ecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Utgiver/produsent Vaillant GmbH
|
|
- Lennart Jensen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus VC NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D Remscheid Telefon Telefax info@vaillant.de
2 Innhold Innhold Sikkerhet Farehenvisninger som gjelder handlinger Nødvendige kvalifikasjoner for personalet Generelle sikkerhetsanvisninger Tiltenkt bruk Forskrifter (direktiver, lover, normer) CE -merking Merknader om dokumentasjonen Annen dokumentasjon som også gjelder og må følges Oppbevaring av dokumentasjonen Veiledningens gyldighet Produktbeskrivelse Serienummer Opplysninger på typeskiltet Produktets oppbygning Montering Pakke ut produktet Kontrollere leveransen Produktmål og tilkoblingsmål Minimumsavstander og monteringsklaringer Avstand til brennbare komponenter Bruke monteringsmal Montere produktet Montere/demontere frontpanel Demontere/montere øvre panel Demontere/montere sidepanel (ved behov)... 5 Installasjon Tilbehør Gassinstallasjon Hydraulikkinstallasjon Installasjon av røykgassystem Elektroinstallasjon Betjening Betjeningsprinsipp for produktet Live Monitor (statuskoder) Testprogrammer Oppstart Servicehjelpemidler Gjennomføre første igangkjøring Behandling av oppvarmingsvann Slå på produktet Bla gjennom installasjonsassistenten Starte installasjonsassistenten på nytt Åpne apparatkonfigurasjon og diagnosemeny Bruke testprogrammer Lese av påfyllingstrykk Unngå manglende anleggstrykk Fylle og lufte varmeanlegget Skylle varmeanlegget Fylle kondensvannlås Kontrollere og tilpasse gassinnstilling Kontrollere produktet mht. funksjon og tetthet Tilpasning til varmeanlegget Hente diagnosekoder Stille inn varmedellast Stille inn pumpeforsinkelsestid og pumpemodus Stille inn maksimal turtemperatur Stille inn regulering av returtemperatur Brennersperretid Stille inn vedlikeholdsintervall Stille inn pumpeeffekt Overlevere produktet til brukeren Inspeksjon og vedlikehold Overhold inspeksjons - og vedlikeholdsintervallene Bestilling av reservedeler Bruke funksjonsmenyen Gjennomføre elektronikkselvtest Demontere gass/luftenhet Rengjøre varmeveksler Kontrollere brenneren Skifte ut tennings - og ioniseringselektrodene Rengjøre kondensvannlås Montere gass/luftenhet Tømme produktet Avslutte inspeksjons - og vedlikeholdsarbeid Feilsøking Kontakte servicepartner Åpne servicemeldinger Lese av feilkoder Forespørsel feilminne Tilbakestille feilminne Utføre diagnose Bruke testprogrammer Tilbakestille parametere til fabrikkinnstillinger Forberede reparasjon Skifte ut defekte komponenter Avslutte reparasjon Ta ut av drift Ta produktet ut av drift Resirkulering og kassering Emballasjen og produktet må resirkuleres eller kasseres Kundeservice Kundeservice Tillegg A Menysystemet på installatørnivå oversikt B Diagnosekoder oversikt C Inspeksjons- og vedlikeholdsarbeid oversikt D Statuskoder oversikt Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus _0
3 Innhold E Feilkoder oversikt F Koblingsskjema... 4 G Sjekkliste for første idriftsetting G. Sjekkliste for første igangkjøring H Behandling av oppvarmingsvann I Tekniske data Stikkordregister _0 ecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning 3
4 Sikkerhet Sikkerhet. Farehenvisninger som gjelder handlinger Klassifisering av de handlingsrelaterte advarslene De handlingsrelaterte advarslene er klassifisert ved bruk av varselsymboler og signalord som angir hvor alvorlig den potensielle faren er: Varselsymboler og signalord Fare! Umiddelbar livsfare eller fare for alvorlige personskader Fare! Livsfare på grunn av elektrisk støt Advarsel! Fare for lette personskader Forsiktig! Risiko for materielle skader eller miljøskader.2 Nødvendige kvalifikasjoner for personalet Ufagmessig arbeid på produktet kan føre til materielle skader på hele anlegget og som følge av dette også personskader. Alt arbeid på produktet skal utføres av godkjente installatører..3 Generelle sikkerhetsanvisninger.3. Fare på grunn av feilhåndtering Feil håndtering kan medføre farer som ikke kan forutses. Les grundig gjennom denne veiledningen. Følg alle generelle sikkerhetsanvisninger og farehenvisninger for alle handlinger knyttet til produktet. Følg alle gjeldende forskrifter ved håndtering av produktet..3.2 Livsfare på grunn av gassutslipp Ved gasslukt i bygninger: Unngå rom med gasslukt. Åpne dører og vinduer helt hvis det er mulig, og sørg for gjennomtrekk. Unngå åpen ild (f.eks. sigarettennere og fyrstikker). Ikke røyk. Ikke bruk elektriske brytere, nettstøpsler, ringeklokker, telefoner eller andre kommunikasjonsanlegg i bygningen. Lukk gassmåleravstengingsinnretningen eller hovedavstengingsinnretningen. Lukk gasstengeventilen på produktet hvis mulig. Varsle beboerne i huset ved å rope eller banke. Forlat bygningen umiddelbart og sørg for at ikke tredjeperson går inn dit. Alarmer politi og brannvesen så fort du er ute av bygningen. Informer gassleverandørens beredskaps tjeneste fra en telefon utenfor bygningen..3.3 Livsfare på grunn av blokkerte eller utette avgasskanaler Installasjonsfeil, skader, manipulering, uegnet monteringssted o.l. kan føre til røykgass lekkasje og dermed forgiftning. Ved avgasslukt i bygninger: Åpne alle tilgjengelige dører og vinduer helt, og sørg for gjennomtrekk. Slå av produktet. Kontroller røykgasskanalene i produktet og bortledning av røykgass..3.4 Fare for forgiftning og forbrenning på grunn av utslipp av varme røykgasser Produktet skal bare brukes med fullstendig montert luft -/røykgasskanal. Bruk bare produktet unntatt en kort stund for kontrollformål med montert og lukket frontpanel..3.5 Livsfare på grunn av eksplosive og antennelige stoffer Ingen eksplosive eller antennelige stoffer (f.eks. bensin, papir, maling) må opp bevares i rommet der produktet er montert..3.6 Livsfare på grunn av manglende sikkerhetsinnretninger Skjemaene i dette dokumentet viser ikke alle sikkerhetsinnretninger som kreves for en forskriftsmessig installasjon. 4 Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus _0
5 Sikkerhet Installer de nødvendige sikkerhets innretningene på anlegget. Følg gjeldende nasjonale og internasjonale forskrifter, normer og direktiver..3.7 Fare for personskade under transport på grunn av høy produktvekt Vær minst to personer når produktet skal transporteres..3.8 Fare for forbrenning eller skålding på grunn av varme komponenter! På gass/luftenheten og på alle vannførende komponenter er det fare for forbrenning og skålding. Ikke begynn på arbeide på komponentene før de er avkjølt..3.9 Livsfare på grunn av elektrisk støt Berøring av strømførende komponenter er forbundet med livsfare på grunn av elektrisk støt. Før du arbeider på produktet: Koble produktet fra all strøm (elektrisk skillebryter med minst 3 mm kontakt åpning, f.eks. sikring eller effektbryter). Sikre mot ny innkobling. Vent minst 3 min til kondensatorene er utladet. Kontroller mht. spenningsløshet. Dekk til eller avskjerm tilstøtende strøm førende deler..3.0 Livsfare på grunn av utslipp av røykgass Hvis du bruker produktet med tom kondensvannlås, kan det lekke ut røykgass i romluften. Kontroller at kondensvannlåsen alltid er fylt ved bruk av produktet..3. Fare på grunn av skålding med varmt drikkevann Det er fare for skålding på tappestedene for varmtvann ved varmtvannstemperatur over 60 C. Småbarn og eldre personer kan skades også ved lavere temperaturer. Velg en passende beregnet temperatur..3.2 Risiko for materielle skader på grunn av uegnet verktøy Bruk egnet verktøy til å stramme og løsne skrueforbindelser..3.3 Risiko for materielle skader på grunn av frost Installer produktet bare i frostfrie rom..3.4 Fare for korrosjonsskader på grunn av uegnet forbrennings- og romluft Spray, løsemidler, klorholdige rengjørings midler, maling, lim, ammoniakkforbindelser, støv o.l. kan føre til korrosjon på produktet og i luft -/avgasskanalen. Sørg for at forbrenningsluften som tilføres aldri inneholder fluor, klor, svovel, støv osv. Sørg for at det ikke lagres kjemiske stoffer på monteringsstedet. Sørg for at forbrenningsluften ikke tilføres via gamle oljebrennerpiper. Når du installerer produktet i frisørsalonger, lakkerings - eller snekker verksted, rengjøringsbedrifter eller lignende, må du velge et separat monteringsrom der man er sikret en tilførsel av forbrenningsluft som er teknisk fri for kjemiske stoffer..4 Tiltenkt bruk Ved feil eller ikke tiltenkt bruk kan det opp stå fare for brukerens eller tredjeparts liv og helse eller skader på produktet eller andre materielle skader. Produktet er beregnet for bruk som varme generator for lukkede varmtvannssentral varmeanlegg og varmtvannsproduksjon. Produktene som er nevnt i den foreliggende anvisningen, må kun installeres og brukes i forbindelse med tilbehøret for luft -/røyk gasskanalen som er oppført i andre gyldige dokumenter. Unntak: Ved installasjonstypene C6 og B23P følger du instruksene i den foreliggende anvisningen. Den tiltenkte bruken innebærer: _0 ecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning 5
