Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX A75238-GA9

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: kan eksplodere og forårsake person- og materielle skader. Ikke la skarpe gjenstander komme i kontakt med kjølesystemet på baksiden av skapet. Dersom kjølesystemet blir punktert, vil skapet skades ogmaten inni kan bli ødelagt. Ikke oppbevar kullsyreholdige drikker eller flasker i frysedelen. Glassflasker kan sprekke. Skapet er tungt. Kantene og utstående deler kan være skarpe. Vær forsiktig når skapet flyttes, og bruk alltid hansker. Barn Pass på slik at ikke små barn kan komme til skapets betjeningsorganer eller innsiden av skapet. Ved skroting av skapet Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk 53 Ved skroting av skapet Innholdsfortegnelse AEG/Electrolux /8 53 Beskrivelse av fryseskapet. 55 De viktigste trekk ved ditt produkt Betjeningsorganer.. 56 Før skapet brukes for første gang Slik brukes fryseskapet Skru på fryseren og velg ønsket temperatur.. 57

3 Avstengning.. Alarmer og annet utstyr... Frysing. Egnet oppbevaringstid.... Tining.. Innsiden av skapet Nyttig råd Energisparetips Skapet og miljøet...

4 67 For å verne miljøet.. 67 Vedlikehold Fjerning av ventilasjonsgrillen.. Rengjøring... Bytte av lyspære... Når skapet ikke skal brukes Hvis skapet ikke fungerer tilfredsstillende Service og reservedeler:.. 72 Tekniske data

5 Installasjon. 73 Oppakking... Fjerning av transportstøttene.... Rengjøring... Installasjon av skapet Omhengsling av dør. Nettilkobling Akkumulator Hylle med luke Fryseskuffe Ventilasjonsgrill De viktigste trekk ved ditt produkt Produktet kan brukes enten som fryseskap eller som kjøleskap, alt etter behov. Av denne grunn kan produktet stilles inn på enten "Freezing" (Dypfrysing) eller "Cooling" (Nedkjøling). - Når produktet er stilt inn på "Freezing", kan det brukes til dypfrysing og lavtemperaturlagring med temperaturer på mellom -15 C og -24 C. - Når produktet er stilt inn på "Cooling", kan det brukes for å holde varene ferske lengre ved en temperatur på mellom 0 C og +2 C. På den måten oppnåes et tørt klima inni skapet ved bruk av ikke-frost (frostfri) -teknologi. Produktet kan også justeres til en temperatur på inntil +16 C der skapet brukes som avkjølt matskap for å lagre mat og drikkevarer. Den kan selvsagt brukes som "vanlig" kjøleskap med et temperatur på mellom +2 C og +5 C. TURBO/FROSTMATIC kan velges avhengig av bruksområde og behov. - Ved innstillingen "Cooling", er TURBO/FROSTMATIC egnet til hurtig nedkjøling av større mengder når det er stilt inn på kjøleskap, f.eks. drikkevarer og salater

6 ved et selskap. Derfor er en ØNSKET temperatur av +2 C er automatisk forhåndsinnstilt. Etter at det har gått 6 timer, koples TURBO/FROSTMATICfunksjonen automatisk ut. - Ved "Freezing"-innstillingen er TURBO/FROSTMATIC tilpasset hurtig nedfrysing av ferske matvarer og beskytter samtidig matvarene som allerede AEG/Electrolux /8 55 er dypfryst mot uønsket temperaturøkning når produktet er stilt inn på fryseskap. Produktets elektronikk registerer automatisk når hurtig nedfrysingen kan avsluttes og kopler automatisk ut TURBO/FROSTMATIC- funksjonen. (Avhengig av mengden som skal fryses ned vil dette ta ca. 50 timer). Ikke-frost (frostfritt) -systemet gjør det mulig å både fryse ned ferske matvarer, i tillegg å lagre matvarer som allerede er frosne eller nedkjølte matvarer, ved bruk av kjølig luft. En fordamper kjøler ned luften inni produktet, som sirkuleres og fordeles jevnt av en ventilator. Denne jevnt fordelt luften som sirkulerer skaper et tørt klima, små temperatursvingninger og små temperaturforskjeller innvendig i hele produktet. Fuktigheten i luften kondenserer som frost på fordamperen. Fordamperen tiner/aviser automatisk, så snart som dette er nødvendig. Vannet som har smeltet renner ut til kompressoren og fordamper fra varmen som denne avgir. Dermed holdes innsiden av produktet og matvarene som lagres nedkjølt eller dypfryst og alltid ferske og uten is. Manuell tining/avising er ikke nødvendig. Betjeningsorganer ON/OFF 18 TURBO FROSTMATIC ALARM OFF A BC D E F G H A. Strømbryter til fryseren: Slår fryserene på og av. B. Grønn varsellampe: Lyser når fryseskapet er i gang. C. Temperaturdisplay D. Temperaturvelgere E. Knappen hurtiginnfrysing (FROSMATIC) F. Gul varsellampe G. Avbruddsknapp for alarmen: Brukes til å slå av lydalarmen. H. Rød varsellampe: Blinker når en av alarmene i skapet har slått ut. AEG/Electrolux /8 56 Før skapet brukes for første gang Plassér og vask skapet som beskrevet i kapittelet "Installasjon". Før pluggen settes i stikkontakten og skapet skrus på for første gang, la det stå oppreist i omtrent 4 timer.

