PNEUTORQUE PT 52-SERIEN 52/600 & 52/1000 KRAFTVERKTØY MED SPERREMOMENT

Transkript

1 PNEUTORQUE PT 52-SERIEN 52/600 & 52/1000 KRAFTVERKTØY MED SPERREMOMENT BRUKERHÅNDBOK (DELENUMMER 34281) - utgave 3 (NORSK) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, UNITED KINGDOM Tlf.: + 44 (0) , Faks: + 44 (0) enquiry@norbar.com

2 PAGE 1 OF 16 INNHOLD SIDE Sikkerhet 2 Innledning 3 Egenskaper og funksjoner 4 Monteringsinstrukser 4 Brukerinstrukser 10 Vedlikehold 12 Spesifikasjoner 14 Konformitetserklæring 15 Feilsøking 16 Glossar 16 MODELLNUMMER INKLUDERT I DENNE HÅNDBOKEN:- DELEDODE RETNING MODELL MAKS. MOMENT 18039F R B F R B F R B F R B06 Kun høyregange (med urviseren) Kun venstregange (mot urviseren). Reversibel. Kun høyregange (med urviseren). Kun venstregange (mot urviseren). Reversibel. Kun høyregange (med urviseren). Kun venstregange (mot urviseren). Reversibel. Kun høyregange (med urviseren). Kun venstregange (mot urviseren). Reversibel. PT52/600 Kraftverktøy med sperremoment PT52/1000 Kraftverktøy med sperremoment PT52/600 Kraftverktøy med momentregulator PT52/1000 Kraftverktøy med momentregulator 600 Nm 1000 Nm 600 Nm 1000 Nm TYPE KRAFTVERKTØ Y Verktøy stanser mot innstilling på ekstern regulator. Verktøy stanser mot innstilling på ekstern regulator. Verktøy stanser mot innstilling på intern regulator. Verktøy stanser mot innstilling på intern regulator. Suffiks 06 i delenummeret betyr at firkantfestet er ¾ A/F.

3 PAGE 2 OF 16 SIKKERHET VIKTIG: KRAFTVERKTØYET SKAL IKKE BRUKES FØR DISSE INSTRUKSENE HAR BLITT LEST. HVIS DETTE FORSØMMES KAN BRUK AV KRAFTVERKTØYET FØRE TIL PERSONSKADE ELLER SKADE PÅ KRAFTVERKTØYET. Dette verktøyet er ment til bruk med festeelementer med gjenger. Enhver annen bruk anbefales ikke. Det er anbefalt å bruke hørselsvern. Bruk ikke kraftverktøyet hvor det måtte være eksplosive atmosfærer, da verktøyet inneholder fett som kan forårsake eksplosjonsfare hvor det er rent oksygen tilstede. Innkledningen på kraftverktøyet har også materiale av aluminiumlegering som kan forårsake farer i visse eksplosive omgivelser. Vær oppmerksom på uventet verktøybevegelse som følge av reaksjonskrefter, da dette kan føre til skader. Feil på firkantfestet kan også skape uventet verktøybevegelse. Isoler verktøyet fra alle energikilder før firkantfestet eller hylse skiftes eller justeres. Det er fare for klemming mellom reaksjonsstangen og arbeidsstykket. Hold hendene unna reaksjonsstangen. Hold hendene unna utgangen på kraftverktøyet. Pass på at løse klær, hår osv. ikke setter seg fast i roterende deler på kraftverktøyet. Disse kraftverktøyene må ha reaksjonsstang. Se avsnittet som omhandler Motmoment. Se til at alle slanger er riktig tilkoplet før nettluftforsyningen slås på. Da unngås faren for skade som følge av piskende luftslanger. Bruk kun hylser og adaptere som er i god stand og som er beregnet til bruk med kraftverktøy. Pneutorque skruverktøy er momentregulert og utfører ikke slag for tiltrekking av festeinnretninger. Kraftverktøyet må alltid brukes med: Ren tørr lufttilførsel som har en minimum strømning på 19 liter/sek. (40 cfm). Luftregulator og ekstra smøreenhet ½ boring (12 mm). Slag- eller høyverdige hylser. Reaksjonsarm.

