Katalog. Den 32. Kortfilmfestivalen The 32nd Norwegian Short Film Festival

Transkript

1 Katalog Den 32. Kortfilmfestivalen The 32nd Norwegian Short Film Festival

2 Den 32. Kortfilmfestivalen Grimstad, juni 2009 The 32nd Norwegian Short Film Festival Grimstad, 10th 15th June

3 The World of Final Cut Population 1 million. And growing. Final Cut Studio 2 Inneholder Final Cut Pro 6, Motion 3, Soundtrack Pro 2, Compressor 3, DVD Studio Pro 4 og Color for profesjonell fargegradering. Final Cut Server Finn ressurser raskt, del arbeid på en enkel måte, og automatiser rutineoppgaver slik at du kan fokusere på kreative oppgaver. Workshops og seminarer Torsdag 11. Juni Hands-on with Color Grimstad Hotell / Gabriel Scott Final Cut Studio and the Digital Cinema Package Kulturhuset/Pan Fredag 12. Juni Final Cut Server for short films and documentaries Grimstad Hotell / Gabriel Scott RED workflow in Final Cut Studio Grimstad Hotell / Gabriel Scott RED workflow in Final Cut Studio Grimstad Hotell / Gabriel Scott Hands-on Digital Cinema Package creation with Final Cut Studio Grimstad Hotell / Gabriel Scott Humac og video Om du er en stor, kreativ bedrift eller en selvstendig kreativ sjel: Humac hjelper deg med å velge riktig utstyr og programvare for videoredigering. Våre dyktige konsulenter sørger for installasjon og den støtten du trenger til å drifte Final Cut installasjonen din. Storgaten Kulturhuset Nygaten Juskestredet Grimstad Hotell Kirkegaten Torvet 2 3

4 NORDLAND KUNST- OG FILMFAGSKOLE Velkommen til lansering 13.6 kl.17 Vesle Halvard NYHET PÅ DVD: Norsk Kort prisvinnere Det beste av ny norsk kortfilm. 11 filmer som viser hva som rører seg av kreativitet og talent i norsk film. Til salgs i billettluka i Grimstad Kulturhus under Kortfilmestivalen Besøk Filmbutikken, Filmens Hus, Dronningens gt 16, Oslo Filmbutikken.no Toårig praktisk filmutdanning Oslo Bergen Trondheim Ved denne toårige filmutdanningen jobber studentene med selvstendige produksjoner innen sjangre som musikkvideo, reklame, eksperiment, kortfilm og dokumentar. I løpet av utdanningen dekkes områdene regi, manus, klipp, foto, lyd og produksjon. Studentene lærer videre å skrive for film, ha kjennskap til finansiering, budsjetter, kontrakter, egne rettigheter, entreprenørskap og samarbeidsteknikker. Utdanningen er fagskolegodkjent av NOKUT. Vil du motta vårt studiemagasin? Send kreativ, din e-postadresse til 1960 Tlf: 800 kreativ Foto: Det Tredje Øyet / Terje Løken.

5 GOD SOMMER! Nasjonalbiblioteket sikrer filmarven Nasjonalbibliotekets oppgave er å bevare kulturarven for ettertiden og samtidig gjøre materialet tilgjengelig og interessant for forskning og dokumentasjon i samtiden. Gjennom avlevering av film og dokumenter knyttet til filmproduksjon er du med på å gjøre norsk filmhistorie interessant i dag, og sikre den for kommende generasjoner. Film skal avleveres i to eksemplarer - en masterkopi og en brukskopi/visningskopi. Videoutgivelser skal avleveres i to eksemplarer. Sammen med annet filmrelatert materiale som plakater, stillbilder, filmprogram, presseomtale, vaskesedler og kataloger utgjør dette den norske filmarven. Mer informasjon om pliktavlevering finner du på Foto: Det Tredje Øyet. Toårig motionutdanning Oslo Trondheim Ved denne toårige Motion Designutdanningen jobber studentene med visuell kommunikasjon i bevegelse. Typiske oppgaver er logoanimasjon, kanalidentiteter for TV, vignetter, tittelsekvenser, 3D-animasjon og musikkvideo. Utdanningen er fagskolegodkjent av NOKUT. Vil du motta vårt studiemagasin? Send kreativ, din e-postadresse til 1960 Tlf: 800 kreativ

6 Monitor utgis av Monitor utgis av LLB Forlaget Nye Medier Forlaget Nye Medier Monitor utgis av Monitor utgis av Forlaget Nye Medier Forlaget Nye Medier Monitor utgis av Monitor utgis av Forlaget Nye Medier Forlaget Nye Medier Monitor utgis av Monitor utgis av Forlaget Nye Medier Forlaget Nye Medier SCANDINAVIA S K A N D I N A V I A S L E D E N D E B R A N S J E M A G A S I N F O R I N S TA L L A S J O N O G P R O D U K S J O N I A V - B R A N S J E N NR PRIS 64,- NR PRIS 64,- S K A N D I N A V I A S L E D E N D E B R A N S J E M A G A S I N F O R I N S TA L L A S J O N O G P R O D U K S J O N I A V - B R A N S J E N Jan Arrhénborg - eventyr med Sony FX1 HDV Hele bransjen samlet i Oslo Spektrum Dag Ivarsøy - Norges internasjonale effektmaker Tim Hetherington Rory Peck Award for Afghanistan-reportasje Aal Stasjon Sikker lagring av film- og videofiler Jørgen Scheel Mediateket Overføring av mediefiler Autodesk Fortsetter å utvikle både 3ds MAX og Maya Innhold Tester Reportasjer Kronikker Intervjuer XDCAM HD Nå i produksjon fra Svalbard til Sør-Afrika Skribenter Skribenter fra bransjen Fakta fra eksperter Kronikker fra kolleger SCANDINAVIA NORGE Magasinet Bransjens magasin 6 nummer per år Kritisk & uavhengig Direkte i postkassen S K A N D I N A V I A S L E D E N D E B R A N S J E M A G A S I N F O R I N S TA L L A S J O N O G P R O D U K S J O N I A V - B R A N S J E N NR PRIS 64,- S K A N D I N A V I A S L E D E N D E B R A N S J E M A G A S I N F O R I N S TA L L A S J O N O G P R O D U K S J O N I A V - B R A N S J E N NR PRIS 64,- Line Halvorsen - Speiler rettssikkerheten i USA etter 9/11 Kodekunstnere - Lær hvordan proffene tenker om videofiler Jeppe N. Christensen - Ghost med nyskapende spesialeffekter Thomas Heinzer Network Electronics Innovativ gründer Christian Schaanning Lyddesigner Lyden av Hollywood Lars A Ljunggren Ericsson Mobil-TV 3G-nettverket funker TV-Norge Annerledes nyheter Skandinavia Bransjens magasin i Norge Sverige Danmark THE CHIMNEY POT Globalt produksjonsselskap NORGE NORGE NR PRIS 64,- S K A N D I N A V I A S L E D E N D E B R A N S J E M A G A S I N F O R I N S TA L L A S J O N O G P R O D U K S J O N I A V - B R A N S J E N Greger Seth Thomson Grass Valley Satser i Norden Tore Mortensen Sony Broadcast På plass på IBC 2008 Tobias Golodnoff Danmarks Radio Arkiverer alt HELICAM Med minihelikopter på videoopptak Reportasjer Evenement overvåkes Ny teknikk omtales Personer portretteres Fakta debatteres Ray Kay Fra lokal-tv til suksess som regissør i USA Joel Aron Effektveteran hos ILM Track The Actors Trøndersk oppfinnelse i Den Norske Opera SCANDINAVIA Apple Color Avansert fargekorrigering i Final Cut Studio Nå i Final Cut Pro Produktnyheter De nyeste produktene Nyheter fra messer Oppdateringer Tester Program & maskinvare Nye produkter testes Teknologi omtales Versjoner verifiseres NR PRIS 64,- S K A N D I N A V I A S L E D E N D E B R A N S J E M A G A S I N F O R I N S TA L L A S J O N O G P R O D U K S J O N I A V - B R A N S J E N S K A N D I N A V I A S L E D E N D E B R A N S J E M A G A S I N F O R I N S TA L L A S J O N O G P R O D U K S J O N I A V - B R A N S J E N NR PRIS 64,- John R. Naylor Infinity kamera leveres i 2008 Ravn Studio med spill for Sony og Playstation 3 Tøff lærdom for filmbransjen - svindlet for lønn og utstyrsleie Ole Herman Larsen LLB-foreningen Messe i Oslo Spektrum Utah Sandar Satser videre med Utah Scientific i ryggen Frank Boyd Unexpected Media Crossover Lab 08 S K A N D I N A V I A S L E D E N D E B R A N S J E M A G A S I N F O R I N S TA L L A S J O N O G P R O D U K S J O N I A V - B R A N S J E N NR PRIS 64,- NORGE HDTV SD-objektiv på HDTV-kamera? Bransjenytt Nytt om navn Nye utdanninger Nye agenturer Nye lokaler HDV-KAMERA Perfekt for reisedokumentar mener Kevin Augello SCANDINAVIA NORGE Vinnerfilm 2008 : EKORNET. Regi: Stian Einar Forgaard Hederlig omtale: DEN GAMLE MANNEN Regi: Gustav Kvaal KortfilmBIFF Bergen internasjonale filmfestival BIFF - inviterer til kortfilmkonkurranse. Konkurransen er åpen for alle norske kortfilmer uavhengig av sjanger/format. Utenlandske filmer med norsk regissør kan også delta. Maks 30 minutter. Frist for innsending: 1. september Oktober er BIFF! 21. til 28. oktober er det for tiende år på rad duket for det beste av det beste og mest spennende av filmer fra hele verden på BIFF. Bergen internasjonale filmfestival er en av de viktigste film - festivalene i Norden og presenterer rundt 150 nye og samfunnsaktuelle filmer. I tillegg seminarer, debatter og fester som gjør BIFF og Magnus Barfot kinosenter til en av de mest spennende festivalarenaene i Norge filmer fra hele verden BIFF 10-årsjubileum OKTOBER 2009 Monitor_kortfilmfestivalen_ /29/09 3:31:31 PM

