FOLKETÆLLINGEN I NORGE

Transkript

1 NORGES OFFICIELLE STATISTIK. V. 8. FOLKETÆLLINGEN I NORGE DECEMBER 90. ANDET HEFTE. FINNER OG LAPPER. HJEMVENDTE NORSKAMERIKANERE. DISSENTERE. BLINDE, DØVE OG SINDSSYKE. (Recensement du décembre 90: Finnois et Lapons. Norvégiens rentrés après avoir émigré en Amérique. Dissidents. Aveugles, sourds et aliénés.) Utgit av DET STATISTISKE CENTRALBYRAA. KRISTIANIA, I KOMMISSION HOS H. ASCHEHOUG & CO. 9.

2 Den almindelige Folketælling december 900 se Norges Officielle Statistik, række IV : nr. 5, 7, 8, 8, og 4 samt række V nr. 4: Hovedoversigt. Den almindelige Folketælling december 90 se Norges Officielle Statistik, række V nr a STEENSKE BOGFTRYKKEItI.

3 IndhoId. Side. Forord 7* Personer av finsk og lappisk Nationalitet. (Tilstedeværende folkemængde.) Tabel. Antal personer av finsk (kvænsk) og lappisk nationalitet med oplysning angaaende sprogforhold samt om antallet av nomadiserende lapper. Personer av blandet nationalitet fordelt efter farens og morens nationalitet 0. Den finske (kvænske) befolkning fordelt efter kjøn, alder og egteskabelig stilling 4. Den lappiske befolkning fordelt efter kjøn, alder og egteskabelig stilling 4 5. Den finske (kvænske) befolkning i Tromsø og Finmarkens amters landdistrikter fordelt efter livsstilling og egteskabelig stilling, forsaavidt angaar tilstedeværende personer 5 aar og derover 5 6. Den lappiske befolkning i Tromsø og Finmarkens amters landdistrikter fordelt efter livsstilling og egteskabelig stilling, forsaavidt angaar tilstedeværende personer 5 aar og derover 8 Hjemvendte NorskAmerikanere. (Hjemmehørende følkemængde.) Tabel 7. Hjemvendte NorskAmerikanere fordelt efter bosteder december Hjemvendte NorskAmerikanere fordelt efter utvandringsaar i forbindelse med det aar, da de igjen bosatte sig i Norge 0 9. Hjemvendte NorskAmerikanere fordelt efter deres alder i utvandringsaaret i forbindelse med det antal aar i hvilke de var bosat i Amerika samt alder i det aar, da de igjen bosatte sig i Norge Hjemvendte NorskAmerikanere fordelt efter deres alder i utvandringsaaret i forbindelse med deres alder og egteskabelige stilling december Hjemvendte NorskAmerikanere fordelt efter deres livsstilling i Amerika i forbindelse med livsstilling i Norge, efterat de igjen er vendt tilbake 68. Hjemvendte NorskAmerikanere fordelt efter fødested 80

4 4* Dissentere. (Hjemmehørende folkemængde.) Side. A. Systematisk fortegnelse over de forskjellige bekjendelser 87 B. Alfabetisk fortegnelse over dissenteres forskjellige benævnelser, med henvisning til foranstaaende systematiske fortegnelse 88 Tabel. Det samlede antal dissentere av de forskjellige bekjendelser Antal menighetslemmer og antal dissentere i hvert sogn Blinde, Døve og Sindssyke. (Tilstedeværende folkemængde.) Tabel 5. Antallet av blinde, døve og sindssyke De blinde, døve og sindssyke fordelt efter kjøn, alder og egteskabelig stilling De blinde, døve og sindssyke fordelt efter fødesteder 7 8. De blinde og døve fordelt efter livsstilling 74

5 Table. des matières. Pages. Préface 7* Finnois et Lapons. (Population de fait.) Tableau no. Nombre des Finnois (Quaines) et des Lapons avec indication du langage et du nombre des Lapons nomades. Individus de nationalité mixte classés par nationalité du père et de la mère 0. Finnois (Quaines) classés par sexe, par âge et par état civil «4. Lapons classés par sexe, par âge et par état civil 4 «5. La population finnoise (quaine) des campagnes de Tromsø et Finmarken répartie par profession et état civil quant aux individus âgés de 5 ans et audessus appartenant à la population de fait 5 6. Lapons des campagnes de Tromsø et Finmarken répartis par profession et état civil quant aux individus âgés de 5 ans et audessus appartenant à la population de fait 8 Norvégiens rentrés dans leur pays après avoir émigré en Amérique. (Population de droit.) Tableau no 7. Norvégiens rentrés répartis d'après leur domicile au ler décembre Id. répartis d'après les années d'émigration combinées avec les années dans lesquelles ils ont établi leur domicile en Norvège 0 9. Id. répartis d'après l'âge dans l'année d'émigration avec l'indication a) du nombre des années pendant lesquelles ils ont été domiciliés en Amérique b) de l'âge dans l'année de retour en Norvège 50 «0. Id. répartis d'après l'âge dans l'année de l'émigration et d'après l'âge et l'état civil au ler décembre Id. répartis d'après leurs profession en Amérique et après leur retour, en Norvège 68 «. Id. répartis d'après le lieu de naissance 80

6 6* Pages. Dissidents. (Population do droit.) A. Nomenclature systématique des diverses confessions 87 B. Nomenclature alphabétique des diverses dénominations des dissidents avec indication de leur classement par confession 88 Tableau no. Confessions des dissidents «4. Nombre des habitants appartenant à l'eglise de l'état et nombre des dissidents se trouvant dans chaque paroisse 90 Aveugles, sourds et aliénés. (Population de fait.) Tableau ue 5. Nombre des aveugles, des sourds et des aliénés Les aveugles, les sourds et les aliénés par sexe, par âge et par état civil 60 «7. Les aveugles, les sourds et les aliénés classés par lieu de naissance 7 «8. Les aveugles et les sourds classés par professions 74

7 Forord. Herved fremlægges Folketællingens andet hefte, som indeholder opgaver over Finner og Lapper, Hjemvendte NorskAmerikanere, Dissentere samt Blinde, Døve og Sindssyke. Andet avsnit er nyt og bringer adskillige oplysninger angaaende de Norsk Amerikanere, som har bosat sig her i landet. Med hensyn til de fremmede staters undersaatter, som paa folketællingstiden opholdt sig i Norge, samt over folkemængden fordelt efter fødested henvises til et følgende hefte, samt til de oplysninger som foreløbig er meddelt i Statistisk Aarbok for 9. Trykningen av tredje hefte, som indeholder opgaver over huser og husholdninger er snart avsluttet. Det Statistiske Centralbyraa, Kristiania december 9. A. N. Kiser. Jonas Haanshus.