4 PAGE 3 OF 16 INNLEDNING Pneutorque 52 mm-serien er luftdrevne kraftverktøy konstruert for å sette moment på festeinnretninger med gjenger. Det leveres modeller med momentkapasitet på 600 Nm og 1000 Nm. Modellene leveres i to typer: Kraftverktøy m/sperremoment Disse kraftverktøyene bruker lufttrykket som er innstilt på en ekstern trykkregulatorenhet for å bestemme sperremomentet. Kraftvertøy m/sperremoment med intern regulator Disse verktøyene bruker en innebygd trykkregulator for å kontrollere sperremomentet. Dette gjør at verktøyet kan stilles uten behov for en separat ekstern trykkregulator. INKLUDERTE DELER:- DELEKODE BESKRIVELSE ANTALL 180****06 Pneutorque Reaksjonsarm Reaksjonsplate Løftehenger Sikringsring for reaksjonsplate Brukerhåndbok 1 J2364 Regulatorjusteringsverktøy (leveres kun med regulatorverktøy) 1 TILBEHØR:- DELEKODE BESKRIVELSE neseforlengelse neseforlengelse neseforlengelse ¾ firkantfeste firkantfeste Ensidig reaksjonsplate Dobbeltsidig reaksjonsplate Lyddemper Lubro kontrollenhet

5 PAGE 4 OF 16 EGENSKAPER OG FUNKSJONER UTBYTTBART FIRKANTFESTE Alle kraftverktøy er utstyrt med ¾ (19 mm) firkantfeste som er lett å skifte ut. Det leveres også 1 firkantfeste (delekode 18545). OLJEFRI BRUK Disse kraftverktøyene er i stand til å bruke oljefri luft. Dette eliminerer oljetåke under bruk i rene miljøer. Bruk av luft med oljesmøring vil forlenge levetiden på kraftverktøyet. For slik applikasjon, bruk egnet Lubro kontrollenhet. AVTREKKER Avtrekkeren kontrollerer luftstrømmen. Jo mer avtrekkeren trykkes, desto mer luft strømmer inn i kraftverktøyet. Dette tillater sakte innstilling av hylse og reaksjonsplate. Når innstillingen er ferdig, skal avtrekkeren trykkes helt inn for å anvende riktig moment. VELGER FOR ROTASJONSRETNING - HØYREGANGE / VENSTREGANGE Kraftverktøy som er utstyrt med denne funksjonen kan bli brukt for å løsne på skruer og skru de til. Giringer i kraftverktøyet produserer litt høyere moment når kraftverktøyet arbeider i venstregange for å skru løs festeinnretninger. HENGER Metallhengeren kan brukes til å henge kraftverktøyet etter en balanseinnretning. Hengeren tillater horisontal og vertikal drift. MONTERINGSINSTRUKSER FOR Å UNNGÅ FARE FRA EVENTUELL SLANGEPISKING, MONTER ALLE KOPLINGER PÅ KRAFTVERKTØYET FØR LUFTTILFØRSELEN KOPLES TIL. Kontroller at alle slanger er rene og fri for skitt. 1. Kople kraftverktøyets inntaksslange (C) på trykkregulatorens (B) uttaksside legg merke til pilene som indikerer retningen på luftstrømmen. Bruk en ½ diameters slange med en maksimal lengde på 3 m. TIPS. For å kople luftinntaksslangen til en slange med ½ innvendig diameter, bruk ½ BSP kopling (med hankopling i begge ender). Bruk kombinasjonsnøkkel for å skru sammen (22 mm (7/8 ) A/F og 24 mm (15/16 ) A/F nøkkel med åpen ende) 2. Kople inntakssiden på trykkregulatorenheten (B) til lufttilførselen (A) ved å bruke slange som har minimum ½ (12 mm) innvendig diameter. Unngå bruk av ½ slange som er lenger enn 5 meter fra forsyningen til trykkregulatorenheten, da dette reduserer ytelsen på kraftverktøyet.

