REFERANSE ARKIVNR. JOURNALNR. DATO BGR-11/ / Med forbehold om godkjenning i møte 14. juni 2011.

Transkript

1 Politisk sekretariat Postadr.: Pb. 8001, 4068 Stavanger Besøksadr.: Øvre Kleivegate 15 Telefon: Faks: E-post: Org.nr. NO REFERANSE ARKIVNR. JOURNALNR. DATO BGR-11/ / Med forbehold om godkjenning i møte 14. juni 2011 Møteprotokoll Stavanger bystyre Møtested: Bystyresalen Møtedato: Tid: kl Møtenr.: 4/11 Møteleder: Leif Johan Sevland Til stede på møtet Medlemmer: H: Leif Johan Sevland, Per Olav Hanssen, Christine Sagen Helgø, Egil Olsen, Sissel Knutsen Hegdal (gikk kl ), Janne Johnsen, Kristen Høyer Mathiassen, John Peter Hernes, Eli N. Aga, Tone Brandtzæg, Anne Rettedal Ekeli, Kåre Reiten, Helge Gabrielsen, Bjørn Ketil Birkeland, Sigurd Vik, Kjell Erik Grøsfjeld, Christian Rugland, Bjørg Ager-Hanssen, Hild M. Sømnes, Erlend Jordal, Ap: Odd Kristian Reme, Nina Galta, Torstein Tvedt Solberg, Hilde Karlsen, Lars Anders Myhre, Olav T. Laake, Arshad M. Ali, Terje Rønnevik, Aina Hauge, Arnt Heikki Steinbakk, Jone Andersen, Torgrim Olsen, Marina Davidian, Frp: Tore B. Kallevig, Jens Jakob Dreyer, Marit Amundsen, Leif Arne Moi Nilsen, Kjell Tjosevik, Thomas Hillestad, Atle Simonsen, Liv Olaug Tou, Turid Haaland Wiersholm V: Per A. Thorbjørnsen, Helge Solum Larsen, Iselin Nybø, Per Inge Torkelsen, Thor Bjarne Bore, Gry Sørensen, KrF:, Bjørg Tysdal Moe, Kjetil Clementsen, Marit Hølland Paulsen, Per-Endre Bjørnevik, Bjarne Bjelland SV: Marcela T. Molina, Luisa Pinzon, Bente Nyman Sp: Bjarne Kvadsheim Pp: Tor-Kristian Rønneberg

2 Rødt: Ingeborg Sanner Forfall: Varamedlemmer: Dessuten møtte: Journalister: Tilhørere: Benedicte Johannessen (H), Trond Birkedal (Frp), Eilef A. Meland (SV), Oddvar Våge (Ap), Greta Bryne (Ap), Anne-Kathrine Bergh (H), Gro Elise Christiansen (Frp), Odd Jo Forsell (H) Dag Terje Klarp Solvang (H), Nina Elisabeth L. Jøsvold (Frp), Helge Dagfinn Andersen (SV), Bjørg Hermansen (Ap), Olaug Tveit Pedersen (Ap), Tina Bru (H), Jorunn F. Follesø (H) ( i sak 45/11),Thor Middelthon (Frp), Kåre Vierdal (H), Inger Jo. Bergslien (H) Rådmann Inger Østensjø Leder politisk sekretariat May Endresen Direktør Kristine C. Hernes Direktør Tone I.H. Grønning Direktør Halvor S. Karlsen Direktør Per Haarr Direktør Olve Molvik Direktør Leidulf Skjørestad Det var 2 journalister til stede Det var 9 tilhørere til stede Fremlagt til orientering: Saksprotokoller fra formannskap i sak: 35/11, 39/11, 42/11 og 44/11 Saksprotokoller fra kommunalstyret for miljø og utbygging i sak: 40/11 og 41/11 Årsberetning 2010 fra Invivo Årsberetning 2010 fra Forus Næringspark AS Årsberetning 2010 fra Forus Utvikling AS Invitasjon til deltakelse i folketoget på 17. mai Nytt saksfremlegg i sak 51/11, suppleringsvalg