8

9 Traduction en français de divers mots norvégiens employés dans les tableaux, aandssvak alder aldersgrupper amtsvis anlegg arbeider avstamning baatbygger baatfart baker barndom befolkning bergverk bestillingsmand bestyrer betjent blandet blind bokbinder boktrykker bosat byer_ bygder bygselmand børstenbinder dagarbeider dampskibsfyrbøter dissenter døve egteskabelig stilling enke enkemand fabrikarbei der fabrikindustri familie far femaarig finsk fisker fj eldstuemand fogderi folkemængde i forbindelse med fordeling forpag ter faible d'esprit. âge. groupes d'âge. par préfecture. construction, établissement. ouvrier. origine. constructeur de bateaux batelage boulanger. enfance. population. mine, usine. employé. gérant, administrateur. employé. mixte. aveugle. relieur. imprimeur. domicilie. villes. campagnes, districts ruraux. fermier à vie. brossier. journalier. chauffeur de bateau à vapeur. dissident. sourds. état civil. veuve_ veuf. ouvrier de fabrique. fabriques et manufac tures. famille. père. quinquennal. finnois (quaine). pêcheur. aubergiste (le montagnes. souspréfecture rurale. population. combiné avec. répartition. fermier. fotograf fragtemand fraskilt fædrift føderaadsfolk fødselsaar fødested gaardbruker gartner gift grosserer grubedrift handel handelskar handelsmand haandverk havnevæsen herred hjemvendte hjulmaker hjemmeværende hoteldrift hoteleier huslig arbeide husmand husmor industri jagt jordbruk jægteeier j ægtefører kjøbmand kjøn kræmmer kurvmaker kvindekjøn kvænsk landbonæring landhandler landdistrikt landsdel lappisk leilænding livsstilling lodsvæsen maler photographe. caboteur propriétaire. divorcé. élevage de bétail. retraités: paysans. année de naissance. lieu de naissance. agriculteur. jardinier. marié. marchand en gros, négociant. mines. commerce. marchand forain. marchand.` métier. ports. commune rurale. rentrés. charron. à la maison. hôtels et auberges. hôtelier, aubergiste. travaux domestiques. tenancier. femme administrant le' ménage. industrie. chasse. agriculture. propriétaire d'un navire caboteur. caboteur. marchand. sexe. marchand ambulant. vannier. sexe féminin. quaine. agriculture. marchand à la campagne. campagne. district. lapon. fermier à vie. profession. pilotage. peintre,

10 mandkjøn maskinist matros menighetslemmer midlertidig moren nomadiserende norsktalende NorskAmerikanere noteier næringsdrivende offentlig forsørget omsætning oplysning ophold pengeomsætning pensionister postvæsen privatforsørget prestegjeld salmaker samfærdsel sindssyk sjøfart sjemand sexe masculin. mécanicien. matelot. membres d'une église libre. provisoire. la mère. nomadisant. parlant norvégien. Norvégiens rentrés dans leur pays après avoir émigré en Amérique. propriétaire de seine. industriel. jouissant de l'assistance publique. commerce. indicatibn, renseignement. séjour. mouvement monétaire, banques. pensionnaires. postes. personne vivant à la charge de famille. cure. sellier. trafic, commerce, transports. aliéné. navigation. marin. 0* skibsfører skibsreder skogarbeider skogdrift skomaker skrædder skræppekar slagter slagtning smaaindustri smed snekker sogn spisevert sprogforhold stenbrud strikkerske styrmand syerske tilstedeværende tjener tømmerhugger tømmermand udelukkende ugifte uopgit vedkommende vedlikehold veiarbeider vendt tilbake væsentlig væverske capitaine d'un navire marchand. armateur. ouvrier forestier. sylviculture. cordonnier. tailleur. petit marchand ambulant. boucher. abattage. petites industries. forgeron, serrurier. menuisier. paroisse. traiteur, restauateur. langues. carrière. tricoteuse. second. couturière. de fait. domestique. ouvrier forestier. ouvrier charpentier. exclusivement. célibataires. sans désignation. concernant. entretien. cantonnier. rentré. principalement. tisserande.

11 Folkemængde fordelt efter Nationalitet december 90. Den tilstedeværende folkemængde.) Population de fait classée par nationalité au décembre 90. i

12 Folketælling 90. Tabel. Antal personer av finsk (kvænsk) og lappisk samt om antallet av Nombre des finnois (quaines) et des lapons avec indication du langage parlé Landsdele. Samlet tilstedeværende folke Finner (kvæner). Lapper. Den øvrige, væsentlig norske, befolkning. mængde. Mand Kvinde Tilsam Mand Kvinde Tilsam Mand Kvinde Tilsam kjøn. kjøn. men. kjøn. kjøn. men. kjøn. kjøn. men. I Io I. Riket II. Rikets bygder III. Rikets byer IV. Bygderne amtsvis.. Hedemarken Kristians Nedenes Søndre Trondhjem Nordre Trondhjem Nordland Tromsø Finmarken V. Byerne amtsvis.. Nordland Tromsø Finmarken VI. Bygderne fogderivis.. Vinger og Odalen Solør Nordre Gudbrandsdalen Sætersdalen Orkedalen Guldalen Stjør og Værdalen Inderøen Namdalen Søndre Helgeland, Nordre Helgeland Salten Lofoten og Vesteraalen Senjen og Tromsø Alten Hammerfest Tanen Varanger Vardø 5 6 9,

