Samvirket mellom ordbank og ordbok
|
|
- Johanna Pedersen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Samvirket mellom ordbank og ordbok og spørsmålet om namn på delane Christian-Emil Ore og Oddrun Grønvik
2 11. april 2011 Ny Powerpoint mal
3 Oppgradering, oppkopling og kvifor! Norsk ordbank (bokmål og nynorsk) har eksistert sidan 2001 Nynorskordboka (NOB) på nett frå 1994 ny nettside 2009, ny oppgradert versjon frå august Føremål med oppgradering og ny samankopling ordbank og ordbok: Å kunngjera den nye rettskrivinga for nynorsk At rettskrivinga for nynorsk skal kunne vedlikehaldast på ein stad i Ordbanken (dvs. gjeldande rettskriving som ferdig pakke) at ein derfrå kan generera opp toppdelen i ordbøker og ordlister At rettskrivinga skal vera fullstendig presentert og at alle paradigme skal vera fullt utskrivne At presentasjonen skal vera stringent og dekkja dei same kategoriane for alle oppslagsord 3
4 NOB: Omfang og innhald oppslagord fordelt på rundt innhaldsartiklar (normalartiklar) Ordbanken for nynorsk: om lag artiklar, opp mot fullformer etter 2012-rettskrivinga om lag fullformer i alt 518 paradigme etter 2012-rettskrivinga 1578 paradigme i alt Ordklassenemningar og -inndeling I samsvar med NRG (Norsk referansegrammatikk) I samsvar med retningslinjer frå Språkrådet /Utdaningsdirektoratet 4
5 Kva inneheld Ordbanken? 11. april 2011 Ny Powerpoint mal
6 Ordbanken paradigmer og bøyingsmønster 6
7 Ordbanken leddanalyse Lemma -ident Grunnform Forledd Forleddgram Fuge Etterledd Etterledd-gram Oppslagsform Noun+M+Sg raudvin raud Adj vin +Indef raud*vin Noun+M+Sg raudvinstoddi raudvin Noun s toddi +Indef raudvins*toddi Noun+N+Sg+In trafikkaos trafikk Noun -k kaos def trafikkaos Noun+M+Sg trillebag trille- Føreledd bag Indef trille*bag 5
8 NOB - oppslagsdelens struktur Oppslagsdelen omfattar minst eitt av oppslagsord + ordklasse + bøying Eit oppslag kan ha fleire oppslagsord med formopplysningar NOB 2006: alle samansetningar utan ordklasse og bøying Ordbanken supplerer dette i nettutgåva av NOB
9 Oppslagsdelen skal svara til tydingsdelen Oppslagsdel = Tydingsdel [tyding 1, tyding 2.. Tyding n] inneber at 1. Alle oppslag har ein tydingsdel nei til tomme artiklar abonnementskonsert (NOB 2006) abonnementskort (NOB 2006) 1. Alle ordformer i oppslagsdelen kan brukast med referanse til alle tydingane 2. Eventuelle restriksjonar (i t.d. bruk av fleirtalsformer) er knytte til tyding og ikkje til oppslag 9
10 NOB 2012 nye krav til oppslagsdelen 1. Meir enn eitt oppslagsord som inngang til ordartikkelen - ok. 2. Eitt oppslagsord kan ha meir enn ei ordklasse. Men: 3. Samansette oppslagsord til same artikkel må ha same leddeling. babord el bak bord ikkje mogleg 4. Ulike oppslagsord til same artikkel må ha same ordklasse(r). sjuke f2 el. m1 el. sykje f2 ikkje mogleg 5. Ulike oppslagsord må ha same etymologiske opphav og forlikeleg normeringshistorie. II lege m1 el. lækjar m1 ikkje mogleg 10
11 Føresetnader for riktig generert oppslagsfelt I NOB: 1. Skilja normalartiklar frå tilvisingsartiklar (og andre typar) 2. Splitta artiklar med fleire oppslagsord der oppslaga ikkje er rettskrivingsvariantar I Ordbanken: 3. Få inn leddeling av alle samansetningar 4. Fjerna dublettar 5. Sørgja for at alle normerte ord har artikkel I sambandet mellom Ordbanken og NOB: 6. Fjerna overflødige koplingar 7. Kontrollera at alle koplingar er rette 11
12 Skilje tilvisingartikkelen frå normalartikkelen NOB 2006 har éin type artikkel Dvs at alle oppslagsformer vart førte i kvar artikkel, uavhengig av artikkelfunksjon forklare el forklåre v forklåre el forklare v NOB 2012 har fire artikkeltypar, og éin normalartikkel per oppslag 1. Normalartikkel med alle oppslagsformer 2. Tilvisingsartikkel med éi oppslagsform og kopling til normalartikkel forklare el forklåre v forklåre v sjå forklare 3. Førsteleddsartikkel (prefiks, førsteledd i samansetning, form xxx-) 4. Etterleddsartikkel (form xxx) 12
13 NOB 2006 oppslag med fleire ordformer Sterk og svak form like fleirtalsformer II blom el. I blome m1 Nyare og tradisjonell ordform II leie n1 el. I lægje n1 Kort og lang ordform ta v el. take v Importert og fornorska ordform clinch el. klinsj m1 Desse typane oppslag er uendra i NOB
14 Døme på oppslag som er splitta i NOB 2012 Før handsama som fullsynonym på oppslagsplass Avleiingar med ulik ordklasse sjuke f2 el. m1 el. sykje f2 skjekel -en, -klar el. I skjekle f2 ordformer med ulikt opphav II lege el. lækjar m1 ordformer med ulikt opphav og genus III verd n1 el. verdi m1 Ulike avleiingsendingar av slegen a5 el. ~slådd adj -tt, -dde el. ~slått a3 Samansetning og avleiing babord el. bak bord subst Før samanslåing av artiklar der etterledda har separate artiklar (utan ordklasse) åtselblom(e) el. åtselblomster 14