3 34/11 11/1852 GODKJENNING AV BYSTYRETS MØTEPROTOKOLL Bystyrets møteprotokoll fra møte godkjennes med følgende endring: Til stede i møte fra Rødt var Kari Kalhovd. Bystyrets møteprotokoll fra møte godkjennes med ovennevnte endring.. 35/11 11/2544 ÅRSREGNSKAP OG ÅRSBERETNING 2010 FOR STAVANGER KOMMUNE OG KOMMUNALE FORETAK - Ingeborg Sanner (Rødt) fremmet følgende alternative forslag til pkt. 5: Pkt. 5 Årsregnskap for Stavanger Parkeringsselskap godkjennes med et regnskapsmessig overskudd på kr Kr avsettes foretakets disposisjonsfond. Øvrig overskudd overføres driftsbudsjettet for oppvekst og levekår. Marit Hølland Paulsen (KrF) fremmet følgende oversendelsesforslag: I årsberetningen for neste år bes det tatt med et avsnitt som viser oss utviklingen når det gjelder antall personer som lever under fattigdomsgrensen. Vedtak: Gjeldende innstilling pkt. 1, 2, 3, 4, 6 og 7 ble enstemmig vedtatt Gjeldende innstilling pkt. 5 ble vedtatt med 66 stemmer (H, Ap, Frp, V, KrF, SV, Sp, Pp) Rødts alternative forslag til pkt. 5 fikk 1 stemme (Rødt) KrFs oversendelsesforslag oversendes rådmannen Bystyrets flertallsvedtak: 1. Årsregnskap for Stavanger kommune 2010 godkjennes med et regnskapsmessig resultat på kr 0,- etter pliktige strykninger. 2. Under henvisning til budsjettfullmaktens pkt.6e om overføring av inntil 3 % av mindreforbruk / merforbruk, godkjenner bystyret at det i regnskapet for 2010 er disponert kr 8,7 mill av disposisjonsfondet til dekning av samlet netto merforbruk på virksomhetsområdene. 3. Årsregnskap for Sølvberget KF godkjennes med et regnskapsmessig underskudd på

4 kr som dekkes av foretakets disposisjonsfond. 4. Årsregnskap for Stavanger byggdrift KF godkjennes med et regnskapsmessig overskudd på kr som avsettes til foretakets disposisjonsfond/pensjonsfond 5 Årsregnskap for Stavanger parkeringsselskap KF godkjennes med et regnskapsmessig overskudd på kr som avsettes til foretakets disposisjonsfond. 6 Årsregnskap for Stavanger Natur og idrettsservice KF godkjennes med et regnskapsmessig resultat på kr 0, etter at budsjettert overføring til disposisjonsfond på kr 4,57 mill. er strøket. 7. Årsberetning for Stavanger kommune 2010 godkjennes. 36/11 10/8793 BARNEHAGEBRUKSPLAN 2011 TIL 2016 Erlend Jordal (H) fremmet følgende oversendelsesforslag: I forbindelse med etableringen av bydekkende barnehagetilbud for multifunksjonshemmede barn som etableres i Hillevåg ber bystyret administrasjonen gå i dialog med Rogaland Fylkeskommune om muligheter for en samordning/samlokalisering av dette tilbudet med det tilsvarende tilbudet som fylkeskommunen har for eldre barn. (Jåttå videregående skole/avd. Hinna.) Helge Dagfinn Andersen (SV) fremmet følgende oversendelsesforslag: Arbeidet med å få tilnærmet dekning av barnehagetilbud tilpasset den enkelte bydel må intensiveres. Dersom barna i større grad kan bli knyttet opp mot den skolen de senere skal fortsette på vil alle tjene på det, nærmiljø, kjennskap til andre foreldre og barn vil få en tryggere oppvekst. Med å kunne tilby nok barnehageplasser i den enkelte bydel vil foreldrene oppnå kortere transport til den enkelte barnehage, mindre bruk av bil, mindre farer for ulykker og lenger tid til levering og henting av barna. Arbeidet med å regulere tomter til barnehageformål i Madla bydel må økes kraftig da det her er svært mange barn som må kjøres til andre bydeler. Votering: Gjeldende innstilling ble enstemmig vedtatt H s oversendelsesforslag oversendes rådmannen SV s oversendelsesforslag oversendes rådmannen 1. Barnehagebruksplanen vedtas i samsvar med rådmannens saksutredning, og med følgende presiseringer og tillegg: a) Bystyret legger til grunn at behovet for barnehageplasser er minst på det omfanget som

