Om Sommerskolen Oslo. informasjon: Engelsk. Arabisk. Albansk. Polsk. Spansk. Somali. Tyrkisk. Vitnamesisk.

Transkript

1 ommune Utdanningseten [gris] 1 påmelding mars

2 Velommen til sommeruer med læring, opplevelser og nye vennsap Sommersolen er et gris tilbud til alle elever som ønser å lære på en annerledes og morsom måte. For syvende året på rad får osloelever tilbud om innholdsre sommeruer med fous på læring og utfoldelse, daglig fysis ativitet og ulturopplevelser. Vi tilbyr mer enn ursplasser i fagene nors, m, nurfag, frmedsprå og IKT. Kursene arrangeres i uene 26, 27, 32 og 33 på soler og urssteder over hele byen, og hvert urs varer i en ue. Årets urstilbud for trinn består av jente og populære urs som tenappen, Prøv inesis og norsurs med mus, dans og drama. Nytt av året er blant annet elever på trinn an ombinere m og dans, og elever på trinn an lære om Amazing animals på engelsurs trinn an lære om m i verdensrommet på urset I stjerneerten eller videreutvle sine ferdigheter i nors og svømming på urset Fra bo til film. Elever an fortst lære tys og frans på den tyse- og franse solen. Nytt i år er dessuten elever på ungdomstrinnet an lære mer m på suta Dyrafjeld og videreutvle sine språunnsaper i spans. Elever har også sommeren 2012 mulihet til å lære engels av lærere fra England eller prøve seg i inesis. Populære urs som Tjuvstart i m på videregående og Filmsaperen animasjon med digitale vertøy videreføres. Kurs med svømming som fysis ativitet prioriteres i Sommersolen. Vi tilbyr ursplasser med svømming i ombinasjon med ule fag og rene svømmeurs. Kursene arrangeres på 14 forsjellige baser over hele byen. En nyhet i år er elever på trinn an delta på urs i både nors og m med svømming. Sommersolen er en del av en helhetlig ssing på tilpasset opplæring og velferd og unge i hovedstaden. Vi ønser alle osloelever velommen til spennende, lærere og ative sommeruer. Torger Ødegaard byråd for ultur og utdanning Astrid Søgnen diretør i Utdanningseten Hva er Sommersolen? Sommersolen er et gris tilbud til elever som går på sole og eller bor i. ålene for Sommersolen er elevene lærer noe nytt, opplever mestring og får nye venner. Kursene tilbys i ue 26, 27, 32 og 33 på baser og urssteder over hele byen. Hvert urs varer fra mandag til fredag, og alle urs har en time daglig fysis ativitet og uentlig ulturopplevelse eller utflut. På ursene får elevene mulighet til å øve grunnleggende ferdigheter og bli bedre i basisfagene på en morsom og annerledes måte. Anste i Sommersolen er lærere, studenter fra universiteter og høgsoler og elever i videregående sole. For mer informasjon om ursinnhold, baser og påmelding: Se for informasjon om urs for elever i videregående opplæring.

3 Serhet Aldersinndeling på ursene Kursene i Sommersolen er aldersblandet. Eleven an meldes på urs både over og under det lassetrinnet eleven avslutter sommeren Aldersinndeling: trinn: elever født (eleven må ha gått minst ett år på solen) trinn: elever født trinn: elever født trinn: elever født Svømmeopplæring Svømmeopplæring er prioritert i urstilbudet. Flere av ursene har svømming som fysis ativitet, og gruppene får 45 minutter i bassenget Elevene deles i grupper etter ompetansenivå, og svømmeopplæringen gjennomføres av erfarne svømmeinstrutører. Alle svømmeinstrutørene har instrutør- og livredningsompetanse. Lærer og assistent følger elevene i badet, bistår i garderoben og er tilstede under svømmeopplæringen. Elever som e har lært å svømme etter svømmeopplæringen på 4. trinn oppfordres til å melde seg på urs i m eller nors med svømming som fysis ativitet. Vi tilbyr også intensivurs i svømming for elever som e har lært å svømme etter svømmeopplæringen på 4. trinn. Elever i målgruppen får nærmere informasjon om tilbudet, og det er egen påmelding til ursene via solen. For overst over bad og pratis informasjon om svømmeopplæringen: Alle elever får utdelt nøelbånd med identifasjonsort som de har på seg når de er på Sommersolen. De anste har gule t-sjorter som arbeidsantre. Alle anste har førstehjelpsurs, og de som er sammen med elever i nærheten av vann, har også livredningsurs. Kursgruppene