15 Ordbanken, ordboka og språket Ordlister føreset implisitt kunnskap om tyding Ein fullformgenerator utan band til ei definisjonsside er meiningslaus Ordbanken er tydingsberande av di han er knytt til ordartiklane i ei gjennomarbeidd ordbok Koplinga til Nynorskordboka ligg til grunn for at ein kan skilja mellom t.d. I glis m, II glis m1, n1 og III glis n1 I rett m og II rett m1 15
16 Verknader for Ordbanken Færre mange til mange-koplingar mellom ordbank og ordbok Oppslagsord på alfabetisk plass er kopla til éin ordboksartikkel - normalartikkelen Andre former av oppslagsordet er kopla til éin tilvisingsartikkel og til normalartikkelen 16
17 Tal på paradigme og leksem 2012 rettskrivinga alle tal ulike paradigme tal leksem tal ulike paradigme tal leksem Type Komplekse: eitt eller fleire alternativ på kvar line Enkle: Berre eitt alternativ på kvar linje Dei komplekse paradigmene er laga ved å setje saman enkle paradigme i Ordbanken: Til dømes 700 (m1) eller 700 og 800 (m1,n1). 18
18 Ordbanken og Nynorskkorpuset Ordbanken har ordtilfanget til NOB. NOB vart redigert før korpuset fanst. Korpuset er på om lag 96 millioner ord. Korleis kjem NOB ut i høve til korpuset og kva er det rimeleg å venta? Bruker den utagga korpusvarianten her. 11. april 2011 Ny Powerpoint mal
19 Oversikt over fullformer i Nynorskordbanken og ordformer i Nynorskkorpus rettskrivinga Ulike ordformer (tekststrenger) i korpuset alle Fullformer med morfosyntaktisk informasjon Fullformer utan omsyn til morfo-syntaks (ulike tekststrenger)* * Det vil seia at t.d. fiskar m1 ubunde eintal blir slegen saman med fiskar verb presens 19
20 Oversikt over fullformer i Ordbanken funne i korpus Fullformer frå Ordbank funne blant alle ordtypane i korpus Som ovanfor (linje 3), korpusfrekvens = 1 Som ovanfor (linje 3), korpusfrekvens >= 4 Som ovanfor (linje 3), korpusfrekvens >= rettskrivinga Alle Ulike ordformer (tekststrenger) i korpuset % funne normerte * % funne alle * Det vil seia at t.d. 12% av dei ulike ordformene i Nynorskkorpuset svarar til fullformer i Nynorskordbanken 20
21 Føremålet med terminologi Å ha eit strengt definert sett av tekniske termar som gjer det mogleg å operasjonalisera faget Termar må vera eintydige innarbeidde og gjennomførte I databasar ventar ein å finna termane som kategorititlar. Utfrå desse krava har ikkje leksikografien ein operasjonell terminologi, ikkje ein gong for kjerneomgrepa 21
22 Lemma, leksem og stamme Nordisk leksikografisk ordbok: lemma uttrykkssiden hos det språklige tegn som en ordboksartikkel innledes med oppslagsord eller inngangsord (fleirtydig i høve til eigenskapar ved oppslagsord) leksem - en mengde av grammatiske ord som inneholder den samme stamme og hører til det samme fleksjonsparadigme (termen fleksjonsparadigme har ikkje oppslag) stamme ord uten tillegg av bøyingsaffiks Stammen er det som alle bøyningsformer av ordet har felles. (abstrakt rot?) 11. april 2011 Ny Powerpoint mal
23 Lemma, leksem og ortoklump lemma dekkje, kome til dekt bord dekkje v leksem dekkje, dekkje, dekkjer dekte, dekt, dekk, dekt, dekt, dekte, dekte, dekkjande ortoklump dekkje v dekke v
24 Kreditering Ordbanken: Jan Engh, Kristin Hagen, Christian-Emil Smith Ore ++ Nynorskordboka 1. utgåve 1986: Marit Hovdenak, Laurits Killingbergtrø, Arne Lauvhjell, Sigurd Nordlie, Magne Rommetveit, Dagfinn Worren (+ 19 til, i ymse funksjonar) Nynorskordboka 4. utgåve 2006: Anne Engø, Kristin Bakken, Marit Hovdenak, Jostein Stokkeland, Andreas Tandberg, Dagfinn Worren, Christian-Emil Ore, Tone Bjørnstad, Lars Jørgen Tvedt Prosjektgruppe for oppgradering av Ordbanken for nynorsk og nettutgåva av Nynorskordboka 2012: Paal T. Eriksen, Oddrun Grønvik, Marit Hovdenak, Bjørghild Kjelsvik, Vemund Olstad, Christian-Emil Ore, Bror Strand, Urd Vindenes, Gunnhild Wenzel 24
25 Litteratur Atkins, B.T.Sue and Rundell, M. (2009): The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press. Oxford Bergenholtz, H. et al (1997): Norsk leksikografisk ordbok (NLI) Bjorvand, Harald et al. (1982): Universitetsforlaget. Oslo. Collinge, N.E. (2002) ed.: An Encyclopedia of Language, Routledge Reference Hovdenak, Marit et al. (2006): Nynorskordboka. Samlaget. Oslo. 1. utg Svensén Bo, (2004): Handbok i lexikografi. Norstedts Akademiska Förlag. Stockholm. Fjeld, R. V. og Vikør, L. S. (2008): Ord og ordbøker. Høyskoleforlaget. Oslo. URL for Bokmålsordboka og Nynorskordboka på nett: Norsk ordbank: 25
Samlingsdatabasane. I denne presentasjonen vil de få sjå Eit felles brukargrensesnitt Døme på nokre databasar frå ulike fagområde
Samlingsdatabasane Samlingsdatabasane er ei samlenemning på alle databasane som Eining for digital dokumentasjon ved Universitetet i Oslo har laga. Samlingsdatabasane inneheld data frå fagområde som arkeologi,
DetaljerHjelp og løysingsframlegg til nokre av oppgåvene i kapittel 3
Hjelp og løysingsframlegg til nokre av oppgåvene i kapittel 3 Oppgåver til side 130 Oppgåve B Kommenter forholdet mellom omgrep. a) Morfem, leksikalsk morfem, grammatisk morfem, bøyingsmorfem og avleiingsmorfem.