5 den reviderte barnehagebruksplanen la opp til. b) Et langsiktig mål for kommende kommuneplanperiode er at det i størst mulig utstrekning skal gis barnehagetilbud i nærmiljøet. Fram til 2016 er det et mål å etablere full barnehagedekning i hver bydel. c) Levekårsundersøkelsen: - Det fremmes en sak til KMU og Oppvekststyret der muligheter og alternativer for etablering av ny barnehage i nordvestre del av Storhaug bydel utredes nærmere. - Ytre Tasta barnehage opprustes til dagens krav til standard. d) Det startes forsøk i 2012 i Hillevåg og Hinna bydeler med å knytte barnehager opp mot barneskoler. Kommunalstyret får en egen sak om prosjektet. 2. Følgende forutsetninger legges til grunn: a) Istandsetting og utbygging av barnehager gjennomføres som vedtatt i handlings- og økonomiplanen b) Driften i de midlertidige barnehagene Bekketunet, Stokkadalen og Emmaus forlenges ut planperioden. c) Bydekkende barnehagetilbud for multifunksjonshemmede barn legges til Hillevåg bydel. Fortrinnsvis i Bekketunet barnehage. Administrasjonen fremmer egen sak om dette. Barnehagen skal også gi plass til andre barn. d) Følgende barnehager avvikles: Hinna barnehage og dennes avdeling i Hinnasenteret i juli Morgedalen barnehage i juli Bjergsted barnehages avdeling i Klinkerberggt. i januar Gullongane barnehage i juli Barnas Hus avdeling i Bekkefaret kirke i juli Låvebygning Emmaus barnehage i juli Vålandshaugen barnehages avdeling i Eiganesveien i juli Gammelt bygg i Bekketunet barnehage i juli Drift ved Askeladden, Trollskogen og Maurtua barnehage opprettholdes fram til helseforetaket evt. fremmer konkrete utbyggingsplaner for tomtene. Det fremmes en sak til KMU og Oppvekststyret der muligheter og alternativer for etablering av ny barnehage i grenseområdet mellom Våland og Hillevåg bydel utredes nærmere. Også med tanke på å erstatte bortfall av de overnevnte barnehagene hvis helseforetaket bygger ut. e) Familiebarnehagene fases ut i forhold til antatt nedgang i søkningen til disse. f) Ny barnehage på Tastarustå vurderes utvidet og forutsettes ferdigstilt i planperioden. g) Tomten ved Stokka kirke innløses. h) Barnehagetomt søkes innarbeidet i reguleringsplanen for Nore Sunde og ny barnehage bygges i planperioden. i) Barnehagetomt søkes innarbeidet i reguleringsplanen for Jåttå Nord.