13 Folketælling 90. nationalitet med oplysning angaaende sprogforhold nomadiserende lappér. (colonnes 9) et du nombre des lapons nomades (colonnes 0). Blandt den øvrige, Proeentforhold: Av finnerne (kvaenerne) Av lapperne væsentlig norske, var væsentlig eller var væsentlig eller befolkning talles i Av lapperne'var Den udelukkende norsk udelukkende norsk familierne saavel norsk nomadiserende: Finner øvrige, som finsk (kvænsk) eller talende. talende. Lap væsentlappisk av : (kvæ ig per norske, Mandkjønmenkjønkjønmenkjønkjønmen. kjøn. kjøn. Kvinde Tilsam Mand Kvinde Tilsam Mand Kvinde Tilsam Md. Kv. ner) ner). Tïls. befolkning. Nr. ZI I I II III IV V _ VI , , i

14 Folketælling Tabel (forts.). Antal personer av finsk (kvænsk) og lappisk ' samt om antallet av Landsdele. Finner (kvæner). Lapper. Den øvrige, væsentlig norske, befolkning. Samlet tilstedeværende folkemængde. M. K. Tils. M. K. Tils. M. K. Tils. I :o VII. Bygderne herredsvis. Hedemarkens amt.. Vinger Grue Kristians amt.. Skjaak Nedenes amt. 4. Valle Søndre Trondhjems amt. 5. Opdal Roros Nordre Trondhjems amt. 7. Meraker 8. Mosviken , Snaasen '5 0. Grong Vemundvik Fosnes Kolvereid Nordlands amt. 4. Bindalen Vik Brønnøy Velfjord Tjøtta Vefeen 4 894, Hatfjelldalen Herøy Nesna Remues Mo Lurøy Rødøy 666 ' Meloy M. = mandkjøn, K.:= kvindekjøn. Ved specialundersøkelse av folketællingslisterne har det vist sig, at en flerhet av personer i Grue herred,;

15 Folketælling 90. nationalitet med oplysning angaaende sprogforhold nomadiserende lapper. Av finnerne Blandt den øvrige, Proeentforbold: Av lapperne (kvæenerne væsentlig norske, var væsentlig eller befolkning talles Av lapperne var var væsentlig eller Den udelnkkende norsktalende. Lap væsent Nr. fa saavel norsk nomadiserende: udelukkende norsk. som fisk n (kvænsk) eller Finner øvrige, talende. lappisk av: (kvæ lig Per. norske, ner). M. K. Tils. M. K. Tils. M. K. Fils. M. K. Tils. befolkning. Ix x8 x9 0 x 4 5 VII i i " som i Folketællingen 900 var regnet som finner, ved sidete folketælling er opført som norske.

16 Folketelling Tabel (forts.) Antal personer av finsk (kvænsk) og lappisk samt om antallet av Landsdele. Samlet tilstedeværende folkemængde. Finner (kvæner). Lapper. Den øvrige, væsentlig norske, befolkning M. K. Tils. M. K. Tils. M. K. Tils. VII. Bygderne herredsvis. (Forts.) I Io... Nordlands amt. (Forts.) 8. Gildeskaal Beiarn Bodin Skjerstad Fauske Saltdalen Sørfold Nordfold Leiranger Steigen Hamarøy Tysfjord Ankenes Evenes Lødingen Tjeldsund Vaagan Buksnes Flakstad Hadsel Be Øksnes Sortland Dverberg Tromsø amt. 5. Kvæfjord Trondenes Ibbestad Lavangen Salangen Dyrøy Sørreisa Tranøy Berg Torsken Hillesøy Lenvik Maalselven Bardu Malangen Balsfjord Tromsøysund

17 nationalitet med oplysning angaaende sprogforhold nomadiserende lapper. Av finnerne Blandt den øvrige, Procentforhold: Av lapperne (kvænerne) væsentlig norske, var væsentlig eller befolkning taltes i Av lapperne var var væsentlig eller Den udelukkende norsktalende. Lap væsent NT. familierne l saave norsk nomadiserende: udelukkende norsktalende. lappisk av: (kvæ lig som finsk (kvænsk) eller Finner øvrige, Per. norske, M. K. Tils. M. K. Tils. M. K. Tils. M. K. Tils.! ner). befolkning. II;.. I. x I z 4 5 ull , i a , ,

18 Folketælling Tabel (forts.). Antal personer av finsk (kvænsk) og lappisk samt om antallet av Landsdele. Samlet Finner Den øvrige, væsentlig' tilstedeværende Lapper. (kvæner). norske, befolkning. folkemængde. M. K. Tils. M. K. Tils. M. K. Tils. VII. Bygderne herredsvis. (Forts.) I IQ Tromsø amt. (Forts.) 69. Lyngen Sørfjord Karlsøy Helgøy Skjervøy Nordreisa , Kvænangen Finmarkens amt. 76. Kautokeino Alten Talvik Loppen og Øksfjord Hasvik Hammerfest Kvalsund Maasø ' Kjelvik Kistrand Karasjok Lebesby Tanen Næsseby Polmak Nordvaranger Sydvaranger Vardø VIII. De enkelte. byer.. Narvik Harstad Tromsø Hammerfest Vadsø i. Vardø

19 nationalitet med oplysning angaaende sprogforhold nomadiserende lapper. Folketælling 90. Av finnerne Blandt den øvrige Procentforbold: Av lapperne (kvænerne væsentlig norske, var væsentlig eller befolkning taltee i Av lapperne var Den var væsentlig eller norsk familiesne saavel norsk nomadiserende : Fiinner øvrige, udelukkende norsktalende. lappisk av (kv pet. som finsk(kvænsk) eller talende. Lap v æsent ru% norske, ner). M. K. Tils. M. K. Tils. M. K. Tils. M. K. Tils. befolkning. n i 4 5 x6 xy x vil $ ` VIII `