7 Ellers kan kompressoren bli skadet. Denne tiden vil gi oljen nok tid til å synke tilbake til kompressoren. Slik brukes fryseskapet Skru på fryseren og velg ønsket temperatur Trykk inn ON/OFF (AV/PÅ) -bryteren. Den grønne kontrollampen lyser. En varsellyd og en rød varsellampe blinker som viser at den nødvendige lagringstemperatur ennå ikke er nådd. Trykk inn "ALARM OFF"bryteren for å slå av varsellyden. Still inn temperaturen på -18 C eller kaldere (se avsnitt: "Justering av temperatur"). Viktig! Vent til fryseskapet har nådd en temperatur på -18 C, eller den røde varselslampen har gått av før frossen mat lagres. På tidspunktet da produktet leveres står det stilt inn på "Freezing". Hvis produktet er blitt brukt tidligere vil det ved oppstarting gå tilbake til samme innstillingen som før det ble slått av. Brytere for å bestemme temperatur Temperaturen justeres ved bruk av "+" (VARMERE) og "-" (KALDERE)-bryterne. Disse bryterne er koplet til temperaturdisplayet. TURBO ON/OFF 18 FROSTMATIC ALARM OFF AEG/Electrolux /8 57 Temperaturdisplayet kan skiftes fra å vise den FAKTISKE temperaturen (Temperaturdisplayet lyser) til å vise den ØNSKEDE temperaturen (Temperaturdisplayet blinker) ved å trykke inn én av bryterne, "+" (VARMERE) eller "-" (KALDERE). Hver gang én eller to brytere trykkes inn om igjen reguleres den ØNSKEDE temperaturen med 1 C. Hvis ingen av bryterne trykkes inn vil temperaturdisplayet automatisk gå tilbake til å vise den FAKTISKE temperaturen etter en kort periode på ca. 5 sekunder. Produktets FAKTISKE temperatur er nå justert slik at den er den samme som den forhåndsinnstilte ØNSKEDE temperatur. ØNSKET temperatur betyr: Temperaturen som er nødvendig i produktet. Dette kan justeres til temperaturene som vises på displayet. Blinkene tall viser den ØNSKEDE temperaturen. FAKTISK temperatur betyr: Temperaturdisplayet viser den temperaturen som for øyeblikket fins inni produktet. Den FAKTISKE temperaturen vises ved opplyste tall. Når TURBO/FROSTMATIC- funksjonen er blitt satt på, kan den ØNSKEDE temperaturen, som ble opprinnelig valgt, ikke forandres. Temperaturdisplay Temperaturdisplayet viser forskjellige typer opplysninger. - Ved normal bruk er det den temperaturen som for øyeblikket fins i fryseskapet som vises (FAKTISK temperatur). - Når temperaturen justeres vil den valget temperaturen blinke når dette gjøres (ØNSKET temperatur) - Ved TURBO/FROSTMATIC- funksjonen stilt inn på kjøling, vises "IC" (intensiv kjøling) på displayet. Dypfrysetemperaturen i øyebltill inn temperaturen avhengig av hvilke innstilling som velges (se avsnittet "Justering av temperatur"). Merk! Hvis du bruker produktet som fryseskap: Vent til temperaturen er nede i -18 C eller når den røde varselslampen går av før du setter inn mat som skal fryses. Merk! Hvis du bruker dette produktet som kjøleskap, etter at det har vært