har elever, og det er en lærer og en assistent i hver gruppe. Alle baseledere og ontatpersoner er tilgjengelig på telefon hver dag i ursgjennomføringen. Fysis ativitet Alle urs har en time fysis ativitet Det legges til rette for en ativ, variert og lystbetont time for alle elever. Fysis ativitet an for espel være fotball og andre ballspill, friidrett, dans, bevegelsesleer eller tur i sogen. Flere urs har svømming som fysis ativitet. Særsilt tilrettelegging Elever med behov for særsilt tilrettelegging eller egen assistent må registrere dette i forbindelse med påmeldingen. Foreste må fylle ut sja for særsilt tilrettelegging som sendes med posten til Sommersolen senest 27. april. Sjaet finner du på:, og adressen står på aret. 10. trinn Vi tilbyr egne urs for elever på 10. trinn som vil øve mer på grunnleggende ferdigheter i nors og m. Nærmere informasjon om urstilbud og påmelding gis av lærerne på egen sole Oppmøte første ursdag Eleven må møte for registrering l første dag. Kurs etrinnet varer fra l Kurs for ungdomstrinnet varer fra Eleven må ta med ferdig utfylt informasjonssja første dag. Sjaet finner du på Eleven møter opp og avslutter dagen på basen dersom e annet er avtalt. Dersom eleven e møter første dag, mister eleven plassen. På et urs må elevene ofte deles inn i flere grupper. Informasjon om hvilen gruppe eleven er plassert i gis ved oppmøte første ursdag. Oppmøtested til baser og urssteder finner du på Alle baser og urssteder har en baseleder som foreste an henvende seg til. obilnummer legges ut fredag 22. juni på

4 Bøler, Gran, Lusetjern, Linderud Kreiv sriving med mus, dans og drama Bøler,,,, Bolteløa,,,, Nurfagsgåter jaten på maren og maurtua Bli med på en nurfagsue hvor vi utforser maurtuer, drar på meitarjat og studerer farger i nuren. Vi bygger en drømmeøy og lager vår egen maling av sand og jord.,,,,, Vil du være journalist i sommersoleavisa? Vi intervjuer fol, fotograferer og sriver nyheter til vår egen avis. I løpet av ua besøer vi NRK opplevelsessenter. Ferden ut i verden 2 nors og svømming Vi leser og sriver om esotise steder og spennende reiser. Bli med på bostavjat, Fortell historier med mus, dans og drama 2 Vi dter egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av ua synger, danser og dramiserer vi. Kurset er i regi av mus- og ultursole. tenappen 2 med svømming Bøler, Nordtvet,, Gran, Lusetjern, Nordtvet,, Kodeneeren talloder og spill, I stjerneerten m i verdensrommet Lusetjern Bøler,,, ortensrud Vil du lære å løse og lage hmelige oder? Vi måler, regner og bygger en by av suerbiter. I løpet av ua spiller vi mspill og sja og får besø av Nordstrand sjalubbs ungdom. Nurfagsmysterier, sjelettgåter og syggeforsning Bolteløa,,,,, Har du lyst til å lære mer engels? Vi snaer og sriver på engels og lærer om spennende dyr. I løpet av ua drar vi på barneunstmuseet hvor vi ser på tegninger av barn fra andre land og besøer Deichmanse bibliote. Fortell med foto - historier med digitale vertøy, Bli med på en nurfagsue hvor vi løser sjelettgåter og utforser farger. Vi studerer sol, lys og sygge og lager vår egen isr. Vi bruer amera og andre digitale vertøy til å fortelle og srive historier. Du lærer å brue programmer og tener til å redigere bilder og test. I løpet av ua besøer vi Barneunstmuseet.,, Si din mening, Lusetjern, Nordtvet,,, Bøler Tryll med omer prøv teneslim og jenn sugerørsuget Vi baer og smaer, veier og måler, studerer og undrer i nuren, i solehagen og på jøenet. Vi lærer om hvor men ommer fra, hvordan den tilberedes og hva men betyr for helsa vår. Hver dag lager vi en ny mrett. Prøv frans Har du lyst til å lære frans? Du lærer franse ord og uttry, og blir jent med frans ultur. Kurset holdes på den franse solen, og er for deg som e an frans fra før., Geitmyra multursenter Dytige og engasjerte lærere hjelper deg til å forstå m bedre. Du får 45 minutter svømmeopplæring Til sjøs med m på suta Dyrafjeld Hver dag seiler vi med suta Dyrafjeld på fjorden hvor dytige og engasjerte lærere hjelper deg med men. Lambertseter Geitmyra multursenter, Geitmyra multursenter Geitmyra multursenter arasolen,,, Gran, Sommersolen ( summer school) offers an opportunity for pupils in grade 1 to 10 who wish to use part of their school holidays to enhance their learning, free of charge. Pupils can participe in Norwegian, mhics, nural sciences, modern languages and ICT classes. The summer school is held in wees 26, 27, 32 and 33. To register and for more informion, please visit Sipperta i nurfag Pols Spans Sommersolen (Letnia szoła w ) oferuje darmową możliwość pogłębienia wiedzy uczniom z las od 1 do 10, tórzy chcą wyorzystać na to część swoich letnich waacji. Uczniowie mogą brać udział w zajęciach z języa norwesiego, myi, przyrody, języów obcych oraz informyi. Letnia szoła zorganizowana jest w tygodniach 26, 27, 32 i 33. W celu zarejestrowania się, oraz uzysania więcej informacji prosimy wejść na witrynę Sommersolen (Escuela de verano de ) ofrece una oportunidad a los alumnos del grado 1 al 10 que deseen utilizar una parte de sus vacaciones escolares para mejorar su aprendizaje, de forma gruita. Los alumnos pueden participar en clases de Noruego, ática, Ciencias nurales, Idiomas modernos e ICT (Tecnología de la información y comunicaciones). La Escuela de verano tendrá lugar durante las sanas 26, 27, 32 y 33. Para registrarte y obtener más información, visita Somali Tyris Sommersolen (Isuula Xilliga Xagaaga ee ) Waxa uu fursad u siin doonaa ardayda fasalada 1 ilaa 10 ee doonaya inay u isticmaalaan xilliga fasaxa isuula inay or u qaadaan waxbarashadooda, taasoo lacag la aan ah. Aradaydu waxay a soo qeyb geli araan maadooyina Norwegiana, xisaabta, saynisa caadigaa, luqadaha casrigaa iyo fasalada ICT. Ardaydu waxay iman araan isuula xilliga xagaaga sitimaanada ala ah 26, 27, 32 iyo 33. Si aad isu diiwaan geliso iyo u hesho warbixin dheerad ah, fadlan soo booqo Sommersolen ( yaz oulu), oul tillerinin bir bölümünü bilgilerini artırara değerlendirme isteyen öğrenciler (1. sınıftan 10.sınıfa adar) için ücretsiz bir fırs sunuyor. Öğrenciler Norveççe, m, fen, modern diller ve bilişim ve iletişim tenolojileri sınıflarına ılabilirler. Yaz oulu 26, 27, 32 ve 33. haftalarda açı olacatır. Kayıt işlleri ve daha fazla bilgi için lütfen internet sitesini ziyaret edin. Urdu Sommersolen Vitnamesis Prøv inesis Bolteløa Tys for videreomne Nå har du mulighet til å lære mer om tys språ og ultur av tyse lærer på Goethe-institut. For å delta må du ha ht tys på ungdomssolen i 2011/2012 og være ganse flin i språet. Spans for videreomne Goetheinstitut Vil du lære mer om spans språ og ultur av engasjerte lærere? Kurset er for deg som ht spans på ungdomssolen i 2011/2012 og er ganse flin i språet. Ni hao prøv inesis Sommersolen (Trường học hè ) cho các học sinh lớp 1 đến lớp 10 يدرسون الذين للتآلميذ ) مدرسة تقدم (Sommersolen một cơ hội muốn sử dụng một phần những ngày nghỉ hông đến trường để فرصة أوسلوالصيفية والذين يريدون أن يستغلوا جزءا 10 إلى 1 باألعوام الدراسية من من nâng cao việc học hành của mình, việc học hoàn toàn miễn phí. Học sinh có عطالتھم من الصيفية thể tham gia vào các lớp tiếng Na-uy, toán học, hoa học tự nhiên, ngôn ngữ اللغة لتعلم فصول في المشاركة التالميذ لھؤالء يمكن. بالمجان دراستھم تحسين أجل µ hiện đại và Công nghệ thông tin và truyền thông. Trường học hè được tổ chức تقنيات واللغات والعلوم والرياضيات. واإلتصاالت ± ² ³ المعلومات ª الحديثة و ª ª«الطبيعية النرويجية vào các tuần 26, 27, 32 và 33. Để đăng ý và để có thêm thông tin, hãy vào º زيارة ¹ يرجى الموقع المعلومات Har du lyst til å lære ord og uttry på det inesise språet mandarin? Du lærer om inesis språ og ultur. Kurset er for deg som er helt nybegynner og for deg som an litt inesis fra før. Gruppen deles. LEGO programmering for fersinger Du lærer grunnleggende programmering og bygger roboter av LEGO. Bli jent med informforsning og delta på spennende forelesninger. Kurset er på i regi av Forserfabren. Har du lyst til å lære ord og uttry på det inesise språet mandarin? Du lærer om inesis ultur og får prøve deg på inesise leer og spill. Kurset er for deg som er helt nybegynner og for deg som an litt inesis fra før. Gruppen deles. Lage og programmere roboter Bolteløa,, Har du lyst til å lære engels av lærere fra England? Du blir