6 Sikkerhet å følge drift -, installasjons - og vedlikeholdsveiledningen for produktet og for alle andre komponenter i anlegget å installere og montere i samsvar med produkt - og systemgodkjenningen å overholde alle inspeksjons - og servicebetingelsene som er oppført i veiledningene. Tiltenkt bruk omfatter dessuten installasjon i henhold til IP -klasse. Annen bruk enn den som er beskrevet i denne veiledningen, gjelder som ikke forskriftsmessig. Ikke -forskriftsmessig er også enhver umiddelbar kommersiell og industriell bruk. Obs! Alt misbruk er forbudt!.6 CE-merking CE -merkingen dokumenterer at produktene ifølge typeskiltet oppfyller de grunnleggende kravene i gjeldende direktiver. Samsvarserklæringen kan skaffes ved henvendelse til produsenten..5 Forskrifter (direktiver, lover, normer) Ved installasjon av gasskjeler skal, blant annet, følgende lover, forskrifter og normer følges: Lov om vern mot brann, eksplosjon og ulykker med farlig stoff og om brann vesenets redningsoppgaver (Brann - og eksplosjonsvernloven) Plan - og bygningsloven (PBL) Forskrift om saksbehandling og kontroll i byggesaker (SAK) Forskrift om gassapparat og utstyr Forskrift om systematisk HMS -arbeid i virksomheter (Internkontrollforskriften) Forskrift om trykkpåkjent utstyr (PED) Temaveiledning om gassanlegg Veiledning om fyringsanlegg for flytende og gassformig brensel Norsk Gassnorm Relevante NS/NS -EN for rør - og varme anlegget, f eks NS 303/3032 Kommunens sanitærreglement Listen gjør ikke krav på å være komplett, installatøren plikter selv å sette seg inn i gjeldende regelverk, både i sammenheng med juridiske og håndverksmessige forhold. 6 Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus _0
7 Merknader om dokumentasjonen 2 2 Merknader om dokumentasjonen 2. Annen dokumentasjon som også gjelder og må følges Følg alle bruks - og installasjonsanvisninger som er vedlagt komponentene i anlegget. 2.2 Oppbevaring av dokumentasjonen Gi denne bruksanvisningen og alle andre gjeldende dokumenter videre til eieren av anlegget. 2.3 Veiledningens gyldighet Denne bruksanvisningen gjelder utelukkende for følgende varmegenerator, omtalt som "Produkt" nedenfor: Typer og artikkelnumre ecotec plus VC DK 806/ VC DK 006/ Opplysninger på typeskiltet P Q CE -merking Betydning Nominelt varmeeffektområde Varmebelastningsområde Produktet er i samsvar med EU -normer og -direktiver Forskriftsmessig avfallshåndtering av produktet Merknad Forviss deg om at produktet stemmer med gass gruppen på monteringsstedet. 3.3 Produktets oppbygning 3.3. Funksjonselementer (806/5 5) VC DK 206/ Artikkelnummeret til produktet finner du på typeskiltet ( Side 7). 5 3 Produktbeskrivelse 3. Serienummer Serienummeret står på et skilt som er plassert i en plast lomme bak frontluken på undersiden av produktet, samt på typeskiltet. Merknad Du kan også se serienummeret på produkt displayet (se Bruksanvisning). 3.2 Opplysninger på typeskiltet Typeskiltet er plassert på undersiden av produktet fra fabrikken Opplysninger på typeskiltet Betydning 8 Serienummer For identifikasjon; 7. til 6. siffer = produktets artikkelnummer VC ecotec plus H, G20-20 mbar (2,0 kpa) Kat. (f.eks. I 2H ) Type (f.eks. C 33 ) PMS (f.eks. 6 bar (0,6 MPa)) T maks. (f.eks. 85 C) Vaillant veggmontert gassdrevet varme apparat for oppvarming Produktbetegnelse Gassgruppe og gasstilkoblingstrykk fra fabrikken Tillatt gasskategori Tillatte røykgasstilkoblinger Tillatt totalovertrykk Maks. turtemperatur 230 V 50 Hz Elektrisk tilkobling Tilkobling for luft -/røyk gasskanal 2 Vifte 3 Gassarmatur 4 Tilkobling for luftinnsugingsrør 5 Røykgasstrykkvakt 6 Returtemperaturføler 7 Vanntrykksensor 8 Elektronikkboks 9 Kompakt kondenserings varmeveksler 0 Manometer Turtemperaturføler 2 Sikkerhetstemperatur begrenser 3 Tenningselektrode 4 Hurtiglufter 5 Overvåkingselektrode (f.eks. 260) W IP (f.eks. X4D) Maks. strømforbruk Beskyttelsesgrad Varmedrift _0 ecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning 7
8 4 Montering Funksjonselementer (006/5 5 og 206/5 5) 4.2 Kontrollere leveransen Kontroller at leveransen er fullstendig og at ingen deler mangler Leveranse MengdeBetegnelse Apparatfeste Varmeapparat Kondensvannlås Kondensavløpsslange Monteringsmal Dokumentasjonspakke Pakke apparatfeste Pose med smådeler Gasstilkoblingsstykke 8 Tilkobling for luft -/røyk gasskanal 2 Vifte 3 Gassarmatur 4 Tilluftskollektor 5 Røykgasstrykkvakt 6 Returtemperaturføler 7 Vanntrykksensor 8 Elektronikkboks 9 Kompakt kondenserings varmeveksler 0 Manometer Turtemperaturføler 2 Sikkerhetstemperatur begrenser 3 Tenningselektrode 4 Hurtiglufter 5 Overvåkingselektrode 4 Montering 4. Pakke ut produktet. Åpne esken ved å trekke i rivetråden. 2. Ta produktet ut av esken. 3. Fjern beskyttelsesfolien fra alle produktdelene. 4. Plasser produktet loddrett på bunnpolstringen. 8 Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus _0
9 Montering Produktmål og tilkoblingsmål G /4 4.4 Minimumsavstander og monteringsklaringer Ø25 49 A 7 C C 5 6 B A 350 mm (luft -/røyk gasskanal Ø 0/60 mm) Minst 450 mm ved kaskadekobling B C 400 mm som ekstrautstyr ca. 200 mm Ved bruk av tilbehør må du overholde minimums avstander/monteringsklaringer. Merknad Det kreves ikke noen klaring på sidene, men likevel kan man ved tilstrekkelig avstand på sidene (ca. 200 mm) demontere sidepanelene for å gjøre vedlikeholds - og reparasjonsarbeid enklere ,5 Ved montering av kaskader må du være obs på stigningen av avgassrøret (ca. 50 mm/m). 4.5 Avstand til brennbare komponenter Det kreves ikke avstand fra produktet til komponenter med brennbare bestanddeler, da det ved produktets nominelle varmeeffekt ikke forekommer høyere temperatur enn den maksimalt tillatte temperaturen på 85 C. 4.6 Bruke monteringsmal Rett inn monteringsmalen loddrett på monteringsstedet. 2. Fest malen på veggen. 3. Merk av alle punktene du trenger til installasjonen på veggen. 4. Fjern monteringsmalen fra veggen. 5. Bor alle nødvendige hull. 6. Foreta alle nødvendige gjennombrudd. Veggjennomføring luft - /røykgasskanal 2 Tilkobling luft - /røykgasskanal 3 Apparatfeste 4 Varmetur 5 Tilkobling kondensvannlås 6 Gasstilkobling 7 Varmeretur _0 ecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning 9
10 4 Montering 4.7 Montere produktet Fare! Fare på grunn av for dårlig festing Festematerialet som brukes, må være tilpasset veggens beskaffenhet. Ellers kan produktet løsne og falle ned fra veggen. Utettheter i tilkoblingene kan i denne sammenheng være livsfarlig. Kontroller nøye at veggen har tilstrekkelig bæreevne til driftsvekten av produktet. Kontroller at det medfølgende feste materialet kan brukes på veggen. Bruk eventuelt enkeltstøtter fra kaskade programmet som leveres som tilbehør. 4. Løft frontpanelet opp og ut av holderen Montere frontpanel. Plasser frontpanelet på de øvre holderne. 2. Trykk frontpanelet på produktet, slik at begge feste klemmene (2) går i lås på frontpanelet. 3. Fest frontpanelet ved å trekke til skruen (). 4.9 Demontere/montere øvre panel 4.9. Demontere øvre panel 2. Skru ut skruene (2). 2. Ta av øvre panel () mot deg Montere øvre panel. Monter apparatfestet () på veggen. 2. Heng festekroken på produktet inn på apparatfestet ovenfra.. Sett det øvre panelet () på produktet ovenfra. 2. Fest det øvre panelet () med skruene (2). 4.8 Montere/demontere frontpanel 4.8. Demontere frontpanelet 2. Løsne skruen (). 2. Trykk inn de to holdeklemmene (2) slik at frontpanelet løsner. 3. Hold i frontpanelets nedre kant og trekk det mot deg. 0 Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus _0
11 Installasjon Demontere/montere sidepanel (ved behov) 4.0. Demontere sidepanel 5 Installasjon Fare! Eksplosjons- og skåldingsfare på grunn av ikke-forskriftsmessig installasjon! Spenninger i tilkoblingsledningen kan føre til utettheter. Sørg for spenningsfri montering av tilkoblingsledningene. Forsiktig! Fare for skade på grunn av skitne ledninger! Fremmedlegemer som sveiserester, pakningsrester og skitt i vannledningene kan føre til skade på varmeapparatet. Skyll grundig gjennom varmeanlegget før installasjonen. Pakninger av gummilignende materiale kan deformeres plastisk og føre til trykktap. Vi anbefaler bruk av pakninger av papplignende fibermateriale. 5. Tilbehør Du trenger følgende tilbehør til installasjonen: Forsiktig! Fare for materielle skader på grunn av mekanisk deformasjon! Hvis du demonterer begge sidepanelene, kan produktet vri seg mekanisk, og dette kan føre til skade på rørsystemet, med lekkasje som resultat. Demonter alltid bare et sidepanel, aldri begge sidepanelene samtidig.. Vipp elektronikkboksen fremover. 2. Demonter det øvre panelet. ( Side 0) 3. Hold fast i sidepanelet, slik at det ikke kan falle ned, og skru ut skruene nede foran og oppe midt på side panelet. 4. Vipp sidepanelet litt til siden, og trekk det av mot deg Montere sidepanel. Skyv sidepanelet inn i holderen. Pass på at alle laskene på sidepanelet griper inn i bakveggen for å unngå utetthet. 2. Skyv sidepanelet bakover. 3. Fest sidepanelet med to skruer nede foran og midt oppe. 4. Monter det øvre panelet. ( Side 0) 5. Vipp opp elektronikkboksen høyt. Pumpegruppe Sikkerhetsventil Servicekraner 5.2 Gassinstallasjon 5.2. Foreta gassinstallasjon Forsiktig! Fare for materielle skader ved ikke forskriftsmessig gassinstallasjon! Overskridelse av testtrykket kan føre til skader på gassarmaturen! Når du kontrollerer hele gassanlegget mht. tetthet, skal gassarmaturen ha et maksimalt trykk på, kpa (0 mbar). Forsiktig! Fare for materielle skader på grunn av uriktige gasstyper! Bruk av feil gasstype kan føre til feil utkoblinger av produktet. I tillegg kan det oppstå tennings - og forbrenningsstøy i produktet. Bruk utelukkende gasstyper i henhold til typeskiltet _0 ecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning
12 5 Installasjon Produktet må tilkobles via en Vaillant -pumpegruppe (tilbehør). Fjern rester i gassledningen ved å blåse gjennom gass ledningen forfra. Monter en godkjent gasstengekran på produktet ved hjelp av et gasstilkoblingsstykke. Monter gassledningen spenningsfritt på gassperre kranen. Luft gassledningen før igangkjøring. Kontroller at gasstilkoblingen er tett (Tetthet ( Side 22)). Høyeffektspumpe På denne pumpegruppen er det mulighet for tilkobling av en ekspansjonstank (høyre tilkobling) og en sikkerhetsventil (venstre tilkobling). Informasjon om tilgjengelig tilbehør får du fra Vaillant -prislisten eller via kontaktadressen på baksiden. Ved montering av pumpegruppen må monterings rekkefølgen for isolasjon og de hydrauliske rørene følges ( Installasjonsanvisning pumpegruppe). Vær oppmerksom på at apparatpumpen alltid må monteres i returen. Ellers kan det føre til funksjonsfeil på produktet. Ved tilkobling av flere produkter i kaskadedrift må du for hvert produkt montere en tilbakeslagsventil i turen fra kaskadetilkoblingen. En tilbakeslagsventil fra en ekstern produsent må ikke ha mer enn maks. 30 mbar trykktap for en volumstrøm på 4,5 m³/h Koble til varmetilførsel og varmeretur 5.3 Hydraulikkinstallasjon Forsiktig! Fare for materielle skader på grunn av for høye temperaturer! Plastrør i varmeanlegget kan ved feil bli skadet på grunn av overoppheting. Monter en maksimaltermostat på varme turen ved bruk av plastrør. Forsiktig! Fare for materielle skader på grunn av korrosjon! Bruk av Ikke diffusjonstette plastrør i varme anlegget fører til luftinntak i oppvarmings vannet og til korrosjon i varmegenerator kretsen og produktet. Ved bruk av ikke -diffusjonstette plastrør i varmeanlegget må du foreta en system separasjon ved å montere en ekstern varmeveksler mellom produktet og varme anlegget.. Legg en planpakning i servicekranene (Vaillant tilbehør). 2. Skru servicekranene fast på tur - og returtilkoblingene () på pumpegruppen. 3. Skru servicekranene fast til installasjonen på bygg siden. Diameter oppvarmingsledning: /4" Forsiktig! Fare for materielle skader på grunn av varmeoverføring ved lodding! Gjennom varmeoverføring på grunn av lodding kan pakninger i servicekranene bli ødelagt. Ikke lodd på tilkoblingsstykker når disse er skrudd sammen med servicekranene. 2 Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus _0
13 Installasjon Installere ekspansjonstank Ytelse Betegnelse Restløftehøyde 80 kw Høyeffektspumpe 0,024 MPa (0,240 bar) 00 kw Høyeffektspumpe 0,038 MPa (0,380 bar) 20 kw Høyeffektspumpe 0,036 MPa (0,360 bar) Hvis du bruker en platevarmeveksler til hydraulisk system separasjon, må følgende trykktapsverdier overholdes (nominell vannmengde ved ΔT=20 K): Ytelse Trykktap Installer en ekspansjonstank på tilkoblingen () i returen. Tilkobling til pumpegruppe: /2" Betingelser: Bruk av systemseparasjon Størrelse på ekspansjonstank: 0 l Hydraulisk tilkobling < 20 kw 86 mbar (0,086 bar) I forbindelse med den hydrauliske kaskaden < 240 kw 96 mbar (0,096 bar) < 360 kw 76 mbar (0,076 bar) < 480 kw 82 mbar (0,082 bar) < 600 kw 87 mbar (0,087 bar) < 720 kw 92 mbar (0,092 bar) Koble til kondensvannlås Under forbrenningen oppstår det kondens i produktet. Kondensavløpsledningen fører kondensen via en utløpstrakt til avløpsvanntilkoblingen. Ø /4" Ved hydraulisk tilkobling til varmeanlegget anbefaler vi sterkt bruk av blanderør eller platevarmeveksler for hydraulisk systemseparasjon. I tillegg anbefaler vi montering av et smussfilter på anleggssiden før blanderøret eller platevarme veksleren. Til vedlikehold av platevarmeveksleren anbefaler vi installasjon av rengjøringstilkoblinger på varmesiden slik at platevarmeveksleren kan tilbakespyles under vedlikehold. I denne forbindelse tilbyr vi som tilbehør forskjellige plate varmevekslere og blanderør, avhengig av produktets ytelse eller kaskadekobling. Trykktapet er tilpasset pumpegruppene som leveres som tilbehør. Med det originale tilbehøret sikres minimum sirkulasjonsmengde for vannet i apparatkretsen slik at de maksimale trykktapene i rørsystemet ikke over skrides. Produktet er utstyrt med en kondensvannlås. Påfyllings høyden er 45 mm. Kondensvannlåsen samler det oppsamlede kondensen og leder det ned i kondensavløps ledningen. Fest kondensvannlåsen på undersiden av produktet på kondenstappen, og fest vannlåsen med holdeklemmen. La det være en monteringsklaring på minst 80 mm under kondensvannlåsen slik at du kan rengjøre kondensvannlåsen i forbindelse med vedlikehold. Kontroller at forbindelsespunktet er helt tett Koble til kondensavløpsledningen Fare! Livsfare på grunn av utslipp av røykgass! Hvis kondensavløpsledningen er koblet til avløpsvannledningen med en fast forbindelse, kan kondensvannlåsen suges tom. Ikke forbind kondensavløpsledningen tett med avløpsvannledningen. Platevarmeveksleren må velges ut fra ytelse. Alt etter valg av pumpegruppe tilbys følgende restløftehøyde på apparaturen: _0 ecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning 3
14 5 Installasjon Merknad Ved valg av sikkerhetsventil (tilgjengelig som tilbehør) må du følge maks. driftstrykk for varmeanlegget. 5.4 Installasjon av røykgassystem 5.4. Tilkoblingsbare luft-/røykgasskanaler Ved montering av luft -/røykgasskanal må gjeldende nasjonale forskrifter følges. 4 min. 80 Merknad Som standard er alle produkter utstyrt med en luft -/røykgasskanal Ø 0/60 mm. 2 3 Luft -/røykgasskanalene som kan brukes, står oppført i den vedlagte monteringsanvisningen for luft -/røykgasskanalen. Kontroller om nasjonale forskrifter krever installasjon av nøytralisering. Følg lokale forskrifter når det gjelder nøytralisering av kondensen. Merknad Du kan bestille en nøytralisering med eller uten kondensløftepumpe som tilbehør. Heng kondensavløpsledningen (4) til produktet over den forhåndsinstallerte avløpstrakten (3). Før eventuelt avløpsslangen () til hurtiglufteren i avløps trakten Koble til sikkerhetsventil Montere luft-/røykgasskanal Forsiktig! Fare for forgiftning på grunn av røykgass som slipper ut! Fett på mineraloljebasis kan skade pakningene. Bruk bare vann eller vanlig smøresåpe for å lette monteringen i stedet for fett. Fare! Mulige personskader og materielle skader på grunn av ikke godkjente luft-/røykgasskanaler! Vaillant varmeapparater er systemgodkjent sammen med de originale Vaillant luft -/røyk gasskanalene. Bruk av annet tilbehør kan føre både til personskader, materielle skader og funksjonsfeil. For installasjonstype B23P er også eksternt tilbehør tillatt (se tekniske data i tillegget). Bruk bare originale Vaillant luft -/røyk gasskanaler. Når det er tillatt med bruk av eksternt utstyr til B23P, må du sørge for at røyk gassrørforbindelsene legges forskrifts messig, slik at de et tettet og sikret mot utglidning. Fare! Fare for skålding! Varmtvann som lekker ut fra utslippspunktet for sikkerhetsventilen, kan føre til alvorlig skålding. Monter avløpet til sikkerhetsventilen fag messig.. Monter luft -/røykgasskanalen ved hjelp av monterings anvisningen. 2. Ved montering av luft -/røykgasskanal må gjeldende nasjonale forskrifter følges. 3. Legg røykgassrøret med fall, slik at det oppsamlede kondensen uten problemer renner ned i avløpet som er beregnet til dette (vannlåsen) uten opphopning av bunnfall. Koble til sikkerhetsventilen (på byggsiden) (). 4 Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus _0