7 z/arthaus. film 09. ann. kortfilmfestivalen. 175 x 248:z/arthaus. film 09. ann. kortfilmfestivalen. 175 x 248 Spesialutgave av Z i salg fra 26. mai

8 Innhold Velkommen 4 Møt regissørene 6 Gullstolen 8 Priser 9 Jury 10 NK Norsk kortfilm Introduksjon kortfilm 18 Introduksjon musikkvideo 20 NK1 NK5 22 NK6 musikkvideo 40 NK7 NK9 53 ND Norsk dokumentar Introduksjon 66 ND1 ND9 68 IK Internasjonal kortfilm Introduksjon 80 IK1 IK5 82 ID Internasjonal dokumentar Introduksjon 100 ID1 ID8 102 Spesialprogram Oberhausen i Grimstad 112 Kunsthochschule für Medien Köln 118 Matthias Müller retrospektiv 122 Forum des jungen Films 130 Kortfilm for barn 132 If you want blood 138 Seminarer og arrangementer Morgenseminar 143 Debatt og workshop 149 Andre arrangement 157 Indeks regissører 176 Indeks film orginal tittel 177 Indeks film engelsk tittel 178 Praktisk informasjon og kart 180 Programoversikt 182 Contents Welcome 5 Meet the directors 6 The Golden Chair 8 Awards 9 Jury 10 NK Norwegian short films Introduction short films 19 Introduction music video 21 NK1 NK5 22 NK6 Music video 40 NK7 NK9 53 ND Norwegian documentaries Introduction 67 ND1 ND9 68 IK International short films Introduction 81 IK1 IK5 82 ID International documentaries Introduction 101 ID1 ID8 102 Special programmes Oberhausen in Grimstad 112 Academy of Media Arts Cologne 118 Matthias Müller retrospective 123 International Forum of New Cinema 130 Films for children 134 If you want blood 138 Seminars and events Morning seminars 143 Debate and workshops 149 Other events 157 Index directors 176 Index movies original title 177 Index movies English title 178 Practical information and map 180 Programme overview 182

9 Velkommen til den 32. Kortfilmfestivalen Tre konkurranser én for norsk kortfilm, én for norsk dokumentarfilm og én for internasjonal kortfilm utgjør Kortfilmfestivalens hovedprogram. Det har vært rekordstor påmelding av film til både Norske og internasjonale konkurransene i år, så utvalgskomiteene hadde store utfordringer da de skulle gjøre sine valg. Nå gleder vi oss til å treffe over 80 regissører som vil være til stede og representere filmen sin i Grimstad. Om vi med ett stikkord skal si hva som er Kortfilmfestivalens røde tråd i 2009, så er svaret Tyskland. Vi har valgt å fokusere på et land som står oss nær både geografisk og kulturelt. Gjennom hele Kortfilmfestivalens historie har vi hatt et nært forhold til Internationale Kurzfilmtage Oberhausen. De var både forbilde og målestokk den gangen Kortfilmfestivalen startet opp for mer enn 30 år siden, og er i dag et sted der vi fortsatt oppdager nye filmer, trender og talenter. Hilke Doering er ansvarlig for Oberhausens internasjonale konkurranseprogram, og hun er til stede i Grimstad, ikke bare for å vise oss eksempler på filmer festivalen har kjøpt inn til sin distribusjon i 2008 og 2009, men også for å se etter norske filmer og regissører til sin egen festival i En Matthias Müller retrospektiv står også på plakaten i Grimstad. Slik som Wim Wenders og Roman Polanski en generasjon før ham startet også han sin karriere i Oberhausen. Matthias Müller er nå professor ved Kunsthochschule für Medien Köln (KHM) og viser gjerne frem sine elevers arbeider. Daniela Abke er en av dem. Hun er til stede og har film i det programmet der vi presenterer arbeider fra denne kunsthøgskolen. Samtidig sitter hun i den internasjonale kortfilmjuryen. Det gjør også direktøren for Forum des jungen Films i Berlin, Christoph Terhechte. Han er kommet til Grimstad med en film fra Forums program, for Forum, en del av Berlinalen, med sin egen direktør og katalog, er en festival vi mener norsk filmbransje bør bli bedre kjent med. Filmen han vil vise, er Man tänker sitt av Henrik Hellström og Fredrik Wenzel, to svenske regissører som ble lagt merke til som nye europeisk talenter under Forum i februar. Blant de lange dokumentarfilmene som løper non stop i kinoene Pan og Vesle Hallvard under hele festivalen, finner vi Helga Reidemeisters siste helaftens dokumentar film Mein Herz sieht die Welt schwarz Eine Liebe in Kabul (War + Love in Kabul). Hun er i Grimstad for å sitte i juryen for norsk dokumentarfilm, og vi gleder oss til å møte henne før og etter visningen av denne engasjerende filmen fra Afghanistan. Truls Lie, som er nyansatt redaktør for dokumentarmagasinet DOX, har satt sammen årets internasjonale dokumentarprogram. Blant filmene er også The Yes Men fix the World, som har sin Skandinavia-premiere i Grimstad. Filmen kommenterer kynismen hos det private næringsliv og myndighetene og er aktuell spesielt i lys av den globale finanskrisa. Kortfilmfestivalen tilbyr også i år faglige seminarer i samarbeid med Apple og Kodak, og i regi av Norsk filminstitutt vil regissørene bak de snart premiereklare filmene Upperdog og Rottenetter, Sara Johnsen og Arild Østin Ommundsen, fortelle oss om regissørens arbeid frem mot en langfilmpremiere. Filminstituttet har også bidratt til seminaret «How to sell your Short Film», der vi møter representanter for KurzFilmAgentur i Hamburg og Dazzle Films i London. De har lang erfaring i distribusjon, salg og lansering av kortfilm og vil dele erfaringene sine med norsk filmbransje. Og ikke minst kan vi takke Sørnorsk filmsenter for at vi skal få møte Grith Okholm Skaarup fra Workz, som skal snakke om «Storytelling og sosiale medier». Vi ønsker velkommen til den 32. Kortfilmfestivalen og kan love store filmopplevelser, filmfaglig påfyll, politisk debatt og stor innsikt i det som gror i norsk film anno Torunn Nyen, daglig leder Solveig Solbakken, styreleder Welcome to The 32nd Norwegian Short Film Festival Three categories; Norwegian short film, Norwegian documentary and International short film, are competing in this year s Norwegian Short Film Festival main program. We have received a record number of entries for both Norwegian and International short film, and our selection committee has had a particularly challenging time selecting this year s program. We are now excited to meet more than 80 directors who will be present and representing their film in Grimstad. To sum up this year s Short Film Festival s red thread in one word it would have to be Germany. We have chosen to focus on a country that is very close to us, both geographically and culturally speaking. Throughout the history of The Norwegian Short Film Festival we have had a close relationship with International Short Film Festival Oberhausen. They have been a role model and set the standard for when the Norwegian Short Film Festival was established over 30 years ago, and is today a place where we still discover new films, trends and talents. Hilke Doering is responsible for Oberhausen s international competitive program and will be present in Grimstad, not only to show us samples of films the festival has bought for its distribution in 2008 and 2009, but also search for Norwegian films and directors for their own festival in A Matthias Müller Retrospectiv is also on the list in Grimstad. Just like Wim Wenders and Roman Polanski a generation before him, Matthias Müller began his career in Oberhausen. He is now a professor at Academy of Media Arts Cologne (KHM) and is happy to show off his student s work. Daniela Abke is one of them and will be present in Grimstad with her film which is shown in the program where we introduce pieces of work from this reputable art school. She is also a member of our international short film jury together with the director of International Forum of New Cinema in Berlin, Christoph Terhechte. He is invited to Grimstad with one film from Forum s 2009 program because we think Forum is a festival that the Norwegian film sector needs to be more aware of. The film he s showing is Man tänker sitt by Henrik Hellström and Fredrik Wenzel; two Swedish directors who have been noticed as new, up and coming European talents during Forum in February. Amongst all the documentaries that will be running nonstop in the Pan and Vesle Hallvard cinemas during the festival, we find Helga Reidemeisters most recent documentary War + Love in Kabul. She is member of the Norwegian documentary jury, and we are looking forward to meeting her before and after the showing of this engaging film from Afghanistan. Truls Lie, who is the new editor of the documentary journal DOX, has put together this year s international documentary program. Amongst the contributions is The Yes Men fix the World which has its Scandinavian premiere here in Grimstad. The film comments on the cynicism of private corporations and officials in light of the global financial crisis. The Norwegian Short Film Festival also offers a number of professional seminars in collaboration with Apple and Kodak, and thanks to Norweigan Film Institute the directors behind the soon to be released films Upperdog and Rottenetter; Sara Johnsen and Arild Østin Ommundsen, will tell us about the director s work all the way up to premiere night. Norweigan Film Institute has also contributed to the seminar How to sell your Short Film where we meet representatives from KurzFilmAgentur in Hamburg and Dazzle Films in London. They have considerable experience with distribution, sales and launching of short films and would like to share their experience with the Norwegian film sector. And last but not least we would like to thank Sørnorsk filmsenter for making it possible for us to meet Grith Okholm Skaarup from Workz who will be talking about Storytelling and social Medias. Again, welcome to the 32nd Norwegian Short Film Festival. We promise you sensational film experiences, professional input, political debate and great insight into what is happening within the young cinema of Torunn Nyen, festival director Solveig Solbakken, chairman of the board 4 5