DetaljerDato: Deres ref.: Vår ref.:
Institutt for lingvistiske og nordiske studier Postboks 1102, Blindern 0317 Oslo Dato: 12.9.2012 Deres ref.: Vår ref.: Telefon: +47 22 85 62 27 Telefaks: +47 22 85 71 00 E-post: henvendelser@iln.uio.no
DetaljerLeksikaliseringsprosessar i samansette verb: Adjektiv eller partisipp?
Leksikaliseringsprosessar i samansette verb: Adjektiv eller partisipp? Bjørghild Kjelsvik Nynorskordboka SPRÅKRÅDET / UIO NFL OSLO 2013 23.08.2013 1 Partikkelverb: Partikkelverb i norsk kan delast i to
DetaljerBokmål og nynorsk samindeksert Metaordboka som verktøy for jamføring og utforsking av ordtilfang
Bokmål og nynorsk samindeksert Metaordboka som verktøy for jamføring og utforsking av ordtilfang Oddrun Grønvik & Christian-Emil Smith Ore Two written standards of different origins are in use in Norway,
DetaljerInformasjon frå det offentlege skal vera forståeleg for mottakarane, og difor må språket vera klart og tilpassa målgruppa.
Klarspråk NYNORSK Kva er klarspråk? Med klarspråk meiner vi her korrekt, klart og mottakartilpassa språk i tekstar frå det offentlege. Ein tekst er skriven i klarspråk dersom mottakarane raskt finn det
DetaljerNORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI
NORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI Titel: Forfatter: Bokmålsordboka og Nynorskordboka gjennom ein generasjon Marit Hovdenak Kilde: Nordiske Studier i Leksikografi 12, 2013, s. 229-246 Rapport fra Konferanse
DetaljerSPRÅKRÅDET VAR REF. 200600234-2 MH. P TADRESSE KONTORADRESSE TELEFON INTERNETT Fotboks 8107 Dep Observatonegata i B 22 54 19 50 www.sprakradet.
Kultur- og kyrkjedepartementet Postboks 8030 Dep 0030 OSLO SPRÅKRÅDET i l Kultur- o j&~. 0?. : T 2006,I-OOi REF. VAR REF. DATO 200600234-2 MH 26. september 2006 Søknad om tilskot til oppdatering av fullformsordlister
DetaljerSETNINGSLEDD... 2 Verbal... 2 Subjekt... 2 Objekt... 5 Indirekte objekt... 6 Predikativ... 8 Adverbial... 9
SETNINGSLEDD... 2 Verbal... 2 Subjekt... 2 Objekt... 5 Indirekte objekt... 6 Predikativ... 8 Adverbial... 9 1 SETNINGSLEDD Verbal (V) Eit verbal fortel kva som skjer i ei setning. Verbalet er alltid laga
DetaljerSAMNANGER KOMMUNE MÅLBRUKSPLAN
SAMNANGER KOMMUNE MÅLBRUKSPLAN vedteke av kommunestyret 29.01.1998 1. HISTORISK BAKGRUNN Dei første skulekrinsane i Samnanger gjekk over til nynorsk («landsmål») i 1909. Sidan 1938 har nynorsk vore einerådande
DetaljerNynorsk Grammatikk Oppgaver
Nynorsk Grammatikk Oppgaver 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Nynorsk Grammatikk Oppgaver Grammatikk nynorsk; Tilbake. Toppmeny. Verb. oppgåver 1.1 Kurs Verbtider og forklaringar 1 Verb i grunnform 2 Verb i nåtid 3 Verb
DetaljerKva rolle skal språkinfrastrukturen ha i gjennomføringa av norsk språkpolitikk? Åse Wetås, språkdirektør Bergen,
Kva rolle skal språkinfrastrukturen ha i gjennomføringa av norsk språkpolitikk? Åse Wetås, språkdirektør Bergen, 11.4.16 Det korte svaret Den store språkinfrastrukturen for norsk språk og norske namn («språksamlingane»)
DetaljerFråsegn om norskfaget og nynorsken
Fråsegn om norskfaget og nynorsken På landsstyremøtet i helga vedtok SV ei rekkje innspel til korleis ein kan styrkje nynorsken både som hovud- og sidemål i arbeidet med ny læreplan i norsk. Denne gjennomgangen
DetaljerInformasjon frå det offentlege skal vera forståeleg for alle. Då er det særleg viktig at språket er klårt og tilpassa brukarane.
