اللجنة الدائمة املعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية واملؤشرات اجلغرافية

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "اللجنة الدائمة املعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية واملؤشرات اجلغرافية"

Transkript

1 A ا أ لصل: اب إلنلكزيية التارخي: 5 أأبريل 2018 اللجنة الدائمة املعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية واملؤشرات اجلغرافية الدورة التاسعة والثالثون جنيف من 23 إاىل 26 أأبريل 2018 اقرتاح من وفد بريو وثيقة من إاعداد ا ألمانة يف تبليغ بتارخي 5 أأبريل 2018 أأحال وفد بريو إاىل املكتب ادلويل للمنظمة العاملية للملكية الفكرية )الويبو( الاقرتاح الوارد يف مرفق هذه الوثيقة. ]ييل ذكل املرفق[

2 ANNEX املرفق أأول. اثنيا. اخللفية اقرتاح مجهورية بريو بشأأن الاعرتاف ابلوسوم الوطنية وحاميهتا إايضاحية مذكرة يف ظل العوملة املزتايدة ل ألسواق تتنافس البدلان ابس مترار عىل اكتساب ماكنة جتارية مرموقة جلذب السياحة والاسترامر ا ألجنيب ور أأس املال البرشي وزايدة الطلب عىل منتجاهتا وخدماهتا. وذلكل تعمل البدلان عىل وضع اسرتاتيجيات حتظى بثقة مواطنهيا وجتذب امجلهور املعين ومتزيها عن سائر منافسهيا. وقد شهدت الس نوات ا ألخرية زايدة إاقبال احلكومات عىل وضع وتنفيذ سياسات واسرتاتيجيات ل إليسام الوطين تريم إاىل ربط مجموعة من اخلصائص الوطنية ومن مث مسعة طيبة ابمس أأو شعار أأو علمة معي نة. وتسعى البدلان إاىل اكتساب مزية تنافسية عاملية عن طريق نرش علمة قوية وترسيخها يف أأذهان امجلهور حىت يكون لها تأأثري مبارش عىل الصعيدين الوطين وادلويل. ومن هذا املنطلق يعد الومس الوطين أأداة لرتوجي صورة إاجيابية للبدل عىل الصعيدين الوطين وادلويل. طبيعة الومس الوطين يتسم الومس الوطين خبصائص حمددة متزيه عن أأي علمة جتارية عادية ومهنا ما ييل: الومس الوطين علمة تعمتدها دوةل يف إاطار سياسات واسرتاتيجيات تريم إاىل الرتوجي لهوية صورته وصورة قطاعاته الاسرتاتيجية ول سامي السياحة والتصدير والاسترامر. الومس الوطين ل يقترص حبمك طبيعته ونطاق استخدامه عىل منتجات أأو خدمات معي نة ألنه البدل كلك. إابراز البدل و يعر ف ويثل الومس الوطين أأداة تروجيية عىل الصعيدين الوطين وادلويل. أأما عىل الصعيد الوطين فيسامه يف تنفيذ سياسات تعزز صورة البدل وتروهجا دلى املواطنني. وأأما عىل الصعيد ادلويل فيحاول جذب مجهور أأجنيب إاىل البدل وتوعيته من أأجل زايدة إاقباهل عىل منتجاته وخدماته وتقبهل لها ومن مث حيف ز العلقات التجارية والاقتصادية والسياحية والثقافية. والومس الوطين رمغ تسميته علمة خاصة ممزية ألنه ليس علمة جتارية )عادية أأو جامعية أأو علمة تصديق( تطب ق عىل منتج أأو خدمة معي نة لرشكة حمددة. ول خيضع للقانون اخلا خلفا للعلمات التجارية وجيب أأل خيضع الاعرتاف به وحاميته ذلكل القانون. وللوسوم الوطنية دور رمزي يف التعريف هبوية البدل وصورته. فميكن استخداهما كعلمة جامعة إاىل جانب علمات أأخرى )مثل العلمات التجارية واملؤرشات اجلغرافية وتسميات املنشأأ( عىل سلع البدل املعين وخدماته.

