELD 1964: Harald Grønningen (t.v.) tok to sølvmedaljer i Seefeld i 1964, bak Eero Mentyranta. Den gang satt Terje By klistret til radioen. I 2005 besøkte de Seefeld sammen! Søndag tredje desember begynner adventstida i Herefoss, som alle andre steder. Denne dagen markeres med en konsert i Herefoss Kirke. Konserten skal lyse opp i en mørk tid. Vi skal tenne lys i adventskransen og lys i hjertene våre med gode og kjente advents- og julesanger. Det er alltid godt å synge sammen, og det er en fin måte å stemme sinnene våre mot juletida. Mellom sangene skal vi høre vellyd fra siste skudd på korpsstammen fra Birkeland, SPILLETRANG. Som navnet antyder, er det en flokk musikanter med ekstra trang til å spille. Det siste året har disse tolv musikerne, som er tilhørende i Birkenes Hornmusikk, spilt sammen en ekstra kveld i uka. Dette har ført til at det nå er mulighet for å høre kjent og ukjent korpsmusikk i ny drakt. Spilletrang har både de tradisjonelle juleting og litt nye gospelpregede stykker på repertoaret. Det er logisk at med tolv musikere fordelt på åtte instrumentgrupper, blir lyd-bildet annerledes. Og utfor-dringen til den enkelte musiker blir større, da alle ofte sitter alene på hver sin stemme. Lydstyrken blir også mindre enn når hele Hornmusikken spiller. Dette tror vi vil gjøre seg godt i Herefoss Kirke og gi menigheten en nær og varm opplevelse. Møt opp til en lysende og varm start på avdentstida! Vennlig hilsen organist i Birkenes, Karen-Ingrid Witter 11

12 Nr november årgang Vant Norsk Forms designpris (TRONDHEIM) Carl André Nørstebø fra Smalsundlia på Birkeland og hans kolleger i designfirmaet KADABRA har vunnet Norsk Forms designpris for unge formgivere. AV HARALD KARLSEN Det er et stykke vei fra formingstimene på Valstrand skole til å vinne Norsk Forms designpris. På denne veien har Carl André blant annet brukt fem år på å bli industriell designer. Utdannelsen tok han ved Norges teknisknaturvitenskapelige universitet (NTNU) inkludert ett år ved et designuniversitet i Barcelona. Hovedoppgaven var å utvikle en åpen utgave av elbilen Think City. Siden den gang har han ikke ligget på latsiden, og har ved flere anledninger vært i medias søkelys. Prestisjetung pris Norsk Forms designpris er ikke en konkurranse der man kan melde seg på. Man blir nominert, og derfor er det en svært prestisjetung pris blant unge formgivere, sier en svært fornøyd Carl André Nørstebø. Det er klart at kroner kommer godt med, men markedsføringseffekten veier nok atskillig tyngre. Ikke bare kan vi profilere oss som prisvinnere, men kundene våre kan også få en effekt ved at de har produkter som er laget av et anerkjent firma, sier Carl André. Skapende Slik blir han karakterisert på firmaets hjemmesider: «Carl André Nørstebø har et naturlig formgivingstalent, og nye idéer kommer til syne på alt fra servietter til bananskall. Parert SKISSE: Carl André Nørstebø (t.v.) og Jørgen Solstad diskuterer en skisse til et nytt produkt. (Foto kadabradesign) med god teknisk innsikt og smittende kreativt engasjement er han en essensiell ressurs i bedriften.» I tillegg til at han har vært med å utvikle fra idé til realiserte produkter, har han også tanker om mer fremtidsrettede ideer. Han har forsket på intelligente tekstiler, der han tok utgangspunkt i hvordan framtida bør se ut, og forsøker å se hvilken teknologi som må til for at visjonene skal gå i oppfyllelse. Tekstiler er mer anvendelige enn andre materialer, mer naturlige mot kroppen, billigere i produksjon og mer miljøvennlige, fordi det trengs færre komponenter og mindre materialer for å lage et tekstilprodukt, sier Carl André. Denne tanken var så interessant at han fikk en opptreden i TV-programmet Schrödingers Katt. Han har også tanker om hvordan fremtidens kamera kan se ut, og det har lite til felles med dagens kameraer. Det er mykt og får plass i baklomma. Det tåler å gå i bakken, og når du klemmer på det, tar det bilder. Zoom og andre innstillinger kan styres ved måten du stryker