20 Folketælling Tabel. Personer av blandet nationalitet Métis classés par nationalité Farens nationalitet. Norsk. Finsk (kvænsk). Lappisk. Morens M.l K' Tils. M. K. Tils. M. K. Tilsa I. Riket. Norsk Finsk (kvænsk) Lappisk , Blandet Uopgit Tilsammen Il. Rikets bygder. Norsk , Finsk (kvænsk) Lappisk Blandet Uopgit Tilsammen III. Rikets byer. Norsk Finsk (kvænsk) Lappisk 4 4 Blandet Uopgit 4 7 Tilsammen , IV. Tromsø mots bygder. Norsk Finsk (kvænsk) ' Lappisk Blandet ' Uopgit Tilsammen V. Finmarkens amts bygder. Norsk Finsk (kvænsk) Lappisk Blandet Uopgit Tilsammen I VI. Tromsø amts bydistrikt. Norsk Finsk (kvænsk) 4 7 Lappisk Blandet Uopgit Tilsammen 4 7 VII. Finmarkens amis byer. Norsk Finsk (kvænsk) Lappisk Blandet Uopgit Tilsammen 69 6 I = mandkjøn, K. = kvindekjøn.

21 Folketæiling 90. fordelt efter farens og morens nationalitet. du père et de la mère. nationalitet. Blandet. Uopa t. Tilsammen. Farens nationalitet. M. K. I '!Tils. M. K. Tils. M. K. Tils. 0 II I. Riket Norsk Finsk (kvænsk) Lappisk Blandet Uopgit Tilsammen. I II. Rikets bygder Norsk Finsk (kvænsk) Lappisk Blandet Uopgit Tilsammen. Ill. Rikets byer Norsk Finsk (kvænsk). 4 5 Lappisk Blandet Uopgit Tilsammen. IV. Tromso amts bygder Norsk Finsk (kvænsk) Lappisk Blandet Uopgit Tilsammen Norsk , Blandet Uopgit Tilsammen. V. Finmarkens amts ' bygder. Finsk (kvænsk). Lappisk. VI. Troms nuits bydistrikt Norsk. ' 4 7 Finsk (kvænsk). Lappisk. Blandet Uopgit Tilsammen. VII. Finmarkens nuits byer Norsk Finsk (kvænsk). Lappisk Blandet Uopgit I Tilsammen.

22 Folketælling 90. Tilleeg til tabel vedkommende personer av blandet nationalitet. Personer av blandet nationalitet fordelt efter deres avstamning. Appendice all tableau no. concernant les individus de nationalité mixte en ler, ième, ième et 4ième degré. Nationalitet. Antal personer. Sammes fordeling beregnet efter deres avstamningsforhold,. Norsk. Finsk (kvænsk). Lappisk. Norsk. Prooentforhold. Finsk (kvænsk). lappisk. pp x z '. Blandet i iste led: Norskfinsk Norsklappisk Finsklappisk Tilsammen Blandet i det led: Norskblandet Finskblandet Lappiskblandet Tilsammen Blandet i dje led: Blandetblandet Tils. blandet i lstedje led Blandet av helt eller delvis uopgit nationalitet: Norskuopgit Finskopgit Lappiskuopgit ,8 Blandetuopgit Uopgituopgit Tilsammen Ialt blandet Ren finsk og lappisk Tilsammen finsk og lappisk Fordelingen av personer av blandet nationalitet i lete led er beregnet paa den maate, at 50 pet. er henført til hver av de to vedkommende nationaliteter. De herved fremkomne prosenttal for blandede i lete led overhodet er benyttet ved beregningen av forholdet ved blandede i det led saaledes, at de personer, av hvis for ældre den ene var norsk, den anden blandet, er fordelt med 50 + / X 4.0 = 7.50 pet. paa den norske, med 6.00 paa, den finske og.5 paa den lappiske nationalitet; likesaa for finskblandet:.50 pet. paa den norske, = paa den finske og.5 pet. paa den lappiske nationalitet o. s. v., jfr, bidrag til en norsk befolkningsstatistik s. 45, anm..

23 Folketæhing 90. Tabel. Den finske (kvænske) befolkning fordelt efter kjøn, alder og egteskabelig stilling. Finnois (Quaines) classés par sexe, par âge et par état civil.. ltandkjøn.. Kvindekjøn. Begge Enke Egte Egte Alder og fødselsaar. mænd skabe Tilsam Enker skabe Tilsam kjøn Ugifte. Gifte. lig stilung men. Ugifte. Gifte. og fraskilte og fraskilte, uopgit.. lig stilli ng. men, ialt. uopgit. I. I femaarige I IU II aldersgruppers. 0 5 født « « « a s ' a « a « « lii i « « « « a c « «80 6 n e 85 i i i 00 aar og derover født 80 og tidligere i Uopgit alder Tilsammen 5 84 s II. De enkelte aldersaar indtil det 5de aar. 0 født « a a « c « «< « « a « « « c a « ( « « « i « « i « x Jfr. for de enkelte herreder tabel. De med nonpareille anførte tal angir antallet av fraskilte, der er indbefattet i de med almindelige typer trykte tal. S De høieste alderstrin var naadd av følgende antal mænd : 9 aar av og 90 aar av, samt av følgende ental kvinder: 0 aar av, 97 aar av, 9 aar av og 90 aar av.