3 اثلثا. ا ألسس املنطقية للحامية 3 ل يوجد حىت الآن تعريف متفق عليه دوليا للومس الوطين ول إاطار تنظميي دويل ملزم به قانوان. ولكن يوجد عىل املس توى املتعدد ا ألطراف إاجراء ل إلخطار بشعارات ادلوةل وابلعلمات وادلمغات الرمسية اخلاصة ابلرقابة والضامن طبقا للامدة 6 من اتفاقية ابريس محلاية امللكية الصناعية. وقد جلأأت بعض البدلان مثل بريو إاىل ذكل ا إلجراء ل إلخطار بشعارات ادلوةل وابلعلمات وادلمغات الرمسية اخلاصة ابلرقابة والضامن من أأجل حاميهتا. ونظرا إاىل عدم وجود تعريف متفق عليه دوليا للومس الوطين اضطرت بعض ادلول للتعامل مع تكل العلمات عىل أأهنا علمات جتارية وجسلهتا عىل ذكل ا ألساس. ولكن ذكل التسجيل ل يكفل سوى حامية حمدودة ويتطلب موارد كبرية. وحيط التعامل مع تكل العلمات كعلمات جتارية من وضعها بل ي زنل ادلوةل املعنية إاىل مس توى فرد خيضع للقانون اخلا مثلها مثل أأي رشكة جتارية تسجل علماهتا التجارية. وذلكل الوضع عواقب وأآاثر وخمية ول سامي يف لاال ادلفاع عن الومس الوطين وإانفاذ احلقوق الاس تئثارية عليه. وتتبني مما سبق رضورة وضع إاجراء دويل خا يراعي الطبيعة اخلاصة للوسوم الوطنية ويكون بسيطا وفعال وقليل التلكفة يف حاميهتا بغية منع الغري من تسجيل علمات مطابقة أأو مماثةل أأو استخداهما استخداما غري مرصح به فضل عن استكامل أأحاكم املادة 6 من اتفاقية ابريس املذكورة أآنفا.

4 ا ا ابلنظر إاىل ما ييل: مرشوع 4 نظام الوسوم الوطنية تعد الوسوم الوطنية عنرص أأساسي ا يف تنفيذ سياسات الرتوجي الوطنية الرامية إاىل إابراز هوية وصورة البدلان الناشطة يف عامل التصالت والتجارة املتعومل ويع د استخدام الوسوم الوطنية جزء من السياسات الوطنية الرامية إاىل تعزيز القطاعات التجارية انلتلفة ول سامي السياحة والتصدير والاسترامر ونرش صورة إاجيابية للبدل ول يوجد حالي ا نظام دويل للعرتاف ابلوسوم الوطنية وحاميهتا و أأرست املادة 6 من اتفاقية ابريس محلاية امللكية الصناعية نظام ا لتبادل ا إلخطارات بشعارات ادلوةل وابلعلمات وادلمغات الرمسية اخلاصة ابلرقابة والضامن من أأجل حاميهتا وتكفل بعض ادلول ا ألعضاء امحلاية املنصو ابلرقابة والضامن علهيا يف املادة 6 لشعارات ادلوةل والعلمات وادلمغات الرمسية اخلاصة وينبغي إاقامة نظام للعرتاف ابلوسوم الوطنية عىل مس توى ادلول ا ألعضاء بغية حتسني حاميهتا ومنع الغري من تسجيلها أأو استخداهما أأو استخدام علمات مطابقة أأو مماثةل استخداما غري مرصح به وجيب وضع نظام بسيط وفعال وقليل التلكفة يقوم عىل تبادل حامية تلقائية نظام الاعرتا نظام الوسوم الوطنية ا إلخطارات ابلوسوم الوطنية يك متنحها ادلول ا ألعضاء الفصل ا ألول ف ابلوسوم الوطنية وحاميهتا املادة - 1 الغرض ونطاق التطبيق تضع هذه القواعد نظام ا موحد ا للعرتاف ابلوسوم الوطنية وحاميهتا يف ادلول ا ألعضاء. املادة - 2 تعريف الومس الوطين الومس الوطين هو لك علمة تعمتدها وتستخدهما دوةل عضو يف الرتوجي لصورهتا داخليا وخارجيا والهنوض بقطاعاهتا مثل السياحة والثقافة وفن الطهيي والتصدير والاسترامر. والومس الوطين غري قابل للتقادم ول جيوز املساس به. املادة - 3 عدد الوسوم الوطنية وأأشاكلها حتدد لك دوةل عضو عدد الوسوم الوطنية وأأشاكلها اليت تريد حاميهتا و ت طر هبا ادلول ا ألعضاء ا ألخرى عن طريق ا إلجراء املبني يف هذه القواعد.