10 Møt regissørene Meet the Directors Meet the Directors International Short Films Directors with films in the international short film programme who are present in Grimstad, will get the opportunity to discuss their film after the screening at Hestetorget. The conversations will be hosted by Ingrid Dokka, film adviser at The Norwegian Film Institute. In English only Møt regissørene Norsk kortfilm Alle regissører med film i kortfilmkonkurransen blir presentert i kinosalen før filmvisning. Regissørene får mulighet til å snakke om filmen sin på deltagertreffene som finner sted hver dag på Hestetorget. Deltagertreffene ledes av filmkritikerne Einar Aarvig og Aleksander Huser. In Norwegian only Møt regissørene Norsk dokumentar Regissører med film i dokumentarkonkurransen blir presentert på scenen før hvert program starter. Regissørene får mulighet til å snakke om filmen sin på deltagertreffene som finner sted hver dag på Hestetorget. Samtalene ledes av Silje Riise Næss, programansvarlig på Litteraturhuset i Oslo og styremedlem i Arthaus og Film fra Sør-festivalen. In Norwegian only Spørsmålstorg med Norsk filminstitutt Hestetorget, fredag 12. juni og lørdag 13. juni kl Lurer du på hvordan Norsk filminstitutts tilskuddsordninger for kort- og dokumentarfilm fungerer? Vil du snakke med en av konsulentene våre? Filminstituttet inviterer festivaldeltakerne til å stikke innom Hestetorget fredag og lørdag kl Da er instituttets ansatte tilgjengelige for spørsmål og korte individuelle samtaler med filmskapere i startgropen og andre interesserte. Q&A session with the Norwegian Film Institute Hestetorget, Friday 12th June and Saturday 13th June, 5 p.m p.m. Are you wondering how the Norwegian Film Institute s subsidy scheme for short film and documentary film works? Would you like to talk to one of our advisors? The Film Institute invites festival participants to drop by Hestetorget on Friday 12 and Saturday 13 June where festival staff will be available to answer questions and take part in short, one-to-one discussions with budding filmmakers and any other interested parties. 6 7

11 Gullstolen The Golden Chair Priser Awards Gullstolen Internasjonal kortfilm Vinneren av Gullstolen for beste internasjonale kortfilm mottar Euro. Jury internasjonal kortfilm Gullstolen Norske kortfilm Vinneren av Gullstolen for beste norske kortfilm mottar kroner gitt av Norsk filminstitutt. Jury norsk kortfilm Gullstolen Norske dokumentar Vinneren av Gullstolen for beste norske dokumentar mottar kroner gitt av NRK. Jury norsk dokumentar The Golden Chair International short film The winner of The Golden Chair for best international short film receives 2,000 Euros. Jury International Short Films The Golden Chair Norwegian short film The winner of The Golden Chair for best Norwegian short film receives 50,000 NOK given by the Norwegian Film Institute. Jury Norwegian Short Films The Golden Chair Norwegian documentary The winner of The Golden Chair for best Norwegian documentary receives 50,000 NOK. given by the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK). Jury Norwegian Documntaries Ny statuett! Nominasjon til European Film Academy Short Film Award 2009 Kortfilmen er et format som tillater kreativitet, eksperiment, provokasjon og lekenhet og for mange etablerte filmskapere er det her karrieren startet. European Film Academy Short Film Award er et initiativ tatt av European Film Academy i samarbeid med Kortfilmfestivalen og en rekke velrenommerte filmfestivaler i Europa. Vår internasjonale kortfilmjury vil avgjøre hvilken europeiske kortfilm som skal nomineres til European Film Academy Short Film Award Prisen deles i desember 2009 i Ruhr, som er europeisk kulturhovedstad i år.jury internasjonal kortfilm Terje Vigen prisen Terje Vigen prisen er en bronsestatuett laget av kunstneren Harald Oredam og kroner gitt av Grimstad kommune. Prisen går til en norsk kortfilm. Jury norsk kortfilm Beste musikkvideo Prisen for beste musikkvideo er på kroner som gis av musikkbransjens interesseorganisasjoner IFPI og FONO. Jury norsk kortfilm Norsk filmforbunds fagpris Norsk filmforbunds fagpris er på kroner og går til den personen som representerer den beste faglige innsatsen blant de norske filmene i konkurranse. Jury: Kjell Vassdal, Katja Eyde Jacobsen og Anne Hamre Timeglasset Timeglasset er Dramatikerforbundets pris på kroner. Den går til den eller de som står bak det beste manuskriptet i en kort fiksjonsfilm eller novellefilm i konkurransen for norsk kortfilm. Prisen deles ut av en jury oppnevnt av Dramatikerforbundet. Jury: Ståle Stein Berg, Maria Tryti Vennerød og Gunnar Germundson Filmkritikerprisen Filmkritikerprisen deles ut av en jury oppnevnt av Norsk Filmkritikerlag, og gis til en norsk kortfilm i konkurranse. Jury: Trude Helen Løkke, Ulrik Eriksen og Gry Rustad Short Film Nominee Grimstad for the European Film Awards 2009 The shortfilm is a format which allows creative experiments, provocation, and playfulness. For many film makers, this is where their career starts. The European Film Academy Short Film Award is an initiative of the European Film Academy in association with the Kortfilmfestivalen and a series of other renowned festivals throughout Europe. The international short film jury will decide which European film in comppetition will win the nomination for the European Film Academy Short Film Award 2009, to be presented at the 22nd EuropeanFilm Awards in December 2009 in the Ruhr Metropolis/Germany. Jury International Short Films Terje Vigen Award The Terje Vigen Award is a bronze statuette made by the artist Harald Oredam and 10,000 NOK given by Grimstad Municipality. The award is given to a Norwegian short film. Jury Norwegian Short Films Best Music Video The winner of Best Music Video receives 15,000 NOK. given by the recording industry organisations IFPI and FONO. Jury Norwegian Short Films Norwegian Film Workers Association s Technical Award The prize is 10,000 NOK and will be given to the individual demonstrating the best professional contribution from among the Norwegian films in the competition. Jury: Kjell Vassdal, Katja Eyde Jacobsen and Anne Hamre The Hourglass Award The Hourglass Award comprises 10,000 NOK given by the Writers Guild of Norway. The award goes to the creators of the best short fiction script in the Norwegian short film competition. The award is presented by a jury appointed by the Writers Guild of Norway. Jury: Ståle Stein Berg, Maria Tryti Vennerød and Gunnar Germundson Filmpolitiets kortfilmpris I samarbeid med NRK P3 avholder Kortfilmfestivalen en egen kortfilmkonkurranse på internett. Prisen er på kroner. The Norwegian Film Critics Award The award goes to the best Norwegian short film in competition and is given by a jury appointed by the Norwegian Film Critics Association. Jury: Trude Helen Løkke, Ulrik Eriksen and Gry Rustad The Filmpolitiet Short Film Award In collaboration with NRK P3, the Norwegian Short Film Festival is holding a separate short film competition online. The winner receives 10,000 NOK. 8 9