24 Folketœlling Tabel 4. Den lappiske befolkning fordelt efter kjøn, alder. og egteskabelig stilling. Lapons classés par sexe, par âge et par état civil. Alder og fødselsaar. L I femaarige aldersgrupper'. 0 5 født « « « « « e « « « « « « « « « « « « «85 00 aar og derover født 80 og tidligere Uopgit alder IL De enkelte aldersaar indtil det 5de. aar. 0 født 90 «909 «908 4 « « e « « «90 90 «90 0 «900 «899 «898 4 « « « « «89 89 «89 90 «89 0 «890 «889 «888 4 « «886 Ugifte. Gifte x z. Mandkjøn.. Kvindekjøn Enkemænd og fra, skilte Egteskabelig stil Ugifte. Gifte. Tilsammenung uopgit. Enker og fraskilte Tilsammen , Egteskabelig stil Tilsammenung uopgit. 9 0 xo Begge kjøn iait.' xx x Se side note. Se side note. 8 De høieste alderstrin var naadd av folgende antal mænd: 95 aar av, 94 aar av og 90 aar av 6, samt av følgende antal kvinder: 00 aar av, 96 aar av, 95 aar av, 94 aar;av, 9 aar av og 90 aar av

25 5 Fàlketælling 90. Tabel 5. Den finske (kvænske) befolkning i Tromsø og Finmarkens amters landdistrikter fordelt efter livsstilling og egteskabelig stilling,' forsaavidt angaar tilstedeværende personer 5 aar og derover. La population finnoise (graine) des campagnes de Tromsø et Fim rken répartie par profession et état civil quant aux individus âgés de 5 ans et audessus àppartenant à la population de fait. Livsstillinger.: Tromsø amt. Finmarkens amt. Herav gifte : Herav gifte: Mænd. Kvinder: Mænd. Kvinder. Mænd. Kvinder Mænd. Kvinder I. Jordbruk, fædrift, skogdrift og fiskeri. Gaardbrukere selveiere Leilændinger, bygselmænd Forpagtere Andre selvstændig næringsdrivende ved landbonæring, skogdrift og jagt Fiskere, not eiere Betjenter ved jordbruk, fædrift, skogbruk og fiskeri Husmænd med jord... Hjemmeværende voksne barn og slegtninger, der hjælper ved jordbruk og fædrift Skogarbeidere,, tømmerhuggere og andre arbeidere ved skogdrift og jagt Tjenere og andre arbeidere ved jordbruk, fædrift og fiskeri Tilsammen '+ Glrubedrift, bergverksdrift og industri. Selvstændige haandverkere Herav: ' Smeder Snekkere Skræddere Skomakere Tømmermænd Andre Selvstændig smaaindustridrivende... Herav Baatbyggere Bestyrere og betjenter ved indu strielle anlæg m. m Arbeidere ved grubedrift og stenbrud "m. m. Fabrikarbeidere

26 Folketelling Tabel 5 (forts.). Den finske (kvænske) befolkning i Tromsø og egteskabelig stilling, forsaavidt angaar Livsstillinger. Mænd. Tromsø amt. Kvinder. Finmarkens amt. Herav gifte: Herav gifte: Mænd. Kvinder, Mænd. Kvinder. Mænd. Kvinder; x z II. (Forts.) Flaandverksarbeidere 7 Herav: Smedarbeidere Snekkerarbeidere. Skomakerarbeidere Andre. Arbeidere ved smaaindustri anlæg og vedlikehold av veier og andre kommunikationer m. m. 4 8 Tilsammen i 5 HI. Handel, omsætning og samfærdsel. Grosserere, kjobmænd, handelsmænd, landhandlere 0 0 Handelskarer, kræmmere, skræppekarer i Andre selvstændig næringsdrivende ved handel og pengeomsætning Hoteleiere, spiseverter, fjeldstue mænd m. m. i i Skibsredere, jægteeiere, fragtemænd Handelsreisende og andre betjenter ved handel og peuge omsætning 9 Jægteførere Bestillingsmænd ved havnevæsen, postvæsen m. m. I I Sjømænd, matroser, dampskibsfyrbøtere o. Andre arbeidere ved sjøfart og baatfart ' i Arbeidere ved handel, omsætning og samfærdsel. i 9 0 Tilsammen

27 7 oketælling 90. og linmarkens arrters landdistrikter fordelt efter livsstilling tilstedeværende personer 5 aar og derover. Tromsø amt. Finmarkens amt Livsstillinger. Herav gifter Herav gifte : Mænd. Kvinder. I Mænd. Kvinder. Mænd. Kvinder. Mænd. Kvinder. I x 4 ',. 5 6 y 8 IV. Offentlig arbeide samt privat immaterielt erhverv. Bestillingsmænd Private selvstændig næringsdrivende Private betjenter i Arbeidere og andre i lignende underordnet stilling i. Tilsammen i 4 V. Huslig arbeide samt erhverv og arbeide av ubestemt eller ikke nærmere betegnet art. Gifte husmødre uten særskilt erhverv samt andre selvstændig næringsdrivende Bestyrere og betjenter ved huslig eller ikke nærmere betegnet arbeide 0 Hjemmeværende voksne barn og slegtninger sysselsat ved huslig eller ikke nærmere betegnet arbeide Tjenere sysselsat ved huslig eller ikke nærmere betegnet arbeide Dagarbeidere, inderster og andre. arbeidere sysselsat ved huslig eller ikke nærmere betegnet arbeide Tilsammen VI. Formuesindtiegt, foderaad, pension o.. Rentenister, kapitalister i Føderaadsfolk Andre 4 Tilsammen VII. Uten erhverv. Privatforsørgede 9 0 Offentlig understøttede Tilsammen VIII. Uopgit erhverv Ialt

28 rolketælling Tabel 6. Den lappiske befolkning i Tromsø og Finmarkens stilling, forsaavidt angaar tilstede Lapons des campagnes de Tromsø et Finmarken répartis par profession et état civil Livsstillinger. Mænd. Tromsø amt. Finmarkens amt. Herav gifte: Herav gifte: Kvinder. Mænd. Kvinder. Mænd. Kvinder. Mænd. Kvinder. I a I. Jordbruk, fædrift, skogdrift og fiskeri. Gaardbrukere, selveiere Leilændinger, bygselmænd 4 Forpagtere Andre selvstændig næringsdrivende ved landbonæring, skogdrift og jagt Reneiere Fiskere, noteiere Betjenter ved jordbruk, fædrift, skogdrift og fiskeri 8 8 Husmænd med jord Hjemmeværende voksne barn og slegtninger, der hjælper til ved jordbruk og fædrift Skogarbeidere, tømmerhuggere og andre arbeidere ved skogdrift og jagt Renvogtere Tjenere og andre arbeidere ved jordbruk, fædrift og fiskeri Tilsammen i II. Glrubedrift, bergverksdrift og industri. Selvstændige haandverkere 0 6 Herav: Snekkere 4 4 Skræddere Skomakere 4 Tømmermænd 8 5 Andre 4 Selvstændig smaaindustridrivende Herav: Baatbyggere i I Bestyrere og betjenter ved industrielle anlæg m. m I Arbeidere ved grubedrift og stenbrud m. m. Fabrikarbeidere i