6 j) De 31 øvrige eldre kommunale barnehagene som er nevnt i planen settes i tilfredsstillende bygningsmessig stand. k) Stavanger kommune vil se positivt på henvendelser fra private aktører som søker om å bidra med utbygging i tråd med barnehagebruksplanen. l) Søknader om ytterligere utvidelser i eksisterende barnehager eller ved nyetableringer skal framlegges for kommunalstyret for Oppvekst til behandling. 37/11 07/752 FORVALTNINGSREVISJONSRAPPORT:EIENDOMSFORVALTNING OG VEDLIKEHOLD Kjell Erik Grøsfjeld (H) fremmet følgende oversendelsesforslag: 1. Det vises til budsjettvedtak om vedlikehold av kommunale bygg og hvordan finansieringen av løpende vedlikehold skal sikres i kommende handlings- og økonomiplaner. Det vurderes et nytt system hvor løpende vedlikeholdsutgifter innarbeides i rådmannens forslag til handlings- og økonomiplaner basert på leieinntektene, herunder merinntekter som følge av innføring av gjengsleie ved utleie av bolig. 2. Det bes om at administrasjonen vurderer følgende tiltak for å øke inntektene og redusere kostnadene til kommunale boliger: a. Innføre tidsfrister for gjennomføring av vedlikeholdstiltak som ellers kan medføre økte kostnader til rehabilitering, f.eks. maling av utvendige fasader og vinduer. b. Innføre oppsigelsestid for leietakere og eget regnskap for boligvirksomheten. c. Justere leieprisene som følge av mer omfattende ansvar for vedlikehold, herunder uteområder, slik at leieinntektene dekker de løpende utgiftene til kommunen. d. Innføring av en individuell leiepris basert på gjengsleie for boliger med høyere utleieverdi. e. Fakturere leietakere for skader på boligen og eksterne oppdrag. f. Grundigere vurdering av om nye leiekontrakter skal inngås når tidsbegrensende leieforhold utløper (økt gjennomstrømning). g. Gjeninnføring av boligveiledere. Votering: Gjeldende innstilling ble enstemmig vedtatt H s oversendelsesforslag oversendes rådmannen Bystyret i Stavanger tar den framlagte forvaltningsrevisjonsrapporten Eiendomsforvaltning og vedlikehold til etterretning og viser til revisor anbefalinger, der det anbefales at:

7 Stavanger kommune styrker sitt arbeid med en helhetlig eiendomsstrategi hvor vedlikehold inngår som et vesentlig element. Politisk forankring, kommunikasjon og felles forståelse for vedlikeholdsbehov og vedlikeholdsarbeid er viktig for å lykkes. Det er også en utfordring å sikre at eierprioriteringene avspeiles i budsjettet. Det kan også være behov for å avklare hva man i Stavanger oppfatter som bærekraftig bygningsvedlikehold. Stavanger kommune styrker sitt arbeid med registrering, planlegging og tiltaksstyring innenfor vedlikeholdsområdet. Det er viktig at planleggingssystemene brukes så langt det er mulig, for å få fram styringsdata som grunnlag for å utarbeide planer og vedta prioriteringer. Kommunen vurderer å kartlegge helsemessige konsekvenser av temperaturproblemer og dårlig inneklima i utsatte bygg. Rapporten oversendes rådmannen, som bes om å rapportere til kontrollutvalget om status sett opp mot rapportens konklusjoner og anbefalinger i løpet av våren 2011 (ca. 3 mnd. etter at den er vedtatt i bystyret) 38/11 07/752 OPPFØLGING AV FORVALTNINGSREVISJONSRAPPORT:MILJØ OG BÆREKRAFTIG UTVIKLING Saken tas til orientering. 39/11 11/3864 BEHOV FOR MELLOMFINANSIERING - ENDRING I SELSKAPSAVTALEN FOR SØRMARKA FLERBRUKSHALL IKS OG MULTIHALLEN OG STORHALLEN IKS 1. Stavanger bystyre godkjenner at behovet for mellomfinansiering slik dette framkommer i brevene datert 21. mars 2011 (vedlegg 2 og 3) løses gjennom låneopptak i selskapene Sørmarka flerbrukshall IKS og Multihallen og Storhallen IKS. 2. Avdragstiden på lånene fastsettes i henhold til selskapenes prognose for utbetaling av resterende statlig/fylkeskommunalt tilskudd. Stavanger kommune forplikter seg til å dekke påløpte finanskostnader i henhold til kommunens eierandel i selskapene, i en tidsavgrenset periode. Det forutsettes at selskapene foretar ekstraordinær nedbetaling av lånene ettersom tilskuddene utbetales. Eventuelle finanskostnader innarbeides i kommunens handlings- og økonomiplan med utgangspunkt i en årlig oversikt fra selskapene. 3. Stavanger bystyre godkjenner følgende endring i 7-1 første ledd i selskapsavtalen for Sørmarka flerbrukshall IKS (vedlegg 4); 7-1 Opptak av lån