12 Jury norsk kortfilm Jury Norwegian Short Films Ali Parandian Kunstner og musiker / Artist and musician Norge / Norway Ali Parandian er musiker og videokunstner og har vært frilans musikkprodusent siden Han er daglig leder av plateselskapet Big Heart Records og er festivalleder for Organ, en festival for musikk og kunst i Oslo. For tiden studerer han lyddesign ved Den norske filmskolen. Ali Parandian, a musician and video artist, has been a freelance music producer since He manages the record company Big Heart Records and is Festival Director for Organ, a festival for music and art in Oslo. He is currently studying sound editing at the Norwegian Film School. Kjell Bjørgeengen Erik Poppe Kunstner /Artist Norge / Norway Regissør / Director Norge / Norway Kjell Bjørgeengen (f i Oslo) er en kunstner som arbeider i krysningspunktet mellom lyd og bilde. Han har hatt en rekke utstillinger rundt om i verden. I det siste har han lagt vekt på «live» video-opptredener og samarbeider med en rekke musikere som Toshimaru Nakamura, Keith Rowe og norske Streifenjunko. Kjell Bjørgeengen (b in Oslo) is a Norwegian artist working in the intersection between visual art and sound. He has given numerous exhibitions around the world. Recently he has emphasised live video performances, working with a wide range of musicians, including Toshimaru Nakamura, Keith Rowe and the Norwegian duo Streifenjunko. Erik Poppe var med å starte opp Paradox i Han har tidligere arbeidet som fotograf, og det finnes ikke et sted i verden han ikke har vært. Erik Poppe har regissert en rekke spillefilmer og enda flere reklamefilmer. Han er blant annet regissøren bak de kjente filmene Schpaaa (1998) og Hawaii, Oslo (2004). Hans siste spillefilm, deusyn- LIGE, hadde premiere 26. september deusynlige ble kåret til årets beste, norske film av norske kinosjefer i 2008, og fikk både publikumsprisen og prisen for beste film under Filmfestivalen i The Hamptons samme høst. Erik Poppe helped start Paradox in He has previously worked as a photographer and there isn t a place on Earth he hasn t been. Erik Poppe has directed a number of feature films and even more advertising films. His directing work includes the well-known films Schpaaa (1998) and Hawaii, Oslo (2004). His latest feature, deusynlige, was released on 26 September deusynlige was selected as Best Norwegian Film of the Year by Norwegian cinema managers in 2008, and received both the audience award and the prize for best film during the film festival in The Hamptons that same autumn. Margreth Olin Valerie Saunders Regissør og produsent / Director and producer Norge / Norway Regissør og produsent / Director and producer USA, Danmark / Denmark Margreth Olin er dokumentar- og fiksjonsfilmregissør. Hun gjorde seg bemerket med dokumentaren Dei mjuke hendene (1998) og slo for alvor gjennom med filmen Kroppen min (2002). Hun mottok filmbransjens høyeste utmerkelse, Aamot-statuetten, i Hennes siste dokumentar, Ungdommens råskap (2004), vant prisen for beste dokumentar på Kortfilmfestivalen i Grimstad i I august 2009 kommer hennes første spillefilm, Engelen. Margreth Olin er medeier i produksjonsselskapet Speranza Film AS. Margreth Olin is a documentary and fictionfilm director. She made a name for herself with the documentary In the House of Angels (1998). Her big breakthrough came with the film My Body (2002). Olin received the film industry s most prestigious acknowledgement, the Aamot Award in 2003 and her last documentary Raw Youth (2004) won Best Documentary at the Norwegian Short-film Festival in Grimstad in August 2009 sees the release of her first feature film The Angel. Margreth Olin is manager and coowner of the production company Speranza Film AS. Valerie Saunders er filmskaper og produsent. Hun vokste opp i Barack Obamas nabolag i Chicago før hun flyttet til Danmark for 25 år siden. Fra nyttår 2009 representerer hun Norge i filmproduksjonsselskapet Zentropa, som står bak en rekke internasjonale produksjoner. Selskapet var drivkraften bak «Dogme»-bevegelsen, som revitaliserte skandinavisk film på 90-tallet med filmer som Idiotene og Italiensk for nybegynnere og førte til en oppblomstring av det danske filmmiljøet i filmbyen København. Valerie Saunders is a film writer and producer. She grew up in Barack Obama s neighbourhood in Chicago before moving to Denmark 25 years ago. As of 1 January 2009 she represents Norway in the film production company Zentropa, who have been responsible for several international productions. The company was the impetus for Dogme - the movement that revitalised Scandinavian film in the nineties with such films as The Idiots and Italian for Beginners, and which has fought for a renaissance within the Danish film milieu in the city of film, Copenhagen

13 Jury norsk dokumentar Jury Norwegian Documentaries Åsne Seierstad Journalist og forfatter/journalist and author Norge/Norway Åsne Seierstad dekket konflikten i Irak (2003) og Afghanistan (2001) for skandinavisk presse og media. Fra 1998 til 2000 jobbet hun i NRK Dagsrevyen, og dekket blant annet krigen i Kosovo i Hun var korrespondent for Arbeiderbladet i Kina 1997, og i Russland fra 1993 til Seierstad har tidligere utgitt bøkene Med ryggen mot verden (2000), Bokhandleren i Kabul (2002), Hundre og én dag (2003) og Med ryggen mot verden fremdeles (2004) og De krenkede (2007) som er historier fra Tsjetsjenia. Bøkene hennes er oversatt til 40 språk. Åsne Seierstad is a Norwegian journalist and author. She is the author of the bestselling books The Bookseller of Kabul (2002) about Afghanistan, 101 Days from the war in Iraq and With Their Backs to the World from Serbia. Graduated in Russian and philosophy at Oslo University, and worked as a foreign correspondent for several Scandinavian newspapers and TV-stations in Russia ( ), China (1997), The Balkans ( ), Afghanistan ( ), Iraq (2003) and the US (2004). Her books are translated to over 40 languages. Johan Palmgren Regissør og fotograf/director and photographer Sverige/Sweden Johan Palmgren (f.1967) arbeider i Stockholm som dokumentarfilmskaper, regissør og fotograf, helst sammen med kollegaen Åsa Blanck. Han har gjort flere, iblant prisbelønte, filmer som for eksempel Mulishani Mulishani, Ebba & Torgny och kärlekens villovägar, Sverker Åström på sin ålders vår og Under ett täcke av snö. Akkurat nå er Johan i gang med filmer om en pakistansk familie som flytter til Sverige, en huslege i Stockholm og en Guantanamofange som bor i Sverige. Hans kortfilm Anders och Harri vises i den internasjonale kortfilmkonkurransen. Johan Palmgren (b.1967) works in Stockholm as a documentary filmmaker who both directs and shoots his films, preferably together with his colleague Åsa Blanck. He has made several (sometimes award-winning) films, including Mulishani Mulishani, Ebba & Torgny and the Labyrinths of Love and Sverker Åström in the Springtime of Old Age. Just now Johan is working on films about a Pakistani family who move to Sweden, a family doctor in Stockholm, and a Guantanamo prisoner who lives in Sweden. His short film Anders and Harri will be screened in the international short film competition. Helga Reidemeister Regissør/Director Tyskland/Germany Helga Reidemeister er født i Halle i Tyskland i I 1973 begynte hun å studere ved Det tyske filmakademiet (DFFB) i Berlin. Hun fikk internasjonal anerkjennelse som regissør for avgangsfilmen Is This Fate? Reidemeisters prisbelønte filmer avslører maktbalansen i samfunnet som blir bestemmende for livene til individuelle personer, spesielt kvinner. Hun begynte å lage dokumentarer i 1971 og har undervist i Tyskland og i utlandet siden Hennes nye film War + Love in Kabul (2009) blir vist i det internasjonale dokumentarfilm-programmet. Helga Reidemeister was born in Halle in Germany in In 1973 she began her studies at the German Academy of Film and Television (DFFB) in Berlin. She gained an international reputation as a director with her graduation film Is This Fate? Reidemeister s award-winning films reveal the balance of power within society that determines the lives of individuals, especially women. She began making documentaries in 1971 and has lectured in Germany and abroad since Her new film War + Love in Kabul (2009) will be screened in the international documentary programme