bedre jent med engels språ og ultur og snaer bare engels hele ua. Har du ht frans på ungdomssolen i 2011/2012 og er ganse flin i språet? På urset lærer du mer om frans ultur og språ av franse lærere. Kurset arrangeres på., Lær om tenologi og hvordan avanserte LEGO-roboter lages. Du utfører programmering i BASUS, et språ som forbereder deg på å programmere i JAVA. Kurset er på i regi av Forserfabren. Filmsaperen innføring i animasjon Gran Lærlingeompaniet Lærlingeompaniet Fra idé og manus til ferdig film. Du sriver manus og lærer å lage animasjonsfilmer med plastelina ved hjelp av digitale vertøy. I løpet av ua besøer vi Filmens Hus. Blir du inspirert av Jamie Oliver? Nå an du få en smaebit på o- og servitøryret. Vi lager spennende retter og lærer om mtradisjoner og restaurantbransjen. Å jobbe med menneser - et innbl i helse- og sosialfag Er du nysgjerrig på hva du an jobbe med hvis du velger yresfaget helse- og sosialfag? Du lærer om samhandling og ommunasjon gjennom pratise ativiteter og arbeid med menneser. ( فرصة للتآلميذ الذين يدرسون Sommersolen ) تقدم مدرسة أوسلوالصيفية والذين يريدون أن يستغلوا جزءا من عطالتھم الصيفية من 10 إلى 1 باألعوام الدراسية من يمكن لھؤالء التالميذ المشاركة في فصول لتعلم اللغة. أجل تحسين دراستھم بالمجان. النرويجية والرياضيات والعلوم الطبيعية واللغات الحديثة و تقنيات المعلومات واإلتصاالت يرجى زيارة الموقع المعلومات Sommersolen (Sholla verore në ) ofron mundësi për të mësuar më tej, pa pagesë, për nxënësit nga lasa 0 deri 10 që dëshirojnë të përdorin pjesë nga pushimet e tyre të shollës. Nxënësit mund të marrin pjesë në las e Norvegjishtes, mës, shencave nyrore, gjuhëve moderne dhe ICT. Sholla verore mbahet në javët 26, 27, 32 dhe 33. Për t u regjistruar dhe për më shumë informacion, ju luti vizitoni Vi gjennomfører esperimenter i biologi, ji, fys og geologi. Dytige lærere gjennomgår hovedområdene i nurfagspensumet og hjelper deg å forstå nurfag bedre. Spea! Learn English from English teachers Arabis Lurer du på hvordan jorden og menneset vil utvle seg i frtiden? Vi bygger modeller av frtidens og deltar på forelesninger i fys og ji. Kurset er i regi av Forserfabren. Frans for videreomne Sommersolen er et gris tilbud til alle elever fra årstrinn som ønser å brue noe av soleferien til å lære mer. Elevene an delta på urs i nors, m, nurfag, frmedsprå og IKT. Sommersolen arrangeres i ue 26, 27, 32 og 33. For påmelding og mer informasjon: Albans Frtidens tenologi og design Grunnleggende frans Om Sommersolen Engels Sma o og servitør for en ue, Gran, Tjuvstart med m på videregående Kurset er for deg som har ht frans på ungdomstrinnet i og ønser å frise opp det du har lært. Kurset arrangeres på med franse lærere. Deutsche Schule ax Tau Snurr film - innføring i animasjon Vi tjuvstarter på mpensumet for videregående sole. Du får bryne deg på spennende mise utfordringer. Prøv tys Har du lyst til å lære tys? Du lærer tyse ord og uttry, og blir jent med tys ultur. Kurset holdes på den tyse solen Deutsche Schule ax Tau, og er for deg som e an tys fra før. Nobel Fredssenter Du sriver revytester og får prøve deg som suespiller, muser og danser i en egenprodusert forestilling. Kurset er i regi av mus- og ultursole. Øvelse gjør mester m med svømming Vi studerer, forser og lærer om de ule artene vi finner til lands og til vanns. Bli med på spennende friluftsativiterer som anopadling, lring og turer i området rundt arasolen. NB! Oppmøte på sole ed utgangspunt i populære mustester og scener fra jente filmer snaer vi engels og øver på dialoger i ule situasjoner. I løpet av ua besøer vi Popsenteret i hvor vi spiller inn vår egen sang på engels. Fra test til scene revyversted med mus, dans og drama arasolen Nurfagsopplevelser i mara Lær hvordan fredsprisvinnere har fått fram sine budsap. Du lærer om hvordan du an formulere dine meninger muntlig og sriftlig og vi disuterer ytringsfrihet og dori. Har du lyst til å lære om maredsføring, organisering og hva som sal til for å være arrangør? Du lærer å formulere deg muntlig og sriftlig når du lager avtaler med artister. Vi møter arrangørene ba byens festivaler og lager vårt eget show. Vi lærer