kameraet på. Kadabra I følge hjemmesiden deres er firmaet, som har kontor i Trondheim, det eneste designkontoret i Norge tuftet på kompetanse fra sivilingeniørstudiet Teknisk Design Kadabra ble opprettet i 2004 av Jørgen Solstad, Espen A. Jørgensen, Carl André Nørstebø og Carl-Gustaf Lundholm, etter at alle hadde avsluttet sin designutdannelse ved NTNU. De arbeider med prosjekter innen design, og er totalleverandører av produktutvikling, fra idé til ferdig industrialisert produkt. Det unge firmaet har vært aktiv i en lang rekke designprosjekter: Pasientterminalen som gir sengeliggende pasienter KADABRAs forretningsidé er basert på verdiene gnistre, berike og omtanke. Gnistre av entusiasme og nysgjerrighet for å finne den gode løsningen. Berike hverdagen til de som bruker produktene og de som lager dem. Omtanke for prosjektet, brukeren og fremtidige generasjoner. KADABRA har gjennom sine prosjekter evnet å bringe produktdesignkompetanse inn i miljøer som tradisjonelt ikke har utnyttet dette i utstrakt grad. KADABRA har synliggjort nytten av design tilgang til Internett, IP og telefoni. Duetto, et multifunksjonelt verktøy for både matlaging og servering. Vario, som er et trehjulskjøretøy med variabel sporvidde for transport av to personer. I kundekretsen finnes firmaer som Jordan, Tandberg, Ørsta Stål, Nobø elektro og Sintef. Firmaet har i høst ekspandert, og åpnet i september en avdeling i Oslo. Ikke bare teoretikere Når vi får et oppdrag sitter vi sammen og kaster frem idéer som vi vurderer. Etter hvert går vi over fra skissestadiet til å bruke tredimensjonale tegneverktøyer eller lage et forslag i modellverkstedet. I hele prosessen har vi et nært samarbeid med oppdragsgiveren, forteller Carl Andre. På barne- og ungdomsskolen fikk jeg prøve meg på å dreie med leire, tre, og på mange måter var det her det begynte, sier han. Designeren blir entusiastisk når han skal huske tilbake på lærerne i sløyd og annen formgivning, og nevner navn som Toralf Aas og Gunnar Berge. Utdrag fra juryens begrunnelse: gjennom et bredt spekter av prosjekter, for eksempel formgivning av sykkelstativer og termostater, utvikling og brukertesting av grensesnitt for intelligente hjem, pasientterminal og krykke. Gjennom samarbeid med næringsliv har KADABRA bidratt til å skape, utvikle og opprettholde arbeidsplasser og har bidratt til bedrifters utvikling og lønnsomhet. ert produkt, og kan således tilby helhetlige løsninger. Se mer på PRODUKTER: Her er et lite utvalg av det Kadabra har gjort så langt. (Foto kadabradesign) VAKUUMTREKKING: Her holder Carl André Nørstebø på med vakuumtrekking i arbeidet med å lage en modell. (Foto kadabradesign) 12

13 Nr november årgang Kunnskap krysser kommunegrenser (BIRKELAND)Barneog ungdomsskolene i Birkenes vil fra begynnelsen av desember bli med i et stort nettverk med andre kommuner. Da blir kompetanseheving enda lettere. AV ANNE KRISTINE DEHLI I begynnelsen av desember kommer skolefaglig ansvarlige, de tillitsvalgte og representanter fra utdanningsavdelingen ved fylkeskommunene, fylkesmennene i Aust- og Vestagder sammen til et møte. De skal danne skolefaglig nettverk. Det er kommunene Søgne, Songdalen, Vennesla og Birkenes, Lillesand og Kristiansand som skal danne et Skolenettverk. Ivaland vil per i dag stå utenfor, fordi de allerede er med i et i Setesdalen. Tilgang til ressurser Skolefaglig rådgiver i Birkenes kommune, Sven Erik Forfang, ser positivt på et slikt nettverk. Jo mindre skoleadministrasjoner vi har, desto færre ressurser. Derfor kan det være fruktbart å få tilgang på ressurser som for eksempel Kristiansand sitter på, sier Forfang. Dessuten har skolene i Birkenes allerede god erfaring med faglig nettverksarbeid. - Per i dag samarbeider Birkenes, Vennesla, Songdalen og Søgne i et eget nettverk som fungerer bra. Nå tar vi med oss dette inn i et større. Det har lenge vært ønsker om å ha flere kommuner med. - Hvorfor det? - Det er praktisk å kunne kjøre felles kurs for lærere, for