6 PAGE 5 OF 16 Figur 1 3. Hvis kraftverktøyet brukes med olje, sjekk oljenivået i luftsmøreren og fyll opp til riktig nivå ved behov. (Se avsnitt om Vedlikehold ) TIPS. Dette kraftverktøyet er konstruert for å bruke ren, tørr oljefri luft hvis nødvendig, men dette er ikke absolutt nødvendig. Det er best å bruke kraftverktøyet med oljefri luft fra begynnelsen når kraftverktøyet er nytt. Dette vil hindre for tidlig oljeavleiring som kan stivne og sette seg fast i lamellsporene. 4. Monter reaksjonsplaten (E) over firkantfestet for å sette inn reaksjonsrillene. Monter sikringsringen (#26588) som følger med. 5. Fest reaksjonsarmen (D) til reaksjonsplaten (E) ved siden av firkantfestet (utgangen) på kraftverktøyet samtidig som det sjekkes at låseplunger (F) har riktig inngrep i reaksjonsarmen. 6. Monter hengeren (G) i de to hullene på siden av håndtaket. TIPS. Hengeren skal kun brukes sammen med egnet balanseinnretning. Hvis kraftverktøyet skal brukes uten balanseinnretning eller hengerinnretning, er det ikke nødvendig å montere hengeren på kraftverktøyet.

7 PAGE 6 OF 16 MOMENTREAKSJON Når et Pneutorque kraftverktøy er i drift, roterer reaksjonsarmen i motsatt retning til firkantfestet (utgangen). Reaksjonsarmen må derfor hvile rett mot en solid gjenstand eller overflate ved siden av festeinnretningen som trekkes til. (Se figur 2.) HOLD ALLTID HENDENE UNNA REAKSJONSARMEN NÅR KRAFTVERKTØYET ER I BRUK, ELLERS KAN DET RESULTERE I ALVORLIG PERSONSKADE. Figur 2a (høyregange) Figur 2b (venstregange) VÆR FORSIKTIG OG SØRG FOR AT REAKSJONSARMEN KUN BRUKES INNENFOR BEGRENSNINGENE VIST PÅ FIGUR 3. For spesielle bruksområder eller hvor det må brukes ekstra lange hylser, kan en standard reaksjonsarm bli forlenget, men kun innenfor begrensningene vist på figur 3. Alternative reaksjonsinnretninger er tilgjengelig. HVIS MAN FORSØMMER Å OVERHOLDE BEGRENSNINGENE SOM VIST PÅ FIGUR 3, NÅR STANDARD REAKSJONSARMER MODIFISERES, KAN DETTE RESULTERE I FOR TIDLIG SLITASJE ELLER FORÅRSAKE SKADE PÅ KRAFTVERKTØYET. Standard forlenget firkantfeste MÅ IKKE bli brukt, da dette vil forårsake alvorlig skade på kraftverktøyets utgangsdrev. En rekke neseforlengelser leveres for bruksområder hvor det er begrenset tilgang. Neseforlengelsen er konstruert for å gi riktig støtte på utgangsdrevet Standard hylselengde Ekstra lang hylse Momentreaksjon skal bli tatt i skravert område Figur 3

8 PAGE 7 OF 16 ARBEIDSRETNING: HØYREGANGE / VENSTREGANGE Høyregange (pilen forover mot drivtappen) Figur 4a Venstregange (pilen bakover fra drivtappen) Figur 4b TIPS. For å hjelpe med kopling av arbeidsretningen, høyregange / venstregange, kjør kraftverktøyet i nøytral posisjon før arbeidsretningen koples inn på nytt. Nøytral posisjon Figur 4c HVIS MAN FORSØMMER Å KOPLE INN ARBEIDSRETNING FULLSTENDIG VED VELGER FOR ROTASJONSRETNING, ENTEN HØYREGANGE ELLER VENSTREGANGE, VIL DETTE FØRE TIL SKADE PÅ DENNE DELEN AV GIRKASSEN.