om avstand, tid og vet på jorda og i verdensrommet. Vi blir jent med hvordan de første verdensartene ble laget ved hjelp av stjernehimmelen og spiller spennende mspill. I løpet av ua besøer vi Observoriet på Universitetet i og Tenis museum. Vi sriver våre egne historier, utvler manus og lager ferdig animasjonsfilm ved hjelp av digitale vertøy. Kurset er for deg som ønser å lære om animasjon med plastelina. I løpet av ua besøer vi Filmens Hus. Huseby Arrangørsolen fra idé til onsert BASE UKE 33 Vi bygger en by av suerbiter. Vi er øonomer, ariteter og byggmestere som lager flotte hus med hage, møbler og lys i taet. Du får 45 minutter svømmeopplæring hver dag. Express yourself engels i film og mus Bolteløa, Lambertseter Vi bygger tredimensjonale figurer og bretter brø. I løpet av ua får du løse hmelige oder og spille terningspill der du bruer mt. Du får 45 minutter svømmeopplæring Alt er st sammen av omer. Vi utforser vann og luft gjennom nurfagsforsø. Bli med på papirflyonurranse og gymforsning og esperimentér med teneslim og sugerør. ursene varer fra Amazing animals tenappen 3 med svømming Spiselig nurfag trinn Sommerredasjonen lag avis, Lusetjern ursene varer fra Vil du lære å løse hmelige oder med tall og bostaver? Vi regner og spiller mspill og bygger figurer med sugerør og piperensere. Hver dag danser vi hip hop og streetdance med en instrutør fra mus- og ultursole. Bøler, Nordtvet, BASE UKE 33 Regndansen m og dans Vi utforser tall og figurer gjennom morsomme ativiteter og leer. Sammen spiller og regner vi med terninger og løser hmelige oder. Du får 45 minutter svømmeopplæring Vi regner, måler og lager stist på en annerledes måte, og du får prøve deg på ule idrettsgrener. I løpet av ua reiser vi på besø til Vålerenga fotballlubb. Bøler, Gran, Lusetjern, Nordtvet, og sport tenappen 1 med svømming Vi dter egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av ua synger, danser og dramiserer vi. Kurset er i regi av mus- og ultursole. Vi dter og sriver egne historier. Vi lager en forestilling der du an synge og danse, spille og dramisere. Kurset er i regi av mus- og ultursole. ange fine bøer har blitt til film. Vi leser utdrag fra bøer og undersøer hva som sjer når historien ommer på filmlerretet. I løpet av ua besøer vi inoteet på Deichmanse bibliote. Du får 45 minutter svømmeopplæring Fortell historier med mus, dans og drama 1 Vi leser og sriver om esotise steder og spennende reiser. Bli med på bostavjat, Fra bo til film - nors med svømming Bøler, Nordtvet,, Ferden ut i verden 1 nors med svømming,, Bolteløa,,, Bli med på bosafari blant spennende historier om aniner, hester, bavianer og tigre. I løpet av uen besøer vi en bondegård, og vi drar på fortellerstund på Deichmanse bibliote trinn ursene varer fra Bosafari osete aniner og bråete bavianer trinn ursene varer fra trinn Ulsrud

5 Bøler, Gran, Lusetjern, Linderud Kreiv sriving med mus, dans og drama Bøler,,,, Bolteløa,,,, Nurfagsgåter jaten på maren og maurtua Bli med på en nurfagsue hvor vi utforser maurtuer, drar på meitarjat og studerer farger i nuren. Vi bygger en drømmeøy og lager vår egen maling av sand og jord.,,,,, Vil du være journalist i sommersoleavisa? Vi intervjuer fol, fotograferer og sriver nyheter til vår egen avis. I løpet av ua besøer vi NRK opplevelsessenter. Ferden ut i verden 2 nors og svømming Vi leser og sriver om esotise steder og spennende reiser. Bli med på bostavjat, Fortell historier med mus, dans og drama 2 Vi dter egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av ua synger, danser og dramiserer vi. Kurset er i regi av mus- og ultursole. tenappen 2 med svømming Bøler, Nordtvet,, Gran, Lusetjern, Nordtvet,, Kodeneeren talloder og spill, I stjerneerten m i verdensrommet Lusetjern Bøler,,, ortensrud Vil du lære å løse og lage hmelige oder? Vi måler, regner og bygger en by av suerbiter. I løpet av ua spiller vi mspill og sja og får besø av Nordstrand sjalubbs ungdom. Nurfagsmysterier, sjelettgåter og syggeforsning Bolteløa,,,,, Har du lyst til å lære mer engels? Vi snaer og sriver på engels og lærer om spennende dyr. I løpet av ua drar vi på barneunstmuseet