15 Installasjon Elektroinstallasjon Fare! Livsfare på grunn av elektrisk støt ved feil utført elektrisk tilkobling! Feil utført elektrisk tilkobling kan påvirke driftssikkerheten til produktet og føre til personskader og materielle skader. Gjennomfør bare den elektriske installasjonen hvis du er godkjent elektriker og er kvalifisert for dette arbeidet. Under dette arbeidet må du følge alle gjeldende lover, normer og direktiver. Jord produktet. Fare! Livsfare på grunn av elektrisk støt! Berøring av spenningsførende tilkoblinger kan føre til alvorlige personskader, det ligger spenning over nettilkoblingsklemmene L og N også når på/avknappen er slått av. Slå av strømmen. Sikre apparatet mot ny innkobling av strømmen Åpne/lukke elektronikkboks Åpne elektronikkboks Koble til strømmen Forsiktig! Fare for materielle skader på grunn av for høy tilkoblingsspenning! Ved nettspenning over 253 V kan elektronikkomponenter bli ødelagt. Kontroller at den nominelle nett spenningen er 230 V.. Følg alle gjeldende forskrifter. 2. Åpne elektronikkboksen. ( Side 5) 3. Koble produktet til via en fast tilkobling og en skille bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm (f.eks. sikringer eller effektbrytere). 4. Bruk en fleksibel ledning som nettilførselsledning som skal legges gjennom kabelgjennomføringene og inn i produktet. 5. Utfør kablingen. ( Side 5) 6. Følg Koblingsskjema ( Side 4). 7. Skru den medfølgende ProE -pluggen på en egnet, fleksibel, godkjent treleders nettilkoblingskabel. 8. Lukk elektronikkboksen. ( Side 5) 9. Kontroller nøye at tilgangen til nettilkoblingen til enhver tid er sikret og ikke er tildekket eller stengt Utføre kabling Forsiktig! Fare for materielle skader ved feil installasjon! Nettspenning på gale pluggklemmer i systemet ProE kan ødelegge elektronikken. Ikke koble nettspenning til klemmene ebus (+/ ). Koble nettilkoblingskabelen kun til klemmene som er merket for dette!. Demonter frontpanelet. ( Side 0) 2. Vipp elektronikkboksen fremover (). 3. Løsne klemmene (3) fra holderne. 4. Vipp opp lokket (2) Lukke elektronikkboksen. Lukk igjen lokket (2) ved å trykke det ned på elektronikkboksen (). 2. Pass på at alle klemmene (3) låses fast med et tydelig klikk i holderne. 3. Vipp elektronikkboksen oppover. 3. Før tilkoblingsledningene til komponentene som skal kobles til, gjennom kabelgjennomføringen til venstre på produktets underside. 2. Bruk de medfølgende strekkavlastningene. 3. Forkort tilkoblingsledningene etter behov. 4. For å unngå kortslutning ved utilsiktet utløsning av en lederkordel, stripper du bare den ytre kabelhylsen på fleksible ledninger maksimalt 30 mm. 5. Kontroller at isolasjonen av de indre lederne ikke blir skadet under strippingen av den ytre hylsen. 6. Isoler de indre lederne bare så langt at det kan opprettes gode og stabile forbindelser. 7. For å unngå kortslutninger på grunn av løse enkelt ledninger må du sette en kabelendemuffe på de strippede endene av lederne. 8. Skru den aktuelle ProE -pluggen fast til tilkoblings ledningen. 9. Kontroller om alle lederne sitter mekanisk fast i plugg klemmene på ProE -pluggen. Utbedre ved behov. 0. Stikk ProE -pluggen inn i det tilhørende innpluggings sporet på kretskortet _0 ecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning 5
16 5 Installasjon. Sikre kabelen med strekkavlastning i elektronikk boksen Koble til pumpegruppe X22 4 (85 %), D.04. Dette gjelder også for installasjon i kaskade Koble til ekstra komponenter Ved hjelp av multifunksjonsmodulen kan du aktivere to ekstra komponenter. Du kan velge følgende komponenter: Sirkulasjonspumpe Ekstern pumpe Tankladepumpe Avtrekkshette Ekstern magnetventil Ekstern feilmelding Solpumpe (ikke aktiv) Fjernbetjening ebus (ikke aktiv) Legionellabeskyttelsespumpe (ikke aktiv) Solkollektorventil (ikke aktiv) Bruk VR 40 (multifunksjonsmodul 2 av 7) X8 230 V. Åpne elektronikkboksen. ( Side 5) 2. Utfør kablingen. ( Side 5) 3. Bruk de medfølgende strekkavlastningene. 4. Stikk ProE -pluggen på strømforsyningskabelen i inn pluggingsspor X8. 5. Stikk ProE -pluggen på styrekabelen i innpluggingsspor X Lukk elektronikkboksen. ( Side 5) Montere regulatoren Monter ved behov regulatoren Koble regulatoren til elektronikken. Åpne elektronikkboksen. ( Side 5) 2. Utfør kablingen. ( Side 5) 3. Hvis du skal koble en værkompensert regulator eller romtermostat til produktet via ebus, overbroer du inngang 24 V = RT (X00 eller X06), hvis det ikke allerede finnes en bro. 4. Hvis du bruker en lavspenningsregulator (24 V), kobler du den til i stedet for broen 24 V = RT (X00 eller X06). 5. Hvis du kobler til en maksimaltermostat (anleggs termostat) for gulvoppvarming, kobler du den til i stedet for broen (Burner off) på ProE -pluggen. 6. Lukk elektronikkboksen. ( Side 5) 7. For å nå pumpemodus Komfort (kontinuerlig pumpe) for flerkretsregulatorer endrer du D.08 Pumpemodus ( Side 23) fra Eco (periodisk pumpe) til Komfort. 8. Hvis det er installert en systemseparasjon, setter du pumpen på Komfort D.08 og pumpeytelsen på minst. Monter komponentene i henhold til den aktuelle anvisningen. 2. For aktiveringen av relé på multifunksjonsmodulen velges D.027 ( Side 23). 3. For aktiveringen av relé 2 på multifunksjonsmodulen velges D.028 ( Side 23) Bruke motorstyrt røykgassventil For drift i kaskade må du for hvert produkt montere en motorstyrt røykgassventil, som aktiveres via multifunksjons modulen VR 40. Det er ikke nødvendig med røykgassventil hvis man sørger for at røykgassanlegget drives fullt ut i undertrykk. I installasjonsanvisningen for VR 40 er det beskrevet hvordan røykgassventilen aktiveres. For å sikre problemfri drift bør du øke vifteturtallet i dellastdrift til 500 omdreininger via diagnosepunktet D.050 ( Side 23) Aktivere sirkulasjonspumpe etter behov. Utfør kabling analogt med Koble regulator til elektronikk ( Side 6). 2. Forbind tilkoblingsledningen for den eksterne bryteren med klemmene (0) og 6 (FB) på kantpluggen X4, som følger med regulatoren. 3. Fest kantpluggen på innpluggingsspor X4 på krets kortet. 6 Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus _0
17 Betjening 6 6 Betjening 6. Betjeningsprinsipp for produktet Betjeningskonseptet, samt avlesnings - og innstillings mulighetene på brukernivå er også beskrevet i bruksanvisningen. En oversikt over avlesnings - og innstillingsmulighetene på installatørnivå finner du i avsnittet Oversikt over menysystemet på installatørnivå ( Side 33). 6.. Åpne installatørnivå Forsiktig! Fare for materielle skader ved feil håndtering! Feil innstillinger på installatørnivået kan føre til skader og funksjonssvikt på varmeanlegget. Du må være autorisert installatør for å bruke tilgangen til installatørnivået. 7 Oppstart 7. Servicehjelpemidler Følgende kontroll - og målehjelpemidler trengs til igang kjøringen: CO 2 -måler Digitalt manometer eller U -rørsmanometer Flat skrutrekker, liten Unbrakonøkkel 2,5 mm 7.2 Gjennomføre første igangkjøring Første gangs igangkjøring må utføres av en servicetekniker eller en autorisert installatør. Sjekkliste for første igangkjøring ( Side 42) Gjennomfør første gangs idriftsetting ut fra sjekklisten i vedlegget. Kryss av i sjekklisten og skriv under den. 7.3 Behandling av oppvarmingsvann Tillatt hardhet for vannet Merknad Installatørnivået er sikret mot tilgang av uvedkommende med et passord. Merknad Kontakt det lokale vannverket for mer informasjon om vannkvalitet.. Trykk samtidig på og. ("i"). Menyen vises på displayet. 2. Bla med eller helt til menypunktet Installatørnivå vises. 3. Bekreft med (OK). På displayet vises teksten Tast inn kode og verdien Med eller stiller du inn verdien 7 (kode). 5. Bekreft med (OK). Installatørnivået med et utvalg menypunkter vises. 6.2 Live Monitor (statuskoder) Meny Live monitor Statuskoder på displayet informerer om gjeldende tilstand for produktet. Statuskoder oversikt ( Side 38) 6.3 Testprogrammer I tillegg til installasjonsassistenten kan du i forbindelse med idriftsetting, vedlikehold og feilretting få tilgang til testprogrammene. Meny Installatørnivå Testprogrammer Der finner du i tillegg til Funksjonsmeny, en Selvtest elektronikk og Gassfamiliesjekk også Testprogrammer ( Side 9). Ved behandling av påfyllings - og suppleringsvann må du følge gjeldende nasjonale forskrifter og tekniske regler. Dersom nasjonale forskrifter og tekniske regler ikke setter strengere krav, gjelder følgende: Du må behandle oppvarmingsvannet når det samlede påfyllings - og suppleringsvannmengden under anleggets brukstid overskrider tre ganger det nominelle volumet for varmeanlegget når de nevnte grenseverdiene ikke overholdes, ifølge skjema Behandling av oppvarmingsvann. Fare! Fare for materielle skader på grunn av sterkt kalkholdig eller korrosivt oppvarmingsvann eller oppvarmingsvann som inneholder kjemikalier! Uegnet oppvarmingsvann skader pakninger og membraner, fører til tilstopping i komponenter som gjennomstrømmes av vann i produktet og varmeanlegget, og fører til støy. Oppvarmingsvannet må oppfylle grenseverdiene ut fra anleggsvolumet og eventuelt behandles. I tillegg gjelder de nasjonale forskriftene for vannbehandling. Til behandlingen anbefaler vi anlegg som arbeider etter prosedyren omvendt osmose. Behandle både vann til første gangs påfylling og vann til eventuelle etterpå fyllinger. Behandle vannet som vist på diagrammet "Behandling av oppvarmingsvann" i vedlegget _0 ecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning 7