9 PAGE 8 OF 16 INNSTILLINGSMOMENT FOR TILTREKKING AV SKRUER KRAFTVERKTØY M/SPERREMOMENT MODELL OG Disse kraftverktøyene bruker lufttrykket som er innstilt på en ekstern trykkregulatorenhet for å bestemme sperremomentet. De leveres med en lufttrykkgraf som forbinder momenteffekt med lufttrykk. Momentutgangen skal innstilles som følger: 1. Kontroller at velger for rotasjonsretning (hvis montert), høyregange / venstregange, er riktig innstilt. 2. Bestem nødvendig lufttrykk ved bruk av lufttrykkgrafen. 3. Mens verktøyet er i gang, juster trykkregulatoren inntil det riktige tallet er nådd på måleinstrumentet. VIKTIG: NØKKELEN MÅ LØPE FRITT UNDER JUSTERING AV LUFTTRYKKET FOR Å GI RIKTIG INNSTILLING. KRAFTVERKTØY MED MOMENTREGULATOR MODELL OG Verktøyet kan innstilles på to måter. A. Verktøyet kan innstilles mot lufttrykkgrafen på samme måte som kraftverktøyet m/sperremoment uten den interne regulatoren så lenge regulatorventilen er helt åpen. (Denne er helt åpen etter fabrikkinnstilling.) For denne metoden følges samme innretning som for modellene og B. For å stille momentregulatoren er det nødvendig med egnet kalibreringsinnretning. (se glossar) Still kraftverktøyeet ved å gå frem som her beskrevet. 1. Kontroller at velger for rotasjonsretning (hvis montert), høyregange / venstregange, er riktig innstilt. 2. Hvis verktøyet er tilkoplet nettluftforsyningen, slå av tilførselen og trykk på utløseren for å frigjøre eventuell luft som finnes mellom trykkregulatoren og verktøyet. Fjern luftslangen fra kraftverktøyet. 3. Monter justeringsverktøyet J2364 til luftinntaksrøret til boksnøkkelen griper på låsemutteren (A). Løsne låsemutteren (C) med 90 grader. 4. Kople skrutrekkeren (D) inn i åpningen på enden av ventilhuset (B). Roter skrutrekkeren (D) for å skifte momentinnstilling. 5. Trekk til låsemutteren (C) og fjern justeringsverktøyet. 6. Kople verktøyet til luftforsyningen igjen, og kontroller sperremomentet mot en kalibreringsinnretning. Denne prosessen kan kreve flere justeringer for å oppnå endelig innstilling. 7. Kraftverktøyet er nå klart til bruk. Figur 5

10 PAGE 9 OF 16 MERK: MOMENTREGULATOREN KOMMER IKKE TIL Å GI FULL KONTROLL OVER HELE VERKTØYETS OMRÅDE. REGULATORENS OMRÅDE ER FRA FULLT MOMENT TIL OMTRENT 50 % AV FULL MOMENTVERDI. TIPS. Hvis det kreves en lavere momentverdi, kan dette oppnås ved å redusere nettlufttrykket til verktøyet. MERK: VIKTIG: VERKTØYETS GJENTAGELSESNØYAKTIGEHT KAN PÅVIRKES AV BRUKEN AV DENNE REGULATOREN HVIS KRAFTVERKTØYET BRUKES MED LUFTSMØRING, KONTROLLER AT LUBRO KONTROLLENHETEN TILFØRER CIRKA SEKS OLJEDRÅPER PER MINUTT NÅR KRAFTVERKTØYET ER FRITTLØPENDE. HVIS VERKTØYET BRUKES MED EN INTERN MOMENTREGULATOR, MÅ VERKTØYET KALIBRERES TIL EN FORHÅNDSINNSTILT MOMENTVERDI PÅ EN PASSENDE FIKSTUR TA KONTAKT MED DIN DISTRIBUTØR DERSOM DU ER I TVIL. INNSTILLING AV MOMENT FOR Å LØSNE PÅ SKRUER MERK: DENNE PROSEDYREN GJELDER KUN FOR KRAFTVERKTØY SOM KAN BRUKES I BEGGE RETNINGER. Verktøyene er konstruert til å gi litt høyere moment ved venstregange. Dette gjør at noen godt tiltrekte bolter kan løsnes uten behov for å innstille høyere lufttrykk. 1. Kontroller at velger for rotasjonsretning, høyregange / venstregange, er riktig innstilt. 2. Trykk på avtrekkeren for å løsne på festeinnretningen. TIPS. Øk lufttrykket litt hvis festeinnretningen ikke løsner. Figur 6 HVIS MAKSIMALT LUFTTRYKK OVERSKRIDES, VIL DETTE FØRE TIL OVERBELASTNING OG KAN FORÅRSAKE ALVORLIG SKADE. FORANDRING PÅ TILFØRSELSTRYKKET ETTER AT TRYKKREGULATOREN ER INNSTILT, FORANDRER VERDIEN PÅ SPERREMOMENTET.