brukt som fryseskap: Vent til temperaturen har nådd 0 C før mat som skal kjøles settes inn i produktet. TURBO ON/OFF FROSTMATIC ALARM OFF AEG/Electrolux /8 60 Justering av temperatur Trykk inn "+" (VARMERE) eller "-" (KALDERE) -bryteren. Temperaturdisplayat en nedtelling fra "3" til "1" skjer på 18 temperaturvinduet. Når en kommer til "1" stenges den respektive kjøledelen av. Temperaturvinduet slokner. Observer: Produktet kan ikke stenges av på denne måten dersom den er uten strøm, dvs. om strømledningen ikke er tilkoplet strøm eller det er strømbrudd. Når produktet får strøm igjen går den tilbake til de innstillingene det hadde før strømbruddet. Om produktet ikke skal anvendes under en lengre periode: 1. Steng produktet av gjennom å trykke og holde ON/OFF-knappen i ca. 1 sekund. 2. Kople ut strømledningen fra tilslutningen eller slå av strømmen. 3. Avrim frysen og rengjør den tilstrekelig (se avsnitt "Vedlikehold"). 4. La dørene stå åpne for å forhindre at det oppstår dårlig lukt. TURBO ON/OFF FROSTMATIC ALARM OFF Alarmer og annet utstyr Kontroll- og informasjonssystemer Kontroll- og informasjons- systemene består av temperaturdisplay, en varsellampe og en varsellyd. Systemet varsler: - når produktet først settes på (når lagringstemperaturen fremdeles ikke er oppnådd); - hvis døren på produktet står åpen mer enn røde varselslampen blinker. Produktet vil fortsette å gå i vil slutte å ut hva som var årsak til alarmen. Se kapittel "Hvis skapet ikke fungerer (Super Frost) vises i temperaturdisplayet ca. 5 Dekk ikke til luftehullet i en mikrobølgeovn brukes til å tine matvarer, - følg bruksanvisningen for denne. Innsiden av skapet Fryseskuffer Fryseskapets skuffer gjør det raskt og enkelt å finne den matvaren som ønskes. For å få mer plass, kan skuffene tas ut og produktene legges direkte på hyllen. På alle hyllene, unntatt topphyllen, er det mulig å plassere produkter som stikker 20mm frem fra forkanten. Dette gir maksimum utnyttelse av plassen. Isterninger Fyll isbrettet maksimalt ¾ siden vannet utvider seg når det fryser. Ta ut isterningene ved å vri på brettet. Dersom isterninger oppbevares i lang tid vil de tørke ut og få dårlig smak. Derfor bør gamle isterninger kastes og nye lages når det trengs. Tilbaketrekkelig hylle Frysehyllene er uttrekkbare. Tas en av hyllene ut kan ekstra store matvarer oppbevares i fryseren. AEG/Electrolux /8 66 Kulde akkumulator Kuldeakkumulatoren vil holde maten kald lengre etter et strømbrudd. Kuldeakkumulatoren er mest effektiv når den plasseres på øverste hyllen. Ved frysing av større mengder matvarer flyttes akkumulatoren på toppen av maten. Nyttig råd Energisparetips Pass på hvor skapet plasseres. Se kapittelet "Installasjon". Når skapet er installert riktig vil det bruke mindre strøm. Unngå å åpne skapet ofte og lenge om gangen. Sjekk nå og da at døren er ordentlig lukket.