5 املادة - 4 ملكية الوسوم الوطنية حتدد لك دوةل عضو ماكل الوسوم الوطنية وتع ز ني السلطة أأو السلطات املناطة هبا امللكية وإانفاذ احلقوق الناشئة عهنا. املادة - 5 حامية الوسوم الوطنية 5 1. ي عرتف ابلومس الوطين لدلوةل العضو وت كفل هل امحلاية يف ادلول ا ألعضاء ا ألخرى اعتبارا من اترخي ا إلخطار رشيطة عدم تلقي أأي اعرتاض مسب ب وفقا ل إلجراء املب ني يف املادة 6 من هذه القواعد. 2. ل تتأأثر احلقوق اليت اكتسبهتا أأي دوةل عضو عىل وسوهما الوطنية نتيجة للستخدام أأو النرش أأو التسجيل بأأي شلك من ا ألشاكل قبل اترخي ا إلخطار املذكور أآنفا. املادة - 6 ا إلخطار ابلوسوم الوطنية وحاميهتا إاجراء ا إلخطار ابلوسوم الوطنية وحاميهتا الفصل الثاين 1. مىت تلقت السلطة الوطنية انلتصة يف دوةل عضو إاخطارا بومس وطين أأرسلت نسخة منه إاىل املكتب الوطين املعين ابمللكية الفكرية يف دولهتا ما مل تكن يه الهيئة املعنية ابمللكية الفكرية. 2. جيوز لدلول ا ألعضاء توجيه اعرتاض مسبب عىل الاعرتاف بومس وطين وحاميته يف غضون تسعني )90( يوما من اترخي تس ل ا إلخطار املشار إاليه يف الفقرة )1( من هذه املادة..3 رشن- املادة 7 يعاجل املكتب ادلويل يف أآن واحد ا إلخطار وما يتصل به من اعرتاضات قد زمت طبقا ألحاكم هذه املادة. الوسوم الوطنية تنرش لك دوةل عضو يف وسيط رمسي الوسوم الوطنية املعرتف هبا واملمية مبوجب هذا النظام. املادة - 8 إادراج الوسوم الوطنية يف قاعدة بياانت أأو جسلت أأخرى جيب إادراج الوسوم الوطنية املعرتف هبا واملمية يف قواعد بياانت أأو جسلت العلمات املمزية أأو غريها من السجلت. املادة - 9 صلحية الومس الوطين.1 الفصل الثالث حامية الومس الوطين تكفل ادلول ا ألعضاء امحلاية ملدة غري حمدودة للك الوسوم الوطنية انلطر هبا. 2. يتوقف الالزتام حبامية أأي ومس وطين بناء عىل طلب رصحي من ادلوةل العضو اليت أأخطرت بتكل العلمة. وجيب تقدمي ذكل الطلب ابتباع ا إلجراء نفسه املتبع يف ا إلخطار ا ألول ابلومس الوطين..3 ل تضع الوسوم الوطنية ألي رشط استخدام للحفاظ عىل الاعرتاف هبا وحاميهتا.