8 Selskapet kan oppta lån, og pantsette selskapets eiendeler for gjennomføring av investeringer, konvertering av eldre gjeld og til likviditetsformål så fremt den samlede lånegjeld ikke overstiger kr 245,175 millioner. 4. Stavanger bystyre godkjenner følgende endring i 7-1 første ledd i selskapsavtalen for Multihallen og Storhallen IKS (vedlegg 5); 7-1 Opptak av lån Selskapet kan oppta lån, og pantsette selskapets eiendeler for gjennomføring av investeringer, konvertering av eldre gjeld og til likviditetsformål så fremt den samlede lånegjeld ikke overstiger kr 206,0 millioner. 40/11 10/11802 REVIDERT ARRANGEMENTHÅNDBOK FOR UTENDØRS ARRANGEMENT STAVANGER KOMMUNE Arrangementhåndbok for utendørs arrangement i Stavanger kommune vedtas. 41/11 10/11880 REVISJON AV RETNINGSLINJER FOR SALG OG AKTIVITETER I BYENS TORG OG UTEROM I STAVANGER. Kjell Erik Grøsfjeld (H) fremmet følgende oversendelsesforslag: 1. Administrasjonen bes om å komme med forslag til blomsterurner, benker, utstillingsmontere for kunst mv. og demonterbare nye salgsboder/arrangementshall til behandling i KMU høsten Ulike tiltak som bedrer forholdene for torg- og markedshandlerne og gjør handelen mer attraktiv for kundene vurderes, herunder lager- og kjølerom i parkeringsanlegg under Domkirkeplassen, strømtilførsel og nye boder. Forslag fremmes for KMU til behandling høsten Administrasjonen bes om å kontakte Stavanger sentrum AS med sikte på å vurdere nærmere mulighetene til å ta et større ansvar for markedshandelen. 5. Domkirkeplassen vurderes omregulert til torg i forbindelse med revideringen av Sentrumsplanen. Parkeringsanlegget under Domkirkeplassen kan vurderes som et av flere alternative som fremtidige innendørs råvaremarked i sentrum. 6. Administrasjonen bes om å arbeide for at det etableres et marked for salg av juletrær, juledekorasjoner mv. på torget i desember Kjell Erik Grøsfjeld (H) fremmet følgende tilleggsforslag på vegne av H, Ap, Frp,V, KrF, Sp, 4. Bystyret viser til tidligere vedtak i KMU vedrørende videreutvikling av råvaremarkedene og de sentrale uterommene i sentrum, særlig Torget og Domkirkeplassen, og ber om at dette arbeidet prioriteres i tiden fremover. 5.Administrasjonen bes om å fremme en egen sak om møblering og videreutvikling av Torget og Domkirkeplassen for KMU høsten 2011 med sikte på utplassering våren 2012.

9 Helge Solum Larsen (V) fremmet følgende oversendelsesforslag: Bystyret ber KMU arbeide videre med sak om reduserte leiepriser eller å fjerne helt leien for torghandlere som ønsker plass på torget. Votering: Gjeldende innstilling med H s tilleggsforslag på vegne av H, Ap, Frp, V, KrF, Sp, ble enstemmig vedtatt H s oversendelsesforslag oversendes rådmannen Vs oversendelsesforslag oversendes rådmannen 1. Vedlagte reviderte retningslinjer for salg og aktiviteter i byens torg og uterom i Stavanger vedtas 2. Alle kontrakter med torg- og markedshandlerne sies opp og de eksisterende torg og markedshandlerne får nye kontrakter. Stavanger kommune går i dialog med dem. 3. Leieprisen for en standard salgsplass på 3x5 m prisfastsettes til kr ,00 for 2011 i henhold til vedtak i Kommunalstyret for miljø og utbygging den Tilleggsareal inntil 10 m2 tillates til en pris av kr. 500 pr. m2 pr. år. Leieprisene knyttet opp til retningslinjene for salg og aktiviteter i byens torg og uterom justeres hvert år i henhold til endringen den gjennomsnittlige konsumprisindeksen fra Statistisk sentralbyrå. 4. Bystyret viser til tidligere vedtak i KMU vedrørende videreutvikling av råvaremarkedene og de sentrale uterommene i sentrum, særlig Torget og Domkirkeplassen, og ber om at dette arbeidet prioriteres i tiden fremover. 5. Administrasjonen bes om å fremme en egen sak om møblering og videreutvikling av Torget og Domkirkeplassen for KMU høsten 2011 med sikte på utplassering våren /11 11/965 INTENSJONSAVTALE DEPONERING MASSEOVERSKUDD EIGANESTUNNEL OG RYFAST Tore B. Kallevig (Frp) fremmet følgende oversendelsesforslag; Det bes fremlagt en egen sak der alternative lokasjoner for deponering av masseoverskudd blir drøftet Votering: Gjeldende innstilling ble enstemmig vedtatt Frp s oversendelsesforslag oversendes rådmannen