14 Jury internasjonal kortfilm Jury International Short Films Laurent Guerrier Programmedarbeider i Clermont-Ferrand Kortfilmfestival/ Programmer at The International Clermont-Ferrand Short Film Festival Frankrike/France Laurent Guerrier har studert arkitektur og arbeidet som fotograf. Han begynte å arbeide for kortfilmfestivalen i Clermont-Ferrand i I de siste ti årene har han vært en av de faste medlemmene av «Sauve qui peut le court métrage»-organisasjonen på festivalen. Han arbeider med utvelgelse av det internasjonale konkurranseprogrammet og organiserer også forskjellige spesialprogrammer for andre festivaler i inn og utland. Laurent Guerrier studied architecture and has worked as a photographer. He began working for the The International Clermont- Ferrand Short Film Festival in He has been one of the permanent members of the Sauve Qui Peut le Court Métrage crew at the Festival for the last ten years. He works on selection for the international competition programme and organizes a variety of special programmes at home and abroad. Daniela Abke Rune Kreutz Regissør/Director Tyskland/Germany Filmviter/Film scholar Norge/Norway Daniela Abke er født i Westphalen i Tyskland. Etter å ha vært lærling innen industriledelse studerte hun musikk og kunst ved Universitetet i Oldenburg. For å utvikle seg videre mottok hun et forskningsstipend fra Den tyske akademiske utvekslingstjenesten (DAAD). I 2008 ble hun uteksaminert fra Akademiet for mediekunst i Köln med toppkarakterer. Hun arbeider som uavhengig filmskaper og har regissert, produsert og klippet en serie med prisvinnende kortfilmer: Go to Shanghai (1999), Snow-White (2003) og Tomorrow-Yeah (2008). For tiden bor og arbeider hun i Paris og Köln. Daniela Abke was born in Westphalia, Germany. After an apprenticeship in industrial management, she studied Music and Fine Arts at the University of Oldenburg. To develop her work she received a research grant for Paris from the German Academic Exchange Service (DAAD). In 2008 she graduated from the Academy of Media Arts in Cologne with distinction. She is working as an independent filmmaker and realised, produced and edited a series of award-winning shorts. (Go to Shanghai, 1999, Snow-White, 2003, Tomorrow-Yeah, 2008). Currently she lives and works in Paris and Cologne. Rune Kreutz arbeider til daglig som lærer i mediefag ved Glemmen videregående skole og Høgskolen i Østfold. Kreutz er utdannet cand. philol. fra Universitetet i Oslo og skrev hovedfagsoppgaven Absolute Film animation as music i Han har publisert artikler om film og animasjon siden midt på 1990-tallet og har drevet formidlingsvirksomhet gjennom blant annet animasjonsfestivalen Animerte Dager i Fredrikstad (tidligere i Oslo). Rune Kreutz teaches media studies at Glemmen High School and Østfold University College. He holds a Masters in Philology from the University of Oslo, and completed his thesis entitled Absolute Film - animation as music in He has published articles on film and animation since the mid 1990s and managed a distribution company via the animation festival Animerte Dager in Fredrikstad (previously in Oslo). Sally Berger Christoph Terhechte Kurator ved MOMA/Curator at MOMA USA Leder for Forum/Head of Forum Tyskland/Germany Sally Berger er assisterende kurator ved Institutt for Film på The Museum of Modern Art. Hun er film- og mediekurator, foredragsholder og skribent. I 2001 var hun med på å grunnlegge Documentary Fortnight, en årlig festival som arrangeres hver februar, og som viser moderne trender i nonfictionfilm og -medier. Hennes utstillinger spenner fra den eksperimentelle medieartisten til dokumentarregissøren og spillefilmskaper. Sally Berger is an Assistant Curator at the Department of Film at The Museum of Modern Art. She is a film and media curator, lecturer, and writer. In 2001, she co-founded Documentary Fortnight, an annual festival held every February that features contemporary trends in nonfiction film and media. Her exhibitions range from the experimental media artist to the documentary director and the feature filmmaker. Christoph Terhechte ble født i Münster, Westphalia. Han studerte statsvitenskap og journalistikk ved Universitetet i Hamburg og arbeidet som filmjournalist siden I 1987 ble han ansatt for avisen Taz i Hamburg. I 1988 flyttet han til Paris, hvor han bodde i to år og jobbet som frilansjournalist og 1991 ble han filmredaktør i magasinet Tip i Berlin. Han har vært medlem av Forums utvelgelseskomité siden slutten av Har siden juni 2001 vært leder for Forum. Christoph Terhechte was born in the city of Münster, Westphalia, in He studied political science and journalism at the University of Hamburg and has worked as a film journalist since In 1987, he was hired as a writer for the Taz daily newspaper in Hamburg and in 1988, he moved to Paris for two years and worked as a freelance journalist. In 1991, he became film editor at the Berlin magazine Tip. Christoph Terhechte has been a member of the Forum s selection committee since the end of Since June 2001 he has been head of Forum

15 NK Norsk kortfilm Norwegian Short Films

16 NK NK Norsk kortfilm Stopp aversjon. Start begjær Oppfordringen vi fikk for utvelgelsen, lød: «Kreativitet, originalitet og nyskaping bør vektlegges, sammen med filmens evne til å kommunisere. Vær åpne og inkluderende, la dere overraske og begeistre. Ta høyde for mangfold, bredde og ulike uttrykksformer. Ikke glem debutantene. Ta vare på kontinuiteten». Av 281 påmeldte filmer har vi valgt ut 55 kortfilmer som skal konkurrere om Gullstolen. Å se gjennom 281 kortfilmer er ingen liten jobb. Det er interessant, lærerikt, tidkrevende og ikke minst engasjerende. Hver gang en ny kortfilm starter, skal man nullstille seg til nye univers, karakterer og historier. Noen minutter senere er det over. Kanskje har man blitt berørt. Kanskje har man ikke skjønt noen ting. Stort sett har utvalgskomitéen vært samstemt i disse følelsene. Men av og til sier én et høyt JA, mens de to andre ser uforstående på vedkommende. Så følger diskusjonen. Få kortfilmer er perfekte. Samtidig kan skjønnhetsfeil være både sjarmerende og forfriskende, og trenger ikke å stå i veien for at filmen faktisk berører oss sterkt. En god del av de innsendte filmene var tunge på labben og mangler filmatisk presisjon. Andre fikk oss rett og slett til å etterlyse filmskaperens motivasjon for å lage filmen, uavhengig av håndverksmessige kvaliteter. Fiksjon og lengre novellefilmer var i klart flertall blant årets påmeldte filmer. Her har vi sett mye solid håndverk, både teknisk og med hensyn til skuespillerinstruksjon. Med så mange og lange fiksjonsfilmer på høyt nivå blir det raskt trangt om plassen. Trender i årets filmer er postapokalyptiske visjoner om jordas undergang samt fremstillinger av reiser i en utvidet virkelighetsforståelse og inn i det overnaturlige. Her ser vi kreativitet og høy kompetanse innen digitalt etterarbeid. Det samme er hyppig brukt i filmer hvor eventyret benyttes som fortellerform. En dragning mot døden er også påfallende sterk hos norske kortfilmskapere anno Ellers har vi registrert svært få filmer i svart-hvitt (synd) og så godt som ingenting skutt på super 8 (veldig synd). Samtidig tyder opptil flere ransfilmer med hamburgerdrømmer på at Tarantino fortsetter å inspirere bleke kopier (nok nå). Vi hadde forventet større lekenhet og særpreg i filmspråket på tvers av sjanger, og særlig mer eksperiment, animasjon og korte dokumentarer. Disse var det overraskende langt mellom, og vi lurer på hvorfor. Har økende oppmerksomhet om kortfilmen som øvelsesformat gitt alternative uttrykk og den nysgjerrige, rare og opprørske filmen trangere kår? Det er tankevekkende at nye, ukjente stemmer som jobber utenfor det etablerte støttesystemet, står for flere av de mest positive overraskelsene. Unge folk som lager film rundt omkring i landet, har imponert oss med glød, originale historier, solid håndverk og høy produksjonsverdi, med minimale budsjetter til rådighet. Norske kortfilmer har de siste årene hentet hjem flere av filmverdenens gjeveste priser. Vi har i år sett flere talenter som kan bidra til at dette ikke blir engangstilfeller. Men det forutsetter at disse talentene får mulighet til å utvikle seg på egne premisser og fortsetter å ta kunstneriske sjanser. Mange som lager kortfilm, jobber mot langfilm, men kan det tenkes at norske langfilmer ville bli mer spenstige og særegne om kortfilmene også var det? Årets konkurranseprogram er sammensatt og variert i både form, tema og temperatur. Vi har konfliktfylte jenteband, utagerende søskenkjærlighet, sjalu kjærester, animerte punkere, taggere, aliens, skakkjørte familierelasjoner, skjebnetunge bankran og noe skummelt som ulmer under mosen. Studentfilmer, fullfinansierte «nye veier»-filmer, idealistiske dugnadsfilmer. Politisk satire, humor, selvironi, drøy kost og hjerteskjærende skjebner. Dessverre er det ikke plass til alle filmene vi gjerne skulle vist dere, og mange avslag sendes ut med tungt hjerte. Forhåndsjuryen er uansett meget tilfreds med årets program. Vi håper publikum, som vi, vil la seg overraske, engasjere og provosere og slippe latter og tårer løs. God kortfilm! Utvalgskomitéen: Elisabeth O. Sjaastad, Arild Andresen, og Jannicke Systad Jacobsen Norwegian Short Film Stop aversion. Start desire The selection challenge we faced was this one: Creativity, originality and innovation should be emphasised, in combination with the film s ability to communicate. Be open and all-embracing; let yourselves be surprised and moved. Allow for diversity, breadth and different forms of expression. Don t forget the newcomers. Ensure there is continuity. Out of 281 entries we have selected 55 short films to compete for the Golden Chair award. Watching 281 short films is no small task. It is interesting, educational, time-consuming and, not least, engaging. As each new short film begins, you have to re-set to witness new universes, characters and stories. Minutes later, it s all over. Maybe you were moved. Maybe you didn t understand a thing. The pre-jury was on the whole unanimous in their reactions. But every now and again, one prejury member would proclaim a loud YES! while the other two looked on in incomprehension. Discussion followed. Very few short films are perfect. At the same time, aesthetic shortcomings can be both charming and refreshing, and no obstruction to the film making a very strong impression on us. Many films are cumbersome and lacking in filmatic precision. Others awaken a desire in us to uncover the filmmaker s motivation for making the film, regardless of its perhaps more hand-crafted nature. Fiction and longer-length novella films made up the clear majority of this year s entries. We saw a great deal of solid craftsmanship here, both technically and in turns of acting instruction. With so many high-quality, full-length fiction films, space quickly became something of a rare commodity. A trend among this year s films is seen in postapocalyptic visions of the demise of Earth. Explorations into an expanded interpretation of reality and the supernatural. Here we see a high level of creativity and skill within digital post-production. This is also frequently seen in films where the adventure itself forms the narrative. Norwegian short film makers in 2009 are also exhibiting a markedly strong fascination with themes related to death. Additionally, black and white films have (unfortunately) been few and far between and Super8 films (very unfortunately) as good as non-existent. At the same time, several hamburger joint heist film entries would seem to indicate that Tarantino continues to inspire (too many) pale imitations. We had anticipated a higher degree of playfulness and uniqueness in the film language across all genres; particularity, more experimentation, animation and short documentaries. These were in surprisingly short supply, and we re puzzled by this. Has increasing focus on the short film as practice format led to alternative modes of expression and made conditions more difficult for explorative, extraordinary and provocative films? It is thought-provoking that it is precisely those new and unknown voices working outside the established funding system that are responsible for several of the most positive surprises. Young people making films the length and breadth of Norway have impressed us with their enthusiasm, original stories, solid craftsmanship and high-quality productions with minimal budgets at their disposal. Over recent years, Norwegian short films have brought home several of the film world s most prestigious awards. This year, we have seen a multitude of talents who can help this become more than just a short-term trend. However, a prerequisite for this is that these talents are given the opportunity to develop on their own terms and to continue taking artistic risks. Many short film makers are working towards making full-length films, but isn t it possible that Norwegian full-length films may just become more vibrant and distinctive if short films were too? This year s competition programme is multifaceted and varied in terms of form, theme and temperature. We have conflict-ridden girl bands, impulsive sibling love, jealous boy/girlfriends, inebriated punks, graffiti artists, aliens, family relationships gone awry, fateful bank heists, and something ominous smouldering just under the surface. Student films, fully financed New Paths - films, idealistic self-financed films. Political satire, humour, self-irony, hard-to-swallow themes and heart-breaking destinies. Unfortunately, space restrictions do not allow us to show you all the films we would have liked to, and many a rejection was sent out with a heavy heart. The pre-jury is nonetheless extremely satisfied with this year s programme. We hope that like us, audiences will let themselves be surprised, impassioned and provoked and give their laughter and tears free rein. Happy viewing! Preselection committee: Elisabeth O. Sjaastad, Arild Andresen og Jannicke Systad Jacobsen 18 19