Klårspråk NYNORSK Kva er klårspråk? Med klårspråk meiner vi korrekt, klårt og brukartilpassa språk i tekstar frå det offentlege. Kvifor klårspråk? Informasjon frå det offentlege skal vera forståeleg for
DetaljerOrdbokshotellet varig lagring og formidling av norske ordsamlingar
377 Lars Jørgen Tvedt, Elisabeth Lien og Øyvind Eide Universitetet i Oslo Ordbokshotellet varig lagring og formidling av norske ordsamlingar Norske ordsamlingar er normalt prenta bøker med dialektord frå
DetaljerTil deg som bur i fosterheim. 13-18 år
Til deg som bur i fosterheim 13-18 år Forord Om du les denne brosjyren, er det sikkert fordi du skal bu i ein fosterheim i ein periode eller allereie har flytta til ein fosterheim. Det er omtrent 7500
DetaljerMedisinsk Ordbok Engelsk Norsk
Medisinsk Ordbok Engelsk Norsk 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Medisinsk Ordbok Engelsk Norsk Engelsk-norsk / norsk-engelsk. Medisinsk engelskordbok og medisinsk leksikon i ett. Engelsk medisinsk ordbok er en velansett
DetaljerPrioritert løysing for språksamlingane og Norsk Ordbok
Kulturdepartementet Boks 8030 Dep 0030 OSLO Vår ref.: 412-006 OG Hovdebygda, 29. januar 2015 Prioritert løysing for språksamlingane og Norsk Ordbok Nynorsk kultursentrum viser til brev og prosjektnotat
DetaljerBrukarrettleiing. epolitiker
Brukarrettleiing epolitiker 1 Kom i gang Du må laste ned appen i AppStore Opne Appstore på ipaden og skriv «epolitiker» i søkjefeltet øvst til høgre. Trykk på dette ikonet og deretter på «hent» og til
DetaljerTIL DEG SOM ER BRUKARREPRESENTANT I HELSE MØRE OG ROMSDAL SINE OPPLÆRINGSTILTAK FOR PASIENTAR OG PÅRØRANDE
TIL DEG SOM ER BRUKARREPRESENTANT I HELSE MØRE OG ROMSDAL SINE OPPLÆRINGSTILTAK FOR PASIENTAR OG PÅRØRANDE I pasient- og pårørandeopplæringa som vert gjennomført av avdelingane i sjukehusa i Helse Møre
DetaljerAlle barn har rett til å seie meininga si, og meininga deira skal bli tatt på alvor
Eit undervisningsopplegg om BARNERETTANE MÅL frå læreplanen DELTAKING Artikkel 12: DISKRIMINERING Artikkel 2: Alle barn har rett til vern mot diskriminering PRIVATLIV Artikkel 16: Alle barn har rett til
DetaljerJan Terje Faarlund [Norsk Ordbok, baand VIII] Norsk ordbok. Ordbok over det norske folkemålet og det nynorske
LexicoNordica Forfatter: Anmeldt værk: Jan Terje Faarlund [Norsk Ordbok, baand VIII] Norsk ordbok. Ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet. baand VIII. Mugg-ramnsvart. Oslo: Det norkse
DetaljerÅse Wetås, Norsk Ordbok 2014: Planlegging og gjennomføring av eit stort vitskapleg ordboksprosjekt
Åse Wetås, Norsk Ordbok 2014: Planlegging og gjennomføring av eit stort vitskapleg ordboksprosjekt Innleiing Utgangspunktet for dette føredraget er artiklane Norsk Ordbok ved ein krossveg. Rapport frå
DetaljerVegvisar til vilbli.no
Vegvisar til vilbli.no Kva er vilbli.no? vilbli.no er di hovudkjelde til informasjon om vidaregåande opplæring. På vilbli.no skal du til ei kvar tid finne oppdatert og kvalitetssikra informasjon. På grunnlag
DetaljerKONTINUASJONSEKSAMEN I EMNE. TDT4136 Logikk og resonnerande system. Onsdag 10. august 2011, kl. 09.00 13.00
Side 1 av 5 KONTINUASJONSEKSAMEN I EMNE TDT4136 Logikk og resonnerande system Onsdag 10. august 2011, kl. 09.00 13.00 Oppgåva er laga av Tore Amble, og kvalitetssikra av Lester Solbakken. Kontaktperson
DetaljerSamvirket mellom ordbank og ordbok
Samvirket mellom ordbank og ordbok Oddrun Grønvik og Christian-Emil Ore In August 2012 the web edition of Nynorskordboka was launched with a revised orthography for Nynorsk and many new functions, directed
DetaljerTilgangskontroll i arbeidslivet
- Feil! Det er ingen tekst med den angitte stilen i dokumentet. Tilgangskontroll i arbeidslivet Rettleiar frå Datatilsynet Juli 2010 Tilgangskontroll i arbeidslivet Elektroniske tilgangskontrollar for
DetaljerVegvisar til vilbli.no for rådgivarar
Vegvisar til vilbli.no for rådgivarar Kva er vilbli.no? vilbli.no er søkjaranes hovudkjelde til informasjon om vidaregåande opplæring. På vilbli.no skal søkjarane til ei kvar tid finne oppdatert og kvalitetssikra
DetaljerRevisjon av Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Revisjon av Bokmålsordboka og Nynorskordboka ved hovudredaktør Margunn Rauset Disposisjon Kven er vi? Rammer for revisjonsprosjektet. Kva skal vi oppnå dei neste fem åra? Kva legg vi i utjamning? Foto:
DetaljerOppgåver til kapittel 3
Oppgåver til kapittel 3 Oppgåver til side 130 Definer og gje døme på dei følgjande sentrale omgrepa: a) Morfem b) Leksikalsk morfem c) Grammatisk morfem d) Leksem e) Rot f) Stamme g) Bøyingsmorfem h) Avleiingsmorfem
DetaljerGanga og standa er ikkje avbrigde av gå og stå
Sverre Stausland Johnsen Møte om norsk språk 17 Universitetet i Oslo Solstrand, Os stausland.johnsen@gmail.com 23. november, 2017 Ganga og standa er ikkje avbrigde av gå og stå Oversyn: Språkrådet vedtok
DetaljerTilgangsrettighetar i episerver
Tilgangsrettighetar i episerver Dette dokumentet forklarar korleis roller og tilgangar er bygd opp i episerver. Vi har og samla nokre spørsmål og svar knytt til tilgangar her. Innhald Roller for tilgangar
DetaljerDagens tema: Nye avleveringsrutinar KVIFOR? KVA ER NYTT?
Dagens tema: Nye avleveringsrutinar KVIFOR? KVA ER NYTT? Litt om oss Vibeke Solbakken Lunheim, arkivar med hovudansvar for eldre arkiv Guro Flø, arkivar med hovudansvar for eldre arkiv Åsta Vadset, arkivar
DetaljerDet æ 'kji so lett å gjera eit valg når alt æ på salg Dialektundersøking
Det æ 'kji so lett å gjera eit valg når alt æ på salg Dialektundersøking Mål: Elevane skal kjenne til utbreiinga av hallingmålet i nærmiljøet. Dei skal vita noko om korleis hallingmålet har utvikla seg
DetaljerEksamensrettleiing for vurdering av sentralt gitt eksamen. 1 Organisering av sentralt gitt skriftleg eksamen
Eksamensrettleiing for vurdering av sentralt gitt eksamen Denne eksamensrettleiinga gir informasjon om sentralt gitt eksamen, og korleis denne eksamen skal vurderast. Rettleiinga skal vere kjend for elever,
DetaljerRapport om målbruk i offentleg teneste 2012
Rapport om målbruk i offentleg teneste 2012 Innhold Om rapporten... 2 Forklaring til statistikken... 2 Resultat... 2 Nettsider... 2 Statistikk... 2 Korte tekstar 1 10 sider og tekstar over 10 sider...
DetaljerNORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI
NORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI Titel: Forfatter: Samvirket mellom ordbank og ordbok Oddrun Grønvik og Christian-Emil Ore Kilde: Nordiske Studier i Leksikografi 12, 2013, s. 139-158 Rapport fra Konferanse
DetaljerUNDERSØKING OM MÅLBRUKEN I NYNORSKKOMMUNAR RAPPORT
UNDERSØKING OM MÅLBRUKEN I NYNORSKKOMMUNAR RAPPORT Språkrådet Landssamanslutninga av nynorskkommunar Nynorsk kultursentrum 17. mars 2011 Undersøking om målbruken i nynorskkommunar er eit samarbeid mellom
DetaljerÅrsplan i norsk, 4. klasse, 2014-2015
Årsplan i norsk, 4. klasse, 2014-2015 TID KOMPETANSEMÅL Elevane skal kunne INNHALD/LÆRESTOFF Elevane skal arbeide med ARBEIDSMÅTAR Aktuelle arbeidsmåtar i faget VURDERING Veke 34-52 Munnleg kommunikasjon
DetaljerGanga og standa er ikkje avbrigde av gå og stå
Sverre Stausland Johnsen Språkvitskapleg instituttseminar Universitetet i Oslo Universitetet i Oslo stausland.johnsen@gmail.com 13. oktober, 2017 Ganga og standa er ikkje avbrigde av gå og stå 1 Rettskrivingsvedtak
DetaljerPLAN FOR BRUK AV NYNORSK I NISSEDAL KOMMUNE
PLAN FOR BRUK AV NYNORSK I NISSEDAL KOMMUNE Vedteke av kommunestyret 2. oktober 2014, sak 67/14 1 Innhold 1. Kvifor plan for bruk av nynorsk i Nissedal kommune?... 3 1.1 Bruk av nynorsk internt i organisasjonen
DetaljerLotteri- og stiftingstilsynet
www.isobar.no Isobar Norge Org.nr. 990 566 445mva Pilestredet 8 / N- 0180 Oslo. hello@isobar.no Lotteri- og stiftingstilsynet - Vurdering av publiseringsløysingar basert på open kjeldekode Utarbeida for:
DetaljerNynorsk Institutt for lærerutdanning og skoleutvikling Universitetet i Oslo Hovudtest Elevspørjeskjema 8. klasse Rettleiing I dette heftet vil du finne spørsmål om deg sjølv. Nokre spørsmål dreier seg
DetaljerOverføring og koding av informasjon
Overføring og koding av informasjon To problem: Alt for mange megabyte Alt for mange feil i overføringa To enkle idear Informasjonsmengd kan målast Mesteparten av den informasjonen me sender og mottek
Detaljerhttp://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive
Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Datamaskinell språkbehandling og nordisk samarbeid Kolbjørn Heggstad Sprog i Norden, 1972, s. 103-107 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive
DetaljerKORLEIS LEGGJE INN EI SAK PÅ WWW.SKOGSVAAG.NO
KORLEIS LEGGJE INN EI SAK PÅ WWW.SKOGSVAAG.NO NY BRUKAR AV WWW.SKOGSVAAG.NO Nettsida har hatt om lag 892000 treff sidan år 2000. Både unge og gamle er faste besøkjarar av nettsida. Alle medlemmer kan leggje
DetaljerOmstrukturering av HMS-dokumentasjonen for avdelingane i sentraladministrasjonen innleiande drøfting
Omstrukturering av HMS-dokumentasjonen for avdelingane i sentraladministrasjonen innleiande drøfting Bakgrunn Frå ulikt hald har vi fått signal om at det er ønskjeleg med ei omstrukturering av HMSdokumentasjonen
DetaljerSamansetningar i norsk og leddeling i ordbøkene
Samansetningar i norsk og leddeling i ordbøkene Bjørghild Kjelsvik, UiB 1 Introduksjon Det er velkjent at samansetningar utgjer ein stor og uavgrensa del av ordtilfanget i norsk, og i andre skandinaviske
DetaljerÅrsplan 2008. A. Rammevilkår 1. Organisering og finansiering
Årsplan 2008 Innleiing Det overordna målet for Norsk Ordbok 2014 er som vanleg å greie å oppretthalde manusprogresjonen (jf. punkt B4 i planen). Det inneber at alle ledd i den no store redaksjonen greier
DetaljerRådgjevarkonferanse 2010
Rådgjevarkonferanse 2010 Sogn og Fjordane fylkeskommune Opplæringsavdelinga Inntak og formidling Askedalen 2 6863 Leikanger Telefon 57 65 62 99 Logg inn på vigo.no med MinID Alle må bruke MinID for å
DetaljerBrukarrettleiing E-post lesar www.kvam.no/epost
Brukarrettleiing E-post lesar www.kvam.no/epost Kvam herad Bruka e-post lesaren til Kvam herad Alle ansatte i Kvam herad har gratis e-post via heradet sine nettsider. LOGGE INN OG UT AV E-POSTLESAREN TIL
DetaljerREGLEMENT OM ELEKTRONISK KOMMUNIKASJONSTENESTE FOR MØRE OG ROMSDAL FYLKE.