8 Støvsug kompressoren og kjølesystemet på baksiden av skapet omtrent en gang i året. Kjøl ned matvarer i kjøleskapet før de legges i fryseren. Legg alle matvarer i tett emballasje for å unngå unødvendig isdannelse. Frossen mat kan tines i kjøleskapet. Kulden fra de frosne produktene vil bli godt brukt inne i kjøleskapet. Følg rådene om frysing av produkter i kapittelet "Slik brukes fryseskapet". Dette vil gi lavere strømforbruk. Ikke velg for lav temperatur i fryseren. En passende temperatur er mellom -18 C og -20 C. Pass på at dørlisten er hel og alltid ren. Vask med mildt såpevann. Skapet og miljøet Dørlisten og kjølevæsken som er brukt i dette skapet skader ikke ozonlaget. Alle delene i emballasjen kan gjenvinnes. Skapet er laget for lett å kunne tas fra hverandre og gjenvinnes. For å verne miljøet Gi emballasjen og vrakede kjøleskap og frysere til en gjenvinningsstasjon. Kontakt din kommune eller den nærmeste forhandleren for mer informasjon. Ha matvarer i emballasje som kan brukes flere ganger. Kutt ned på engangsemballasje så mye som mulig. Når skapet vaskes - bruk et mildt oppvaskmiddel. Følg rådene i kapitelet "Energisparetips". AEG/Electrolux /8 67 Vedlikehold Fjerning av ventilasjonsgrillen Ventilasjonsgrillen kan tas av, for eksempel for å vaskes, eller for å støvsuge under skapet. Pass på at døren er åpen når ventilasjonsgrillen tas av. Klikk av den øvre delen av grillen ved å dra ut og ned. Dra så grillen rett ut for å ta den helt av. Rengjøring Rengjør skapet regelmessig. Skru av skapet og dra ut pluggen fra skapet, innsiden og dørlisten. Bruk en myk klut og et mildt vaskemiddel og i lunkent bruk fjæren sammen og trykk grillen ned lukk døren: det vil føre til en innestengt å unngå unødvendige servicebesøk bør du lese gjennom og følge veiledningen nedenfor. Problem " " vises i temperaturdisplayet. Den røde varselslampen lyser, vi hører varsellyden, temperaturdisplayet viser en temperatur på under -11 C, døren er stengt. Den røde varselslampen lyser, temperaturdisplayet viser en temperatur på under -11 C, døren er stengt. Mulig årsak / Løsning Ring din servicerepresentant. Temperaturvarsel. Frosne varer er blitt varmet opp så mye at de har delvis eller helt tint. Vennligst se avsnittet "Kontroll- og informasjonssystemer". Temperaturvarsel. Frosne varer er blitt varmet opp så mye at de har delvis eller helt tint. Vennligst se avsnittet "Kontroll- og informasjonssystemer". AEG/Electrolux /8 69 Den røde varselslampen lyser, temperaturdisplayet viser en firkant eller en bokstav. Det er kun mulig å stille inn temperaturer på mer enn 0 C, selv om produktet skal brukes som fryseskap. Det er kun mulig å stille inn temperaturer på mindre enn 0 C, selv om produktet skal brukes som kjøleskap. Kompressoren starter ikke rett etter at TURBO/FROSTMATICbryteren er blitt trykk inn eller etter at temperaturinnstillingen er blitt forandret. Det er for varmt inne i fryseren. En funksjonsfeil har oppstått. Merk deg hva feilen er og gi beskjed til kundetjenesten. Ikke hold dørene åpne lenger enn nødvendig. Produktet er stilt inn på "Cooling". Produktet er stilt inn på "Freezing". Se avsnittet "Velg "Freezing" eller "Cooling" vedrørende dette. Produktet er stilt inn på "Freezing". Velg "Cooling"-innstillingen. Se avsnittet "Velg "Freezing" eller "Cooling" vedrørende dette. Dette er normal, det har ikke oppstått en feil. Kompressoren starter opp etter en tid. Still inn en lavere temperatur. Sørg for god tett innpakning av matvarene. Kontroller at døren er skikkelig lukket og at dørlisten er hel og ren. Dersom det er lagt varme matvarer ned i fryseren må du vente noen timer før du kontrollerer temperaturen på nytt. Fordel matvarene slik at den kalde luften kan sirkulere rundt dem. AEG/Electrolux /8 70 Det er for kaldt inne i fryseren. Still inn en høyere temperatur. Hurtiginnfrysing kan være slått på. Temperaturvisningen viser den høyeste temperaturen inne i skapet. Dermed er det naturlig med en forskjell mellom vist temperatur og (gjennomsnittlig) temperatur som er målt på en annen måte. Det produseres for mye rim Kontroller at døren er skikkelig lukket og og is. at dørlisten er hel og ren. Kompressoren går kontinuerlig. Still inn en høyere temperatur. Kontroller at døren er skikkelig lukket og at dørlisten er hel og ren. Temperaturen hvor skapet er plassert er over vanlig romtemperatur. Skapet er ikke slått på. Det kommer ikke strøm frem til skapet. (Prøv å kople noe annet elektrisk utstyr til strømuttaket.) Sikringen har gått. Pluggen er ikke satt skikkelig på plass. Skapdøren fungerer ikke i det hele tatt. Kjøling eller innvendige lys fungerer ikke. Ingen varsellamper lyser. Skapets lydnivå er for høyt. Kjølesystemet vil alltid produsere noe lyd. Det høres en pulserende lyd når kjølemiddelet pumpes inne i kjølerørene. Du vil høre en tikkende lyd fra termostaten når kompressoren slås av og på. Lydnivået varierer med hvordan skapet brukes. Bøy forsiktig rørene på baksiden av skapet og pass på at de ikke berører hver andre. Dersom støtputene (mellom skapveggene og rørene) løsner, må du sette dem tilbake på plass igjen. Følg nøye veiledningen i kapittel "Installasjon av skapet". AEG/Electrolux /8 71 Strømbrudd Skapet må ikke åpnes unødig, med unntak av når strømavbruddet ser ut til å bli langvarig, slik at matvarene bør flyttes til et annet skap som fungerer. Dersom de nedfryste varene fortsatt er harde etter strømbruddet, kan de fryses ned igjen med det samme. Har de begynt å tine, men fortsatt er friske og lukter greit, kan de brukes. De bør imidlertid bearbeides før de fryses på nytt eller spises. Service og reservedeler: Husk alltid å oppgi produktnummer, modellbetegnelse, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler.