17 NK Music Video Music Video NK Norsk musikkvideo Blomstringstid i norsk musikkvideo For tredje gang deler Kortfilmfestivalen ut en pris til beste norske musikkvideo. Festivalen mottok 58 musikkvideoer til vurdering, hvilket var en del færre enn i fjor. Det er imidlertid gledelig å kunne konstatere at nivået på de innsendte bidragene jevnt over var høyt, og at det ikke var enkelt å begrense utvalget til de 25 som kan ses på stort lerret under årets festival. Det er derfor med en ikke ubetydelig stolthet vi kan presentere årets musikkvideoprogram, som vi mener er et meget sterkt knippe musikkfilmer. Utvalget representerer i høy grad mangfoldet av de innsendte bidragene, med tanke på både musikksjanger og videoestetikk. Norsk musikk er i en blomstringstid, og dette gjenspeiles utvilsomt også i årets musikkvideoprogram igjen både i låtene og videoene. Det kan synes som om norske artister har sett viktigheten av et visuelt uttrykk som representerer artistens så vel som låtas særpreg. Ikke minst skal hiphopmiljøet berømmes for oppfinnsom utnyttelse av videomediet. Men vårt utvalg er ingen ren hiphopkavalkade og vi omfavner både hardrock, lett pop, innadvendt indie og utadvendt elektronika. Musikkvideoproduksjoner er sjelden høyt budsjettert, og derfor er det spesielt imponerende at så mange av videoene holder et høyt teknisk nivå. Dette gjelder til en viss grad også videoer for mindre kjente artister. Samtidig er den gode og originale ideen essensiell for denne sjangeren. Vi har også valgt ut noen åpenbart lavbudsjettvideoer som representerer hva man gjerne kan kalle edel enkelhet. Vi håper musikkvideoprogrammet vil by på noen gledelige nyoppdagelser av artister så vel som filmskapere. For det skal innrømmes at flere av de utvalgte videoene er laget for artister komiteen ikke hadde noe særlig forhold til fra før, eller, om vi skal være dønn ærlige, ikke hadde hørt om. Samtidig er også en rekke velkjente artister representert. Vi registrerer likevel at noen større artister, som har hatt videoer nominert til de betydeligste musikkbransjeprisene, ikke har meldt på videoene til Kortfilmfestivalen. Etter tre år med eget musikkvideoprogram i Grimstad er det altså ennå ikke en selvfølge for musikkvideoprodusenter å melde videoene sine på til konkurranseprogrammet. Skyldes dette at musikkvideoskaperne ikke er oppmerksomme på festivalen som arena for sjangeren, eller er de fornøyd med de andre kanalene filmene vises i? Vi takker for oss og ønsker hjertelig velkommen til årets musikkvideoprogram. Nyt bilder og musikk, i det vi mener er skjønn forening. Utvalgskomitéen: Hilde Kjos og Aleksander Huser Norwegian Music Video Norwegian music video is flourishing This year, the Short Film Festival has, for the third year running, a separate programme for Norwegian music videos and an award for best video. The Festival took 58 music videos under consideration, significantly fewer than last year. However, we are pleased to be able to confirm that the level of submissions was high across the board and that it was no easy task to narrow down the selection to the 25 videos which will be viewed on the big screen during this year s festival. It is therefore with significant pride that we present this year s music video programme, which we believe showcases an extremely strong assortment of music videos. To a large extent, the selection is representative of the diversity of the submissions, in terms of both musical genre and video aesthetics. Norwegian music is flourishing, and this is, without a doubt, also reflected in this year s music video programme again, both in the tracks videos alike. It would appear that Norwegian artists have got to grips with the reality of a visual expression that represents the artist s distinctiveness just as much as that the track. The hip-hop milieu is to be praised for innovative use of the video medium. However, our selection is not exclusively a hip-hop affair and encompasses hard rock, pop, introspective indie and outgoing electronica. Music video production is seldom highly budgeted, and it is therefore all the more impressive that so many of the videos achieve high technical standards. To a certain extent, this is also true of the videos for lesser known artists. At the same time, a good, original idea is essential to this genre. We have also selected some obviously low-budget videos that represent what one may call noble simplicity. We hope that the music video programme will reveal some enjoyable new discoveries in terms of artists as well as filmmakers. It should be admitted that several of the selected videos were made for artists unfamiliar to the Committee, or if we re to be brutally honest here artists we d never heard of! At the same time, several well-known artists are also represented. Nonetheless, we note that some major artists whose videos have been nominated for the most prestigious of music industry awards did not submit videos to the Short Film Festival. Three years into the existence of a separate music video programme in Grimstad, and it s apparently still not a must for music video producers to submit their videos to the competition programme. Is this because music video artists are not aware of the festival, an arena for this genre or are they simply content with the other channels through which their films are shown? We would like to take this opportunity to thank you and welcome you to this year s music video programme. We hope you will enjoy what is, in our opinion, a fantastic fusion of images and music. Preselection committee: Hilde Kjos and Aleksander Huser 20 21