29 9 Folketælling 90. amters landdistrikter fordelt efter livsstilling og egteskabelig værende personer 5 aar og derover. quant aux individus âgés de 5 ans et audessus appartenant à la population de fai Livsstillinger. Tromsø amt. Finmarkens amt. Herav gifte: Herav gifte: Mænd. Kvinder. Mænd. Kvinder. Mænd. Kvinder. Mænd. Kvinder. I s Il. (Forts.) Haandverksarbeidere Herav: Snekkerarbeidere Skomakerarbeidere Tømmermænd Arbeidere ved smaaindustri 8 anlæg og vedlikehold av veies og andre kommunikationer m. m. 4 Tilsammen III. ilandel, omsætning og samfærdsel. frosserere, kjøbmænd aandelsmænd, landhandlere 9 4 Andre selvstændig næringsdrivende ved handel og pengeomsætning, agenter Eloteleiere, spiseverter m. m. i indre selvstændig næringsdrivende ved samfærdsel 4 Elandelsfuldmægtiger, handelsbetjenter, handelskontorister, handelsreisende og andre betjenter ved handel og pengeomsætning Iægtefører Indre bestyrere og betjenter ved omsætning og samfærdsel Bestillingsmænd ved havnevæsen, postvæsen m. m. 'jømænd, matroser, dampskibsfyrbøtere o. Arbeidere ved handel, omsætning og samfærdsel, kjørere 5 4 Tilsammen ' 6 *

30 Folketælling Tabel 6 (forts.). Den lappiske befolkning i Tromsø og Finmarkens amters landdistrikter fordelt efter livsstilling og egteskabelig stilling, forsaavidt angaar tilstedeværende personer 5 aar og derover. Livsstillinger. Mænd. Tromsø amt. Kvinder. Herav gifte: Mænd. Kvinder. Mænd. Finmarkens amt. Kvinder Herav gifte: Mænd. Kvinder. 7 8 IV. Offentlig arbeide samt privat immaterielt erhverv. Bestillingsmæud 6 4 Private selvstændig næringsdrivende Private betjenter i Arbeidere og andre i lignende underordnet stilling Tilsammen V. Huslig arbeide samt erhverv og arbeide av ubestemt eller ikke nærmere betegnet art. Gifte husmødre uten særskilt erhverv samt andre selvstændig næringsdrivende Bestyrere og betjenter ved huslig eller ikke nærmere betegnet arbeide 8 57 Hjemmeværende voksne barn og slegtninger sysselsat ved huslig eller ikke nærmere betegnet arbeide Tjenere sysselsat ved huslig eller ikke nærmere betegnet arbeide 0 54 Dagarbeidere, inderster og andre arbeidere sysselsat ved huslig eller ikke nærmere betegnet arbeide Tilsammen VI. Formuesindtægt, foderaad, pension o.. Rentenister, kapitalister 4 Føderaadsfolk Andre Tilsammen VII. Uten erhverv. Privatforsørgede Offentlig understøttede Diverse Tilsammen VIII. Uopgit erhverv 6 Ialt

31 Folketælling 90. De ved fordelingen efter nationalitet befulgte regler. Som norsk er foruten de rene norske regnet:. Blandet av norsklap og norskfin og norskblandet, der talte norsk, norsk og lappisk, norsk og finsk samt norsk, lappisk og finsk,. Blandet, hvis forældres nationalitet var uopgit og som talte norsk, norsk og lappisk, norsk og finsk samt norsk, lappisk og finsk. Som finner (kvæner) er regnet:. Rene finner og blandet av finblandet uanset sproget,. Blandet av lapfin, hvis sprog var finsk, norsk og finsk eller norsk, lappisk og finsk, i sidste tilfælde dog kun, hvis farens nationalitet var finsk,. Blandet av norskfin, hvis sprog var udelukkende finsk, samt 4. Blandet, hvis forældres nationalitet var uopgit og som talte udelukkende finsk. Som lapper er regnet:. Rene lapper og blandet av lapblandet uanset sproget,. Blandet av lapfin, hvis sprog var lappisk, norsk og lappisk, eller norsk, lappisk og finsk, i sidste tilfælde dog kun, hvis farens nationalitet var lappisk,. Blandet av norsklap, hvis sprog var udelukkende lappisk, samt 4. Blandet, hvis forældres nationalitet var uopgit og som talte udelukkende lappisk.

32

33 Hjemvendte NorskAmerikanere. Norvégiens rentrés dans leur pays après avoir émigré en Amérique.

34 Folketælling Tabel 7. Hjemvendte NorskAmerikanere fordelt efter bosteder december 90. Norvégiens rentrés répartis d'après leur domicile au ler décembre 90. Bosteder december 90. Bygder. Byer. Tilsammen. Mandkjøp. Kvindekj øn. Tilsammen. Mandkjøn. Kvindekjøn. Tilsammen. Mandkjøn. Kvindekjøn. Tilsammen. I Smaalenene Akershus Kristiania Hedemarken Kristians Buskerud Jarlsberg og Larvik Bratsberg Nedenes Lister og Mandal Stavanger Søndre Bergenhus Bergen Nordre Bergenhus Romsdal Søndre Trondhjem Nordre Trondjern Nordland Tromsø Finmarken Ialt