hvor vi ser på tegninger av barn fra andre land og besøer Deichmanse bibliote. Fortell med foto - historier med digitale vertøy, Bli med på en nurfagsue hvor vi løser sjelettgåter og utforser farger. Vi studerer sol, lys og sygge og lager vår egen isr. Vi bruer amera og andre digitale vertøy til å fortelle og srive historier. Du lærer å brue programmer og tener til å redigere bilder og test. I løpet av ua besøer vi Barneunstmuseet.,, Si din mening, Lusetjern, Nordtvet,,, Bøler Tryll med omer prøv teneslim og jenn sugerørsuget Vi baer og smaer, veier og måler, studerer og undrer i nuren, i solehagen og på jøenet. Vi lærer om hvor men ommer fra, hvordan den tilberedes og hva men betyr for helsa vår. Hver dag lager vi en ny mrett. Prøv frans Har du lyst til å lære frans? Du lærer franse ord og uttry, og blir jent med frans ultur. Kurset holdes på den franse solen, og er for deg som e an frans fra før., Geitmyra multursenter Dytige og engasjerte lærere hjelper deg til å forstå m bedre. Du får 45 minutter svømmeopplæring Til sjøs med m på suta Dyrafjeld Hver dag seiler vi med suta Dyrafjeld på fjorden hvor dytige og engasjerte lærere hjelper deg med men. Lambertseter Geitmyra multursenter, Geitmyra multursenter Geitmyra multursenter arasolen,,, Gran, Sommersolen ( summer school) offers an opportunity for pupils in grade 1 to 10 who wish to use part of their school holidays to enhance their learning, free of charge. Pupils can participe in Norwegian, mhics, nural sciences, modern languages and ICT classes. The summer school is held in wees 26, 27, 32 and 33. To register and for more informion, please visit Sipperta i nurfag Pols Spans Sommersolen (Letnia szoła w ) oferuje darmową możliwość pogłębienia wiedzy uczniom z las od 1 do 10, tórzy chcą wyorzystać na to część swoich letnich waacji. Uczniowie mogą brać udział w zajęciach z języa norwesiego, myi, przyrody, języów obcych oraz informyi. Letnia szoła zorganizowana jest w tygodniach 26, 27, 32 i 33. W celu zarejestrowania się, oraz uzysania więcej informacji prosimy wejść na witrynę Sommersolen (Escuela de verano de ) ofrece una oportunidad a los alumnos del grado 1 al 10 que deseen utilizar una parte de sus vacaciones escolares para mejorar su aprendizaje, de forma gruita. Los alumnos pueden participar en clases de Noruego, ática, Ciencias nurales, Idiomas modernos e ICT (Tecnología de la información y comunicaciones). La Escuela de verano tendrá lugar durante las sanas 26, 27, 32 y 33. Para registrarte y obtener más información, visita Somali Tyris Sommersolen (Isuula Xilliga Xagaaga ee ) Waxa uu fursad u siin doonaa ardayda fasalada 1 ilaa 10 ee doonaya inay u isticmaalaan xilliga fasaxa isuula inay or u qaadaan waxbarashadooda, taasoo lacag la aan ah. Aradaydu waxay a soo qeyb geli araan maadooyina Norwegiana, xisaabta, saynisa caadigaa, luqadaha casrigaa iyo fasalada ICT. Ardaydu waxay iman araan isuula xilliga xagaaga sitimaanada ala ah 26, 27, 32 iyo 33. Si aad isu diiwaan geliso iyo u hesho warbixin dheerad ah, fadlan soo booqo Sommersolen ( yaz oulu), oul tillerinin bir bölümünü bilgilerini artırara değerlendirme isteyen öğrenciler (1. sınıftan 10.sınıfa adar) için ücretsiz bir fırs sunuyor. Öğrenciler Norveççe, m, fen, modern diller ve bilişim ve iletişim tenolojileri sınıflarına ılabilirler. Yaz oulu 26, 27, 32 ve 33. haftalarda açı olacatır. Kayıt işlleri ve daha fazla bilgi için lütfen internet sitesini ziyaret edin. Urdu Sommersolen Vitnamesis Prøv inesis Bolteløa Tys for videreomne Nå har du mulighet til å lære mer om tys språ og ultur av tyse lærer på Goethe-institut. For å delta må du ha ht tys på ungdomssolen i 2011/2012 og være ganse flin i språet. Spans for videreomne Goetheinstitut Vil du lære mer om spans språ og ultur av engasjerte lærere? Kurset er for deg som ht spans på ungdomssolen i 2011/2012 og er ganse flin i språet. Ni hao prøv inesis Sommersolen (Trường học hè ) cho các học sinh lớp 1 đến lớp 10 يدرسون الذين للتآلميذ ) مدرسة تقدم (Sommersolen một cơ hội muốn sử dụng một phần những ngày nghỉ hông đến trường để فرصة أوسلوالصيفية والذين يريدون أن يستغلوا جزءا 10 