18 NK1 Catilina Onsdag kl / Catilina Wednesday 6.00 p.m. Pan Søndag kl / Pan Sunday 5.15 p.m. Catilina Onsdag kl / Catilina Wednesday 6.00 p.m. Pan Søndag kl / Pan Sunday 5.15 p.m. NK DigiBeta 1 min mm 10 min 2008 DCP 7 min mm 6 min Bars & Tones Bak lukkede dører Syden Isfiske SMPTE Color Bar og 1000 Hz audio tone bryter ut av en monoton hverdag. André Chocron er hobbyanimatør og registudent ved Den norske filmskolen. Bars & Tones SMPTE Color Bar and 1000 Hz audio tone burst out of a monotone workday. André Chocron is an amateur animator studying directing at The Norwegian Film School. Regissør/Director: André Chocron Manus/Screenplay: André Chocron Foto/Camera: André Chocron Klipp/Editing: André Chocron Musikk/Music: Simon Jeffes Lyd/Sound: André Chocron Produsent / Producer: André Chocron, Håkon Håkonssonsveg 13C, 2618 Lillehammer, Norge, T: , E-post: andre.chocron@gmail.com Bak lukkede dører er en alternativ skildring av hvordan realiteten fortoner seg for mennesker som er i koma. Aleksander Leines Nordaas er regissør fra Mosjøen. Bak lukkede dører er hans debut innen kortfilm, men han har tidligere regissert flere andre produksjoner: musikkvideoer, reklamer, fjernsynskonsepter og i tillegg en nullbudsjettsspillefilm (Sirkel ), som ble tildelt to priser under BIFF i In Chambers In Chambers is an alternative portrayal of reality as it appears to people in coma. Aleksander Leines Nordaas is a director from Mosjøen. In Chambers is his short-film debut, but he has previously directed several other productions: music videos, commercials, TV concepts as well as a zero-budget feature film (Sirkel ), which won two awards during the Bergen International Film Festival in Regissør/Director: Aleksander Leines Nordaas Manus/Screenplay: Aleksander Leines Nordaas Foto/Camera: Petter Holmern Klipp/Editing: Aleksander Leines Nordaas Musikk/Music: Raymond Enoksen Lyd/Sound: Bernt Ove Moss, Aleksander Leines Nordaas Scenografi/Set design: Trygve Hov Animasjon/Animation: Bernt Ove Moss Med/With: Silje Reinåmo, Erlend Nervod Finansiering/Financing: Norsk filminstitutt, Vestnorsk Filmsenter Produsent /Producer: Bendik Heggen Strønstad, Yesbox Productions, Bredalsmarken 15 17, 5006 Bergen, Norge, T: , E-post: bendik@yesbox.no Syden er en småskakk film om det norske folks forhold til fenomenet Syden. Fantastiske originalopptak fra pionerene innen charterturisme tilfører om mulig Are Kalvøs manus ekstra humor og gir filmen en herlig tone og estetikk. Jøran Wærdahl (f. 1968) er utdannet stillfotograf. Var med og startet Klipp og Lim i 1999 og har siden jobbet som produsent og fotograf. Wærdahl har hovedsakelig produsert oppdragsfilm for kultur og næringsliv, men også musikkvideoer, kortfilm og dokumentarfilm er signert Klipp og Lim. Syden Syden is a slightly twisted film about the Norwegian people s attitude to the phenomenon of The South. Some marvellous archive footage of the pioneers of charter tourism adds, if possible, extra humour to Are Kalvø s screenplay, lending the film a wonderful tone and look. Jøran Wærdahl (b. 1968) was educated as a still photographer. Helped start Klipp og Lim in 1999 and has since then worked as a producer and photographer. Wærdahl has mainly produced commission films for businesses and the cultural scene but also music videos, short films and documentaries for ipp og Lim. Regissør/Director: Jøran Wærdahl Manus/Screenplay: Are Kalvø Foto/Camera: Jøran Wærdahl Klipp/Editing: Jøran Wærdahl Musikk/Music: Sander Stedenfeldt Olsen Lyd/Sound: Sander Stedenfeldt Olsen Animasjon/Animation: Gustav Espenes Finansiering/Financing: Norsk Luftfartsmuseum Produsent /Producer: Jøran Wærdahl, Klipp og Lim AS, Kjøpmannsgt 7, 7013 Trondheim, Norge, T: , E-post: joran@klippoglim.no Det å fange fisk er ikke alltid like enkelt. De uten fiskelykke må av og til ty til alternative metoder. Atle Solberg Blakseth er regissør, animatør og skulptør. Han har studert animasjon ved HVO ( ) og har bidratt til filmer som Slipp Jimmy fri, Elias & kongeskipet, Kurt blir grusom og Pelle Politibil. Han har også jobbet med første sesong av fjernsynsserien Elias samt diverse reklamefilmer. Fishing With Sam Catching fish is not always easy. Now and again, the unlucky fisherman has to resort to alternative methods. Atle Solberg Blakseth is a director, animator and sculptor. Studied animation at Volda University College ( ). Worked on the films Slipp Jimmy Fri, Elias & Kongeskipet, Kurt Blir Grusom and Pelle Politibil. Has also worked on season one of the Elias TV series as well as various commercials. Regissør/Director: Atle Solberg Blakseth Manus/Screenplay: Atle S. Blakseth Foto/Camera: Atle S. Blakseth Klipp/Editing: Atle S. Blakseth Musikk/Music: Gaute Storaas Lyd/Sound: Bent Holm, The Chimney Pot Scenografi/Set design: Atle S. Blakseth Animasjon/Animation: Atle S. Blakseth Med/With: Erik Watland, Atle S. Blakseth Finansiering/ Financing: NFI, FFLB Produsent /Producer: Atle S. Blakseth, Spooking The Horses, Herslebs gate 2 B, 0561 Oslo, Norge, T: , E-post: atlesblakseth@gmail.com 22 23

19 NK1 Catilina Onsdag kl / Catilina Wednesday 6.00 p.m. Pan Søndag kl / Pan Sunday 5.15 p.m. Catilina Onsdag kl / Catilina Wednesday 6.00 p.m. Pan Søndag kl / Pan Sunday 5.15 p.m. NK mm 3 min 2008 DigiBeta 14 min mm 3 min 2008 DV/DVCam 8 min Dernede mellom mose og vissent lauv, saa raa og kold Dernede mellom mose og vissent lauv, saa raa og kold er en visjon om mennesket, utviklet til en enklere organisme, der det igjen er blitt til en del av økosystemet. Anders Elsrud Hultgreen er en Lofoten-basert kunststudent (video, foto) og musiker (Boogey Boys). I 2007 hadde han med animasjonsfilmen Oktober, et samarbeid med Håvar Eggereide og Birk Bjørlo. Har etter det gjort en del videoprosjekter. Dernede mellom mose og vissent lauv, saa raa og kold Dernede mellom mose og vissent lauv, saa raa og kold shows us a vision of an advanced human being a simpler organism that has retaken its place within the ecosystem. Anders Elsrud Hultgreen is an art student (video and photography) and musician (Boogey Boys) based in Lofoten. In 2007, he worked with Håvar Eggereide and Birk Bjørlo on the animation film Oktober. Since then, he has been working on several video projects. Regissør/Director: Anders Elsrud Hultgreen Manus/Screenplay: Anders Elsrud Hultgreen Foto/Camera: Åsmund Bøe Klipp/Editing: Anders Elsrud Hultgreen Lyd/Sound: Anders Elsrud Hultgreen Med/With: Anders Elsrud Hultgreen Produsent /Producer: Anders Elsrud Hultgreen, Mathisvika 12, 8310 Kabelvåg, Norge, T: / , E-post: frostgrim@hotmail.com Darek På nyttårsaften velger en ung gutt, Darek, å besøke sin far, som har stiftet ny familie. Jonas Matzow Gulbrandsen har en bachelorgrad i fjernsynsjournalistikk og studerer nå på Den Nasjonale Polske Filmskolen, «PWSFTviT». Filmer: Kortfilmen Etter (2007), kortfilmen Jenta fra Widzew (2008), dokumentaren Ibrahim (2008) og dokumentaren menn 13. september 1945 (2008). Darek On New Year s Eve, a young boy called Darek decides to visit his father, who has set up a new family. Jonas Matzow Gulbrandsen holds a bachelor s degree in TV Journalism and currently studies at the National Film School in Poland PWSFTviT. Films: the short film Etter (2007), the short film Jenta fra Widzew (2008), the documentary Ibrahim (2008), the documentary 5,000 menn 13. september 1945 (2008). Regissør/Director: Jonas Matzow Gulbrandsen Manus/Screenplay: Jonas Matzow Gulbrandsen Foto/Camera: Magnus Borge Klipp/ Editing: Filip K. Kasperaszek Musikk/Music: Budka Suflera Lyd/Sound: Bogdan Klat Scenografi/Set design: Marcin Busko Med/With: Dariusz Przybyl, Michal Olejnik, Przemyslaw Wasilkowski, Malgorzata Krupa, Dorota Kielkowicz, Jadwiga Witczak-Czaban, Tadeusz Pliszkiewicz Finansiering/ Financing: Polish Film Institute Produsent /Producer: Magdalena Rywacka, Wilcza 1, Lodz, Polen, T: , E-post: Magdarywacka@ op.pl Filmen vurderes for nominasjon til European Film Academy Short Film Award. The film is being considered for nomination for the European Film Acadamy Short Film Award. Harder Better Faster Stronger Filmen kretser rundt temaer knyttet til liv og død, illustrert gjennom kontrasten mellom mekanisk teknologi og den organiske menneskekroppen. MR-bildene er hentet med tillatelse fra The United States National Library of Medicine. Oda Broch er billedkunstner. Harder Better Faster Stronger The film revolves around themes of life and death, illustrated by the contrast between mechanical technology and the organic human body. The MR images are used with permission from The United States National Library of Medicine. Oda Broch is an artist. Regissør/Director: Oda Broch Manus/Screenplay: Oda Broch Foto/ Camera: The Visible Human Project Klipp/Editing: Oda Broch, Sondre Hallvardson Bjørgum Musikk/Music: Sondre Hallvardson Bjørgum Lyd/ Sound: Sondre Hallvardson Bjørgum Animasjon/Animation: Oda Broch Produsent /Producer: Oda Broch, Underhaugsveien 7 A, 0354 Oslo, Norge, T: , E-post: post@odabroch.no Filmen vurderes for nominasjon til European Film Academy Short Film Award. The film is being considered for nomination for the European Film Acadamy Short Film Award. Brødre Teodor er sju år, og Herman er tolv. De er brødre, og de elsker å hate hverandre. Dette er en sjarmerende liten dokumentarfilm om det evige konfliktforholdet mellom storeog lillebror. Lars Joakim Ringom, Sindre Hovden Sindre Hovden er utdannet fjernsynsjournalist fra fjernsynslinja i Volda. Lars Joakim Ringom er utdannet fra dokumentarregi på Lillehammer og har fått hederlig omtale på Den norske Dokumentarfilmfestivalen for sine studentproduksjoner i 2005, 2006 og Brothers Teodor is seven, Herman twelve. They are brothers who love to hate one another. This is a charming little documentary film about the eternal conflict at the centre of every relationship between older and younger brothers. Lars Joakim Ringom, Sindre Hovden Sindre Hovden studied television journalism at Volda University College. Lars Joakim Ringom graduated from Lillehammer University College with a qualification in documentary film directing and received an honourable mention at the Norwegian Documentary Film Festival for his student productions in 2005, 2006 and Regissør/Director: Lars Joakim Ringom, Sindre Hovden Manus/ Screenplay: Sindre Hovden, Lars Joakim Ringom Foto/Camera: Sindre Hovden, Lars Joakim Ringom Klipp/Editing: Sindre Hovden, Lars Joakim Ringom Musikk/Music: Han med barten Lyd/Sound: Sindre Hovden, Lars Joakim Ringom Produsent /Producer: Lars Joakim Ringom, Sindre Hovden, Torshovgata 8 C, 0476 Oslo, Norge, T: , E-post: larsj@ringom.no Filmen vurderes for nominasjon til European Film Academy Short Film Award. The film is being considered for nomination for the European Film Acadamy Short Film Award