35 5 Folketrilling 90. Tabel 7 (forts.). Herreder og byer, hvor antallet av hjemvendte NorskAmerikanere, mænd plier kvinder, var 0 eller flere. Communes rurales et villes où le nombre des Norvégiens rentrés, hommes on femmes, était de 0 et audessus. Bosteder december 90. Mænd. Kuinder. Bosteder december 90. Maend. Kvinder. x x. Herreder. Elverum 46 4 Smaalenenes amt. Trysil 7 Aamot 7 4 Trøgstad StorElvedalen 0 6 Askim 6 0 Lille Elvedalen 4 5 Spydeberg Tooset 9 Skiptvet 9 Tolgen Rakkestad 6 4 Kvikne 5 8 Eidsberg 9 Aremark 0 Id 9 9 Kristians amt. Berg Lesje 7 7 Skjeberg 0 Skjaak 40 Tune 5 7 Lom 44 5 Glemminge 4 9 Vaage 4 Kraakerøy Sel 9 Onse 0 7 Nordre Fron 49 4 Søndre Fron 7 Akershus amt. Ringebu 68 7 Nesodden Oier Aker Østre Gausdal Bærum Vestre Gausdal Asker 6 9 Faaberg 5 Urskog Biri Holand Snertingdalen Fet Vardal Sørum Østre Toten Sittedalen Vestre Toten 9 6 _ Ullensaker Kolbu 0 9 Nes Lunner Eidsvold Jevnaker Nannestad Brandbu Gran 0 4 Søndre Land Hedemarkens amt. Nordre Land Ringsaker Søndre Aurdal Nes 9 8 Etvedalen 5 6 Vang Nordre Aurdal Furnes Vestre Slidre Østre Slidre 6 Løiten 6 Romedal Vang Stange 7 0 Søndre Odalen 5 7 Nordre Odalen Buskerud amt. 9 7 Vinger 7 Hole 5 Eidskogen 5 9 Norderhov 5 0 Brandval 4 4 Aadalen 4 5 Grue 4 8 Flaa 4 Hof 8 Nes 7 8 Aasnes 9 Aal 6 9 Vaaler 8 6 Hel 5 4

36 Folketælling Tabel 7 (forts.). Herreder og byer, hvor antallet av hjemvendte Bosteder december 90. Mænd. Kvinder. Bosteder december 90. Mænd. Kvinder. I x. Herreder. (Forts.) Nedenes amt. Buskerud amt. (Forts.) Søndeled 5 Flosta 5 4 Sigdal 7 Brødsherred Holt Modum 8 4 Froland 6 Øvre Eker 84 8 Nedre Eker Østre Moland Tromø 0 0 Lier Røken 8 8 Bise 8 6 Hurum (landdistriktet) Øiestad 8 4 Fjære 75 Ytre Sandsvær 4 Øvre Sandsvær to Vestre Moland 4 6 Flesberg Høvaag Bygland Rollag 4 Nore Valle Jarlsberg og Larvik Lister og Mandal amt. amt. Tveit 4 Strømmen 9 t Oddernes 40 9 Skoger 7 5 Vennesla 8 8 Sande 4 Søgne 5 59 Hof 0 5 Halsaa og Hartmark Botne 6 Holme 8 6 Vaale 5 4 Laudal 0 Borre 6 5 Øislebø 0 Ramnes 4 Grindum 6 5 Stokke 7 8 Bjelland 8 6 Sem 8 Aaseral Nøtterø Nordre Undal 50 Sandeherred 5 Vanse Tjølling 5 5 Spind 8 Brunlanes 7 Austad 4 6 Hedrum 4 Lyngdal 49 5 Lardal Kvaas 7 9 Hægebostad 7 4 Fjotland 6 Bratsberg amt. Fede 6 Sannikedal 8 Liknes 66 Skaatø 6 6 Hitterø 40 5 Bamle 4 4 Nes 07 6 Eidanger 8 Bakke 4 4 Gjerpen 4 7 Gyland 5 9 Solum 4 Øvre Siredalen 8 7 Hollen 5 Tonstad 7 Lunde 9 Bø 6 Stavanger amt. Saude 9 4 Hitterdal 46 Sogndal 77 6 Tinn 0 0 Lund 5 Hjartdal 6 Heskestad 48 Seljord 9 Bjerkreim 5 Kviteseid 8 8 Helleland Nissedal 0 Egersund 9 Mo 0 Ogne 7 Vinje 5 6 Nærbø

37 7 Folketælling 90. NorskAmerikanere, mænd eller kvinder, var 0 eller flere. Bosteder december 90. Mænd. Kvinder. Bosteder december 90. Mænd. Kvinder. I I. Herreder. (Forts.) Ulvik 6 6 Bvam 4 Stavanger amt. (Forts.) Evanger 5 5 Varhaug 40 Voss 5 0 Klepp 4 7 Time 60 8 Nordre Bergenhus amt. Heiland 8 6 Haaland 79 0 Lyster 8 Hetland 4 9 Sogndal 4 4 Hale 4 Aurland 4 8 Fossan Leikanger 8 Strand 0 5 Balestrand 8 Finne 47 9 Vik 7 Mosterø 7 Kirkebø Vikedal 44 7 Gulen Nerstrand 7 4 Askvold 54 4 Sjernerø Ytre Holmedal 5 Fister 6 Gaular 4 Hjelmeland 56 7 Jølster 9 Jelsa 0 5 Førde 5 Saude 64 Naustdal 7 4 Suldal 7 4 Vevring A akre 45 7 Kinn 5 4 Skudenes 4 Selje 6 Kopervik Daviken 59 6 Avaldsnes 75 Eid 4 7 Torvestad 9 Hornindalen 5 6 Skaare 6 9 Gloppen 7 0 Tysvær 5 Indviken 4 0 Skjold Stryn 5 Vats 6 Romsdals amt. Søndre Bergenhus amt. Vannelven 0 Kvinnherred 4 9 Sande 5 Skaanevik 6 8 Rovde Etne 8 9 Herø 7 Fjelberg 8 7 Ulstein 0 4 Finnaas 7 Volden 4 Stord Ørsten 5 Fitjar 5 6 Sunnelven 7 Tysnes Norddalen 9 0 Fane 6 Stranden 5 8 Austevold 5 Stordalen 6 4 Sund 8 4 Søkkelven Fjeld 5 8 Ørskog 5 9 Askøen 6 Skodje 5 Haus Borgund 8 8 Bruvik 9 Giske 0 Hammer 7 Haram Manger Sylte 6 Lindaas 4 Vestnes 5 8 Røldal 4 6 Vold Ullensvang 96 5 Eid Eidfjord Grytten 5 6