REGLEMENT OM ELEKTRONISK KOMMUNIKASJONSTENESTE FOR MØRE OG ROMSDAL FYLKE. 1. GENERELT 1.1 Føremål Møre og Romsdal fylke har som mål å yte god service og vere tilgjengeleg for innbyggarane i fylke og for
DetaljerEasyPublish Kravspesifikasjon. Versjon 1.0
EasyPublish Kravspesifikasjon Versjon 1.0 Endringshistorie Dato Versjon Kommentarar Person 12.04.2005 1.0 Første utkast Jesro Christoffer Cena Innhald 1 Innleiing...4 1.1 lsetjing... 4 1.2 Omfang... 4
DetaljerSENTRALT GITT SKRIFTLEG EKSAMEN FOR ELEVAR VÅREN 2003 OVERSIKT OVER TILLATNE HJELPEMIDDEL I VIDAREGÅANDE OPPLÆRING OG TEKNISK FAGSKOLE
Rundskriv LS-66-2002 Dato: 30.09.2002 Statens utdanningskontor Utdanningsetaten i fylkeskommunane SENTRALT GITT SKRIFTLEG EKSAMEN FOR ELEVAR VÅREN 2003 OVERSIKT OVER TILLATNE HJELPEMIDDEL I VIDAREGÅANDE
DetaljerTil bruk i utviklingssamtale på 8. trinnet. Samtaleguide om lesing
Til bruk i utviklingssamtale på 8. trinnet Samtaleguide om lesing Innleiing Samtaleguiden er meint som ei støtte for opne samtalar mellom lærar, elev og foreldre. Merksemda blir retta mot lesevanar, lesaridentitet
DetaljerÅrsrapport frå opplæringskontor i Hordaland om opplæring av lærlingar og lærekandidatar (Lærebedriftene skal bruka eit eige skjema.
1 Oppdatert 16.05.09 Årsrapport frå opplæringskontor i Hordaland om opplæring av lærlingar og lærekandidatar (Lærebedriftene skal bruka eit eige skjema.) Velkommen til Hordaland fylkeskommune sin portal
DetaljerNamning av vegar i Fræna Kommune
Namning av vegar i Fræna Kommune Mange bustadar i Fræna manglar adresse med vegnamn og husnummer. Etter innspel frå naudetatane, samt føringar frå sentrale styringsmakter, gjer at vi må sørgje for at alle
DetaljerMÅLBRUKSPLAN FOR BØMLO KOMMUNE
MÅLBRUKSPLAN FOR BØMLO KOMMUNE INNHALDSLISTE: Føreord.. side 2 Målbruksplan. side 3 Utfyllande retningslinjer for språkbruken side 5 Tilleggsinformasjon: Praktiske hjelpemiddel for nynorskbrukarar i off.
DetaljerIllustrerte ordbøker for brukarar på alle språkmeistringsnivå. Tove Bjørneset Prosjektleiar, Uni Computing, Bergen
Illustrerte ordbøker for brukarar på alle språkmeistringsnivå Tove Bjørneset Prosjektleiar, Uni Computing, Bergen Utgangspunktet: Svensk LEXIN Svensk LEXIN med omsetjingar til mange språk, utvikla frå
DetaljerNasjonale prøver. Lesing på norsk 5. trinn Eksempeloppgåve. Nynorsk
Nasjonale prøver Lesing på norsk 5. trinn Eksempeloppgåve Nynorsk Lundefuglnettene av ruce McMillan Kvart år får den islandske øya Heimaøy besøk av svartkvite fuglar med oransjefarga nebb som kjem for
DetaljerHØYRING OM NYE IT-STANDARDAR FOR OFFENTLEG SEKTOR
HORDALAND FYLKESKOMMUNE Organisasjonsavdelinga Arkivsak 201202564-2 Arkivnr. 036 Saksh. Svein Åge Nottveit Saksgang Møtedato Fylkesutvalet 25.04.2012 HØYRING OM NYE IT-STANDARDAR FOR OFFENTLEG SEKTOR SAMANDRAG
DetaljerJØLSTER KOMMUNE TILSETJINGSREGLEMENT
Vedteke i k-sak 24/05 den 14.6.05 Ref: ARH 04/01451-004 Løpenr: 002499/05 Arkivnr: 410 JØLSTER KOMMUNE TILSETJINGSREGLEMENT I N N H A L D 1. OMFANG...1 1.1. Definisjon... 1 1.2. Tilhøve til lov, tariffavtale
DetaljerStadnamn for Luster bruk av stadnamnbasen på Internett
Stadnamn for Luster bruk av stadnamnbasen på Internett Føredrag på stadnamnmøte i Gaupne, 11.2.2015. Av Randi Melvær, Fylkesarkivet (1) Alle dei 26 kommunane i fylket får publisert nokre av namna sine
DetaljerKONTINUASJONSEKSAMEN I EMNE. TDT4136 Logikk og resonnerande system. Laurdag 8. august 2009, kl. 09.00 13.00
Side 1 av 6 KONTINUASJONSEKSAMEN I EMNE TDT4136 Logikk og resonnerande system Laurdag 8. august 2009, kl. 09.00 13.00 Oppgåva er laga av Tore Amble, og kvalitetssikret av Lester Solbakken. Kontaktperson
DetaljerNYNORSK GRAMMATIKK FOR MINORITETSSPRÅKLEGE Forklaring med arbeidsoppgåver. Birgitte Fondevik Grimstad og Hilde Osdal Høgskulen i Volda 2007
NYNORSK GRAMMATIKK FOR MINORITETSSPRÅKLEGE Forklaring med arbeidsoppgåver Birgitte Fondevik Grimstad og Hilde Osdal Høgskulen i Volda 2007 Revidert i 2012 i samsvar med den nye nynorskrettskrivinga Til
Detaljerifinger Produktoversikt Grunnskole
ifinger Produktoversikt Grunnskole Bilag til SSA-K Lille Oslo Kommune Utdanningsetaten Forlag ifinger produktoversikt for GS s. 1 Cappelen Damm leverer moderne ordbøker som dekker det sentrale ordforrådet
DetaljerRetningslinjer for klart og tydeleg språk i Statens vegvesen
Retningslinjer for klart og tydeleg språk i Statens vegvesen vegvesen.no EIN KLAR TEKST Slik skriv vi klare og tydelege tekstar: 1. Vi sørgjer for at lesarane får den informasjonen dei treng ikkje meir,
DetaljerPlanlegging av partnarskapet Utført av partnarane på ein heil dags work-shop 16.12.09, Bergen Revidert av partnarane 08.09.