18 7 Oppstart Tillatt saltinnhold Egenskaper for oppvarmingsvannet Elektrisk lednings evne ved 25 C Enhet Saltfattig Saltholdig µs/cm < Utseende Uten sedimenterende stoffer ph -verdi ved 25 C 8,2 0,0 ) 8,2 0,0 ) Oksygen mg/l < 0, < 0,02 ) For aluminium og aluminiumslegeringer er ph -verdiområdet begrenset til mellom 6,5 og 8,5. Forsiktig! Fare for materielle skader ved tilsetning av uegnede frost- og korrosjonsbeskyttelsesmidler i oppvarmingsvannet! Frost - og korrosjonsbeskyttelsesmidler kan føre til forandringer på pakninger, støy under varmedrift og eventuelle andre følgeskader. Ikke bruk uegnede frost - og korrosjons beskyttelsesmidler. Ved forskriftsmessig bruk av følgende produkter ble det på Vaillant -produkter hittil ikke funnet noen manglende kompatibilitet. Ved anvendelsen må du alltid følge anvisningene fra produsenten av tilsetningsstoffet. Merknad Når det gjelder kompatibiliteten til de enkelte tilsetningsstoffene i det øvre varmesystemet og for deres effektivitet, fraskriver Vaillant seg ethvert ansvar. Tilsetningsstoffer for rengjøringsformål (krever skylling etterpå) Fernox F3 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Tilsetningsstoffer for varig bruk i anlegget Fernox F Fernox F2 Sentinel X 00 Sentinel X 200 Tilsetningsstoffer for frostbeskyttelse til varig bruk i anlegget Fernox Antifreeze Alphi Sentinel X 500 Informer brukeren om nødvendige tiltak hvis du har brukt disse tilsetningsstoffene, og dokumenter dette i sjekk listen for første gangs idriftsetting. Sjekkliste for første igangkjøring ( Side 42) Informer brukeren om nødvendige tiltak for frostbeskyt telse. 7.4 Slå på produktet Trykk på av/på -knappen på produktet. På displayet vises hovedbildet. 7.5 Bla gjennom installasjonsassistenten Installasjonsassistenten vises for hver innkobling av produktet til den er helt fullført. Den gir direkte tilgang til de viktigste testprogrammene og konfigurasjonsinnstillingene ved idriftsetting av produktet. Bekreft start av installasjonsassistenten. Så lenge installasjonsassistenten er aktiv, er alle varme - og varmtvannsbehov blokkert. For å komme videre til neste punkt må du bekrefte med Neste. Hvis du ikke bekrefter start av installasjonsassistenten i løpet av 0 sekunder, lukkes installasjonsassistenten og hoved bildet vises igjen Språk Still inn ønsket språk. For å bekrefte innstilt språk og unngå en utilsiktet endring av språket, velger du (Ok) to ganger. Hvis du utilsiktet har valgt et språk du ikke forstår, endrer du det på følgende måte: Trykk samtidig på og, og hold dem inne. Trykk i tillegg kort på tilbakestillingsknappen. Hold og inne helt til muligheten for språkinnstilling vises på displayet. Velg ønsket språk. Bekreft endringen to ganger med (Ok) Fyllemodus Fyllemodus (testprogram P.06) aktiveres automatisk i installasjonsassistenten så lenge fyllemodus vises på displayet Foreta utluftning. For å lufte systemet starter du testprogrammet P.00 ved, i motsetning til prosedyren i menyen Testprogrammer, å trykke på, eller. 2. For eventuelt å skifte krets som skal luftes, trykker du på Beregnet turtemperatur, varmtvannstemperatur, komfortmodus. For å stille inn beregnet turtemperatur, varmtvannstemperatur og komfortmodus bruker du og. 2. Bekreft innstillingen med (Ok) Varmedellast Varmedellast for produktet er fra fabrikken stilt inn på auto. Dette betyr at produktet automatisk, avhengig av aktuelt varmebehov, beregner den optimale varmeytelsen. Innstillingen kan du senere endre via D Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus _0
19 Oppstart Ekstra relé og multifunksjonsmodul I tillegg kan du her stille inn produktets tilkoblede komponenter. Denne innstillingen kan endres via D.027 og D Telefonnummer installatør Du kan lagre telefonnummeret til installatøren. Brukeren kan se på telefonnummeret. Telefonnummeret kan være inntil 6 sifre og kan ikke inneholde mellomrom Avslutte installasjonsassistenten Når du har fullført installasjonsassistenten og bekreftet den, starter ikke lenger installasjonsassistenten automatisk ved neste start av produktet. 7.6 Starte installasjonsassistenten på nytt Du kan starte installasjonsassistenten på nytt ved å åpne den i menyen. Meny Installatørnivå Start innst.assistent 7.7 Åpne apparatkonfigurasjon og diagnosemeny For å kontrollere de viktigste anleggsparameterne enda en gang, åpner du Apparatkonfigurasjon. Meny Installatørnivå Apparatkonfigurasjon Innstillingsmulighetene for mer komplekse anlegg finner du i Diagnosemeny. Meny Installatørnivå Diagnosemeny 7.8 Bruke testprogrammer Meny Installatørnivå Testprogrammer Testprogrammer Når du aktiverer forskjellige testprogrammer, kan du utløse spesialfunksjoner på produktet. Visning Betydning P.00 Testprogram lufting: Apparatkretspumpen aktiveres taktstyrt. Varmekretsen luftes via hurtiglufteren. x : Start utlufting varmekrets 3 x ( ): Ny start utlufting varmekrets x (Avbryt): utluftingsprogram ferdig Merknad Utluftingsprogrammet kjører 7,5 min. per krets og deretter avsluttes det. Lufte varmekrets: Aktivering av den eksterne pumpen i 5 sykluser: 5 s på, 0 s av. Visning aktiv varmekurs. P.0 Testprogram maksimalbelastning: Etter vellykket start kjøres produktet med maksimal varmebelastning. P.02 Testprogram minimal belastning: Etter vellykket start kjøres produktet med minimum varmebelastning. P.06 Testprogram fyllemodus: Brenner og pumpe slås av (for fylling og tømming av produktet). P.00 Utluftning Avbryt Varmekurs,2 bar Merknad Hvis produktet befinner seg i feiltilstand, kan du ikke starte testprogrammene. Du kan se en feiltilstand på feilsymbolet nede til venstre på displayet. Du må først utbedre feilen. For å avslutte testprogrammene kan du når som helst velge (Avbryt). 7.9 Lese av påfyllingstrykk Produktet har et analogt manometer på turledningen, en symbolsk søylevisning og en digital trykkindikator. For å lese av den digitale verdien for påfyllingstrykket trykker du to ganger på. Når varmeanlegget er fylt og alt fungerer som det skal, skal nålen på manometeret ved kaldt varmeanlegg stå i den øverste halvdelen av det grå området eller i det midterste området på fremdriftsindikatoren på displayet (merket med stiplede grenseverdier). Dette tilsvarer et påfyllingstrykk mellom 0, MPa og 0,2 MPa (,0 bar og 2,0 bar). Når varmeanlegget strekker seg over flere etasjer, kan det være nødvendig med høyere verdier for påfyllingstrykket for å unngå at det kommer luft inn i varmeanlegget. 7.0 Unngå manglende anleggstrykk For å unngå skader på varmeanlegget på grunn av for lavt påfyllingstrykk, er produktet utstyrt med en vanntrykks sensor. Produktet sender signal om trykkmangel ved underskridelse av 0, MPa (,0 bar) påfyllingstrykk, på displayet vises trykkverdiene blinkende. Når påfyllingstrykket underskrider verdien 0,05 MPa (0,5 bar), slår produktet seg av. På displayet vises F.22. Etterfyll oppvarmingsvann slik at produktet kan settes i drift igjen. Displayet viser trykkverdien blinkende helt til et trykk på 0, MPa (, bar) eller høyere er nådd. Hvis du legger merke til hyppige trykkfall, må du måle og eliminere årsaken _0 ecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning 9
20 7 Oppstart 7. Fylle og lufte varmeanlegget. Skyll grundig gjennom varmeanlegget før du fyller det. 2. Velg testprogrammet P.06. Pumpene går ikke og produktet går ikke i varmedrift. 3. Følg anvisningene for behandling av oppvarmingsvann ( Side 7). 4. Forbind påfyllings - og tømmekranen på varmeanlegget med oppvarmingsvannforsyningen, hvis mulig med kaldtvannskranen. 5. Åpne oppvarmingsvannforsyningen. 6. Åpne alle termostatventilene på varmeelementene. 7. Kontroller eventuelt om begge servicekranene på produktet er åpnet. 8. Åpne påfyllings - og tømmekranen langsomt, slik at vannet strømmer inn i varmeanlegget. 7.2 Skylle varmeanlegget. Skyll gjennom varmekretsen. 2. For å forhindre at skitt fra varmeanlegget havner i produktet, monterer du smussfilter og blanderør. 7.3 Fylle kondensvannlås Fare! Fare for forgiftning på grunn av røykgass som slipper ut! Ved en tom eller utilstrekkelig fylt kondensvannlås kan avgass slippe ut i romluften. Før idriftsetting av produktet må kondensvannlåsen fylles med vann. Merknad Produktet er utstyrt med en hurtiglufter. Det må tas flere forholdsregler slik at varme anlegget kan luftes manuelt eller via en hurtiglufter under påfylling og igangkjøring. 9. Luft varmeelementet som ligger lavest, til vannet kommer ut fra lufteventilen uten bobler. 0. Luft alle de andre varmeelementene til varmeanlegget er helt fylt opp med vann.. Lukk alle lufteventilene. 2. Kontroller det stigende påfyllingstrykket for varme anlegget. 3. Etterfyll vann helt til nødvendig påfyllingstrykk er nådd. 4. Lukk påfyllings - og tømmekranen og kaldtvannskranen. 5. For å lufte varmeanlegget velger du testprogrammet P.00. Produktet er ikke i drift, den eksterne pumpen kjører periodisk og lufter vekselvis varmekretsen og varmtvannskretsen. På displayet vises påfyllingstrykket i varmeanlegget. 6. For å kunne gjennomføre lufteprosedyren på forskrifts messig vis må du passe på at påfyllingstrykket ikke synker under minimum påfyllingstrykk. Minste påfyllingstrykk for varmeanlegget: 0, MPa (,0 bar) Merknad Testprogrammet P.00 kjører 7,5 minutter per krets. Etter avsluttet påfylling skal påfyllingstrykket i varmeanlegget være minst 0,02 MPa (0,2 bar) over mottrykket i ekspansjons tanken (ADG) (P Anlegg P ADG + 0,02 MPa (0,2 bar)). 7. Hvis det etter avsluttet testprogram P.00 fremdeles er for mye luft i varmeanlegget, starter du testprogrammet på nytt. 8. Kontroller alle tilkoblinger og hele systemet med hensyn til tetthet. 2. Ta av bunnen (2) ved å skru den av kondensvannlåsen (). 2. Fyll vann i vannlåsunderdelen til 0 mm under kanten. 3. Fest vannlåsunderdelen riktig på kondensvannlåsen igjen. 7.4 Kontrollere og tilpasse gassinnstilling 7.4. Kontrollere fabrikkinnstillingene Forsiktig! Fare for funksjonsfeil og redusert levetid for produktet på grunn av feil innstilt gassgruppe! Hvis produktutførelsen ikke stemmer med gassgruppen som finnes på stedet, fører dette til feilfunksjon, eller til at du må skifte ut produktkomponenter før tiden. Før du setter produktet i drift, må du sammenligne informasjonen om gass gruppe på typeskiltet med gassgruppen som er tilgjengelig på monteringsstedet. 20 Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus _0