eks-empel. Vi ser veldig positivt på at Lillesand og Kristiansand blir med. Ressursene blir utnyttet bedre når flere får tilgang på dem, sier han. Oppgavene som ligger foran nettverket, er blant annet å samarbeide faglig om skoleutvikling. Hver kommune unntatt Kristiansand har bygd ned administrasjonen sin, og det er et stort behov for samarbeid innen fagmiljøet om prosjekter i skolen. - Vi vil kunne trekke mye ut av ressursene som Kristiansand har. De har blant annet et pedagogisk senter med muligheter for kompetanseutvikling. Deler på kostnadene Sammen vil disse nettverkspartnerne kunne utvikle lokale læreplaner. De vil kunne samarbeide om innføring av nye reformer og satsingsområder. -Møtene vil holdes annenhver måned, koordinert med kompetanseutvikling og kurs, forklarer Forfang. Det vil også bli et samarbeid med Høyskolen i Agder. - Det er lettere å få inn ressurspersoner og dele på kostnadene når man er mange flere, sier han. Forfang påpeker at når det skolefaglige nettverket stables på bena, så betyr det at politikerne virkelig vil noe med Knutepunkt Sørlandet. - Vi som jobber med skole i hver sin kommune, synes det er hyggelig å møte andre, slik at vi kan lære av hverandre og gjøre ting sammen. At staten også er med, gir inntrykk av at nettverket ikke bare er en flopp, men vil stå i lang tid. RÅDGIVER: Skolefaglig rådgiver Sven Erik Forfang Jubilanter i kommunen Forrige onsdag ble fire damer hedret for 25 års ansettelse i Birkenes kommune. Ragna Aamlid Aas, Gerd Aabel, Susanne Lie og Åse Haugen ble gratulert av fungerende ordfører Ole Tobias Haugland og flere kommunestyrerepresentanter. Ragna Aamlid Aas tiltrådte i ny stilling i fjor, dels med ansvar for kommunale avgifter og dels på lønningskontoret. Før det har hun virket som kontorassistent, sekretær, konsulent og personalkonsulent. Gerd Aabel ble for 25 år siden ansatt som rengjøringsassistent ved Helse-senteret i 20 % stilling, hun har og vært vikar på service-boligene og diverse stillinger som hjemmehjelp. Susanne Lie var i halv stilling som hjelpepleier i Birkenes sykehjem fra 1981 og like stor stilling som nattevakt fra 1988, mens Åse Haugen for tiden er på Servicetorget. Før dette har Haugen vært deltidsansatt ved teknisk etat i to perioder på 80-tallet og vikariat på Skolestyrekontoret. Onsdag ble dette staseliggjort på kommunehuset med fin middag og gaver. JUBILANTER: Foran fra venstre Ragna Aamlid Aas og Gerd Aabe.Bak fra venstre: Susanne Lie, fungerende ordfører Ole Tobias Haugland og Åse Haugen 13

14 Nr november årgang Krik-tur til Lyngdal Første fredag i november reiste omlag 40 ungdommer fra Krik Birkeland og Krik folkehøyskole av sted med buss til Lyngdal. Med god stemning i bussen og cupshow i vente, var spenningen stor for alle som var klare til å yte sitt beste i lørdagens kamper. I Lyngdal skulle det arrangeres Krik fotballcup, en stor fotballturnering for ungdom. Det ble arrangert cupshow i misjonskirken på fredagskvelden med lovsang, underholdning, kor og andakt. Etter en lang busstur og cup-show falt vi godt til ro i soveposene våre på gulvet i misjonskirken. Lørdag morgen startet selve turneringen med over 60 lag påmeldt, så det skulle bli en hard kamp for gjengen fra Birkeland. Vi var til sammen seks lag påmeldt, fem gutte- og ett jentelag. Med selvtilliten på topp og med alle lagene som spilte så godt de kunne, ble det vanskelig likevel. Dessverre var det ingen av de seks lagene fra Birkeland som klarte seg til finalen, men vi håper på å stille topptrente og med kanskje enda flere lag på neste års Krik-cup i Lyngdal. Hanne SMIL TROSS TAP: Birkelandsgjengen lot ikke cupnederlag gå utover turhumøret. Vaffeljubel i Alicante Julemarked like sikkert som... De presenterer verdens beste vafler: Husmor Hilde Tislevoll (foran) sammen med (f.v.) Margit Aas (fra Birkeland), Sissel Ringlund, Jarl Johansen og Tordis Korshavn. KPK-foto: Robert Hopland, Sjømannskirken. Vaffelspisende nordmenn over hele verden har talt. Sjømannskirken i