Planlegging av partnarskapet Utført av partnarane på ein heil dags work-shop 16.12.09, Bergen Revidert av partnarane 08.09.2010, Sarpsborg - 1. Kom fram til nokre overordna felles mål for partnarskapet
DetaljerKappAbel 2010/11 Oppgåver 2. runde - Nynorsk
Reglar for poenggjeving på oppgåvene (sjå konkurransereglane) : Rett svar gir 5 poeng. Galt svar gir 0 poeng Blank gir 1 poeng. NB: På oppgåvene 2 og 5 får ein 5 poeng for 2 rette svar. Eitt rett svar
DetaljerFakultet for samfunnsfag Bibliotek- og informasjonsvitenskap BIB1300 og BIB6300 Kunnskapsorganisasjon og gjenfinning 2
Fakultet for samfunnsfag Bibliotek- og informasjonsvitenskap BIB1300 og BIB6300 Kunnskapsorganisasjon og gjenfinning 2 Bokmål og nynorsk Dato: 28. mai 2015 Tid: 6 timer/ 0900-1500 Antall sider : 11 (inkl.
DetaljerF E L L E S I K T - S T R A T E G I K O M M U N A N E F Y R E S D A L, K V I T E S E I D, 2012-2015 FOR
F E L L E S I K T - S T R A T E G I FOR K O M M U N A N E F Y R E S D A L, K V I T E S E I D, N I S S E D A L, S E L J O R D, T O K K E O G V I N J E 2012-2015 30.03. 2012 - INNHALD - 1 SAMANDRAG 3 1.1
DetaljerRådgjevarkonferanse 2009
Rådgjevarkonferanse 2009 Vidaregåande opplæring Sogn og Fjordane fylkeskommune Opplæringsavdelinga Inntak og formidling Askedalen 2 6863 Leikanger Telefon 57 65 62 99 etter Vg2 Design og duodji Gravørfaget
DetaljerRettleiing aktivering av fritekstleverandørar i ehandel
Rettleiing aktivering av fritekstleverandørar i ehandel Å aktivere ein leverandør krev i det minste tre steg, og aller helst fire: 1. Kontakt med leverandør, s. 1 2. Oppdatere informasjon i Visma, s. 2
DetaljerDen nye seksjon for applikasjonar
Nye IT-avdelinga Den nye seksjon for applikasjonar Ei kort innleiing om prosessar basert på ITIL som eg brukar litt i presentasjonen Seksjonen sine ansvarsområde 3 av mange områder som seksjonen skal handtera
Detaljerehandel og lokalt næringsliv
ehandel og lokalt næringsliv Kvifor ehandel? Del av regjeringas digitaliseringsarbeid det offentlege skal tilby digitale løysingar både til enkeltpersonar og næringsliv Næringslivet sjølve ønskjer ehandel
DetaljerDu kan skrive inn data på same måte som i figuren under :
Excel som database av Kjell Skjeldestad Sidan ein database i realiteten berre er ei samling tabellar, kan me bruke eit rekneark til å framstille enkle databasar. I Excel er det lagt inn nokre funksjonar
DetaljerTi tips for betre nynorsk Marita Aksnes Eksamensarrangement på Sølvberget, 23. mai 2016
www.stavanger-kulturhus.no Ti tips for betre nynorsk Marita Aksnes Eksamensarrangement på Sølvberget, 23. mai 2016 Eksempel på eksamenssvar 2 1 LES NYNORSK I 30 MINUTT KVAR DAG DEN NESTE VEKA 2 SKRIV PÅ
DetaljerHORDALANDD. Utarbeidd av
HORDALANDD FYLKESKOMMUNE Utflyttingar frå Hardanger Utarbeidd av Hordaland fylkeskommune Analyse, utgreiing og dokumentasjon August 28 INNLEIING: Analysen er utarbeidd som ein del av Hordaland fylkeskommune
Detaljer3 Gjer setningane om til indirekte tale med verba i preteritum. Han fortalde: Ho bur på Cuba. Han fortalde at ho budde på Cuba.
LEDDSETNINGAR 1 Gjer setningane om til forteljande leddsetningar. Carmen er kona hans. Luisa går på skule i byen. Leo er tolv år. Ålesund er ein fin by. Huset er raudt. Det snør i dag. Bilen er ny. Arne
DetaljerSøking til skuleåret 2012-2013
Søking til skuleåret 2012-2013 Opplæringsavdelinga, inntak og formidling Rådgjevarkonferansen 2011 Korleis søkjer du? Du søkjer og svarar på vigo.no, logg inn med MinID Søknadsfrist: 1. mars for ordinært
DetaljerBruk av reiserekning i Agresso
Bruk av reiserekning i Agresso Generell saksgang: 1. Reiserekning på web skal fyllast ut av den tilsette. 2. Når reiseregning er ferdig utfylt, skal den tilsette skrive ut reisebilag og stifte kvitteringar
DetaljerINTERNETTOPPKOPLING VED DEI VIDAREGÅANDE SKOLANE - FORSLAG I OKTOBERTINGET 2010
HORDALAND FYLKESKOMMUNE Organisasjonsavdelinga IT-seksjonen Arkivsak 201011409-3 Arkivnr. 036 Saksh. Svein Åge Nottveit, Birthe Haugen Saksgang Fylkesutvalet Fylkestinget Møtedato 23.02.2011-24.02.2011
DetaljerREGIONRÅDET FOR HALLINGDAL MEDLEMSKAP I LANDSSAMANSLUTNINGA AV NYNORSKKOMMUNAR (LNK)
SAK 55/13 REGIONRÅDET FOR HALLINGDAL MEDLEMSKAP I LANDSSAMANSLUTNINGA AV NYNORSKKOMMUNAR (LNK) Saksopplysning I sak 49/13, under eventuelt var eit punkt spørsmålet om ikkje Regionrådet for Hallingdal burde
DetaljerMan samler i samme artikkel alt som gjelder samme x