10 Vedlagte intensjonsavtale mellom Stavanger kommune og Statens vegvesen Region Vest vedrørende deponering av masseoverskudd fra E39 Eiganestunnelen og RV13 Ryfast godkjennes. 43/11 09/9834 STAVANGER BLINDEFORENINGS STIFTELSE - ORG. NR FORSLAG OM SAMMENSLÅING AV LEGAT FOR BLINDE Stavanger Bystyre godkjenner en sammenslåing av Stavanger Blindeforenings Stiftelse med Lilly og Jacob Jacobsens legat for blinde. 44/11 09/9833 STAVANGER BRANNKORPS HJELPEFOND - ORG NR FORSLAG OM OPPHEVELSE Stavanger Bystyre godkjenner opphevelsen av Stavanger Brandkorps Hjelpefond, og at kapitalen utbetales til de organisasjonene som inngår i statuttenes punkt /11 09/9825 PLAN 2324P DETALJREGULERING FOR ØVRE STOKKAVEI 69 EIGANES OG VÅLAND BYDEL Dag Terje Klarp Solvang (H) fratrådte som inhabil. Det var ingen som inntok hans plass. Privat forslag til reguleringsplan for plan 2324P for Øvre Stokkavei 69 med plankart datert KAP , sist revidert byplan , og reguleringsbestemmelser datert KAP , sist revidert byplan , vedtas med følgende tillegg: Det må tilrettelegges for 3 sykkelparkeringer pr. bolig. Vi vil be om at det snarest og innen utgangen av 2011 fremmes en egen sak med en totalgjennomgang av trafikkforholdene i området, med konkrete og tidfestede tiltak (gang- /sykkelfelt, evt. stenging/enveisreguleringer) for å bedre og sikre trafikksituasjonen for hele området som inkluderer * Øvre Stokkavei * Valmueveien * Vivendelstien * Lassaveien * Berberisveien

11 Vedtaket fattes med hjemmel i plan- og bygningsloven /11 09/1323 PLAN 1765E, 2158E REGULERINGSENDRINGER/-OPPHEVING VASSØY STORHAUG BYDEL Tore B. Kallevig (Frp) fremmet følgende endringsforslag: Regulert vei ifm GNR/BNR 4/670 tas ut av planen. Votering: Frp s endringsforslag fikk 11 stemmer (Frp) Gjeldende innstilling ble vedtatt med 56 stemmer (H, Ap, V, KrF, SV, Sp, Pp, Rødt) Bystyrets flertallsvedtak: 1. Forslag til endring av bestemmelsene til plan 1765 datert Kultur og byutvikling , sist revidert vedtas. 2. Forslag til tilføyelse i bestemmelsene til plan 2158 datert Kultur og byutvikling , vedtas. 3. Del av plan 1765 som vist på kart datert Kultur og byutvikling , oppheves i tråd med vedtatt kommunedelplan for småbåthavner. Vedtakene er fattet med hjemmel i plan- og bygningsloven /11 08/11473 PLAN 2295 FOR DELER AV SANDVIKVN. SJØHAGEN, BERGSAGELVEIEN OG GANDSBAKKEN HILLEVÅG BYDEL Forslag til reguleringsplan for deler av Sandvikveien, Sjøhagen, Bergsagelveien, og Gandsbakken, Hillevåg bydel (plan 2295), med plankart datert kultur og byutvikling, , og sist revidert , og reguleringsbestemmelser datert kultur og byutvikling , sist revidert ,1 vedtas med følgende tillegg til reguleringsbestemmelsenes paragraf 5, Område K/I 1- Kontor/Industri: Dersom det utarbeides detaljert reguleringsplan for området, kan utnyttelsen vurderes økt grunnet nærhet til høyfrekvent bybanetrase. Vedtaket fattes med hjemmel i plan- og bygningsloven