11 PAGE 10 OF 16 BRUKERINSTRUKSER HOLD HENDENE UNNA REAKSJONSARMEN. NÅR DETTE VERKTØYET BRUKES, SKAL DET TIL ENHVER TID STØTTES FOR Å HINDRE UVENTET FRIGJØRING VED FEIL PÅ FESTEINNRETNING ELLER KOMPONENT. A. TILTREKKING 1. Monter riktig slag- eller høyverdig hylsestørrelse på et Pneutorque kraftverktøy som passer til festeinnretningen. 2. Kontroller at velger for rotasjonsretning (hvis montert), høyregange / venstregange, er riktig innstilt. 3. Drei håndtaket til en passende stilling i forhold til reaksjonsarmen. Sett kraftverktøyet på festeinnretningen som skal trekkes til, og plasser reaksjonsarmen ved siden av reaksjonspunktet. Se figure Oppta en passende kroppsstilling for å motstå normal eller uventet bevegelse på kraftverktøyet på grunn av reaksjonskrefter. 5. Trykk avtrekkeren delvis inn for at reaksjonsarmen skal komme i kontakt med reaksjonspunktet. 6. Trykk avtrekkeren helt inn og hold den helt inne til kraftverktøyet sperrer, og utløs så avtrekkeren. Hvis avtrekkeren ikke trykkes helt inn, får ikke festeinnretningen fullt moment. 7. Ta kraftverktøyet bort fra festeinnretningen. Figur 7

12 PAGE 11 OF 16 B. FRIGJØRING MERK: KUN FOR KRAFTVERKTØY SOM BRUKES I BEGGE RETNINGER. 1. Monter riktig slag- eller høyverdig hylsestørrelse på et Pneutorque kraftverktøy som passer til festeinnretningen som skal skrus løs. 2. Kontroller at velger for rotasjonsretning, høyregange / venstregange, er riktig innstilt. 3. Drei håndtaket til en passende stilling i forhold til reaksjonsarmen. Sett kraftverktøyet på festeinnretningen som skal løsnes, og plasser reaksjonsarmen ved siden av reaksjonspunktet. Se figure Oppta en passende kroppsstilling for å motstå normal eller uventet bevegelse på kraftverktøyet på grunn av reaksjonskrefter. 5. Trykk avtrekkeren delvis inn for at reaksjonsarmen kommer i kontakt med reaksjonspunktet. 6. Trykk avtrekkeren helt inn og hold den helt inne til festeinnretningen løsner. TIPS. Hvis man ikke er i stand til å løsne på festeinnretningen, økt lufttrykket på kraftverktøyet. Bruk ikke overflødig lufttrykk. HVIS MAKSIMALT LUFTTRYKK OVERSKRIDES, VIL DETTE FØRE TIL OVERBELASTNING OG KAN FORÅRSAKE ALVORLIG SKADE. FORANDRING PÅ TILFØRSELSTRYKKET ETTER AT TRYKKREGULATOREN ER INNSTILT, FORANDRER VERDIEN PÅ SPERREMOMENTET. Figur 8