إلى 1 باألعوام الدراسية من من nâng cao việc học hành của mình, việc học hoàn toàn miễn phí. Học sinh có عطالتھم من الصيفية thể tham gia vào các lớp tiếng Na-uy, toán học, hoa học tự nhiên, ngôn ngữ اللغة لتعلم فصول في المشاركة التالميذ لھؤالء يمكن. بالمجان دراستھم تحسين أجل µ hiện đại và Công nghệ thông tin và truyền thông. Trường học hè được tổ chức تقنيات واللغات والعلوم والرياضيات. واإلتصاالت ± ² ³ المعلومات ª الحديثة و ª ª«الطبيعية النرويجية vào các tuần 26, 27, 32 và 33. Để đăng ý và để có thêm thông tin, hãy vào º زيارة ¹ يرجى الموقع المعلومات Har du lyst til å lære ord og uttry på det inesise språet mandarin? Du lærer om inesis språ og ultur. Kurset er for deg som er helt nybegynner og for deg som an litt inesis fra før. Gruppen deles. LEGO programmering for fersinger Du lærer grunnleggende programmering og bygger roboter av LEGO. Bli jent med informforsning og delta på spennende forelesninger. Kurset er på i regi av Forserfabren. Har du lyst til å lære ord og uttry på det inesise språet mandarin? Du lærer om inesis ultur og får prøve deg på inesise leer og spill. Kurset er for deg som er helt nybegynner og for deg som an litt inesis fra før. Gruppen deles. Lage og programmere roboter Bolteløa,, Har du lyst til å lære engels av lærere fra England? Du blir bedre jent med engels språ og ultur og snaer bare engels hele ua. Har du ht frans på ungdomssolen i 2011/2012 og er ganse flin i språet? På urset lærer du mer om frans ultur og språ av franse lærere. Kurset arrangeres på., Lær om tenologi og hvordan avanserte LEGO-roboter lages. Du utfører programmering i BASUS, et språ som forbereder deg på å programmere i JAVA. Kurset er på i regi av Forserfabren. Filmsaperen innføring i animasjon Gran Lærlingeompaniet Lærlingeompaniet Fra idé og manus til ferdig film. Du sriver manus og lærer å lage animasjonsfilmer med plastelina ved hjelp av digitale vertøy. I løpet av ua besøer vi Filmens Hus. Blir du inspirert av Jamie Oliver? Nå an du få en smaebit på o- og servitøryret. Vi lager spennende retter og lærer om mtradisjoner og restaurantbransjen. Å jobbe med menneser - et innbl i helse- og sosialfag Er du nysgjerrig på hva du an jobbe med hvis du velger yresfaget helse- og sosialfag? Du lærer om samhandling og ommunasjon gjennom pratise ativiteter og arbeid med menneser. ( فرصة للتآلميذ الذين يدرسون Sommersolen ) تقدم مدرسة أوسلوالصيفية والذين يريدون أن يستغلوا جزءا من عطالتھم الصيفية من 10 إلى 1 باألعوام الدراسية من يمكن لھؤالء التالميذ المشاركة في فصول لتعلم اللغة. أجل تحسين دراستھم بالمجان. النرويجية والرياضيات والعلوم الطبيعية واللغات الحديثة و تقنيات المعلومات واإلتصاالت يرجى زيارة الموقع المعلومات Sommersolen (Sholla verore në ) ofron mundësi për të mësuar më tej, pa pagesë, për nxënësit nga lasa 0 deri 10 që dëshirojnë të përdorin pjesë nga pushimet e tyre të shollës. Nxënësit mund të marrin pjesë në las e Norvegjishtes, mës, shencave nyrore, gjuhëve moderne dhe ICT. Sholla verore mbahet në javët 26, 27, 32 dhe 33. Për t u regjistruar dhe për më shumë informacion, ju luti vizitoni Vi gjennomfører esperimenter i biologi, ji, fys og geologi. Dytige lærere gjennomgår hovedområdene i nurfagspensumet og hjelper deg å forstå nurfag bedre. Spea! Learn English from English teachers Arabis Lurer du på hvordan jorden og menneset vil utvle seg i frtiden? Vi bygger modeller av frtidens og deltar på forelesninger i fys og ji. Kurset er i regi av Forserfabren. Frans for videreomne Sommersolen er et gris tilbud til alle elever fra årstrinn som ønser å brue noe av soleferien til å lære mer. Elevene an delta på urs i nors, m, nurfag, frmedsprå og IKT. Sommersolen arrangeres i ue 26, 27, 32 og 33. For påmelding og mer informasjon: Albans Frtidens tenologi og design Grunnleggende frans Om Sommersolen Engels Sma o og servitør for en ue, Gran, Tjuvstart med m på videregående Kurset er for deg som har ht frans på ungdomstrinnet i og ønser å frise opp det du har lært. Kurset arrangeres på med franse lærere. Deutsche Schule ax Tau Snurr film - innføring i animasjon Vi tjuvstarter på mpensumet for videregående sole. Du får bryne deg på spennende mise utfordringer. Prøv