20 NK1 Catilina Onsdag kl / Catilina Wednesday 6.00 p.m. Pan Søndag kl / Pan Sunday 5.15 p.m. Catilina Torsdag kl / Catilina Thursday p.m. Pan Lørdag kl / Pan Saturday 6.00 p.m. NK QT HD 5 min mm 15 min mm 20 min 2009 QT HD 5 min Brukerstøtte Lille Røde Hette Sinna mann Mekanisk-Organisk Når døren ikke vil opp, ringer hun brukerstøtte. André Øvredal er utdannet i USA og har laget reklamefilmer i ti år i inn- og utland. Customer Support When the door won t open, she calls customer support. André Øvredal studied in the US and has been making commercials nationally and internationally for ten years. Regissør/Director: André Øvredal Manus/Screenplay: Basert på en spalte av Hallgeir Opedal, publisert i Dagbladet 14 mai 2006 Tilrettelagt for film av André Øvredal Foto/Camera: Nic Osborne Klipp/Editing: Perry Eriksen Musikk/Music: Maple Spark Lyd/Sound: Bent Holm Scenografi/Set design: Håvard Schei Med/With: Siri Helene Müller, Kai Kenneth Hanson Finansiering/Financing: Fond for lyd og bilde Produsent /Producer: André Øvredal, Petter V. Kjær, Simen Bang- Hansen, Roveruds gate 12, 0481 Oslo, Norge, T: , E-post: andreovredal@hotmail.com En ung jente blir bedt av sin mor om å gå til bestemor for å levere noe siden bestemor er blitt syk. Jørn Utkilen en nordmann som bor i et hus i Skottland. Little Red Hoodie A mother asks her young daughter to deliver something to her sick grandmother. Jørn Utkilen a Norwegian who lives in a house in Scotland. Regissør/Director: Jørn Utkilen Manus/Screenplay: Jørn Utkilen Foto/ Camera: Ole Birkeland Klipp/Editing: Colin Monie Musikk/Music: John Nairn, Arvid Sletta, Lene Alexandra Lyd/Sound: Chris Campion Med/With: Kazmin Borrer, Noel Boyd, Kezia Doran, Nicola Jo Cully, Gisele Hammond Finansiering/Financing: Channel 4, UK Filmcouncil Produsent /Producer: Carolynne Sinclair Kidd, 76 Peel St, G11 5LR Glasgow, UK, T: , E-post: carolynne.kidd@btinternet.com En dag blir jeg kanskje som pappa, store, blide pappaen min! Jeg skal være flink og stille, da går det nok bra, tenker Boj. Men så kommer Sinna mann likevel Sinna mann er basert på boken med samme navn av Gro Dahle og Svein Nyhus. Anita Killi har utdannelse fra SHKS i Oslo og animasjonslinja i Volda. Hun etablerte eget studio på Dovre, Trollfilm AS, og har siden 1995 jobbet med animerte kortfilmer i multiplanteknikk. Filmografi: Glassballen (1992), Lävrasiid Äigi (1996), Kongen som vil ha mer enn en krone (1999), Tornehekken (2001), Sinna mann (2009). Angry Man One day, I may become like my Daddy, my big and cheerful Daddy! I m going to be good and quiet, then everything will be well, Boj thinks. But still Angry Man turns up Angry Man is based on the novel by the same name by Gro Dahle and Svein Nyhus. Anita Killi was educated at Oslo National College of the Arts and at the animation department at Volda University College. She has established her own studio at Dovre, Trollfilm AS, and has since 1995 worked with animated shorts using the multiplane process. Filmography: Glassballen (1992), Lävrasiid Äigi (1996), Kongen som vil ha mer enn en krone (1999), The Hedge of Thorns (2001), Angry Man (2009). Regissør/Director: Anita Killi Manus/Screenplay: Anita Killi Foto/ Camera: Anita Killi Klipp/Editing: Simen Gengenbach, Drømmesuiten AS Musikk/Music: Hege Rimestad Lyd/Sound: Håkon Lammetun, Lydhodene AS Scenografi/Set design: Anita Killi Animasjon/Animation: Anita Killi, Triin Sarapik, Maral Charyeva Med/With: Runi Arnekleiv, Henrik Mestad, Herborg Kråkevik, Svein Tindberg, Gro Dahle Finansiering/Financing: Norsk filminstitutt v/sirin Eide, Helse og Rehabilitering med Extra-midler via Redd Barna, Barne- og familiedepartementet, Østnorsk Filmsenter AS, Skolefilmutvalget, Liv og Martin Killi Produsent /Producer: Anita Killi, Trollfilm AS, Arnekleiv, 2662 Dovre, Norge, T: / , E-post: post@trollfilm.no En transfigurativ ferd fra en mekanisk koloss til en organisk struktur og tilbake. Ivar Smedstad har arbeidet med videokunst og elektroniske medier siden tidlig på 80-tallet og deltatt på en rekke internasjonale videofestivaler. BFA i Performance/Video ved San Francisco Art Institute i Teknisk leder ved Electronic Arts Intermix i New York i perioden og dosent ved Kunsthochschule für Medien Köln i perioden Nå førsteamanuensis ved Intermedia-avdelingen ved Kunstakademiet i Trondheim. Mechanical-Organic A metamorphic journey from mechanical colossus to organic structure and back again. Ivar Smedstad has worked with video art and electronic media since the early 1980s and participated in several international video festivals. BFA in Performance/Video from San Francisco Art Institute (1988). Technical Manager at Electronic Arts Intermix, New York, ( ) and Senior Lecturer at the Academy of Media Arts in Cologne ( ). Currently Senior Scientific Officer at the Intermedia department of Trondheim Academy of Fine Art. Regissør/Director: Ivar Smedstad Manus/Screenplay: Ivar Smedstad Foto/Camera: Ivar Smedstad Klipp/Editing: Ivar Smedstad Lyd/Sound: Ivar Smedstad Produsent /Producer: Ivar Smedstad, Pixelpunx Productions, Korsörer str 21, D Berlin, Tyskland, T: , E-post: ivar@pixelpunx.com 26 27