13 PAGE 12 OF 16 VEDLIKEHOLD For å beholde optimal ytelse og sikkerhet er det nødvendig å foreta regelmessig vedlikehold. Det eneste vedlikeholdet som brukeren skal foreta på disse kraftverktøyene er skifting av firkantfester og lyddemper. Alt annet vedlikehold skal utføres av Norbar eller en godkjent Norbar-agent og skal være del av service og ettersyn. Serviceintervallene er avhengig av bruk av verktøyene og omgivelsene disse brukes i. LUFTSMØRING:- Fyll på med Shell Tellus 15 eller tilsvarende kvalitetsolje på Lubro-enheten. MERK: Kraftverktøyene kan brukes uten luftsmøring for å unngå mulig oljetåke. GIRKASSE:- Under normale arbeidstilstander er det ikke nødvendig å sette girkassen inn med ytterligere fett. Girkassen er fra fabrikken satt inn med Lubcon Turmogrease Li 802 EP eller tilsvarende kvalitetsfett. LYDDEMPER:- Lyddemperen (#18591) skal skiftes ut hver 12. måned. Utskifting kan være mer hyppig for kraftverktøy som brukes mye eller i skitne miljøer. TIPS. Hold kraftverktøyet opp ned når lyddemperen skiftes ut (som vist) for å være sikker på at interne deler (fjær og ventil) holdes på plass. 1. Skru ut M4-skruen (A) (# ) ved å bruke en 2,5 mm sekskantnøkkel. 2. Ta ut tappen (B) (#26284) ved å bruke dor. 3. Trekk ut inntaksrøret (D) med grunnplate og lyddemper. 4. Demonter lyddemperen (E) fra luftinntaksrøret. 5. Monter ny lyddemper (#18591) over luftinntaksrøret. 6. Sett montasjen for inntaksrøret (C, D & E) på plass i håndtaket mot fjærkraften. 7. Monter tappen (B) med hammer. 8. Monter skrue (A) med håndkraft. Skruen må ikke trekkes til for hardt da grunnplaten sannsynligvis vil sprekke. (0.5 Nm MAKS.) TIPS. Når montasjen for inntaksrøret skal monteres på nytt i håndtaket, vær forsiktig og kontroller at det er riktig innretting mellom luftinntaksrøret og fjæren. Det er lettere å montere hvis fjæren først plasseres i inntaksrøret med litt fett. Figur 9

14 PAGE 13 OF 16 FIRKANTFESTE:- For å unngå intern skade (spesielt på grunn av for høyt moment), er firkantfestet på uttaket konstruert slik at det vil skjære seg først. Dette hindrer større innvendige skader på kraftverktøyet og sørger for lett demontering av firkantfestet. Figur 10 Firkantfestet kan skiftes ut med enten et på ¾ (#18544), eller et på 1 (#18545). En ny holdskrue (# ) leveres sammen med firkantfestet. Firkantfestet skiftes ut som følger: 1. Bruk en 3 mm sekskantnøkkel for å demontere skruen. 2. Trekk ut firkantfestet. 3. Sett inn nytt firkantfeste. 4. Monter ny skrue og trekk til med 4-5 Nm TIPS. Hvis firkantfestet har skjært seg, er det mulig at bruddstykkene må fjernes med tang. RENGJØRING:- Kraftverktøyet skal holdes rent for å garantere sikkerhet. Bruk ikke slipemiddel eller løsemiddelbasert rensemiddel.

15 PAGE 14 OF 16 SPESIFIKASJONER MODELL MIN. OMRÅDE MAKS. MAKSIMAL OVERBELASTNING VERKTØYHASTIGHET (FRITTLØPENDE PÅ MAKS. LUFTTRYKK) & Nm 600 Nm 660 Nm 200 omdr/min & Nm 1000 Nm 1100 Nm 125 omdr/min. Gjentagelsesnøyaktighet: ± 5% Lufttilførsel: Anbefalt smøring: Temperaturområde: Maks. fuktighet under drift: Material / finish på kledninger: Maks. trykk 6,3 bar (for maks. momentkapasitet). Shell Tellus 15 for Lubro kontrollenhet. 0 C til +50 C (under drift). 20 C til +60 C (under lagring). 85 % relativ fuktighet på 30 C. Håndtak: Aluminium støpegods med epoksypulver finish. Girkasse: Aluminium med epoksypulver finish. Ringrom (annulus): Legert stål med forniklet finish. Reaksjonsplate: Legert med epoksypulver finish. TYPE MODELLER VEKT MÅL Kun høyregange (med urviseren) 180XXF kg (8.8lb) 345mm x 55mm bred x 255mm Kun venstregange (mot urviseren) 180XXR06 4,0 kg (9.3lb) 385mm x 55mm bred x 255mm Begge retninger. 180XXB06 4,0 kg (9.3lb) 385mm x 55mm bred x 255mm Maks. vibrasjon på håndtak: < 2,5 m/s 2 Lydtrykknivå: Miljø: Maskindirektiv: Testet i henhold til ISO Håndholdt bærbart kraftverktøy vibrasjonsmålinger tatt på håndtaket. 83 dba målt på 1m, tilsvarende kontinuerlig lyd på A-skalaen. Testet i henhold til BS ISO 3744: Akustikk 1994 Bestemmelse av lydeffekt- nivå fra støykilder ved bruk av lydtrykk. Metoden er ved å plassere støykilden på hardt underlag og at lyden fordeles likt i alle retninger. Testen er utført i frittløpende tilstand med tilførselstrykk på 6,3 bar. Innendørs bruk i lett industrimiljø. I overensstemmelse med: BSEN 792-6: Håndholdte ikke-elektriske kraftverktøy. Sikkerhetskrav. Kraftverktøy for montering for festeinnretninger med gjenger. På grunn av kontinuerlig forbedring er alle spesifikasjoner gjenstand for endring uten forhåndsvarsel.