Alicante serverer fortsatt verdens beste vafler ifølge en uhøytidelig kåring arrangert av Sjømannsmisjonens organ Bud og Hilsen. Konkurransen ble første gang arrangert i Alicante fikk 32 prosent av e-poststemmene og forsvarte dermed tittelen fra Sjømannskirken i Miami kom sterkt på oppløpet, og endte til slutt på en hederlig andreplass, med 24 prosent av stemmene. Houston fikk 15 prosent og knep tredjeplassen. Alicante er verdens best besøkte sjømannskirke, og stolt eier av hele sju vaffeljern, men det er kanskje ikke lokalpatriotisme alene som er årsaken til vaffelseieren. Vaffeloppskriften vår er skikkelige saker. Vi tøyser ikke med denne tradisjonsrike røra, sier husmor Hilde Tislevold. KPK JULEGAVER: Her er julenissene i gang med forberedelsene til jula. Det hogges ved, bakes og pakkes pakker. Vi tar vel ikke mye feil hvis vi spår at mange av årets julegaver vil bli kjøpt på Birkenes-amatørenes julemarked. (BIRKELAND) Når desember nærmer seg og julebelysningen på Strøget er på plass er det tid for det årlige julemarkedet arrangert av de ivrige medlemmene i Birkenesamatørene AV HARALD KARLSEN Torsdag starter Birkenesamatørene sin utstilling på idrettshuset. 26 utstillere er på plass når amatørene for trettende gang arrangerer de populære utstillerdagene. Sammen med styret er det Gøril Salvesen som har ansvaret for årets julemarked. Det aller meste som blir tilbudt er husflidprodukter som, keramikk, vevde løpere, strikkeprodukter og ulike dekorasjoner som hører jula til. Nytt av året er at en nå kan få fylt kakeboksene med hjemmelaget julebakst. I fjor var det etterspørsel etter hjemmebakte julekaker, og det er det tre-fire av medlemmene i klubben som kan tilby, forteller Gøril Salvesen. I tillegg vil det selvsagt bli mulighet til å få med seg både kransekake, flatbrød, lefser og brente mandler. Markedet er nå godt innarbeidet, og det kommer folk fra hele Sørlandet for å få med seg våre utstillinger, sier Gøril Salvesen, som tror noe av grunnen er kvaliteten på det som tilbys. Markedet varer hele tre dager til ende og avsluttes lørdag ettermiddag. Nytt av året er ekstra lang åpningstid torsdag og fredag. 14

15 Nr november årgang sort hvitt Bransjeoversikten Profiler ditt firma og gjør det lett Representant for If... skadeforsikring for kundene å finne ditt foretagende. Tlf Tlf.: Telefax Vil du være med så ta kontakt: Tlf / , Bilforhandler - verksted Fax Rasmussen Auto E post: annonser@birkenes-avisa.no Periodisk kjøretøykontroll Rep. av alle bilmerker Fritunkrysset - Birkeland Strøget, 4760 Birkeland Tlf Fax Telefon HANDVERKERE Nybygg og restaurering Glass & Vedlikehold MURMESTER UTSKIFTING AV ISOLERGLASS BJØRN JOAR ESPERÅS A/S Markiser - Persienner m.m. OG OPPUSSING AV VINDUER Innehaver Arnt Johannessen ALT INNEN MURER Riktig solskjerming fra Tlf øker trivselen Tlf / OG FLISARBEID Alt av glass fra: Telefon BYGGMESTER RØRLEGGER BYGGMESTER Advokat Ingrid M. Ropstad ØYSTEIN VÆTING STEIN SØRLIEN Odd Håkedal Medlem av Den Norske Advokatforening Alt innen nybygg og restaurering 4760 Birkeland NYBYGG - RESTAURERING Storgt. 2, Posthusgården, 4790 Lillesand Nordåsen 36, 4760 Birkeland Tlf Priv Tlf mob Mollestad, Birkeland Mob Mob / Mob Tlf Fax Godstransport inn og utland. Trenger du elektriker? Maskin/spesialtransport. DEN Pål Heia tlf Trenger du pipehatt, beslag, BYGGFIRMA GRØNNE KANIN Bård Mortensen takrenner eller vannbordbeslag? tlf Ring Håvard Belland Eikeland Lillesand For og utstyr Tellef Mitander Telefon Postboks 45, 4795 Birkeland Lillesand til kjæledyr. Gunstige priser. Utkjøring! Tingsaker Senter, Lillesand FOLDVIK Harald Einars Verksted Tlf: Rørleggerforretning AS Larsen 4760 Lille Heimdal Telefon kontor: Tlf Åpningstider: Tlf Fax Fosseveien Tveit Fax Man-fre 10-19, lør Karl Ivar Løland Mobil Svåbekk Lillesand Tlf Knut M Foldvik Tlf Johnny Olsen Tlf A. Ommundsen Strandgt Lillesand Tlf FOR INFORMASJON RING TLF. Mobil Tlf ELLER fax Eiendomstaksering Tlf / Olav Eigeland Bygg, kranservice, stillasutleie