21 Oppstart 7 Forbrenningen av produktet er testet på fabrikken og forhåndsinnstilt for drift med gassgruppen som er angitt på typeskiltet. Betingelser: Produktutførelsen stemmer ikke med den lokale gassgruppen Hvis produktet skal drives med flytende gass, skal produktet ikke settes i drift. En gassomstilling skal alltid foretas av Vaillant kundeservice eller produsenten av produktet. Kontakt Vaillant kundeservice eller produsenten av produktet ved gassomstilling. Betingelser: Utførelsen av produktet stemmer med den lokale gassgruppen Gå frem som følger Kontrollere gasstilkoblingstrykk (gasstrømningstrykk) Tillatt gasstilkoblingstrykk i naturgassdrift G20:,7 2,5 kpa (7,0 25,0 mbar) 8. Sett produktet i drift. 9. Lukk gasstengekranen. 0. Ta av manometeret.. Skru fast skruen på målenippelen (). 2. Åpne gasstengekranen. 3. Kontroller målenippelen mht. gasstetthet. Betingelser: Gasstilkoblingstrykk ikke i tillatt område Forsiktig! Fare for materielle skader og driftsfeil ved feil gasstilkoblingstrykk! Hvis gasstilkoblingstrykket ligger utenfor tillatt område, kan dette føre til feil under drift og til skade på produktet. Ikke foreta noen innstillinger på produktet. Kontroller gassinstallasjonen. Du må ikke sette produktet i drift. 806/5-5 Hvis du ikke kan utbedre feilen, må du kontakte gass leverandøren. Lukk gasstengekranen Kontrollere og eventuelt stille inn CO₂ (O₂)- innholdet (innstilling av luftandel). Sett produktet i drift med testprogrammet P Vent minst fem minutter, til produktet har nådd drifts temperatur. 006/ /5-5. Lukk gasstengekranen. 2. Løsne tetningsskruen på målenippelen () på gassar maturen ved hjelp av en skrutrekker. 3. Koble et manometer til målenippelen (). 4. Åpne gasstengekranen. 5. Sett produktet i drift med testprogrammet P Kontroller at den maksimale varmemengden kan avgis til varmeanlegget ved å skru opp varmeelement termostatene. 7. Mål gasstilkoblingstrykket mot atmosfæretrykket. 3. Mål CO₂ (O₂) -innholdet på røykgassmålestussen (). 4. Sammenlign måleverdien med den tilsvarende verdien i tabellen. Innstillingsverdier Enhet Naturgass G20 CO₂ etter 5 min drift med full belastning og lukket frontpanel CO₂ etter 5 min drift med full belastning og frontpanelet tatt av Vol. % 9,0 ±,0 Vol. % 8,8 ±,0 Innstilt for Wobbe indeks W s kwh/m³ 5,0 CO₂ etter 5 min drift med full belastning og lukket frontpanel Vol. % 4,89 ±, _0 ecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning 2
22 8 Tilpasning til varmeanlegget Innstillingsverdier Enhet Naturgass G20 CO -innhold ppm 250 Betingelser: Innstilling av CO₂ (O₂) -innholdet påkrevd 806/ / / Kontrollere produktet mht. funksjon og tetthet. Før du overleverer produktet til brukeren, må du kontrollere at produktet er tett og virker som det skal. 2. Sett produktet i drift. 3. Kontroller gassforsyningsledningen, røykgassystemet, varmeanlegget og varmtvannsledningene mht. tetthet. 4. Kontroller luft -/røykgasskanalen og kondensledningene mht. til feilfri installasjon og stabilt feste. 5. Forviss deg om at frontpanelet er forskriftsmessig montert Kontrollere varmedrift. Kontroller at det foreligger et varmebehov. 2. Åpne Live monitor. Meny Live monitor Når produktet fungerer som det skal, vises S.04 på displayet Kontrollere varmtvannsberedningen Betingelser: Tank tilkoblet Kontroller at tanktermostaten ber om varme.. Åpne Live monitor. Meny Live monitor Hvis tanken varmes riktig opp, vises S.24 på displayet. Riv over forseglingen. Juster CO₂ (O₂) -innholdet (verdi med demontert front panel) ved å dreie på skruen (). Merknad Dreining mot venstre: høyere CO₂ (O₂) - innhold Dreining mot høyre: lavere CO₂ (O₂) -innhold Juster i trinn på /8 omdreininger, og vent ca. ett minutt etter hver innstilling til verdien har stabilisert seg. Merknad På VC DK 006/5-5 og VC DK 206/5-5 endres ikke CO₂ -innholdet etter endring av dreieretningen for innstillingsskruen før etter ca. omdreining av innstillingsskruen (overvinnelse av innstillingshysterese). Innstillingsskruen må bare skrus litt ut fra huset. 2. Hvis en regulator for innstilling av varmtvannstemperaturen er tilkoblet, stiller du inn varmtvannstemperaturen på varmeapparatet på maksimal temperatur. 3. Still inn beregnet temperatur for den tilkoblede varmtvannstanken på regulatoren. Varmeapparatet overtar den beregnede temperaturen (automatisk utligning på nye regulatorer) som er stilt inn på regulatoren. 8 Tilpasning til varmeanlegget For å stille inn de viktigste anleggsparameterne en gang til bruker du menypunktet Apparatkonfigurasjon. Meny Installatørnivå Apparatkonfigurasjon Eller start installasjonsassistenten på nytt manuelt. Meny Installatørnivå Start innst.assistent Når du er ferdig med innstillingene, velger du (Avbryt). Når en innstilling i det angitte området ikke er mulig, må du ikke sette produktet i drift. Meld i så fall fra til kundeservice. Monter frontpanelet. ( Side 0) 22 Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus _0
VR 70. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VR 70 NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
Detaljerecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus VC NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 02 9
DetaljerBuffertank allstor. Bruksanvisning. Bruksanvisning. For brukeren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning Buffertank allstor NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de
DetaljerVR 71. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VR 71 O Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
Detaljerecotec exclusiv Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec exclusiv VC NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -4859 Remscheid Telefon 0
DetaljerMotorstyrt røykgasspjeld. Installasjons - og vedlikeholdsanvisning. For installatøren. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons - og vedlikeholdsanvisning Motorstyrt røykgasspjeld 00200648 NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid
DetaljerVarmepumpestyringsmodul. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren VWZ AI VWL X/2 A. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning Varmepumpestyringsmodul VWZ AI VWL X/2 A NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax
DetaljerVR 68. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren. Solvarmemodul. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VR 68 Solvarmemodul NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10
DetaljerInstallasjonsveiledning
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VR 900 Kommunikasjonsenhet NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91
DetaljerInstallasjonsveiledning
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VWZ EH NO Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Merknader til dokumentasjonen...3. Oppbevaring av dokumentasjon...3.2 Benyttede symboler...3.3
DetaljerVR 61. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren. Blandermodul. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning VR 61 Blandermodul NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10
DetaljerEkstern platevarmeveksler. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren PHE S, PHE C. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning Ekstern platevarmeveksler PHE S, PHE C NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax
Detaljerecotec plus Bruksanvisning Bruksanvisning For brukeren Gassdrevet vegghengt varmeanlegg med kondenseringsteknologi Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning ecotec plus Gassdrevet vegghengt varmeanlegg med kondenseringsteknologi NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91
DetaljerDrikkevannsstasjon. Bruksanvisning. Bruksanvisning. For brukeren. aguaflow exclusiv. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning Drikkevannsstasjon aguaflow exclusiv NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
Detaljereloblock Bruksanvisning Bruksanvisning For brukeren Elektrisk vegghengt varmeapparat Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning eloblock Elektrisk vegghengt varmeapparat NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 28 10 info@vaillant.de
DetaljerBruks- og installasjonsanvisning. For brukeren/for installatøren. Bruks- og installasjonsanvisning VR 81/2. Fjernstyring for VRC 470
Bruks- og installasjonsanvisning For brukeren/for installatøren Bruks- og installasjonsanvisning VR 81/2 Fjernstyring for VRC 470 NO Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning VR 81/2 Fjernstyring for
DetaljerVERA GASSVANNVARMER 12L BRUKERMANUAL
VERA GASSVANNVARMER 12L BRUKERMANUAL VERA GASSVANNVARMER 12 LITER BRUKSANVISNING INNHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhetsadvarsel før varmeren installeres.... s. 03 Tekniske data.... s. 04 Dimensjoner og spesifikasjoner....
DetaljerTDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DetaljerLPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER
LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker
DetaljerSP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0
SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5
DetaljerGRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02
GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41
DetaljerEttermonteringssett belysning
Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Bruksanvisning Monteringsanvisning Oppbevares i bilen! Side Side Ettermonteringssett belysning S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S
Detaljer6 720 614 054-00.1D. Innvendig enhet for luft-til-vann-varmepumpe CC 160. Bruksanvisning. 6 720 645 100 (2010/07) no
6 720 614 054-00.1D Innvendig enhet for luft-til-vann-varmepumpe CC 160 Bruksanvisning no 2 Innhold NO Innhold 1 Forklaring av symboler og sikkerhetsinstrukser. 3 1.1 Symbolforklaring.....................
Detaljereloblock Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons - og vedlikeholdsanvisning eloblock VE O Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Tel. +49 2 9 8 0
Detaljerecotec exclusive Bruksanvisning Bruksanvisning For brukeren VC 206/5 7 (N-DK) VC 306/5 7 (N-DK) VC 326/5 7 (N-DE/DK) Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning ecotec exclusive VC 206/5 7 (N-DK) VC 306/5 7 (N-DK) VC 326/5 7 (N-DE/DK) NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21
Detaljerecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren VC DK.../5-5 Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus VC DK.../5-5 NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Tel.
DetaljerHEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011
NO HEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011 1 2 Innholdsliste NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen 1 - Innledning 1.1 Innledning 4 1.2 Generell
Detaljerecotec plus Bruksanvisning Bruksanvisning For brukeren VC DK 156/5 5 H VCW DK 246/5 5 H Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning ecotec plus VC DK 156/5 5 H VC DK 246/5 5 H VCW DK 246/5 5 H NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49
DetaljerSystem 2000. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. LED-dimmerinnsats. LED-dimmerinnsats. Best.-nr. : 2390 00.
Best.-nr. : 2390 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle
DetaljerBruksanvisning. ecocompact. Bruksanvisning. For brukeren. Gassdrevet varmekjele med kondenseringsteknologi. Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning ecocompact Gassdrevet varmekjele med kondenseringsteknologi NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax
DetaljerTDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
Detaljer1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Persienne styring KonverterVindsensor. Bruksanvisning
Konverter Art.nr. 32 U Vindsensor Art.nr. VT 04 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen
Detaljerauroflow plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren VPM D Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons - og vedlikeholdsanvisning auroflow plus VPM D NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon
DetaljerEnheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)
LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å
Detaljerecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning VC DK.../5-5 Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus VC DK.../5-5 NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Tel. +49 2 9 8 0 Fax +49 2 9 8 280 info@vaillant.de www.vaillant.de
DetaljerVARMEPEIS. Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING. 220-240V AC 50Hz 1800-2000W
VARMEPEIS Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING 220-240V AC 50Hz 1800-2000W VIKTIG Første gang varmeovnen brukes kan det merkes en svak lukt og litt røyk, dette er helt normalt og vil fort
DetaljerBaderomsovn. Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien
Baderomsovn Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien Dette bildet er kun til referansebruk. Produktet i denne pakningen kan se noe annerledes ut. Les denne instruksjonen nøye før du
DetaljerVera Gassvannvarmer 12 liter
Installasjon Brukerveiledning Vera Gassvannvarmer 12 liter 1 2 3 6 5 7 8 4 9 Pakken inneholder 1 Gassvannvarmer 6 2 stk batterier type D 2 Gass-slange 7 3 Regulator 2 stk fleksible rør for tilkobling av
DetaljerESSENSSE NEO BASIC. NO Monterings- og bruksanvisning
ESSENSSE NEO BASIC NO Monterings- og bruksanvisning SIKRE LEVERING Vennligst merk PAKKEINNHOLD 1x 1x Sjekk produktet umiddelbart etter levering at det ikke er skadet. Informer transportørens representant
DetaljerGratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.
Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.
DetaljerBruks og monteringsanvisning for Trend Style
Bruks og monteringsanvisning for Trend Style Modell FH843103 Gass kategori I 3B/P(30) Total effekt 14.00KW (1000 g/t), Grill og sidebrenner 3,5kW Gasstrykk 30mbar Identifikasjonsnummer 359BT848 Kun for
DetaljerTruma E-Kit. Bruksanvisning Oppbevares i bilen. Side 02
Truma E-Kit NO Bruksanvisning Oppbevares i bilen Side 02 Truma E-Kit Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Forskriftsmessig bruk... 2 Sikkerhetsanvisninger... 2 Forskriftsmessig bruk Apparatet skal
DetaljerBruks og monteringsanvisning for Trend Elegance
Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.
Detaljerremko elt elektriske varmevifter med innebygd romtermostat
www.holteindustri.no remko elt 6-9-18 elektriske varmevifter med innebygd romtermostat Bruksanvisning Les disse instruksjonene nøye for anlegget monteres og tas i bruk! Garantien bortfaller ved feil montering,
Detaljermars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK
mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK MERK: Montering og demontering skal foretas av autorisert personale. Før service/montering/ demontering starter
DetaljerFigur 1. Bilde av Amos alarmenhet (til venstre) og sensor (til høyre).
Revidert 22.09.2009 av Merethe Haugland Gassalarm Amos - NG 1. Innledning Amos Modell 550 naturgassalarm med en ekstern sensor, type 9712/NG, varsler gasslekkasje med lys- og lydsignal. Alarm utløses når
DetaljerInstallasjons- og vedlikeholdsanvisning. For installatøren. Installasjons- og vedlikeholdsanvisning. eloblock
Installasjons- og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons- og vedlikeholdsanvisning eloblock VE O Innhold Innhold Merknader om dokumentasjon...3. Følge andre gjeldende dokumenter...3.2 Ta
DetaljerRÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD
RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING T 30 SGW1 T 30 SG2 EFFEKT GASSBLUSS Type brenner T30 SG2 Mini 1stk.1000W
DetaljerGassvannvarmer 12L. Installasjons og brukermanual 0063
Gassvannvarmer 12L Installasjons og brukermanual 0063 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsadvarsel før varmeren installeres 3 Tekniske data 4 Dimensjoner og spesifikasjoner 5 Installasjon 6 Tilkoblinger, igangkjøring
DetaljerDrift og installasjons veiledning MT10 Styring for 4" pumper
Drift og installasjons veiledning MT10 Styring for 4" pumper NRF nr. 9038034 Varenr. 3000130 Rev.02 Sikkerhetsinstruksjon Installasjon og drift av roterende maskiner og apparater kan ved feil bruk og håndtering
Detaljerremko elt 2-1 elektriske varmevifter
www.holteindustri.no remko elt 2-1 elektriske varmevifter Bruksanvisning Les disse instruksjonene nøye for anlegget monteres og tas i bruk! Garantien bortfaller ved feil montering, bruk eller vedlikehold,
DetaljerEFP Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt (ICSG-1+IIR) Installasjons- og bruksanvisning
EFP Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt (ICSG-1+IIR) Installasjons- og bruksanvisning Montasje- og bruksanvisning EFP Systemet Integrert Kablet Komfyr- og Tavlevakt 2012 Side 1 av 7 Montasjeanvisning
DetaljerBruksanvisning_vannbad_174.doc. Bruksanvisning for Nicro Vannbad
Bruksanvisning_vannbad_174.doc Bruksanvisning for Nicro Vannbad Bruksanvisning Nicro Vannbad type:1740 Innholdsfortegnelse: 1. Utpakking, kontroll og tilkobling side 2 2. Transport og flytting side 2 3.
Detaljerecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjons - og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus VC NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -4859 Remscheid Tel. +49 9 8 0
DetaljerVULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA
Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2
DetaljerBetjeningsveiledning Weishaupt Thermo Condens WTC 45-A WTC 60-A
Betjeningsveiledning Weishaupt Thermo Condens WTC 45-A WTC 60-A Ingeniørfirma Paul Schwartz AS Telefon 22 51 14 00 Telefaks 22 51 14 40 E-post: pschwartz@pschwartz.no Trykk nr. 83159343, mars 2004 Det
Detaljerauroflow plus Bruksanvisning Bruksanvisning For brukeren Solvarmesystem Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning auroflow plus Solvarmesystem NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
Detaljerecotec plus Installasjons- og vedlikeholdsanvisning Installasjons- og vedlikeholdsanvisning For installatøren Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjons- og vedlikeholdsanvisning For installatøren Installasjons- og vedlikeholdsanvisning ecotec plus VC NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 02 9 8 0
DetaljerModul passiv kjøling. Installasjonsveiledning. Installasjonsveiledning. For installatøren. INTno VWZ 11/4 NC VWZ 19/4 NC
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning Modul passiv kjøling VWZ 11/4 NC VWZ 19/4 NC INTno Utgiver/produsent Vaillant GmbH erghauser Str. 40 D -42859 Remscheid Tel. +49 21 91
DetaljerUltraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Monteringsanvisning Side 2
Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Monteringsanvisning Side 2 Ultraheat elektrisk tilleggsvarmeapparat Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Monteringsanvisning Bruksformål...
Detaljerarotherm Installasjonsveiledning Installasjonsveiledning For installatøren VWL 55/2 A 230 V; VWL 85/2 A 230 V; VWL 115/2 A 230 V; VWL 155/2 A 230 V
Installasjonsveiledning For installatøren Installasjonsveiledning arotherm VW 55/ A 0 V; VW 85/ A 0 V; VW 5/ A 0 V; VW 55/ A 0 V O Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D 4859 Remscheid Telefon
DetaljerHVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01
BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerSikkerhet. Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten. eller skifting av demping for VG , VR , VAS 6 8 og MB 7 FARE
0 Elster GmbH Edition 0. Oversettelse fra tysk D GB F L I E DK S P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten demping til magnetventil med demping eller skifting
DetaljerBrukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser
Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell
DetaljerVed montering i brennbart materiale må retningslinjene og normene for lavspentmontering og brannvern overholdes.