tys Har du lyst til å lære tys? Du lærer tyse ord og uttry, og blir jent med tys ultur. Kurset holdes på den tyse solen Deutsche Schule ax Tau, og er for deg som e an tys fra før. Nobel Fredssenter Du sriver revytester og får prøve deg som suespiller, muser og danser i en egenprodusert forestilling. Kurset er i regi av mus- og ultursole. Øvelse gjør mester m med svømming Vi studerer, forser og lærer om de ule artene vi finner til lands og til vanns. Bli med på spennende friluftsativiterer som anopadling, lring og turer i området rundt arasolen. NB! Oppmøte på sole ed utgangspunt i populære mustester og scener fra jente filmer snaer vi engels og øver på dialoger i ule situasjoner. I løpet av ua besøer vi Popsenteret i hvor vi spiller inn vår egen sang på engels. Fra test til scene revyversted med mus, dans og drama arasolen Nurfagsopplevelser i mara Lær hvordan fredsprisvinnere har fått fram sine budsap. Du lærer om hvordan du an formulere dine meninger muntlig og sriftlig og vi disuterer ytringsfrihet og dori. Har du lyst til å lære om maredsføring, organisering og hva som sal til for å være arrangør? Du lærer å formulere deg muntlig og sriftlig når du lager avtaler med artister. Vi møter arrangørene ba byens festivaler og lager vårt eget show. Vi lærer om avstand, tid og vet på jorda og i verdensrommet. Vi blir jent med hvordan de første verdensartene ble laget ved hjelp av stjernehimmelen og spiller spennende mspill. I løpet av ua besøer vi Observoriet på Universitetet i og Tenis museum. Vi sriver våre egne historier, utvler manus og lager ferdig animasjonsfilm ved hjelp av digitale vertøy. Kurset er for deg som ønser å lære om animasjon med plastelina. I løpet av ua besøer vi Filmens Hus. Huseby Arrangørsolen fra idé til onsert BASE UKE 33 Vi bygger en by av suerbiter. Vi er øonomer, ariteter og byggmestere som lager flotte hus med hage, møbler og lys i taet. Du får 45 minutter svømmeopplæring hver dag. Express yourself engels i film og mus Bolteløa, Lambertseter Vi bygger tredimensjonale figurer og bretter brø. I løpet av ua får du løse hmelige oder og spille terningspill der du bruer mt. Du får 45 minutter svømmeopplæring Alt er st sammen av omer. Vi utforser vann og luft gjennom nurfagsforsø. Bli med på papirflyonurranse og gymforsning og esperimentér med teneslim og sugerør. ursene varer fra Amazing animals tenappen 3 med svømming Spiselig nurfag trinn Sommerredasjonen lag avis, Lusetjern ursene varer fra Vil du lære å løse hmelige oder med tall og bostaver? Vi regner og spiller mspill og bygger figurer med sugerør og piperensere. Hver dag danser vi hip hop og streetdance med en instrutør fra mus- og ultursole. Bøler, Nordtvet, BASE UKE 33 Regndansen m og dans Vi utforser tall og figurer gjennom morsomme ativiteter og leer. Sammen spiller og regner vi med terninger og løser hmelige oder. Du får 45 minutter svømmeopplæring Vi regner, måler og lager stist på en annerledes måte, og du får prøve deg på ule idrettsgrener. I løpet av ua reiser vi på besø til Vålerenga fotballlubb. Bøler, Gran, Lusetjern, Nordtvet, og sport tenappen 1 med svømming Vi dter egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av ua synger, danser og dramiserer vi. Kurset er i regi av mus- og ultursole. Vi dter og sriver egne historier. Vi lager en forestilling der du an synge og danse, spille og dramisere. Kurset er i regi av mus- og ultursole. ange fine bøer har blitt til film. Vi leser utdrag fra bøer og undersøer hva som sjer når historien ommer på filmlerretet. I løpet av ua besøer vi inoteet på Deichmanse bibliote. Du får 45 minutter svømmeopplæring Fortell historier med mus, dans og drama 1 Vi leser og sriver om esotise steder og spennende reiser. Bli med på bostavjat, Fra bo til film - nors med svømming Bøler, Nordtvet,, Ferden ut i verden 1 nors med svømming,, Bolteløa,,, Bli med på bosafari blant spennende historier om aniner, hester, bavianer og tigre. I løpet av uen besøer vi en bondegård, og vi drar på fortellerstund på Deichmanse bibliote trinn ursene varer fra Bosafari osete aniner og bråete bavianer trinn ursene varer fra trinn Ulsrud