Lillesand - Tlf Godkjent takstøkonom - medlem av NBT Tlf Fax Verdi - Lån - Skade - Tilstand Birkeland BIL/TRANSPORT Joar Grødum Sandtak & Transport BLIKKENSLAGER GRUS, SAND OG Strøget, Birkeland, Storkiosken Birkeland Frydentopp Lillesand HAGEJORD LEVERES Tlf , Tlf / Mob / Tlf HANDEL/SERVICE Murer Vi utfører fagmessig Odd Mosfjell arbeid på alle Tlf Fax FOSSBEKK Piper, peis, ovn, fliser bilmerker 4790 LILLESAND Tlf etter kl Oppretting og lakkering Birkeland Tlf Ruteskifting - Skadetaksering for alle Birkenes forsikringsselskap. Birkeland Blikk - Leiebil ved skade Regnskapskontor AS La fagfolk gjøre jobben. Harald Tvedt Vi er ledige for oppdrag. Tlf , 4760 Birkeland Skolegata Lillesand Autorisert regnskapsførerselskap Tlf Ring Tlf Fax

16 Nr november årgang Hundretusener til helårsløype SJEKKER: Sigurd Bjelland, Kristen Rosåsen, Jorid Skjeie, Jakob Olaus Mo og Hans Arne Topland på pressekonferansen torsdag. (ØYNAHEIA) Gledelig og overraskende sitter Øynaheia løypelag nå med en saftig kapital på hele kroner. Næringslivet og Aust- Agder fylke har spanderbuksene på. AV ANNE KRISTINE DEHLI Sist torsdag ble Løypelaget tildelt kroner fra Birkenes Sparebank, kroner fra Lillesand Sparebank, kroner fra Sparebanken Sør i Froland og kroner fra Aust-Agder fylke. Styreleder i Birkenes Sparebank, Jakob Olaus Mo, var svært fornøyd med å levere den store sjekken til leder i løypelaget, Kristen Rosåsen. - Løypa på Øynaheia er et veldig godt regionalt prosjekt. Vi er alltid på jakt etter å støtte gode prosjekter, så vi gir med glede, sier han. Kristen Rosåsen husket i denne sammenhengen på å rette hjertelige takk til alle som jobber med løypa året igjennom. Han trakk særlig frem Hans Arne Topland, som kjører løyper når stjernene blinker på himmelen, slik at folk skal kunne gå og kose seg i løypa om dagen. Minnet om årets snøvinter er muligens tøft for en løypekjører.. - Det gikk med over 3000 liter diesel, sier Topland. Søker spillemidler - I mars vedtok vi på årsmøtet å søke om midler til helårsløype fra næringsliv og fylke, sier leder i løypelaget, Kristen Rosåsen. Nå ruller ballen videre. Løypelaget ser mulighetene for å få enda mer mynt i kassa. - Disse pengene danner grunnlag for å kunne søke om spillemidler. Via signaler vi har fått fra idrettskretsen kan det ligge betydelige midler å hente, sier Rosåsen. Han understreker at Øynaheia løypelag ikke vil stå i veien for eksempelvis idrettslag hvis de blir tildelt spillemidler. HÅPEFULL: Kristen Rosåsen håper å komme i dialog med alle grunneierne til Øynaheialøypa så fort som mulig. - Vi søker i en annen kategori enn idrettslagene, for løypa er ikke et idrettsanlegg. Helårsløypa blir reknet som et rekreasjon- og fritidstilbud. Utbedringen av løypa er begynt allerede. Grøfting, planering og trehugging må til hvis løypa skal kunne brukes året rundt. Men fra nå av og frem til våren vil det trolig bli stillstand i arbeidet, siden snøen kan falle når som helst. - Hvis vi får spillemidler også, er planen og løypa skal bli seks meter bred, og med tålelig fast underlag. - Vil den bli tilrettelagt for rullestolbrukere? - I denne omgang har vi ikke planlagt det. Det kan vi kanskje komme tilbake til, for mulighetene er mange. Grunneierne med Men før løypelaget kan søke om spillemidler, må de forsikre seg om en ikke helt uvesentlig ting: Nemlig at leiekontrakten med de ni grunneierne på det aktuelle området blir fornyet og forlenget til hele 20 år. Løypelaget har hatt tiårskontrakter tilbake til 1983, og de håper selvfølgelig at de også nå vil komme i mål med langtidskontrakt. - Jeg håper vi får forhandlet frem en god avtale, sier løypesjefen. Han er ikke redd for å skryte av området løypa ligger i. - Vi har det beste løypetilbudet i hele landsdelen, sier han. Utsagnet blir ifølge løypesjefen støttet av brukene til stadighet. Selv liker Rosåsen veldig godt dette området. - Selvfølgelig vil jeg anbefale alle å ta turen til Øynaheia! Alle må komme ut! Da glemmer man alle plagene. Ikke la godstolen ta deg! Formaner han. TANNLEGEKONTORET i Nygaardsgt. 