38 Folketaelling Tabel 7 (forts.). Herreder og byer, hvor antallet av hjemvendte Bosteder december 90. Mænd. Kvinder. Bosteder december 90. I Meend. Kvinder: I z =. Herreder. (Forts.) Nordre Trondhjems amt. Hegre 4 7.Romsdals amt. (Forts.) Skatval 0 4 Veø 4 5 Stjørdalen 5 5 Eresfjord og Vistdalen Laanke 4 Nesset Leksviken 7 Boise 50 5 Frosta 8 5 Frænen Skogn 4 6 Bud i Levanger 6 Bremsnes 7 Værdalen 89 4 Øre 7 8 Ytterøen Strømsneset 5 Verran Tingvold 9 6 Inderøen 0 4 Øksendalen 7 Røra 6 Sundalen 45 6 Egge 4 Stangvik 0 9 Beitstaden 7 Surendalen 54 6 Namdalseidet Rindalen 50 Snaasen 6 Aure 7 Grong 9 5 Valsefjorden 0 6 Overhallen 9 7 Halse 4 Vemundvik 5 Edo 4 6 Klingen Fosnes il Flatanger 8 0 Søndre Trondhjems amt. Nærø 5 Osen 05 8 Vikten 7 6 Roan 6 Kolvereid 5 Aa 0 Jøssund 0 Nordlands amt. Skjørn 4 6 Agdenes Vega Ørlandet 7 Vefsen 40 7 Nordfrøya 7 7 Stamnes 0 Hitteren 5 Herøy 0 Fillan 9 Nesna 9 Hevne 50 7 Hemnes 5 6 Rissen 6 to Mo 7 6 Stadsbygden 8 4 Lurøy Orkedalen 87 6 Meløy Meldalen 44 4 Bodin 0 4 Rennebu 7 8 Kjerringøy Opdal 78 6 Hamarøy 7 5 Holtaalen Tysfjord 4 4 Støren 4 Hadsel 6 7 Soknedalen Bo 8 4 Horg 7 8 Sortland 0 5 Holandet 0 7 Melhus Tromsø amt. Børseskognen 8 Kvæfjord 8 7 Børsen 6 9 Trondenes 5 Buviken 6 Lenvik 6 5 Byneset 6 4 Tromsøysund 8 8 Leinstranden 7 4 Strinden 69 9 Finmarkens amt. Malvik Selbu 44 5 Talvik 0 4

39 9 Folketælling 90. NorskAmerikanere, mænd eller kvinder, var 0 eller flere. Bosteder december 90. Mænd Kvinder. Bosteder december 90. Mænd. Kuinder.. Byer. Kiser 7 Arendal 9 8 Fredrikshald Grimstad 9 4 Sarpsborg 0 6 Fredrikstad 5 Kristiansand 5 47 Moss 6 Mandal 0 8 Flekkefjord 5 Kristiania 68d 446 Sandnes 5 Hamar 7 Stavanger 4 9 Skudeneshavn 0 8 Lillehammer 0 Kopervik 0 4 Gjøvik 9 7 Haugesund 0 Drammen 0 60 Bergen 8 95 Kongsberg 56 9 Aalesund 6 9 Holmestrand 0 7 Kristiansund 5 9 Horten 4 Tønsberg 0 9 Trondhjem 78 Sandefjord Larvik 5 8 Levanger 4 6 Namsos 5 8 Kragerø 8 Brevik 4 8 Mosjøen 8 Porsgrund Skien 7 Vadsø 6

40 Folketælling Tabel 8. NorskAmerikanere fordelt efter utvandringsaar Norvégiens rentrés répartis d'après les années d'émigration, NorskAmerikanere vendt Utvandringsaar xo xx I. Riket.. Mandkjøn. 845 eller før l g ' Uopgit Født i Amerika Tilsammen Kvindekjøn ' ' ' Uopgit 8 6 Født i Amerika Tilsammen i Av utvandrede 880 eller fer har 0 personer været i Amerika ganger, 6 personer ganger og personer i a » samt personer 4 ganger. De som er utvandret i og vendt tilbake inden december 90 er ikke medtat, da man har

41 . 8 Folketælling 90. i forbindelse med det aar, de igjen vendte tilbake til Norge. combinées avec les années dans lesquelles ils ont établi leur domicile. tilbake i aarene: Années de retour Uop git. Tilsam men. Utvandringsaar. i I. Riket.. Mandkjøn. 845 eller fer , Uopgit Født i Amerika Tilsammen.. Kvindekjøn Uopgit Født i Amerika Tilsammen. 4 eller flere ganger. gaat ut fra at de er reist til Amerika kun for et midlertidig ophold.

42 Iolketælling Tabel 8 (forts.). Norsk Amerikanere fordelt efter utvandringsaar NorskAmerikanere vendt Utvandringsaar x Io II. Bygderne.. Mandkjøn. 845 eller før i i Uopgit 5 Født i Amerika 4 96 Tilsammen Kvindekjøn i Uopgit 5 Født i Amerika Tilsammen

43 ?olketælling. 90. i forbindelse med det aar, de igjen vendte tilbake til Norge. tilbake i aarene: Uopgit. Tilsammen. Utvandringsaar II. Bygderne.. Mandkjøn. 845 eller før i ' Uopgit Født i Amerika Tilsammen.. Kvindekjøn Uopgit Født Amerika Tilsammen.