12 48/11 10/5402 PLAN 2237P DETALJ REGULERING FOR BØREHAUGEN STORHAUG BYDEL Helge Solum Larsen (V) fremmet følgende alternative forslag til vedtak: Saken avvises. Forslaget ikke tilstrekklige bearbeidet i forhold til signaler gitt ved utleggelsen. Planforslaget tar ikke tilstrekkelig hensyn til den tilliggende vernede sjøhusrekken. Ny bebyggelse burde vært redusert i volum og kan ikke overstige maksimal høyde, kote 18. Materialbruken tilfredsstiller ikke nødvendige krav til estetiske hensyn. Det kan ikke aksepteres bruk av betong og glass i det viste omfang. Byggene tilfredsstiller ikke Stavangers offensive målsetninger om energibruk i bygg og har dermed ikke i tilstrekkelig grad vist løsninger som innfrir byens klimaforpliktelser. Smau burde vises opparbeidet som offentlig passasje Eli Aga (H) fremmet følgende oversendelsesforslag: Bystyret ber om at det legges fram en egen sak om utformingen av uteområdet til politisk behandling. Votering: V s alternative forslag til vedtak fikk 7 stemmer (V, Rødt) Gjeldende innstilling fikk 60 stemmer (H, AP, Frp, Krf, SV, Sp,PP) H s oversendelsesforslag oversendes rådmannen Bystyrets flertallsvedtak: Privat forslag til reguleringsplan for plan 2237P for Børehaugen med plankart datert v/ Link Arkitektur , sist revidert av byplan og reguleringsbestemmelser datert v/ Link Arkitektur , sist revidert av byplan vedtas. Vedtaket fattes med hjemmel i plan- og bygningsloven /11 PLAN 2146 REGULERINGSPLAN FOR BOGANESET HINNA BYDEL Saken er utsatt. 50/11 11/494 SØKNAD OM PERMISJON/ FRITAK FRA POLITISKE VERV Åsleik Rannesand (KrF) fritas fra sitt verv som varamedlem i kontrollutvalget ut

13 Anne Kiellaug Dale (KrF) fritas fra sitt verv som første varamedlem i Hundvåg bydelsutvalg ut Benedicte Johannessen (H) fritas fra sitt verv som fast medlem i bystyre ut Benedicte Johannessen (H) fritas fra sitt verv som første varamedlem i formannskapet ut Benedicte Johannessen (H) fritas fra sitt verv som fast medlem i kommunalstyret for oppvekst ut Benedicte Johannessen (H) fritas fra sitt verv som femte varamedlem i kommunalutvalget ut 51/11 11/498 SUPPLERINGSVALG Ordfører Leif Johan Sevland (H) fremmet følgende endringsforslag: Endringsforslag fra Høyre til kulepunkt 5 som følger: Sigurd Vik (H) rykker opp som første varamedlem i formannskapet ut Hild Sømnes (H) velges inn som nytt niende varamedlem i formannskapet ut Det blir da forskyvninger på lista, og den nye varalista til formannskapet for Høyre vil se slik ut: 1. varamedlem Sigurd Vik 2. varamedlem Janne Johnsen 3. varamedlem Odd Jo Forsell 4. varamedlem Anne Kathrine Bergh 5. varamedlem Per Olav Hansen 6. varamedlem Tone Brandtzæg 7. varamedlem Kristen Høyer Mathiassen 8. varamedlem Eli Aga 9. varamedlem Hild Sømnes Endringsforslag til kulepunkt seks: Ellen Marie Nordtveit (H) velges inn som nytt fast medlem i kommunalstyret for oppvekst ut valgperioden Endringsforslag til kulepunkt sju: Janne Johnsen(H) velges inn som nytt femte varamedlem til kommunalutvalget ut Gaute Juveth (KrF) velges inn som nytt varamedlem i kontollutvalget ut