9 Powered by TCPDF ( Dette finner du på dataskiltet på undersiden av ventilatoren. Om produktets tilslutnings- ledning skades får den kun byttes av serviceforetak som er godkjent av leverandøren eller av fagpersonell for å unngå fare. Oppakking Pakk opp skapet og sjekk at det er feilfritt og uten transportskader. Eventuelle transportskader må umiddelbart rapporteres til forhandleren, eller den som er ansvarlig for transporten. Emballasjen kan resirkuleres. For mer informasjon kontaktes Deres kommune eller forhandleren. Ikke la barn leke med emballasjen. Plastfilmen kan medføre kvelningsfare. Montering av distanser Monter distanser som fulgte med på baksiden av skapet som på bildet. AEG/Electrolux /8 73 Fjerning av transportstøttene Fjern tapen og transportsikringen fra siden av dørene. På visse modeller ligger det et lyddempende underlag under skapet. Ikke fjern dette underlaget. Montering av håndtak 1. Skru på ett håndtaksfeste på håndtaksstangen. 2. Skru fast det andre håndtakssfeste på dørren. 3. er tungt, beskytt gulvet ved behov. ikke tunge ting eller selve skapet oppø ledningen. dette kan forørsake kortslutning eller brann. Hvis veggkontakten er løs eller skadet må ikke støpselet plugges inn. feil her kan gi elektrisk støt eller brann. AEG/Electrolux /8 74 For å sikre at skapet fungerer som ønsket, sjekk at: Skapet er plassert på et tørt, kjølig sted og ikke er i direkte sollys. Skapet ikke er plassert nær en varmekilde, for eksempel en komfyr eller oppvaskmaskin. Skapet står rett og på alle fire hjørner. Skapet bør ikke lenes mot vegger. Dersom det er nødvendig justeres føttene med den medfølgende fastnøkkelen. Det er god sirkulering av luften rundt skapet og at luftkanalene under og bak skapet ikke er blokkert. Ventilasjonsrommet over skapet og eventuelt overskap må være minst 4 cm. Ventilasjonsrommet kan enten være a) direkte over skapet eller b) bak og over overskapet. I dette tilfellet må plassen bak skapet være minst 50 mm dyp. Skapet står på et sted med en omgivelsesetemperatur som tilsvarer den klimaklassen* som skapet er konstruert for. * Se dataskiltet i skapet Tabellen viser hvilken omgivelsestemperatur som er tilordnet til de forskjellige klimaklassene Klimaklassen SN N ST T for en omgivelsetemperatur på +10 C til +32 C +16 C til +32 C +18 C til +38 C +18 C til +43 C a) b) 50mm Dersom skapet er plassert i et hjørne og siden med hengslene er mot veggen, må rommet mellom veggen og skapet være minst 15 mm for å kunne åpne døren nok slik at hyllene kan taes ut. Støpselet må være tilgjengelig etter installasjon av kabinettet. AEG/Electrolux /8 75 Omhengsling av dør 1. Lukk skapet og trekk ut støpselet fra stikkontakten. 