15 Lillesand Tlf Selge eller kjøpe bolig? Tannlege Cathrine Foldvik Kontor midt på strøget. Tannlege Haakon Foldvik Onsdager Tlf Tannlege Arash Sanjabi Videreutd.: Kosmetisktannbeh. PC-UTSTYR OG Spes.:Endodonti (rotfylling) PROGRAMMER for næring og privatpersoner. Tannteknisk Laboratorium Kontakt Bedrifts-Data AS Proteselabartorium Tlf Telefon: Alt i bilglass Birkenes BYGGSENTER as Skibåsen 18 - Sørlandsparken Tlf Fax Tlf / Birkeland J.T. Lift-utleie as KJØKKEN - BAD Dkn. område: Arendal, Grimstad, - GARDEROBE Lillesand, Kristiansand Mob.: DU BESTEMMER: Tlf/Fax Flatpakket - sammensatt - ferdig montert * Eget verksted * Vasker Advokat MNA * Benkeplater Bjørn Stefanussen Østregt. 6, 4790 Lillesand Telefon Barstølveien 7A - Sørlandsparken 4636 Kr.sand - Tlf Pianostemming Gi dine bilder de beste rammebetingelser. Barstølvn. 5B - Sørlandsparken Tlf mob Salsmyr på Tveideveien. E-post: ksfardal@online.no Skilt verkstedet Skilt, bil og vindusdekor illustrasjoner og trykksaker Storgata Lillesand Tlf./ Fax Tlf INDUSTRI/ENTREPR. Graving, massetransport, sprenging, natursteinsmurer MASKINENTREPENØR KjøkkenCenteret as E-18 Senter - Tingsaker Graving, sprengning, transport Tlf Fax Expert Tlf Fax Stort utvalg - Gode priser ASFALTERING Eget serviceverksted SYKKELSPORT NCC Roads AS Tlf Bergemoen, Grimstad Kristiansand - Tlf

17 Nr november årgang Første møte med gjengen (BIRKELAND) Denne sesongen førte han Donns damelag til 1. divisjon. Torsdag kveld fikk Jørg Johnsen sitt første møte med gutta han håper å føre til 3. divisjon neste sesong. AV BJØRN VIDAR LIE For meg personlig vil opprykk være en naturlig målsetting. Også med tanke på de resultatene Birkenes har hatt de siste sesongene, når de har vært så nær opprykk, sier 46-åringen, som begynner å få en anselig trener-cv å slå i bordet med. Omfattende trener-cv BIL-løvenes nye sjef startet trenerkarrieren som spillende hjelpetrener under Trond Pedersen i Donn. Så tok han Greipstad fra fjerde til tredje divisjon som spillende trener, før han la støvlene på hylla. Hovedtreneroppdrag i Vindbjart, Sødal og Start 2 fulgte, før han signerte for Våg. Her ble han hele syv sesonger. Det skulle egentlig bare vært én, men jeg trivdes så godt, og så fikk jeg være med på hele oppbyggingen av klubben, med nytt anlegg og alt, forklarer han. Deretter fulgte hovedtrenerjobben i Jerv, før han altså avsluttet sitt Donn-engasjement med opprykk. Det var veldig gøy, understreker Johnsen, som ikke er helt ukjent med fotballspillende birkenesinger: Jeg hadde jo Malene (Nesset) i stallen i år. Det er ei kjempejente som kan bli en veldig god fotballspiller, men nå har hun jo valgt å satse mer på skiskyting. Gleder seg Opprykket med Donn-damene til tross, den nye BIL-treneren tror ikke det blir noen nedtur å trene et 4. divisjonslag igjen: Nei, jeg gleder meg veldig til å trene gutter igjen. Det blir litt mer trøkk og fart på treningene. BIL-oppmann Arne Johan har vært på ham før, men det har ikke passet å påta seg noe treneransvar på Birkeland. Før nå. Donn kommer til å få endel lange reiser i første divisjon, og det passer meg dårlig, sier tobarnspappaen, som har to jenter på henholdsvis syv og åtte og et halvt å ta seg av hjemme i Kristiansand. Liker spillende lag Torsdag kveld møtte han BILgutta for første gang, og selv om ei lett trening ikke gir noe fullgodt grunnlag til å bedømme spillerstallen, er nytreneren optimistisk: Dette ser bra ut. Flere gode enkeltspillere med god teknikk og spilleforståelse. Utfordringen blir å få dem til å fungere sammen i det systemet vi velger, sier Johnsen, som sverger til en GÅR FOR OPPRYKK: Jørg Johnsen har ikke noe imot å øke premiesamlingen i idrettshuset i Birkenesparken med et bevis på avdelingsseier og opprykk til 3. divisjon neste år. ballbesittende spillestil. Jeg liker spillende lag. I Donn spilte vi i fjor og i år. Det er helt avhengig av hvilke spillertyper man har til rådighet, fastslår