14 Dag Harald Andersen (KrF) rykker opp til 1. varamedlem i Hundvåg bydelsutvalg ut Anne Lise Helgestad (KrF) velges inn som nytt 2.varamedlem i Hundvåg bydelsutvalg ut Dag Terje Klarp Solvang (H) velges inn som fast medlem i bystyre ut Sigurd Vik (H) velges inn som nytt 1.varamedlem i formannskapet ut Hild Sømnes (H) velges inn som nytt 9.varamedlem til formannskapet ut valgperioden Ellen Marie Nordtveit (H) velges inn som nytt fast medlem i kommunalstyret for oppvekst ut Janne Johnsen (H) velges inn som nytt 5. varamedlem i kommunalutvalget ut John Peter Hernes (H) velges inn som fast medlem av SF Kino Stavanger/Sandnes AS for ytterligere et år ( ). Nina Galta (Ap) velges inn som fast medlem av SF Kino/Sandnes AS for ytterligere et år ( ). Per A. Thorbjørnsen (V) velges inn som varamedlem til SF Kino Stavanger/Sandnes AS for ytterligere et år ( ). Terje Rønnevik (Ap) velges inn som varamedlem til SF Kino Stavanger/Sandnes AS for ytterligere et år ( ). Geir Fosse (Frp) velges inn som ny 4. vararepresentant i Hillevåg bydelsutvalg ut Kenneth Eriksen Austrheim (Frp) rykker ned til 5. vararepresentant i Hillevåg bydelsutvalg ut 52/11 11/6127 SPØRSMÅL FRA ATLE SIMONSEN (FRP) I MØTE VEDRØRENDE KINESISK I SKOLEN Spørsmål: I h.h.t. reglementets 18 stilte representanten Atle Simonsen (Frp) følgende spørsmål til besvarelse: Kinesisk i skolen Det har startet en utvikling i skole-norge med læring i utradisjonelle språk blant annet kinesisk. I underkant av 10 skoler i Norge har startet å tilby kinesisk som et alternativ til de tradisjonelle 2. fremmedspråkene (les: tysk, fransk og spansk). Av disse skolene befinner halvparten seg i Bergen kommune som har tatt denne muligheten og utfordringen på strak arm. I Danmark har barn helt nede i 10-årsalderen begynt å lære kinesisk. Revheim ungdomsskole i Stavanger har tidligere hatt et intensivkurs i kinesisk. Stavanger kjennetegnes for å være en svært internasjonal by med over 180 nasjonaliteter. I tillegg er Stavangerregionen en av Norges viktigste, beste og mest dynamiske næringslivsregioner. Kombinasjonen av dette gjør at etablering av kinesisk som et mulig 2. fremmedspråk i Stavangerskolen er svært aktuelt. Som internasjonal by er det grunn til å tro at kompetansen som trengs for å iversette et slikt tiltak er til stede. Næringslivet i regionen har og vil få et langt større behov for mennesker som har språkkompetanse i kinesisk. Kina er et av fremtidens viktigste markeder og næringslivet vil være nødt til å få et sterkere forhold til nye markeder som Kina i fremtiden. Næringsministeren har også uttalt at Norge vil samarbeide mer med kinesiske bedrifter og oppfordret studenter til å studere i Kina.

15 En utvikling med flere språk deriblant kinesisk vil tvinge seg frem over tid. Stavangerskolen har mulighet til å være i forkant av denne utviklingen ved å begynne allerede nå og forsøke å få på plass et tilbud fra og med i høst. Ønsker ordføreren å ta initiativ ovenfor skolene i Stavanger for å få prøvd ut og etablert kinesisk som språkfag? Ordfører takket for spørsmålet og ga følgende svar: Svar: Som ordfører er jeg opptatt av at vi både skal ha et utdanningstilbud som gjenspeiler tiden vi lever i, og som er tilpasset de behovene som samfunnslivet til enhver tid har. Representanten har på en god måte begrunnet behov for utvidelse av språktilbudet. Det er imidlertid naturlig at en diskusjon om språktilbud i grunnskolen blir tatt i kommunalstyret for oppvekst, der Frp har to representanter. Representanten takket for svar. Leif Johan Sevland ordfører May Endresen leder politisk sekretariat