2. Skru lost håndtaket. Skru først bort håndstaksstangen fra den øvre håndtakshållderen. Løsne deretter begge håndtaksholderen fra dørren. 3. Ta av ventilasjonsgrillen. Det er en del på denne grillen som kan tas av. Ta den av og sett den på den andre siden. 4. Legg skapet på en treplanke eller lignende når det legges ned. Senere når det skal settes opp igjen er det lettere å få tak p. g.a. planken. 5. På den nedre delen av skapet: a Skru av hengslet og ta av døren. b Ta av lukkebeslaget fra hengslet og sett i hengselstappen på den andre siden. Sett så i det lukkebeslaget som fulgte med b 5a AEG/Electrolux / På den øvre delen av skapet. Sett i hengselstappen på den andre siden. 7. På den nedre del av døren: a. Ta av lukkebeslaget. b. Fest så lukkebeslaget som fulgte med på den andre siden. 8. Sett i døren og fest hengselstappen. Fjern eventuelt slark i døren ved å justere høyden på det nedre hengslet med den medfølgende fastnøkkelen. Fest med låsemutteren. 9. Løft skapet og sett på ventilasjonsgrillen. 10. Fest håndtaket. Se kapitlet "Installasjon - Montering av håndtak" 11. Sett skapet på plass. Sjekk at det står rett. Se kapitelet "Installasjon". 7 6 a b Nettilkobling Skapet skal kobles til en jordet stikkontakt. Spenning: 230 V. Sikring: 10 A. Se dataskiltet på venstre side i skapet. AEG/Electrolux /8 77 bäéåíêçäìñjâçåëéêåá=çå=ã~~áäã~å=ëììêáå=âéáííáji=ëááîçìëj=à~=éììí~êü~âçåéáçéå=î~äãáëí~à~k=bäéåíêçäìñáå=íìçííéáí~ ãóóç å=óäá=nrm=ã~~ëë~=óãé êá=ã~~áäã~~=îìçëáíí~áå=óäá=rr=ãáäàççå~~=â~éé~äéíí~=eããk=à â~~éééà~i=äáéëá I ééëìâçåéáí~i=éäóåáãìêéáí~i=ãççííçêáë~üçà~=ëéâ =êìçüçåäéáââìêéáí~f=åk=nq=ãáäà~êçáå=ççää~êáå=~êîçëí~k bäéåíêçäìñjâçååéêåéå= ê=î êäçéåë=ëíêëí~=íáääîéêâ~êé=~î=üìëütmääëã~ëâáåéê=çåü=ìíêìëíåáåö=ñê=ââi=êéåöêáåö=ë~ãí=ëâçöëj çåü=íê ÇÖTMêÇëëâíëÉäK=jÉê= å=rr=ãáäàçåéê=éêççìâíéê=ñêtmå=bäéåíêçäìñjâçååéêåéå=eëçã=âóäëâtméi=ëéáë~êi=íî ííã~ëâáåéêi Ç~ããëì Ö~êÉI=ãçíçêëTMÖ~ê=çÅÜ=Öê ëâäáéé~êéf=ë äàë=î~êàé=tmê=íáää=éíí=î êçé=~î=nom=ãáäà~êçéê=âêçåçê=á=îéê=nrm=ä åçéê=êìåí=üé ä~ î êäçéåk bäéåíêçäìñjâçåëéêåéí=éê=îéêçéåë=ëí>êëíé=éêççìëéåí=~î=éåéêöáçêéîåé=éêççìâíéê=íáä=âà>ââéåji=êéåöà>êáåöj=çö=ìíéåç>êë ÄêìâK==jÉê=Éåå=RR=ãáääáçåÉê=éêçÇìâíÉê=Ñê~=bäÉÅíêçäìñJâçåëÉêåÉí=Eëçã=âà>äÉëâ~éI=âçãÑóêÉêI=î~ëâÉã~ëâáåÉêI=ëí>îëìÖÉêÉI ãçíçêë~öéê=çö=öêéëëâäáéééêéf=íáä=éå=îéêçá=~î=å~k=nq=ãáääá~êçéê=rpa=ëéäöéë=tmêäáö=á=ãéê=éåå=nrm=ä~åç=îéêçéå=êìåçík bäéåíêçäìñ=dêìéééå=éê=îéêçéåë=ëí>êëíé=éêççìåéåí=~ñ=éåéêöáçêéîåé=éêççìâíéê=íáä=â>ââéåj=êéåö>êáåöëj=çö=ìçéåç>êë ÄêìÖK=aÉê=ë<äÖÉë=TMêäáÖí=çîÉê=RR=ãáääáçåÉê=éêçÇìâíÉê=Ñê~=bäÉÅíêçäìñ=dêìééÉå=EÄä~åÇí=~åÇÉí=â>äÉëâ~ÄÉI=âçãÑìêÉê î~ëâéã~ëâáåéêi=ëí>îëìöéêéi=ãçíçêë~îé=çö=éä<åéâäáéééêéf=íáä=éå=î<êçá=~ñ=å~k=âêk=nmm=ãáääá~êçéêk=mêççìâíéêåé=ë<äöéë=á ãéêé=éåç=nrm=ä~åçé=îéêçéå=çîéêk Mariestad /AV.