Installasjonen må kun utføres av fagpersonell. Alle arbeidstrinn må utføres fullstendig i rekkefølge og kontrolleres. Pass på når du pakker ut enheten, den har skarpe kanter. Det anbefales å bruke hansker
DetaljerVarslingshjelpemidler. P164A Mk II Rekkeviddeforsterker, radio. Bruks- og Monteringsanvisning
Varslingshjelpemidler P164A Mk II Rekkeviddeforsterker, radio Bruks- og Monteringsanvisning Gjerstadveien 398, Brokelandsheia, 4993 Sundebru, tlf + 47 37119950 E-mail: post@picomed.no Foretaksnummer 962
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerSIME Serie E 30 40 50 kw
SIME Serie E 30 40 50 kw INSTALLASJON OG DRIFTSINNSTRUKS CE 0461/EF 1051/5255 WWW.ctcferrofil.no Mai 04 STIKKORDSLISTE SIME SERIE E Brennkammer 4 Drift 5 El. Installasjon 5 El.skjema Vedlegg 2-4 Fyrrom
DetaljerKundeveileder for boligveksler. Fjernvarme til Bergen
Kundeveileder for boligveksler Fjernvarme til Bergen Harald Sæveruds veg, gjelder ikke nr. 190 og 192. Sundts veg Råvarden 48, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101-179, 201-213, 223-229, 231-257 Vindharpevegen
DetaljerMonteringsog bruksanvisning for Ecco hjørne
Monteringsog bruksanvisning for Ecco hjørne 650 mm min. Generelt Innstallering Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppstår på grunn av feilaktig innstallering. Minimum sikkerhetsavstand
Detaljerecotec plus Installasjons - og vedlikeholdsanvisning VC, VCW..6/5 5 Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Installasjons - og vedlikeholdsanvisning ecotec plus VC, VCW..6/5 5 NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 0 D -859 Remscheid Tel. +9 9 8 0 Fax +9 9 8 80 info@vaillant.de www.vaillant.de Innhold
DetaljerDIESELVARMER BRUKSANVISNING. Modell: 30RT
DIESELVARMER BRUKSANVISNING Modell: 30RT SPECIFIKASJONER CAUTION: Use with No. 1-K kerosene or No. 1 diesel fuel Modell Trykk (bar) 0.4 Max.kapasitet (KW) (Kcal/h) (Btu/h) 30RT 30 25800 105000 Max. forbruk
DetaljerDL 26 NDT. Manual 9000-608-32/31
DL 26 NDT Manual NO 9000-608-32/31 NO 2 9000-608-32/31 2008/12/10 Innhold Viktig informasjon 1. Generelt...4 1.1 Retningslinjer...4 1.2 Generelle merknader...4 1.3 Deponering av apparatet...4 1.5 Forskriftsmessig
DetaljerInstruksjons håndbok
Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)
DetaljerMONTERINGSANVISNING CREDO UNO 1/ variantvvs.no tlf:
1/6 2/6 BRUKSANVISNING Tillatt bruk Radiatoren skal kun benyttes til oppvarming av innendørs arealer til tørking av tekstiler som er vasket i vann. All annen bruk strider mot produktets tenkte funksjon,
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
Detaljer! Produktet skal. Rørinstallasjon. Transport. Avemballering. CTC EcoZenith
Rørinstallasjon Dette kapitlet er for deg som har ansvaret for en eller flere av de nødvendige installasjonene for at produktet skal fungere slik som huseieren ønsker. Ta deg tid til å gå gjennom funksjoner
Detaljerecotec exclusive Bruksanvisning VC 246/5 7 (N-DK) VC 306/5 7 (N-DK) VC 326/5 7 (N-DE/DK)
Bruksanvisning ecotec exclusive VC 246/5 7 (N-DK) VC 306/5 7 (N-DK) VC 326/5 7 (N-DE/DK) NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18 0 Fax +49 21 91 18 2810
Detaljerecotec plus Bruksanvisning Bruksanvisning For brukeren Gassdrevet vegghengt varmeanlegg med kondenseringsteknologi Utgiver/produsent Vaillant GmbH
Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning ecotec plus Gassdrevet vegghengt varmeanlegg med kondenseringsteknologi NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91
DetaljerTA VARE PÅ DENNE INNSTRUKSJONEN BRUKER MANUAL
TA VARE PÅ DENNE INNSTRUKSJONEN BRUKER MANUAL Denne aircond. bruker det miljøvennelige kuldemedie R0A SAMMENDRAG - Installasjonssted........................................................ - Elektriske
DetaljerVWZ MEH 60. Bruksanvisning og installasjonsveiledning. Bruksanvisning og installasjonsveiledning. For installatøren og brukeren
Bruksanvisning og installasjonsveiledning For installatøren og brukeren Bruksanvisning og installasjonsveiledning VWZ MEH 60 NO Utgiver/produsent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-4859 Remscheid Telefon
DetaljerSkotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG
Skotørker DF-ST001 Brukerhåndbok KUN TIL HJEMMEBRUK MÅ VÆRE MONTERT TIL VEGG 1 INNHOLD Viktige sikkerhetsråd... 2 Beskrivelse av skotørkeren... 3 Klargjør skotørkeren for bruk... 4 Bruksanvisning.... 5
DetaljerInfrarød Elektrisk Grill
Infrarød Elektrisk Grill Model: IB2017-1 BRUKSANVISNING LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET DETTE PRODUKTET ER DESIGNET KUN FOR HUSHOLDNINGSBRUK VIKTIG SIKKERHETS INFORMASJON Ved
DetaljerBrynsalléen 4, 0667 Oslo TEL: 22 66 66 70 Fax: 22 66 66 71 www.tolcon.no tolcon@tolcon.no
Produkt: Amos Type: Gassdetektor - NG Leverandør: Tolcon AS Revidert: 03.12.2014 av Jan-Ove Gustavsen NG GAS Norsk importør: TOLCON AS Brynsalléen 4, 0667 Oslo TEL: 22 66 66 70 Fax: 22 66 66 71 www.tolcon.no
DetaljerVULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40
Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og
DetaljerElektra H ... 13 ... 7 GB... 9 NO... 11 ... 15 ... 21 ... 23 ... 27 ... 25
SE... 7 GB... 9 NO... 11 FR... 13 RU... 15 DE... 17 PL... 19 FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELH623, ELH633, ELH933 445 375 430 min 300 mm min 300 mm min 500 mm Fig. 1 2 c-c 350/274 9 50 16 10 405/465
DetaljerS 5004 Peisild-panel. Bruksanvisning Side 2 Monteringsanvisning Side 5. Oppbevares i bilen!
S 5004 Peisild-panel Bruksanvisning Side 2 Monteringsanvisning Side 5 Oppbevares i bilen! S 5004 Peisild-panel Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Tillegg til bruksanvisningen Sikkerhetsanvisninger...
DetaljerInstallasjonsveiledning, kort bruksanvisning
Installasjonsveiledning, kort bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter Piktogramforklaring Forsiktig! Direkte farlig situasjon som kan føre til alvorlig skade eller død. Advarsel! Mulig farlig situasjon som
DetaljerDette produkt er en bevegelses detektor med sender til en mottaker i trådløse ringeklokker, og radio mottakere med veksel utgang.
Riktig bruk av produktet BETJENINGS- OG BRUKERVEILEDNING Du har nå anskaffet deg et kvalitetsprodukt av høy kvalitet. Normale garantibestemmelser gjelder, så sant det ikke har vært utsatt gal behandling,
Detaljer3-VEIS-VEKSELVENTIL. Bruksanvisning NO. for varmtvannsinntak. USV 1" utvendige gjenger USV 5/4" utvendige gjenger USV 6/4" innvendige gjenger
Bruksanvisning NO 3-VEIS-VEKSELVENTIL for varmtvannsinntak USV 1" utvendige gjenger USV 5/4" utvendige gjenger USV 6/4" innvendige gjenger Vennligst les dette først Denne bruksanvisningen gir deg viktig
DetaljerTrådløs termostat SI-2 Monterings og bruksanvisning
Trådløs termostat SI-2 Monterings og bruksanvisning Teknisk data Type/Modell: SI-2 / 300-8061V12 Nettspenning: 230VAC Maks Last: 16A Resistiv. Topolt bryter brudd. Ved belastning over 10A anbefales å bruke
DetaljerEspresso maskin (cb 171)
Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.
DetaljerEFP Integrert Kablet Komfyrvakt (ICSG-1) Installasjons- og bruksanvisning
EFP Integrert Kablet Komfyrvakt (ICSG-1) Installasjons- og bruksanvisning Montasje- og bruksanvisning EFP Systemet Integrert Kablet Komfyrvakt ICSG-1 2012 Side 1 av 6 Montasjeanvisning EFP Integrert Komfyrvakt
DetaljerBRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57
BRUKERMANUAL NORSK 2011 EMS-56/EMS-57 1 Vidhaugen 114 7550 Hommelvik Norway Tele: +47 73979017 E-mail: post@tgelectronics.no Web: www.tgelectronics.no TG Electronics/ Beckmann GmbH er ikke ansvarlig overfor
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerDrift og installasjons veiledning DB3 Pumpdrive
Drift og installasjons veiledning DB3 Pumpdrive 1 Sikkerhetsinstruksjon Installasjon og drift av roterende maskiner og apparater kan ved feil bruk og håndtering kan gi omfattende person og materialskader.
DetaljerBruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder
Bruksanv. 4561Dansk-orsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17 Esken inneholder Gratulerer! Vi takker for tilliten ved ditt valg av OVA Vision COLOR. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisning og oppbevar
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
Detaljer