Termen x I Shakespeares skriftlige produksjon forekommer rundt 30.000 ulike ord. Ordet være er et av de hyppigste i norske lovtekster. Syklus, syklusen og cyklus er egentlig samme ord. En artikkel i en
DetaljerNORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI
NORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI Titel: Forfatter: Metaordboka som reiskap for lemmaseleksjon og ordboksproporsjonering Ålov Runde, Terje Svardal, Oddmund Vestenfor Kilde: Nordiske Studiar i Leksikografi
DetaljerBydelsutvala i Sandnes v/britt Sandven
Fra: Sandnes Mållag [sandnes.maallag@epost.no] Sendt: 13. mai 2008 10:05 Til: postmottak; Sandven, Britt I. Emne: Rett skriving av stadnamn Bydelsutvala i Sandnes v/britt Sandven Bydelsutvala er høyringsinstans
DetaljerPROSJEKT BRYGGEN. RETNINGSLINJER FOR TILSKOT
HORDALAND FYLKESKOMMUNE Kultur- og idrettsavdelinga PROSJEKT BRYGGEN. RETNINGSLINJER FOR TILSKOT 1. Føremål Ordninga gjeld tiltak for sikring og istandsetting av verdsarvstaden Bryggen. Målsettinga er
DetaljerKORPUSLINGVISTIKK, NEOLOGISMAR OG EI TRADISJONSRIK ORDLISTE MARGUNN RAUSET REDAKTØR FOR NYNORSK ORDLISTE
KORPUSLINGVISTIKK, NEOLOGISMAR OG EI TRADISJONSRIK ORDLISTE MARGUNN RAUSET REDAKTØR FOR NYNORSK ORDLISTE NYNORSK ORDLISTE klassikaren blant nynorske ordlister mykje brukt i skuleverket av elevar med nynorsk
DetaljerVitskaplege samlingar. Åse Wetås, Norsk Ordbok 2014 Ope seminar om Språkbanken, 17.6.10
Vitskaplege samlingar Åse Wetås, Norsk Ordbok 2014 Ope seminar om Språkbanken, 17.6.10 Språkbanken sett frå språksamlingane Språksamlingane ved Institutt for lingvistiske og nordiske studium (ILN) Kva
DetaljerI lov 17. juli 1998 nr. 61 om grunnskolen og den vidaregåande opplæringa er det gjort følgende endringer (endringene er markert med kursiv):
VEDLEGG 1 I lov 17. juli 1998 nr. 61 om grunnskolen og den vidaregåande opplæringa er det gjort følgende endringer (endringene er markert med kursiv): 2-12 tredje ledd skal lyde: For private grunnskolar
DetaljerEksamen 25.05.2012. MAT1013 Matematikk 1T. Nynorsk/Bokmål
Eksamen 5.05.01 MAT1013 Matematikk 1T Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid: Hjelpemiddel på Del 1: Hjelpemiddel på Del : Framgangsmåte: 5 timar: Del 1 skal leverast inn etter timar. Del
DetaljerÅRSPLAN I NORSK 2. TRINN 2015 2016. Tid Kompetansemål Delmål Arbeidsmåte Vurdering
ÅRSPLAN I NORSK 2. TRINN 2015 2016 Hovudområda i norsk er munnleg kommunikasjon, skriftleg kommunikasjon og språk, litteratur og kultur. Kvart av kompetansemåla er brotne ned i mindre einingar. Vi sett
DetaljerEksamen (6 timar) 29. november 2010, kl. 09.00-15.00
Høgskolen i Hedmark LUNA 2NO34 Norsk årsstudium Språkleg modul A Hausten 2010 Nynorsk Eksamen (6 timar) 29. november 2010, kl. 09.00-15.00 Vel to av fire oppgåvedelar: Oppgåvesettet består av fire delar
DetaljerHøgskolen i Østfold. Studieplan for. Norsk 1. Studiet går over to semester 30 studiepoeng. Godkjent av Dato: Endret av Dato:
Høgskolen i Østfold Studieplan for Norsk 1 Studiet går over to semester 30 studiepoeng Godkjent av Dato: Endret av Dato: Innholdsfortegnelse INNHOLDSFORTEGNELSE... 2 MÅLGRUPPE OG OPPTAKSKRAV... 3 STUDIETS
DetaljerRapport om målbruk i offentleg teneste 2017
Rapport om målbruk i offentleg teneste 17 1 Innhald Om rapporten... 3 Forklaring til statistikken... 3 Resultat frå underliggjande organ... 3 Nettsider... 4 Korte tekstar (1 sider) og lengre tekstar (over
DetaljerBrukarmanual. www.osberget.no
www.osberget.no Brukarmanual Velkomen Takk for at du valde Osberget GO Dette er verktøyet for deg som ynskjer å oppgradere og halde ved like nettstaden din på ein raks og effektiv måte. Osberget GO er
DetaljerDersom summen vert over 400 g må ein trekkje dette frå.
13. POLYGONDRAG Nemninga polygondrag kjem frå ein tidlegare nytta metode der ein laga ein lukka polygon ved å måle sidene og vinklane i polygonen. I dag er denne typen lukka polygon lite, om i det heile
DetaljerFra Forskrift til Opplæringslova:
Fra Forskrift til Opplæringslova: 5-1. Kva det kan klagast på Det kan klagast på standpunktkarakterar, eksamenskarakterar, karakterar til fag- /sveineprøver og kompetanseprøve, og realkompetansevurdering.
DetaljerRETTLEIING FOR BRUK AV «MIN SIDE» I DEN ELEKTRONISKE SKJEMALØYSINGA FOR FRI RETTSHJELP. Oppdatert 19.september 2012 Ove Midtbø FMSF
RETTLEIING FOR BRUK AV «MIN SIDE» I DEN ELEKTRONISKE SKJEMALØYSINGA FOR FRI RETTSHJELP Oppdatert 19.september 2012 Ove Midtbø FMSF 1 INNHOLD OM RETTLEIAREN... 3 FUNKSJONANE PÅ «MIN SIDE»... 3 MINE SAKER...
Detaljer