han. Dato Kl Hva Tors Birkenesamatørenes årlige julemarked på Idrettshuset. Salg av: husflidsprodukter, keramikk,smykker, nisser, juledekorasjoner, urteprodukter, småkaker, flatbrød, lefser m.m. Kafe Fred Birkenesamatørenes årlige julemarked på Idrettshuset Lokalrevy-gruppa smeller til igjen med ny revy: «Å jøye me». Valstrand gymsal. Salg av bill. Centrum Video, Birkeland jern og farge, Narvesen i Strandgt. i Lillesand. Lørd Birkenesamatørenes årlige julemarked påidrettshuset Adventsbasar på Engesland bedehus Lokalrevyen: «Å jøye me». Valstrand gymsal. Søn Juleverksted i Vegusdal Bedehus. Alle som vil kan bli med JULEGRANTENNING på Birkeland v/ordfører på Tobias jorde. Gang rundt juletreet. Arr: Birkeland musikkorps/kulturkontoret Jul og advent i ord og toner. Herefoss kirke Lokalrevyen: «Å jøye me». Valstrand gymsal. Vi minner om at julemoro påstrøget blir torsdag 7. desember Egen annonse følger neste onsdag Annonsen støttes av Birkenes kommune, kulturkontoret 17

18 Tema: «I gamle spor mellom Lillesand og Tveide Nr november årgang Søndag 3/12 kl: 16.00: Roger Nygård taler. Nattverd! Du er varmt velkommen Lørdag 2.12 kl Friends Alle hjertelig velkommen DBS pikesykkel forsvunnet fra Valstrand skole mandag Dusør. Tlf Bingo på idrettshuset søndag kl JULETRENETT -pakkestativ - utstillingsstativ - juletrespisser Juletrenett skåner treet ved transport, og gjør det lettere for kunden å håndtere Ål Tlf stk Nordpeis peisovn (7kW) til salgs kr 7000,- (Nypris kr ,-) Tlf / Ny hybelleilighet på 70 kvm m/2 soverom til leie på Håbbeslandsmoen 3 km. fra sentrum. Egen parkering og veranda. Klar fra nyttår. Tlf / GAVETIPS! Stav-/hodelykter fra kr 119,- GULVSLIPING Lakking - sliping av gulv utføres fagmessig Tollef R. Thompson Reddal Grimstad Tlf Mob Fax AUST-AGDER FYLKESKOMMUNE Fylkestinget er innkalt til møte 5. og desember 2006 på fylkeshuset i Arendal er avsatt til gruppemøter og komitemøter er avsatt til plenumsmøte. Møtene settes kl både og Sakene er lagt ut på fylkesordførerens kontor i fylkeshuset og på vår internettadresse: www@aa-f.kommune.no. Bridge 2. spillekveld Følgende kom over middels: 1. Ø. Holte V. Karlsen 61,3%. 2. A. Stav O. Chr. Andersen 57,4%. 3. D. Birkenes J.Ås 55,0%. 4. A. Bekkelund E. Eikkom 53,8%. 5. K. Mosgren A. Eidem 53,2%. 6. S. Teigen K Rentch 51,4%. A. Røstad A. Røstad 50,8%. Det deltok 16 par Møblert hybel ønskes. Lillesand/Birkenes. Dårlig økonomi, arbeidsledig. Bill. merke Tømrer Speaker s corner Lokalt trav kommentert av Ola Slåtsveen På Travparken søndag glimret de lokale hestene med sitt fravær. Faktisk var det ingen Birkenes-travere som startet i løpene. I et prøveløp med montè (travritt) var derimot Hoppavår oppsiktsmessig bra. Uten å være ridd for fullt kom hun i mål på 1.34,5. Kari Anne Kutsen er engasjert som rytter på Hoppavår som trenes av Steinar Svendsen. Torsdag skal Crister Boy starte på Klosterskogen i Skien. Hesten til Yngvar Heggland har trukket et perfekt andrespor bak startvogna. Hesten viser veldig fin form om dagen, og selv om konkurransen er rimelig tøff tror vi Crister Boy kan ende helt fremme sammen med landets kuskekonge Eirik Høitomt. Lørdag er V75-karusellen kommet til Drammen Travbane. Etter noen runder med lave utbetalinger ser løpene vanskelige ut til lørdag. En av de som mange spiller på er Rim Stjernen. Flaggskipet til Kari Anne Knutsen blir ventelig favoritt i den siste V75-avdelingen, der førstepremien lyder på hele kroner. Lars Anvar Kolle skal kuske. I V75-2 er også Kari Anne Knutsen i bildet. Da sender hun ut Tigergutt. Den galopplystne hesten kan hente fine penger uten galopp, og får Asbjørn Mehla i sulkyen. Ellers tar jeg med at Sørlandets Travpark har sin siste kjøring søndag 17.desember. Det blir altså travfri i et par uker nå. Etter å ha sett terminlisten for neste sesong ble jeg litt undret. I de første månedene av året er det kun en løpsdag per måned. Faktisk er det ikke fullt med løpsdager før i perioden juniaugust. I juli skulle det vært doblet med løpsdager. Man kunne lett kjørt to ganger per uke på sommeren med den enorme turismen på sørlandet. Det blir heller ikke Natt-Trav i år. Dette skyldes at Rikstoto ikke har ført opp fredagstrav i juli på Travparken. Det blir som vanlig fire V75-dager i løpet av året. Vi skal tilbake til Drammen. Her er ukas V75-tips som koster 224 kroner 1.avd: avd: avd: avd: avd: 9 6.avd: 3 7.avd:

19 Nr november årgang Birkenes kommune Brannkonstabel i Birkenes brannvesen. Birkenes brannvesen skal ansette en ny brannkonstabel. Følgende kvalifikasjoner ønskes: Arbeidssted og bosted på Birkeland. Førerkort kl. BC Må oppfylle helse/fysisk krav til røkdykking. Alder under 35 år. Fremmøte ved branner og øvelser avlønnes i henhold til sentrale avtaler, i tillegg gis det en årlig godtgjørelse for bæring av personsøker. Spørsmål om stillingen kan rettes til varabrannsjef Andersen eller brannsjef Aanesland på tlf Du ønskes velkommen som søker til en interessant og utfordrende stilling. Interesserte bes sende en kortfattet søknad til: Birkenes kommune postboks 115, 4795 Birkeland Søknadsfrist:

20 Nr november årgang Kø på bedehuset (BIRKELAND) Det er ikke hver gang det er kø på bedehuset. Men det skjedde på den årlige julemessa som Birkeland Normisjon arrangerte lørdag. AV KARL JOHAN TVEITEN Da julemessa åpnet og loddsalget kunne begynne, var det allerede mange mennesker til stede. Og i regnværet strømte det stadig til flere. Da familiemøtet startet utpå ettermiddagen, kunne Karen-Ingrid Witter ønske et mer enn fullsatt bedehus velkommen. Barnekoret sang, og Geir Brokke klarte å fange oppmerksomheten til de mange barna som var til stede. På kveldsmøtet talte Bernt O. Bjørsvik, og Crescendo sang. Også da var bedehuset fullsatt. Leder av basarkomiteen, Arne Sundvoll, sier at han er godt fornøyd med det økonomiske resultatet at julemessa. De siste årene har en kunnet sende kroner til misjonen. GOD STEMNING: Fullsatt bedehus og god stemning under loddsalget Det endelige regnskapet er ikke ferdig enda, men mye tyder på at beløpet i år kan komme opp i Kafé i kjelleren med god og billig mat, salgsboder og lotterier med muligheten for å GRATULERER vinne alt fra godteri til sykler og datamaskin, trekker tydeligvis mange mennesker til bedehuset. Og så er det en fin anledning til å treffe kjente og slå av en prat over en kopp kaffe. VÆRET Onsdag sørvestlig bris, kuling på kysten og i fjellet. Regnbyger, snøbyger i fjellet. Uendret temperatur. Senere vestlig bris. Oppholdsvær. Forbigående kaldere. Fra torsdag ventes lavtrykksaktivitet med vind omkring sør, perioder med kuling. Lange perioder med oppholdsvær, men mer nedbør i slutten av perioden. Mildt. ENSPALTEREN VANNRETT: 1. Handlekraft. 7. Betennelse. 8. Fugler 9. Smerte. 10. Finne seg i 13. Kalde. 15. Plagg. 16. Skapt LODDRETT: 1. Fremmedartet. 2. Midtdel. 3. Anlegge 4. Kriminell handling 5. Kjemmer. 6. Ergerlig 11. Høydedrag. 12. Sivilstand. 14. På det stedet Løsning forrige ukes x-ord. VANNRETT: 1. Streve, 7. Kresen, 8. Justis, 9. Ese, 10. Da, 11. Lerker, 13. Vakt, 14. Skalke, 16. Kuttet. LODDRETT: 1. Skjelmsk, 2. Truse, 3. Reservat, 4. Est, 5. Veidekke, 6. Ensartet, 12. Kalt, 15. Ku. FØDSEL ASA, : Vi er blitt velsigna med ei nydelig lita jente, og Gunn, Ingeborg og Mardon har fått ei lillesøster på 2700 gram og 48 cm. Annette Austenå og Gunnar Tobias Rødli, Vatnestrøm. GODE RESULTATER: Salg av bakverk og mye annet bidrar til det gode resultatet. Her er Anette Lien og Marie Lindland Tveit i sving. Vi gratulerer Julie Marie med 2 års dagen den 4. desember. Mamma, Daniel, onkel og tante, mor, far og onkel på Høigilt. Godgutten vår Tobias Raen var 1 år 26. november. Oldemor og oldefar i Havane hilser så mye. ASA, : Vi har fått en nydelig liten gutt. Maria og Tuva er stolte storesøstre, og vi er takknemlige foreldre. Monica Flaa Birkeland og Per Birkeland, Birkeland. Lovise ble storesøster til en flott gutt, Axel 13. november. Lisbeth Bjørke og Svein Johannessen, Kristiansand. 20