16 PAGE 15 OF 16 Konformitetserklæring Produsert av Norbar Torque Tools Ltd., Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, Storbritannia Erklæringen dekker følgende direktiv Direktiv for maskinsikkerhet, 98/37/EEC Erklæringen dekker følgende utstyr Utstyr: 52 mm kraftverktøy m/sperremoment. Modellnummer: 18039F06, 18039R06, 18039B06, 18040F06, 18040R06, 18040B06, 18041F06, 18041R06, 18041B06, 18042F06, 18042R06 & 18042B06. Basis for konformitetserklæring Utstyret som er identifisert ovenfor er i overensstemmelse med beskyttelseskravene i ovennevnte direktiver, og følgende standarder er brukt: EN 792-6:2000 Håndholdt ikke-elektrisk kraftverktøy Sikkerhetskrav Punkt 6: Kraftverktøy for montering av festeinnretninger med gjenger Den tekniske dokumentasjonen som er nødvendig for å demonstrere at produktene møter kravene til de ovennevnte direktivene har blitt kompilert, og er tilgjengelig for inspeksjon av relevant håndhevende myndighet. CE-merket ble først brukt i: Underskrift: Fullt navn: John Bazeley Dato: 21. mai 2002 Autoritet: Teknisk sjef (Engineering Manager)

17 PAGE 16 OF 16 FEILSØKING Følgende problemer og løsninger er kun for veiledning for mer komplekse feil ta kontakt med Norbaragenten på stedet eller Norbar direkte. PROBLEM Utgangen på kraftverktøyet roterer ikke når avtrekkeren brukes. Firkantfestet har skjært seg. Verktøyet sperrer ikke. SANNSYNLIG LØSNING Sjekk lufttilførselen og tilkoplingen. Sjekk innstillingen på lufttrykket (minimum 1 bar). Sjekk for riktig innstilling på velger for rotasjonsretning. Firkantfestet på utgangen har skjært seg og må skiftes ut. Overføring eller luftmotor er skadet. Se avsnitt for Vedlikehold for utskifting. Kraftverktøyet har ikke nådd momentet, øk lufttrykket. Festeinnretningen har skjært seg eller har gått over gjenger. Overføring eller luftmotor er skadet. GLOSSAR ORD ELLER TERM Lufttrykkdiagram Begge retninger. Lubro kontrollenhet Oljefri luft Pneutorque Reaksjonsarm FORKLARING Diagram kun levert med kraftverktøy som har sperremoment for å vise lufttrykkinnstilling mot ønsket moment. Kraftverktøyet er i stand til å rotere høyregange og venstregange. Enhet sørger for filtrering, smøring og trykkregulering. Leveres ikke med kraftverktøyet. Regulert luft uten oljesmøring. Produktnavn. Innretning for å motvirke anvendt moment. Kalibreringsinnretning Momentkalibreringssystem som omfatter egnet momentomformer og visning som kan måle toppmoment sammen med en egnet stansefikstur eller testfesteinnretning. Bruk eventuelt momentomformeren på festeinnretningen som tiltrekkes.