6 ا املادة - 10 استخدام الوسوم الوطنية والسامح ابستخداهما 6.1 حتدد لك دوةل عضو السياسات والقواعد املتعلقة ابستخدام وسوهما الوطنية. 2. حتدد لك دوةل عضو إاجراءات ورشوط الامتس ومنح ا إلذن ابستخدام وسوهما الوطنية يف ادلاخل أأو اخلارج وتع ز ني سلطة وطنية خمتصة ملنح ذكل ا إلذن. املادة - 11 تدابري ضامن حامية الوسوم الوطنية تضع لك دوةل عضو التدابري ا إلدارية والقضائية اللزمة ملنح الوسوم الوطنية اليت أ خطرت هبا امحلاية املنصو علهيا يف هذه القواعد. ومن مث تكفل لك دوةل عضو أأن تطلع إاداراهتا الوطنية املعنية عىل الوسوم الوطنية املعرتف هبا واملمية قبل البت يف تسجيل وحامية أأي علمة ممزية وفق ا إلجراءاهتا ادلاخلية. املادة - 12 حامية الوسوم الوطنية 1. تتعهد ادلول ا ألعضاء بأأن ترفض من تلقاء نفسها أأو بناء عىل طلب صاحب الشأأن تسجيل أأو حامية أأي علمة جتارية أأو امس جتاري أأو ملصق أأو شعار أأو شعار جتاري أأو مؤرش جغرايف أأو تسمية منشأأ أأو أأي علمة ممزية أأخرى مطابقة أأو مماثةل لومس وطين محمي. 2. تتعهد ادلول ا ألعضاء بأأن تشطب من تلقاء نفسها أأو بناء عىل طلب صاحب الشأأن لك تسجيل م نح مبا خيالف أأحاكم الفقرة )1( من هذه املادة أأو م نح بسوء نية. وهذا ا إلجراء غري قابل للتقادم. 3. تتعهد ادلول ا ألعضاء بأأن تتخذ من تلقاء نفسها أأو بناء عىل طلب صاحب الشأأن لك التدابري اللزمة ملنع أأو وقف أأي استخدام أأو استخدام وشيك ألي علمة مطابقة أأو مماثةل لومس وطين محمي مىت مت ذكل الاستخدام أأو الاستخدام الوشيك دون إاذن رصحي ومكتوب من السلطة الوطنية انلتصة يف ادلوةل العضو املعنية ابلومس الوطين. وهذا ا إلجراء غري قابل للتقادم. ( أأ(.4 )ب( )ج( )د( )ه( ألغراض أأحاكم هذه املادة يشمل استخدام العلمة ا ألفعال الرحبية وغري الرحبية التالية عىل سبيل املثال ل احلرص: الاس تخدام التجاري الاس تخدام يف أأي وس يةل تواصل أأو تروجي الاستخدام يف ا إلعلانت أأو الواثئق إاخراج واثئق أأو تصنيع ملصقات أأو حاوايت أأو أأغلفة أأو عبوات أأو عنارص أأو مواد أأخرى تستنسخ أأو حتمل وسام وطني أأو علمة مماثةل أأو تسويق أأو حيازة تكل العنارص أأو املواد أأي استخدام يويح بوجود صةل مع الومس الوطين موضوع امحلاية.

7 املادة - 13 تدابري وقائية وهنائية محلاية الوسوم الوطنية 7 تتعهد السلطة الوطنية انلتصة يف ادلوةل العضو اليت تشهد حاليا أأو مستقب ل استخدامات متعدية كام ورد يف املادة 12 من هذه القواعد بأأن تتخذ من تلقاء نفسها أأو بناء عىل طلب صاحب الشأأن التدابري الوقائية والهنائية اللزمة بشأأن حالت التعدي عىل العلمات املمزية وفقا ألحاكم القانون الوطين. املادة - 14 الرسوم والتاكليف أأحاكم ختامية ل خيضع إاجراء ا إلخطار ابلوسوم الوطنية ونرشها وا إلجراءات املتعلقة حباميهتا املادة - 15 امحلاية الناشئة عن صكوك دولية أأخرى ألي رسوم أأو تاكليف أأخرى. ل تؤثر امحلاية املمنوحة مبوجب هذه القواعد يف امحلاية اليت متنحها أأي دوةل عضو دلوةل عضو أأخرى فامي خيص وسوهما الوطنية مثل شعارات ادلوةل والعلمات وادلمغات الرمسية اخلاصة ابلرقابة والضامن مبوجب املادة 6 من اتفاقية ابريس محلاية امللكية الصناعية أأو مبا يامتىش مع املعاهدات أأو التفاقات ادلولية امللزمة ألي دوةل عضو. ]هناية املرفق والوثيقة[